SAU1450-H USER MANUAl MANUEl DE l'UtIlISAtEUR
Contents
1. Comfort Votre bien tre d abont A 1 ENT 8 SAU1450 H INFRARED WOODEN SAUNA ROOM SAUNA INFRAROUGE EN BOIS USER MANUAL MANUEL DE LUTILISATEUR 02f_manuel_SAU1450 H_2008_10970 indd 1 10 8 08 4 13 25 PM INFRARED WOODEN SAUNA ROOM INSTRUCTION MANUAL SAU1450 H ATTENTION Read all instructions before using this appliance e Serious injury may result if warnings and instructions below are not observed When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following DANGER To reduce the risk of burns fire electric shock or injury to persons Connect the power cord to a properly grounded outlet only Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by the manufacturer Always unplug this appliance from the electrical outlet immediately after using Keep the electrical cord away from heated surfaces Heaters shall not be subjected to water spray shower heads shall not be installed within the sauna room e f the temperature limiting control reset switch trips frequently a qualified service person should be contacted Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly or if it has been dropped or damaged 02f manuel SAU1450 H 2008 10970 indd 2 10 8 08 4 13 25 PM WARNING If you have any health problems or conditions c2. fonction manuellement ou l aide de la t l commande 22 02f manuel SAU1450 H 2008 10970 indd 22 10 8 08 4 13 28 PM AVERTISSEMENT Dans le but de r duire les risques de br lures d incendie d lectrocution ou de blessures corporelles veuillez lire attentivement les avertissements ci dessous e N installez pas le sauna dans un environnement humide e Installez la cabine sur une surface de niveau e Ne tentez pas de r parer vous m me l appareil Ne d montez pas l appareil vous m me sauf si l indique le guide d utili sation Ne vaporisez pas d eau sur l l ment de chauffage N utilisez pas d outils contondants sur ou pr s des l ments de chauffage vous risquez d endommager s rieusement les l ments e N utilisez cet appareil que pour son utilisation pr vue Ne touchez pas directement l l ment de chauffage avec vos mains ou une partie de votre corps pendant une p riode prolong e N utilisez pas l appareil sans arr t pendant plus d une heure CONSEILS D UTILISATION Lorsque vous pr voyez utiliser le sauna nous vous sugg rons de le met tre en marche au moins 15 min d avance Apr s cette p riode de pr chauf fage la temp rature int rieure devrait atteindre environ 105 degr s F 40 C cette tape ci la plupart des gens se sentent l aise pour commencer leur s ance d infrath rapie La temp rature continuera de monter jusqu au degr pr r gl Si vous sentez
3. manuel SAU1450 H 2008 10970 indd 12 10 8 08 4 13 27 PM NOTES 02f manuel SAU1450 H 2008 10970 indd 13 13 10 8 08 4 13 27 PM GUIDE D UTILISATION DU SAUNA INFRAROUGE EN BOIS SAU1450 H ATTENTION Veuillez lire toutes les instructions avant d utiliser cet appareil Vous risquez de vous blesser gri vement si vous n observez pas tous les avertissements et toutes les instructions ci dessous Vous devez prendre certaines pr cautions de base lorsque vous utilisez un appareil lectrique dont celles qui suivent DANGER Afin de r duire les risques de br lures d incendie d lectrocution ou blessures corporelles veuillez faire ce qui suit Ne branchez le cordon d alimentation qu une prise de courant dot e d une mise la masse ad quate Cet appareil ne doit servir que pour son utilisation pr vue et vous devez absolument suivre les directives de ce guide et n utilisez pas de fixations ni d accessoires qui ne sont pas recommand s par le fabricant D branchez l appareil de la prise de courant d s que vous avez fini de l utiliser loignez le cordon d alimentation de l appareil des sources de chaleur et des surfaces chauff es Ne soumettez pas les unit s de chauffage aux vaporisateurs d eau et n installez pas de t te de douche dans la cabine du sauna Si l interrupteur r enclenchement du limiteur de contr le de la temp rature se d clenche fr quemment vous devez communiquer
4. que la temp rature est trop lev e pendant l utilisation baissez la ouvrez l vent de ventilation ou rafraichissez vous en ouvrant la porte 23 02f manuel SAU1450 H 2008 10970 indd 23 10 8 08 4 13 28 PM NETTOYAGE Nettoyez l ext rieur et l int rieur du sauna l aide d un chiffon humide ou l g rement humect d une solution m lang e d eau ti de et de savon main au besoin N utilisez pas de benz ne d alcool ni de produits de nettoyage chimiques puissants Remarque Certains produits chimiques peuvent endommager le fini en bois de la cabine du sauna et la couche protectrice qui recouvre la surface ext rieure en bois ENTREPOSAGE N entreposez pas l appareil dans un environnement humide ni l o il pour rait tre expos aux rayons du soleil SP CIFICATIONS Nom du produit Sauna infrarouge en bois Num ro du produit SAU1450 H Dimensions du produit 129 X 114 X 195 H cm Poids ca 160 50 kg Alimentation 120V CA Consommation 1750W Essence de bois Pruche 24 02f manuel SAU1450 H 2008 10970 indd 24 10 8 08 4 13 28 PM NOTES 02f manuel SAU1450 H 2008 10970 indd 25 25 10 8 08 4 13 28 PM NOTES 02f manuel SAU1450 H 2008 10970 indd 26 26 10 8 08 4 13 28 PM NOTES 02f manuel SAU1450 H 2008 10970 indd 27 27 10 8 08 4 13 28 PM Pictures are for reference only colors and models may vary without notice Made in China iComfort is a trademark of EBI Inc Photogra
5. wall 2 Place back panel in the slot of floor panel 3 Place the left side panel in the slot of floor panel 02f_manuel_SAU1450 H_2008_10970 indd 6 10 8 08 4 13 26 PM 4 Place the right side panel in the slot of floor panel 5 Place the bench support panel first and then place the bench surface panel into the sauna room On larger sauna rooms with more than one bench rotate the wooden bench supports away from the side walls Slide the bench support panel down the wooden supports Make sure the two side slots of the bench support panel slide completely into the corresponding grooves of the wooden supports picture 1 Connect the power connector from the back of bench support panel to the right wall panel Ensure the connection is completely fastened attach cover with the provided screws picture 2 Connect the power connector from floor panel to the bench support panel Ensure the connection is completely fastened picture 2 Place the bench surface panel on the bench support panel and slide toward the back wall until flush to the back wall picture 3 picture 1 picture 2 picture 3 pictures are for reference only 02f manuel SAU1450 H 2008 10970 indd 7 10 8 08 4 13 26 PM 6 Place the front panel in the slot of floor panel 7 Place the top panel on the four side panels Make sure the connection wires from the three side panels protrude through the corresponding holes of the top panel Make
6. 1450 H 2008 10970 indd 4 10 8 08 4 13 25 PM READ BEFORE INSTALLATION Each panel is heavy Be careful to avoid injury when installing especially the top panel Two adults are required for the installation of sauna room There is a button or a button at the sides of each panel which will be installed correspondently with one to one in following way when installing The panel with button should be lifted up about 4 inches 10cm higher than the panel with the button picture 1 place the panel against the panel with button picture 2 and then slide down the panel with button until the two panels are equal in height picture 3 If they are not equal in height or there is an obvious gap between the two panels that means they are not properly attached and you should try again picture 1 picture 2 picture 3 The panels should be installed in the following order Floor panel Back panel Left side panel Right side panel Bench support panel Bench surface panel Front panel Top panel 02f manuel SAU1450 H 2008 10970 indd 5 10 8 08 4 13 26 PM INSTALLATION OF SAUNA ROOMI BODY 1 Place the floor panel in the desired location on a level surface NOTE The floor panel must be level before installing wall and ceiling panels If the surface is not level you may need to shim the bottom panel to get level Make sure lines grooves of the flooring of the floor panel are parallel with the front
7. avec un technicien qualifi Ne faites jamais fonctionner cet appareil si un cordon ou une fiche sont endommag s s il ne fonctionne pas correctement ou s il a t chapp ou endommag 14 02f manuel SAU1450 H 2008 10970 indd 14 de 10 8 08 4 13 27 PM AVERTISSEMENT Si vous avez un tat de sant pr caire consultez votre m decin afin d obte nir la permission d utiliser le sauna infrarouge certains probl mes de sant peuvent inclure sans s y limiter les maladies chroniques tumeurs mali gnes haute pression sanguine maladie cardiaque dermatite allergique grossesse etc Les enfants ne devraient pas utiliser le sauna infrarouge Si vous prouvez une sensation anormale pendant que vous utilisez le sauna sortez imm diatement de la cabine Si vous vous sentez inconfortable pendant l utilisation du sauna cessez imm diatement et consultez votre m decin utilisation d alcool de drogues ou de m dicaments peut augmenter de beaucoup le risque d hyperthermie mortelle Cessez l utilisation du sauna si vous prouvez de la nervosit des tremblements maux de t te naus es ou autres sensations de malaise HYPERTHERMIE L utilisation prolong e du sauna infrarouge peut causer l hyperthermie L hyperthermie survient lorsque la temp rature interne du corps d passe de plusieurs degr s la temp rature normale de 98 6 F Les sympt mes d hyperthermie comprennent une augmentation de la temp ra
8. face dans la cabine Dans les cabines plus grandes poss dant plus d un banc pivotez les supports de banc en bois pour les orienter l oppos des murs lat raux Glissez le panneau de soutien du banc sur les supports en bois Glissez les deux fentes lat rales du panneau de soutien du banc dans les rainures correspondantes des supports en bois et assurez vous d ins rer jusqu au fond illustration 1 Raccordez le connecteur d alimentation situ l arriere du panneau de soutien du banc sur le c t droit V rifiez si le branchement est bien effectu et la connexion solide fixez le couvercle l aide des vis incluses illustration 2 Raccordez le connecteur d alimentation du plancher au panneau de sou tien du banc V rifiez si le branchement est bien effectu et la connexion solide illustration 2 Positionnez le panneau de surface du banc sur le panneau de soutien et glissez le vers le mur arri re jusqu ce qu il soit niveau avec celui ci illustration 3 illustration 1 illustration 2 illustration 3 Photos pour r f rence seulement 19 02f manuel SAU1450 H 2008 10970 indd 19 10 8 08 4 13 27 PM 6 Positionnez le panneau avant dans la fente du plancher 7 Positionnez le panneau sup rieur sur les quatre panneaux lat raux As surez vous de faire sortir les fils de connexion des trois panneaux lat raux travers les trous correspondants du panneau sup rieur Assurez vous d orien
9. g time is 60 min After time of use is set the number will flash for about three seconds After the set TIME stops flashing the number indicated will show operating time remaining e HEAT ADJUST When you first turn the unit on it will default to HIGH To change just press the TEMP button until the light indicates the setting that you require HIGH For deep heat sweat To feel the heat with maximum sweating If heat becomes uncomfortable change heat adjustment to medium MEDIUM For beginners or those that want to sweat at a moderate heat LOW Used mainly for warm ups Press External Light to switch on or off Press Internal Light to switch on or off Press BENCH HEATER to swith on or off NOTE The coloured light therapy will turn off when session time has finished Internal amp external lights must be turned off manually and if you forget they will turn off after 2 hours if sauna has not been used CD Player must be turned off manually or with remote control 10 02f manuel SAU1450 H 2008 10970 indd 10 10 8 08 4 13 26 PM WARNINGS AND SUGGESTIONS FOR USE Please read carefully the following warnings to reduce the risk of burns fire electric shock or injury to persons Do not put the sauna room in a moist environment Place room on level surface Do not repair the product by yourself Do not disassemble the product by yourself except as indicated in the manual Do not spray the heater with water Do not u
10. n 3 Si la hauteur est in gale ou il y a une br che vidente entre les deux panneaux ceci signifie qu ils ne sont pas fix s correctement et vous devez r essayer illustration 1 illustration 2 illustration 3 Les panneaux devraient tre install s dans l ordre suivant 1 Panneau du plancher 2 Panneau arri re 3 Panneau lat ral de gauche 4 Panneau lat ral de droite 5 Panneau de soutien du banc 6 Panneau de surface du banc 7 Panneau avant 8 Panneau sup rieur 17 02f_manuel_SAU1450 H_2008_10970 indd 17 10 8 08 4 13 27 PM SCO 8 INSTALLATION DU BO TIER DU SAUNA 1 D posez le panneau du plancher sur une surface plane et de niveau l endroit d sir Remarque le panneau du plancher doit tre de niveau avant d installer les panneaux lat raux et le plafond Si la surface n est pas de niveau il se peut que vous deviez poser une cale sous le panneau inf rieur afin de le mettre de niveau Assurez vous que les rainures du rev tement du panneau du plancher sont parall les avec le mur avant 2 Positionnez le panneau arri re dans la fente du panneau du plancher 3 Positionnez le panneau lat ral de gauche dans la fente du panneau du plancher 18 02f manuel SAU1450 H 2008 10970 indd 18 10 8 08 4 13 27 PM 4 Positionnez le panneau lat ral de droite dans la fente du panneau du plancher 5 Positionnez le panneau de soutien du banc en premier puis le panneau de sur
11. nement et indique la dur e r si duelle La dur e de fonctionnement par d faut est de 45 min Appuyez sur la touche A et V pour ajuster la dur e appuyez 1 fois pour augmenter ou r duire en incr ments de 5 min Dur e max de 60 min Apr s avoir r gl la dur e le chiffre clignotera pendant 3 secondes Lorsque l indication TIME cesse de clignoter le chiffre indiquera la dur e r siduelle de votre s ance 3 R GLAGE DE LA CHALEUR Lorsque vous mettez l appareil en marche pour la premi re fois la chaleur est HIGH lev e Pour changer appuyez simplement sur la touche de TEMP jusqu ce que le voyant indique le r glage d sir LEV E HIGH Pour une transpiration en profondeur Si la chaleur de vient inconfortable changez le r glage MEDIUM moyen MOYENNE MEDIUM D butants ou ceux qui d sirent transpirer sur une chaleur mod r e BASSE LOW Sert principalement aux p riodes d chauffement 4 EXTERNAL LIGHT lumi re ext rieure pour allumer ou teindre 5 INTERNAL LIGHT lumi re int rieure pour allumer ou teindre 6 BENCH HEATER l ment de chauffage du banc pour mettre en hors fonction REMARQUES La th rapie chromatique se mettra hors fonction la fin de la s ance Les lumi res int rieure et ext rieure doivent tre teintes ma nuellement si vous les oubliez elles s teindront apr s 2 heures d inutilisa tion Le lecteur CD doit tre mis hors
12. onsult your physician for permission to use the sauna room health problems include but are not limited to acute diseases malignant tumors high blood pressure heart disease allergic dermatitis pregnancy etc e The sauna room should not be used by children e Should you have any abnormal feeling with your body while using the sauna immediately exit the sauna f you feel uncomfortable while using the sauna stop immediately and consult your doctor The use of alcohol drugs or medication is capable of greatly in creasing the risk of fatal hyperthermia Discontinue use if nervousness tremors headaches feeling of Sickness or nausea occur HYPERTHERMIA Prolonged exposure of the user in the sauna room is capable of inducing hyperthermia Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body temperature of 98 6 F The symptoms of hyperthermia include an increase in the internal temperature of the body dizziness lethargy drowsiness and fainting The effects of hyperthermia include a Failure to perceive heat b Failure to recognize the need to exit the room c Unawareness of impending heat d Fetal damage in pregnant women e Physical inability to exit the room f Unconsciousness 02f manuel SAU1450 H 2008 10970 indd 3 10 8 08 4 13 25 PM I OS PARTS NAMES Front Panel Control Panel Heater Internal Light Dormer 02f manuel SAU
13. phies pour r f rence seulement Les couleurs et mod les sont sujet varier sans pr avis Fabriqu en Chine iComfortMC est une marque de commerce de EBI inc www iComfort ca LE Var Bay Fir Connie t yu acd Py We re bien ttre de 1 866 967 7333 02f manuel SAU1450 H 2008 10970 indd 28 10 8 08 4 13 28 PM
14. se any sharp tools on or near the heaters severe damage may result Do not use the product for any other purpose than originally designed and intended Do not directly touch the heater with hands or body for extended periods of time Do not use continuously for more than one hour SUGGESTIONS FOR USE When enjoying a sauna room bath it is suggested to turn power on at least 15 min beforehand After 15 min of preheating the temperature inside the sauna room should reach about 105 F 40 C at this stage most people find the sauna a comfortable temperature to begin the sauna bath The temperature will continue to rise to the set temperature If it feels too hot during use adjust the temperature down open the vent or open the door for fresh air CLEANING Clean the outside and inside with a damp cloth or clean with a small amount of hand soap mixed with warm water if necessary Do not use benzene alcohol or strong cleaning chemicals on sauna NOTE Some chemicals can damage wood material and the protection layer that is on the outside wood surface STORAGE Do not store product in a moist environment or in direct sunlight 11 02f manuel SAU1450 H 2008 10970 indd 11 10 8 08 4 13 27 PM SPECIFICATION Product Name Infrared Wooden Sauna Room Product No SAU1450 H Product Size 129 x 114 x 195 H cm Weight ca 160 50 kgs Power Supply AC120V Power Consumption 1750W Wooden Material Hemlock Fir 12 02f
15. sure the top panel s with fluorometry is facing to the front picture 1 Make sure the wire is through each hole smoothly and completely picture 2 Make sure trim of the top panel fits completely around the four side panels picture 3 4 picture 1 picture 3 picture 4 02f manuel SAU1450 H 2008 10970 indd 8 10 8 08 4 13 26 PM WARNING ELECTRIC SHOCK HAZARD Do not connect the AC power cord into an electrical wall outlet before connecting the connectors as shown below 8 Connect the AC power connector according to the following 3 pictures before connecting your sauna to an AC power wall outlet picture 1 picture 2 picture 3 9 The AC power cord is located at the bottom of the back panel Sim ply plug into an appropriate household outlet Notice the plug type of your sauna model number iComfort models SAU1450 H 1510 H amp 1520 H have a 15 amp 120 volt AC power plug Models SAU1530 1540 amp 1580 have a 20 amp 120 volt power plug for a dedicated wall outlet and a dedicated AC electrical circuit 02f manuel SAU1450 H 2008 10970 indd 9 10 8 08 4 13 26 PM CONTROL PANEL INSTRUCTION Press POWER to switch on or off TIME refers to control of operating time and indicates the amount of time remaining Once power is on the default amount of operating time is at 45 min Press A and V to adjust and set time of use pressing once will increase or reduce in 5 min increments The maximum operatin
16. ter le panneau sup rieur dot de la fluorom trie face vers l avant illustration 1 Assurez vous de passer d licatement et compl tement le fil travers cha que trou illustration 2 Assurez vous galement de bien ajuster la garniture du panneau sup rieur autour des quatre panneaux lat raux illustrations 3 et 4 illustration 1 illustration 2 illustration 3 illustration 4 20 02f manuel SAU1450 H 2008 10970 indd 20 10 8 08 4 13 28 PM DANGER DE CHOC LECTRIQUE II faut toujours brancher tous les connecteurs internes du sauna avant de le brancher une prise lectrique murale 8 Branchez les connecteurs de courant AC internes du sauna comme indi qu s sur les images qui suivent illustration 1 illustration 2 illustration 3 9 Le connecteur mural AC est situ en bas du panneau arri re de votre sau na Vous n avez qu le brancher sur une prise AC murale Vous remarquerez que le type de connecteur mural peut varier Les mod les de sauna iComfort SAU1450 H 1510 H et 1520 H utilisent un connecteur standard 15 Amp res 120 Volts pour une prise murale aussi standard Les mod les SAU1530 1540 et 1580 utilisent un connecteur de type d di 20 Amp res 120 Volts pour un circuit d di 21 02f manuel SAU1450 H 2008 10970 indd 21 10 8 08 4 13 28 PM INSTRUCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE 1 POWER pour mettre en marche arr t 2 TIME se r f re la dur e de fonction
17. ture interne du corps des tourdissements l thargie somnolence et vanouissement Voici d autres effets de l hyperthermie a L incapacit de percevoir la chaleur b L incapacit de reconnaitre le besoin de quitter la cabine c L incapacit de reconnaitre la chaleur imminente d Les dommages caus s au foetus chez les femmes enceintes e L incapacit physique de quitter la cabine f L inconscience T5 02f manuel SAU1450 H 2008 10970 indd 15 10 8 08 4 13 27 PM NONEM 8 Bu Side 02f_manuel_SAU1450 H_2008_10970 indd 16 10 8 08 4 13 27 PM NOMENCLATURE DES PI CES Front Panel Control Panel Internal Light Dormer 16 VEUILLEZ LIRE CECI AVANT L INSTALLATION Chaque panneau est tr s lourd Afin d viter les blessures corporelles usez de prudence lorsque vous les installez surtout en ce qui concerne le pan neau sup rieur Vous devez tre deux adultes pour installer le sauna Chaque panneau comporte un bouton ou un bouton sur le c t faites correspondre un bouton un bouton lors de l installation selon les di rectives suivantes le panneau comportant le bouton doit tre soulev environ quatre 4 pouces ou dix 10 cm plus haut que le panneau dot du bouton illustration 1 Ensuite placez le panneau contre le panneau il lustration 2 puis glissez le panneau vers le bas jusqu ce que la hauteur des deux panneaux soit gale illustratio
Download Pdf Manuals
Related Search