Home

Manuel d'utilisateur User Manual IAQPoint

1. 8 072 cm i 3 17 aa 11 62 cm 4 57 1 16 93 cm 6 67 IAQPoint User Manual 39 Specifications Product Dimension Diagrams Profile Dimensions Once the unit has been wall mounted only a 3 3cm 1 5 portion of it will protrude from the wall as shown in the diagram below Wall Mur 33 cm e Mounting Plate Dimensions The mounting plate fits the standard type electrical box and is affixed in the same way as a switch plate 8 07 cm j 066 cm 317 a La 4 46 cm TG 11 62 cm 4 57 8 26 cm 3 25 40 IAQPoint User Manual Annex A BACnet LON and Modbus Objects BACnet Configuration Annex A BACnet LON and Modbus Objects The IAQPoint can be factory configured with optional communication types BACnet or LonWorks Each of these communication protocols has its own specific objects These objects are listed in this document BACnet Configuration If you are configuring the unit for use with BACnet you must first consult your network administrator to obtain a unique MAC address between 0 and 127 for MS TP Master devices and a unique BACnet ID Once you have obtained the unique identifiers you can now configure the unit with the MAC address and ID The IAQPo
2. O Device Management Text Message B DM TM B O Device Management TimeSynchronization A DM TS A O Device Management TimeSynchronization B DM TS B O Device Management UTCTimeSynchronization A DM UTC A O Device Management UTCTimeSynchronization B DM UTC B O Device Management ReinitializeDevice A DM RD A O Device Management ReinitializeDevice B DM RD B O Device Management Backup and Restore A DM BR A O Device Management Backup and Restore B DM BR B Manuel d utilisateur IAQPoint 49 nonc de conformit d impl mentation de protocole O Device Management List Manipulation A DM LM A O Device Management List Manipulation B DM LM B O Device Management Object Creation and Deletion A DM OCD A O Device Management Object Creation and Deletion B DM OCD B O Device Management Virtual Terminal A DM VT A O Device Management Virtual Terminal B DM VT B Capacit de segmentation O Segmented requests supported window Size O Segmented responses supported window Size Take maximum Windows size supported by the other device Types d objets normalis s support s Entr S a Pour tout objet Analog analogique Input Sortie 1 ne peut tre cr dynamiquement Analog analogique avec le service CreateObject Output Valeur 2 ne peut tre supprimer Analog analogique dynamiquement avec le service Value DeleteObject Entr e binaire 3 aucune propri t s suppl mentaires Binary Input suppo
3. Menu Temp Set Offset Use the Up or Down buttons to increase or decrease the value to the desired level and press Enter to confirm Temp Set Offset 23 66 0 0 The screen returns to the main menu option Setting the Temperature Setpoint This option allows you to set the value for the desired temperature the measurement type is defined in the Temp Set Scale menu This option is used when the IAQPoint is connected to an external system that can manage and maintain desired temperature e Scroll to the Temp Setpoint menu and press Enter to select Menu Temp Setpoint Use the Up or Down buttons to increase or decrease the value to the desired level and press Enter to confirm Temp Setpoint 22 06 The screen returns to the main menu option IAQPoint User Manual 29 Using the IAQPoint Programming Menus Setting the RH Offset This option allows you to set a compensation value by which the IAQPoint s humidity reading will be adjusted e Scroll to the RH Set Offset menu and press Enter to select Menu RH Set Offset Use the Up or Down buttons to increase or decrease the value to the desired level and press Enter to confirm RH Set Offset 15 0 The screen returns to the main menu option Setting the RH Setpoint This option allows you to set the value for the desired humidity level This option is used when the IAQPoint is connected to an external system that can manage and maintain desired
4. ooooncccnninincinncccnncnnocnnncncnnn nano ran cnrncrnnccancan 43 BACnet LON and Modbus Points uuuuussseeesesesennnnnnnnnnnnnnnnnn en 45 Protocol Implementation Conformance Statement 47 BACnet Protocol Implementation Conformance Statement 47 LIMITED WARRANTY ueunaen nn 53 Limited Warranty ss a ine 53 Re Stocking Polity ciar ae en 53 EXGIUSIONS iii cna sn A Nate 54 Warranty Limitation and Exclusion 54 Disclaimer of Unstated Warranties _ uusrssnnnenennnenennnen nennen nenne nennen 55 Limitation of Liability coo ee 55 viii IAQPoint User Manual Introduction Unpacking Open the package and remove the equipment and components Make sure that you have all the items described on the order form or packing slip Description The IAQPoint is an infrared CO carbon dioxide gas monitor The device is available in wall mount or duct mount has several modifiable menu options and is equipped with an LCD screen and sensors to detect CO temperature and humidity The IAQPoint is configured with two alarm levels alarm level A is set to 850 ppm and alarm level B is set to 1200 ppm These values can be modified by a controller type of unit such as the 301C or others when the IAQPoint is used in a network configuration IAQPoint User Manual 9 Introduction Installation Guidelines Installation Guid
5. v V Previous Previous V RS 485 COMMUNICATION 1 Communication Wire Gauge 2 24 AWG Belden 9841 Twisted and shielded cable 2000 feet 600 m per channel T tap 65 feet 20 m T tap 130 feet 40 m total Power and communication wires are connected from one unit to the next unit in the chain as illustrated in the drawing the wires come in to the unit from the previous unit and can be wired from that unit to the next until the network is complete LON TP FT10 communication connections are not polarity sensitive Please consult the Echelon documentation for further LON connection details http www echelon com support documentation manuals routers 078 0167 01B pdf 16 IAQPoint User Manual Using the IAQPoint Programming Menus Using the IAQPoint Programming Menus When the IAQPoint is first powered up it must go through a warm up cycle which could take as long as 15 minutes During the warm up cycle the LCD screen displays the gas type and WARM UP on the first line and temperature and humidity readings in real time on the second line CO WARM UP 208 682 13 8h When the device is in normal mode it will display the gas type and concentration on line one and temperature and humidity readings in real time on the second line CO 1500 ppm 208 68 13R The programming menus provide access to a variety of function screens Each sele
6. 4194303 puis appuyer sur Enter pour confirmer Set BACNet ID 1 Note Le BACnet ID doit tre unique L utilisation d un indentificateur existant peut occasionner des conflits de r seau L cran revient au menu principal 22 Manuel d utilisateur IAQPoint Comment utiliser l IAQPoint Menus de programmation Comment configurer le d bit en bauds L option Set Baud Rate permet de s lectionner le d bit en bauds pour le type de communication de l appareil e Naviguer l option Set Baud Rate puis appuyer sur Retour pour s lectionner Menu Set Baud Rate e Utiliser le bouton haut ou bas afficher le d bit d sir options de d bit 4800 9600 19200 38400 57600 ou 76800 puis appuyer sur Retour pour confirmer Set Baud Rate 4800 e L cran revient au menu principal Note La vitesse en bauds pour une connexion a un 301C est toujours 9600 Le d bit de 9600 est g n ralement accept pour la communication BACNet Manuel d utilisateur IAQPoint 23 Comment utiliser l IAQPoint Menus de programmation Comment d marrer le service LON Cette option de menu est seulement utilis e lorsque le type de communication est LONworks Cette option active l insigne pour longs tats de service Service Pin ce qui envoi un message de requ te avec un num ro de s rie unique au r seau LonTalk pour identifier l unit e Naviguer l option Exec LON Serv puis appuyer sur Retour
7. The installation heights recommended by Honeywell Analytics represent general guidelines Always confirm with local laws and regulations before proceeding as these take precedence over manufacturer s recommendations IAQPoint User Manual 11 Introduction Installation Instructions Duct mount Installation The IAQPoint may be duct mounted It will operate most effectively when the airspeed is between 500 and 4 000 ft minute 2 5 to 20 3 m sec and it may be installed to monitor either incoming fresh air or outgoing exhausted air In order to optimize its operation we recommend installation on a straight section of duct 3 feet 1 m away from any curved ductwork 1 Drill a 3 cm 1 18 in opening for the sampling tube Insert the sampling tube with its lateral air holes into the appropriate opening orienting the air holes to face the airflow 3 Place the octagonal plate 1 over the sampling tube and affix to duct 4 Place the standard electrical box 2 on the octagonal plate the box mounting holes must be vertically oriented and affix with two 8 metal screws Screw the mounting plate onto the electrical box Connect the wire from the electrical box to the IAQPoint p gt pi 12 IAQPoint User Manual Introduction Installation Instructions 7 Connect the power and outputs as shown in the Wiring Details on page 16 8 Press the IAQPoint onto the plastic base latches will click making certa
8. rieur du document ATTENTION Indique une situation viter pouvant entra ner des dommages au syst me ou la perte de travail documents ou pouvant pr venir l op ration normale du syst me A ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entrainer des blessures mineures ou mod r es si pas vit Peut galement signaler des actions dangereuses ATTENTION Un symbole sur amp quippement qui r f re l utilisateur la documentation pour de plus amples informations Ce symbole appara t c t des informations n cessaires dans le manuel AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entra ner des blessures majeures ou la mort si pas vit AVERTISSEMENT Un symbole sur l quippement qui r f re l utilisateur la documentation pour de plus amples informations Ce symbole appara t c t des informations n cessaires dans le manuel Manuel d utilisateur IAQPoint Table des mati res INTRODUCTION sssssissssmmemmemsnsessensennseonvenscscs 9 D ballage siens aha eye ai ais 9 Description esse een aber 9 Directives d installation uunrzsesersnnnersennnnnnnnnennnnnn nenne nennen rra rn ren 10 Instructions d installation ooooonncccccccccnnnnnccnnnoncnnnannocccnnnnnncnnnnnnnann nro 11 Installation murale een ea ea 11 Installation sur conduit sivas 2 2 een 12 Installation sur conduit sp ciale oo ee ee cece eeteeeteeee
9. 8 IV eAnele1 SYPIwWNH 9 22 ynejeq d dus LANS Z N SEU yesdwa Hornu auBISUOD JUIOg Jo US INJ AUOD ee AUS CLAS z9 dwelownHom d dwey 1ANS 9 IV euneseduel s ndap 9 no y 481594 oS mejeg 6z pu ez S AV a 3shH wdd o0z mejeg ez yu 12 v N g suweje nean N oS mejeg zzvui 9z AV WISAH wdd 068 jneyeq 9z yu Gz Z AV yewueje NESAIN wdd 068 jneyeq Id ESTODOAU wdd LANS L AY _ ZO9 euBisuos julod wdd oy alee gl wddzogonu wdd LANS 0 IV _ ZOO uoyeuusouog ans bai y u syuoddns jew og en a 1 nn 1103 TET OAU LANS asue su edAL LN3SN31N3S ATI JUNLI3T juos sjul0g abeys ye n 8 s ndap dwe un 121594 sejo sngaou HIEINOT j9u9va SNQPOW 19 NOT PUV SIUIOd sngpoW 19 NOT J9UDVA SJUIOS nonc de conformit d impl mentation de protocole nonc de conformit d impl mentation de protocole NORMATIF nonc de conformit d impl mentation de protocole BACnet Date 2008 04 22 Nom du vendeur Honeywell Nom du produit IAQ Point Num ro de mod le du produit IAQ Point Digital Version de logiciel d application 1 0 R vision de micro logiciel 0 41 R vision de protocole BACnet 1 0 Description du produit Surveillance de la qualit de l air int rieur en concentration de CO2 avec sonde de temp rature et d humidit Profil de dispositif normalis BACnet Standardized Device Profile O BACnet Operator Workstation B OWS _ O BACnet Building Controller B BC O BACnet Advanced Applic
10. DM VT A O Device Management Virtual Terminal B DM VT B Segmentation Capability O Segmented requests supportedWindow Size O Segmented responses supportedWindow Size Take maximum Windows size supported by the other device Standard Object Types Supported Analog Input For all objects 1 cannot be dynamically createable using Create Object service 2 cannot be dynamically deletable using DeleteObject service Binary Input 3 No optional properties supported Binary Output 4 No additionnal writable properties exist Binary Value 5 No proprietary properties exist Device 6 No range restriction Analog Output Analog Value Data Link Layer Options O BACnet IP Annex J O BACnet IP Annex J Foreign Device O ISO 8802 3 Ethernet Clause 7 O ANSI ATA 878 1 2 5 Mb ARCNET Clause 8 O ANSI ATA 878 1 RS 485 ARCNET Clause 8 baud rate s M MS TP master Clause 9 baud rate s 4800 9600 19200 38400 57600 76800 O MS TP slave Clause 9 baud rate s 50 IAQPoint User Manual Protocol Implementation Conformance Statement O Point To Point EIA 232 Clause 10 baud rate s O Point To Point modem Clause 10 baud rate s O LonTalk Clause 11 medium O Other Device Address Binding Is static device binding supported This is currently necessary for two way communication with MS TP slaves and certain other devices OYes M No Networking Options O Router Clause 6 List all rou
11. INFO A O Alarm and Event Information B AE INFO B O Alarm and Event LifeSafety A AE LS A O Alarm and Event LifeSafety B AE LS B Device Management O Device Management Dynamic Device Binding A DM DDB A M Device Management Dynamic Device Binding B DM DDB B O Device Management Dynamic Object Binding A DM DOB A M Device Management Dynamic Object Binding B DM DOB B O Device Management DeviceCommunicationControl A DM DCC A O Device Management DeviceCommunicationControl B DM DCC B O Device Management Private Transfer A DM PT A O Device Management Private Transfer B DM PT B O Device Management Text Message A DM TM A O Device Management Text Message B DM TM B O Device Management TimeSynchronization A DM TS A O Device Management TimeSynchronization B DM TS B O Device Management UTCTimeSynchronization A DM UTC A O Device Management UTCTimeSynchronization B DM UTC B O Device Management ReinitializeDevice A DM RD A IAQPoint User Manual 49 Protocol Implementation Conformance Statement O Device Management ReinitializeDevice B DM RD B O Device Management Backup and Restore A DM BR A O Device Management Backup and Restore B DM BR B O Device Management List Manipulation A DM LM A O Device Management List Manipulation B DM LM B O Device Management Object Creation and Deletion A DM OCD A O Device Management Object Creation and Deletion B DM OCD B O Device Management Virtual Terminal A
12. Press the Up or Down button until the desired letter appears e Press the Enter button to validate the password and access the menus 18 IAQPoint User Manual Using the IAQPoint Programming Menus Programming Functions To access program functions you must scroll through each of the options in the menu until you reach the desired option This is a list of the possible menu options with brief descriptions Refer to the page number provided in the table for more detailed information on each option Note that not all options are enabled on every unit Available options depend on the unit s factory programmed configuration Main Menu Options Sub Menu Options Set Comm IF Set Address Set BACnet MAC Set BACnet ID Set Baud Rate Exec LON Serv CO2 Set Zero CO2 Set Span CO2 Setpoint Temp Set Scale Temp Set Offset Temp Setpoint RH Set Offset RH Setpoint LCD Mode Reset Config Quit Lets users select a specific communication type based on factory settings Lets users enter a specific address for a unit Lets users program a specific MAC address for the device Lets users assign a specific ID number to the device Lets users select a baud rate for their unit Activates a LON interface signal service pin message Lets the user calibrate the unit s CO2 zero Lets the user calibrate the unit s CO2sensor Lets users specify the desired CO2 level Lets users select either Celcius or Farenheit Lets users
13. and the zero calibration begins Menu In Calib A success or failure message is displayed and the screen returns to the main menu option CO Set Zero SUCCESS Calibrating the CO Sensor This option allows users to calibrate the sensor s span Note When calibrating a duct mounted unit the unit must be removed from its base to ensure proper calibration e Before starting the calibration using the programming menus connect the regulator to the gas cylinder e Adjust the flow rate to 0 1 L min for the 2000 ppm range e Connect the tubing from the regulator to the sensor as shown in the image at left Start exposing the sensor to the calibration gas at least A 10 minutes before starting and throughout the calibration process e Let the gas flow for at least 10 minutes before starting the calibration e Scroll to the CO Set Span main menu option and press Enter to select Menu CO Set Span e The next screen allows you to specify the span calibration gas concentration value Set Span Gas 2000 26 IAQPoint User Manual Using the IAQPoint Programming Menus Use the Up or Down buttons to increase or decrease the value and press Enter to select CO Set Span YES e The next screen requests confirmation press Enter to confirm and the screen displays the following message If there is no confirmation within 32 seconds the calibration is automatically canceled and display returns to the main
14. d un an apr s l occurence de la cause de ces actions Manuel d utilisateur IAQPoint 55 Pour renseignements Find out more www honeywellanalytics com Coordonn es Contact Honeywell Analytics Inc 4005 Matte Suite G Brossard Quebec Canada H4Y 2P4 1 800 563 2967 www honeywellanalytics com Services techniques Technical Services www haservice honeywell com Note Quoique ce document fut r dig avec souci d exactitude nous ne sommes pas responsables des omissions ou erreurs pr sentes dans ce document Les informations et la l gislation peuvent changer sans pr avis donc nous vous recommandons de v rifier les derni res normes r glementations et directives Ce document n est pas un contrat While every effort has been made to ensure accuracy in this publication no responsibility can be accepted for errors or omissions Data may change as well as legislation and you are strongly advised to obtain copies of the most recently issued regulations standards and guidelines This publication is not intended to form the basis of a contract 512510 9 2008 Honeywell International Inc
15. de Point de consigne de temp rature et par certaines interfaces de r seau e Naviguer a l option Temp Set Scale puis appuyer sur Retour pour s lectionner Menu Temp Set Scale e Utiliser le bouton haut ou bas pour afficher soit Celcius ou Farenheit puis appuyer sur Retour pour confirmer Temp Set Scale Celcius L cran revient au menu principal 28 Manuel d utilisateur IAQPoint Comment utiliser l IAQPoint Menus de programmation Comment configurer la valeur de compensation de temp rature Cette option permet de pr ciser une valeur de compensation La lecture de temp rature sera ajust e par cette valeur Naviguer l option Temp Set Offset puis appuyer sur Retour pour s lectionner Menu Temp Set Offset e Utiliser le bouton haut ou bas pour augmenter ou pour diminuer la valeur au besoin puis appuyer sur Retour pour confirmer Temp Set Offset 23 60 0 0 L cran revient au menu principal Comment configurer le point de consigne de temp rature Cette option permet de r gler une valeur pour la temp rature d sir e Ceci est utilis lorsque l IAQPoint est connect a un syst me externe pouvant g rer et maintenir la temp rature d sir e e Naviguer l option Temp Setpoint puis appuyer sur Retour pour s lectionner Menu Temp Setpoint e Utiliser le bouton haut ou bas pour augmenter au pour diminuer la valeur au besoin puis appuyer sur Retour pour confirme
16. e Temp rature seulement si configur avec option temp rature et humidit Al Temp Lecture de temp rature AV Temp SP Point de consigne par d faut 22 La temp rature maintenir Humidit seulement si configur avec option temp rature et humidit Al RH Lecture d humidit AV RH SP Point de consigne par d faut 50 Le niveau d humidit maintenir Les points de consigne sont utilis s lorsque l IAQPoint est connect un syst me externe de gestion et de maintenance de niveaux 42 Manuel d utilisateur IAQPoint Annexe A Objets BACnet et LON Configuration LONWorks Configuration LONWorks LonWorks est un protocol de communication d velopp par Echelon Corporation qui facilite la communication poste a poste sur un r seau de contr le Consulter les sites web www echelon com pour de plus amples informations sur LonWorks et www lonmark org pour de plus amples informations sur LonMark Une carte de circuit int gr en option permet d int grer I IAQPoint un r seau LonWorks Toutes les lectures de gaz les fautes et autres donn es de sonde sont transmises par le protocole LonWorks Les objets LonWorks 1040 et 1050 ne seront pas inclus dans le protocol LON de l appareil si IAQPoint n est pas muni de l option de sonde de temperature et d humidit relative Consulter la section IAQPoint de notre site Web www honeywellanalytics com pour obtenir le fichier XIF External u Inte
17. humidity levels e Scroll to the RH Setpoint menu and press Enter to select Menu RH Setpoint Use the Up or Down buttons to increase or decrease the value to the desired level and press Enter to confirm RH Setpoint al o The screen returns to the main menu option 30 IAQPoint User Manual Using the IAQPoint Programming Menus Configuring the LCD Mode This menu lets users specify whether the LCD will be on at all times or whether it will be in power saving mode The Power Saving mode turns off the LCD after 3 minutes of inactivity Menu LCD Mode e Scroll to the LCD Mode screen and press Enter to select Use the Up or Down buttons to display either Always on or Power Saving LCD Mode Always on e Press Enter to activate the selected mode The screen returns to the main menu option IAQPoint User Manual 31 Resetting the Configurations to Default settings This menu lets users return all configuration to default settings e Scroll to the Reset Config menu and press Enter to select Menu Reset Config Use the Up or Down buttons to display either YES or NO and press Enter to confirm Reset Config YES The screen will briefly display a message and returns to the main menu option Reset Config SUCCEEDED Exiting the Programming Menu When the screen displays the Quit menu simply press Enter to exit the programming menu Menu Quit Using the IAQPoint Periodic Inspecti
18. la date d exp dition Des frais de retour de 30 seront appliqu s lorsque le produit est retourn dans les 3 mois suivant la date d exp dition Un cr dit total moins les frais de retour sera uniquement appliqu si le produit est en parfait tat de fonctionnement Si des r parations sont n cessaires sur le produit retourn les frais de cette r paration seront d duit du cr dit Auncuns cr dits ne seront appliqu s pour les retours apr s les 3 mois suivant la date d exp dition Manuel d utilisateur IAQPoint 53 Garantie limit e Exclusions A Sides capteurs de gaz font partie du Produit le capteur est couvert par une garantie limit e de douze 12 mois du fabricant B Siles capteurs de gaz sont couverts par cette garantie limit e le capteur sera assujeti l inspection par Honeywell Analytics pour l exposition prolong e des concentrations de gaz lev es si l Acheteur fait une r clamation sous cette garantie limit e SI l inspection indique que la cause de la d fectuosit est l puisement du capteur plut t qu un d faut cette garantie ne s appliquera pas au Produit C Cette garantie limit e ne s applique pas au produits consommables tels les piles ou les articles sujets usure ou au remplacement r gulier incluant les lampes les fusibles les valves les aubes les lements de sonde les cartouches ou les l ments de filtres Limitation et exclusion de la garantie Honeyw
19. specify a value by which to offset the temperature reading Lets users specify the desired temperature level Lets users specify a value by which to offset the RH reading Lets users specify the desired humidity level Lets unit select a power saving mode Resets unit to factory default settings Lets users exit the programming menus IAQPoint User Manual 19 Using the IAQPoint Programming Menus Configuring the IAQPoint Although the IAQPoint is shipped with default settings these may be changed on site to suit your needs The main programming menu provides access to various options Selecting the Communication Type The IAQPoint is shipped with the communication type pre configured according to customer specifications If a change is required the Set Comm IF menu allows you to change the communication type Menu Set Comm IF e From the main Set Comm IF screen press Enter to select Set Comm IF Modbus Inthe Set Comm IF screen use the Up or Down buttons to scroll through the options No Interface Modbus Modbus DM3 LonTalk or BACnet When the desired option is displayed press Enter to select e The screen returns to the main menu options 20 IAQPoint User Manual Using the IAQPoint Programming Menus Setting the Device Address When the unit is configured with Modbus communication the default address for the device is 1 If the IAQPoint is equipped with the network option the Set A
20. vandalisme en option Antenne de sonde en option Vis de m canique t te plate Phillips 6 32 x 1 Vis de pression 6 32 x 0 1875 Vis de pression 6 32 x 0 3125 OMAN OAK ND 36 Manuel d utilisateur IAQPoint Sp cifications Liste de pi ces Liste de pi ces pour montage sur conduit Item Description 1 Plaque de montage octagonale p e d chantillonnage 2 Boite lectrique standard 3 Vis Phillips pour acier zingu 8 16 x 3 4 4 Plaque de montage 5 Vis de m canique t te plate Phillips 6 32 x 1 6 Arri re du boitier 7 Devant du boitier 8 Vis de pression 6 32 x 0 1875 Manuel d utilisateur IAQPoint 37 Sp cifications Liste de pi ces Liste de pieces pour montage sur conduit sp cial A Item Description 1 Couvercle de bo tier 2 IAQPoint avec sonde de temp rature et d humidit 3 Plaque de montage IAQPoint 4 Boite lectrique 5 Plaque de support 6 7 8 Boitier de montage sur conduit Tuyau de sortie d air Tuyau d entr e d air Lunit pour cette configuration de montage sur conduit est assembl e en usine 38 Manuel d utilisateur IAQPoint Sp cifications Dessins de dimensions de produit Dessins de dimensions de produit Le bo tier assembl s affixe la plaque de montage Le bo tier actuel mesure 9 89 x 6 34 cm sans antenne de sonde Cependant le bo tier doit tre utilis avec l
21. 34 x 3 0 cm 3 89 x 2 5 x 1 18 Montage mural 0 20 kg 0 44 Ibs Montage sur conduit 0 30 kg 0 66 Ibs 5 ans limit e CAN CSA C22 2 No 61010 1 ANSI UL 61010 1 LonMark directives v3 4 Marque CE en cours 34 Manuel d utilisateur IAQPoint Sp cifications Caract ristiques sonde CO2 Caract ristiques sonde CO2 Technologie de d tection Infrarouge non diffuseur source unique capteur double Plage de d tection 0 2000 ppm d faut 2000 10 000 ppm Pr cision 0 2000 ppm 100 ppm 3 de lecture 25 C 2000 10000 ppm 10 de lecture 25 C Temps de r ponse T90 lt 60 sec pour 90 de r ponse transitoire pour plage 0 2000 de CO Caract ristiques sonde de temp rature Technologie de mesure semi conducteur circuit int gr Plage de mesure 20 50 C 4 122 F Pr cision de mesure 0 5 C 25 C Temps de r ponse T90 30 sec Caract ristiques sonde d humidit Technologie de mesure A semi conducteur circuit int gr Plage de mesure 0 99 HR sans condensation Pr cision de mesure 3 HR 25 C 50 HR D rivation long terme moins de 0 5 HR an Manuel d utilisateur IAQPoint 35 Sp cifications Liste de pi ces Liste de pi ces Liste de pi ces pour montage mural Item Description _ Petite bo te lectrique rectangulaire Plaque de montage Arri re du bo tier Devant du bo tier Couvercle anti
22. 4usssssnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 17 Using the IAQPoint Programming Menus 18 Programming Functions uessseerssnnnennnnnnnennnn nennen nennen nme nennen ernennen nennen 19 Configuring the IAQPoint ii 20 Periodic Inspections and Calibration nn 33 Cleaning the Unit fais erase aaa EE E 33 SPECIFICATIONS u 42 2 ein 34 General Technical Specifications 20s44440nnnnnnnnnnnnnnnnnenannnannnnn 34 CO2 Sensor Specifications uursneerssennnnnsnennnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnen ann 35 Temperature Sensor Specifications nen nnennnnnnnnennnnnnen nn 35 Humidity Sensor Specifications nn 35 Parts Listin eines 36 Wall Mount Pants Lists ses ra 36 Duct Mount Parts LIS piein east 37 Special Duct mount Parts List 0 0 0 cceeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeaeeeaeees 38 Product Dimension Diagrams cccconncccccconoonccncnonannncnnnonnnnnnnnnnnnncncnanns 39 Assembled Product Dimensions 39 Profile Dimensions eiii Rbssellkrestkin onen 40 IAQPoint User Manual vii ANNEX A BACNET LON AND MODBUS OBJECTS 41 BACnet Configuration ooonocccnnncccnnccccnnncccnnnncnnnnncanano canon ca nana ca nann cnn 41 BACnet Objects Descriptions oooooonnnnccnnccnnncnnccnnncnnonnnnnccnnrncancnnnncnnnnnns 42 LONWorks Configuration oooonncccnnnncconncccconocccnnnccnonrncncnnc cnn rca conan 43 LON Objects Descriptions
23. ACnet and should only be configured by qualified personnel It allows users to program a specific MAC ID for the device Scroll to the Set BACnet ID screen and press Enter to select Menu Set BACNet ID Use the up or down buttons to increase or decrease the value to the desired ID between 0 and 4194303 and press Enter to confirm Note The MAC ID must be unique Selecting an ID that is already in use may cause network conflicts Set BACNet ID 1 The screen returns to the main menu option Setting the Baud Rate This option let you select from a list of possible baud rates for the active communication type Scroll to the Set Baud Rate screen and press Enter to select Menu Set Baud Rate Use the up or down buttons to display the desired baud rate available rates are 4800 9600 19200 38400 57600 76800 Set Baud Rate 4800 Note The baud rate for a connection to a 301C is always 9600 The usual baud rate is 9600 for BACnet communication IAQPoint User Manual 23 Using the IAQPoint Programming Menus Starting the LON Service This option is only available if the communication type Set Comm IF menu for the device is LonTalk Selecting the Exec LON Serv sends a Service Pin Message a unique serial number to the LonTalk network identifying the new device e Scroll to the Exec LON Serv screen and press Enter to select Menu Exec LON Serv The Service pin message is sent to the Lo
24. D connecter l IAQPoint de sa plaque de montage pour acc der aux borniers de connexion 9 Passer les cables par le conduit de cable et par la bo te lectrique et connecter l unit selon les dessins de connexion 10 Placer l IAQPoint par dessus la plaque et appuyer l g rement couter pour le clic de verrouillage des loquets 14 Manuel d utilisateur IAQPoint D tails de connexion Cablage lectrique D tails de connexion Cablage lectrique Les borniers de connexion lectrique et de communication sont situ s a l arri re de l unit L unit comporte galement 2 cavaliers permettant de configurer la plage de d tection et la fin de ligne Comment configurer la fin de ligne Cette option s applique uniquement aux unit s configurees avec la communication soit Modbus ou BACNet Le cavalier fin de ligne EOL permet de configurer l unit comme fin de ligne sur un r seau en marguerite selon les broches activ es voir image ci dessous pour d tails D tails de connexion IAQPoint JP7 e eje 0 2000 ppm Positions fin de ligne JP7 Ces 2000 10000 ppm ee g COMMUNICATION Calibre de c ble de Communication B 2 24 AWG Belden 9841 c ble torsad et blind 600 m 2000 pi par canal T tap 20 m 65 pi T tap 40 m 130 pi total Manuel d utilisateur IAQPoint 15 D tails de connexion Cablage lectri
25. IAQPoint MONITEUR DE QUALITE DE L AIR INTERIEUR INDOOR AIR QUALITY MONITOR Manuel d utilisateur User Manual IAQPoint Digital Indoor Air Quality Monitor User Manual ERP 512510 9 08 Notices and Trademarks Copyright by Honeywell International Inc Release 512510 September 2008 While this information is presented in good faith and believed to be accurate Honeywell disclaims the implied warranties of merchantability for a particular purpose and makes no express warranties except as may be stated in its written agreement with and for its customers In no event is Honeywell liable to anyone for any indirect special or consequential damages The information and specifications in this document are subject to change without notice Honeywell AQPoint is a trademark of Honeywell International Inc Other brand or product names are trademarks of their respective owners Honeywell Analytics 4005 Matte Blvd Unit G Brossard Quebec Canada J4Y 2P4 IAQPoint User Manual iii Symbol Definitions The following table lists the symbols used in this document to denote certain conditions Symbol Definition ATTENTION Identifies information that requires Hi special consideration TIP Identifies advice or hints for the user often in terms of performing a task REFERENCE _ INTERNAL Identifies an additional source of information within the bookset Indicates a situation which if not avoided may re
26. ID Set Baud Rate Exec LON Serv CO2 Set Zero CO2 Set Span CO2 Setpoint Temp Set Scale Temp Set Offset Temp Setpoint RH Set Offset RH Setpoint LCD Mode Reset Config Quit Permet de pr ciser l adresse MAC de l appareil Permet de pr ciser le num ro d identification pour l appareil Permet de s lectionner le d bit en bauds pour l unit Active un signal d interface service pin message Permet d talonner le z ro CO2 de l appareil Permet d talonner la sonde CO2 de l appareil Permet de pr ciser le niveau de CO2 d sir Permet de pr ciser l unit de mesure soit Celcius ou Farenheit Permet de pr ciser une valeur de d calage pour la lecture de temp rature Permet de pr ciser la temp rature d sir e Permet de pr ciser une valeur de d calage pour la lecture d humidit Permet de pr ciser le niveau d humidit d sir Permet de s lectionner le mode conomie d nergie Power saving R initialise l appareil aux valeurs par d faut Permet de quitter les menus de programmation Manuel d utilisateur IAQPoint 19 Comment utiliser l IAQPoint Menus de programmation Comment configurer l IAQPoint Quoique l IAQPoint est configur en usine les valeurs peuvent tre modifi es pied d oeuvre selon vos besoins Le menu de programmation principal offre plusieurs options Choisir le type de communication Le type de communication est configur sur mesure en usine selon
27. Power saving Le mode Power saving met l cran hors tension apr s 3 minutes d inactivit Menu LCD Mode e Naviguer l option LCD Mode puis appuyer sur Retour pour s lectionner e Utiliser le bouton haut ou bas pour afficher soit Always on ou Power saving LCD Mode Always on e Appuyer sur Retour pour s lectionner le mode d sir L cran revient au menu principal Manuel d utilisateur IAQPoint 31 Comment utiliser l IAQPoint Menus de programmation Remettre les configurations aux valeurs par d faut Cette option permet de remettre toutes les configurations leurs valeurs par d faut e Naviguer l option Reset Config puis appuyer sur Retour pour s lectionner Menu Reset Config e Utiliser le bouton haut ou bas pour afficher soit YES ou NO puis appuyer sur Retour pour confirmer Reset Config YES L cran affiche bri vement un message de confirmation puis revient au menu principal Reset Config SUCCEEDED Comment quitter le menu de programmation Lorsque l cran affiche l option Quit simplement appuyer sur Retour pour confirmer et quitter le menu de programmation Menu Quit 32 Manuel d utilisateur IAQPoint Comment utiliser l IAQPoint Inspections et talonnages r guliers Inspections et talonnages r guliers Cet appareil n cessite l talonnage La fr quence de l talonnage d pend des conditions d op ration incluan
28. a plaque de montage donc les dimensions ci dessous comprennent les dimensions de la plaque Dimensions du produit assembl 8 072 cm 3 17 11 62 cm 16 93 cm 6 67 Manuel d utilisateur IAQPoint 39 Sp cifications Dessins de dimensions de produit Dimensions de profondeur Lorsque l unit est mont e au mur seulement 3 3 cm 1 5 du bo tier d passera du mur selon le dessin ci bas Wall Mur 3 3 cm 13 Dimensions de la plaque de montage La plaque de montage s affixe sur une bo te lectrique standard de la m me facon qu une plaque de commutateur 8 07 cm RR P 3 17 ee 4 46 cm 1 75 nO T 40 Manuel d utilisateur IAQPoint Annexe A Objets BACnet et LON Configuration BACnet Annexe A Objets BACnet et LON LIAQPoint peut tre configur en usine avec une des options de communication soit BACnet ou LonTalk Chacun de ces protocoles de communication comportent leurs propres objets Configuration BACnet Si l unit est configur e pour utilisation avec BACnet il est essentiel de communiquer avec l administrateur de r seau pour obtenir une adresse MAC entre 0 et 127 pour les dispositifs MS TP maitre et
29. al 0 0 eee eeceeeeeeeeeeeeeeeeeeneeteaeeteeeaes 36 Liste de pi ces pour montage sur conduit oconconccnoniciocanocccanncnnnnonanonnos 37 Liste de pi ces pour montage sur conduit sp cial ooonnoiccnnnccnnnoncccn 38 Dessins de dimensions de produit oooooccccnnocccccnnocccccconanancnnnonananoncnanns 39 Dimensions du produit assembl eee eeceeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 39 Dimensions de profondeur unsennessennnnsennnen nennen nnnnnn nme nennen nnnnnrnn nennen 40 Manuel d utilisateur IAQPoint vii ANNEXE A OBJETS BACNET ET LON esseeereeees 41 Configuration BACnet oococonnccconoccccnoncnnonocaninnncnnnnnn nano ca nana ca nanr nc nannccnns 41 Description des objets BACnet onconcccinconnconocicoccconccnoncnanccancn nana nnncnanccns 42 Configuration LONWOKKS ooooocconcccconocccononccnonnccconncanononcnonnnaninn aca nananinns 43 Descriptions des objets LON u uensensseensnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen na 43 Points BACnet LON et Modbus eee 45 ENONCE DE CONFORMIT D IMPLEMENTATION DE PROTOCOLE ss an 47 GARANTIE LIMIT E cisieeiectctcetcctiscieneasesscnsccasenasanasesariens 53 Garantie limit e is2 nt its Aine in 53 Politique de Retour warn Raten 53 EXCIUSIONS ar en tuer terne 54 Limitation et exclusion de la garantie unsersnnersnnnenennnennnnnee nennen 54 D n gation de responsabilit d autres garanties 55 Limitation de resp
30. and Exclusion Honeywell Analytics will have no further obligation under this limited warranty All warranty obligations of Honeywell Analytics are void if the Product has been subject to abuse misuse negligence or accident or if the Purchaser fails to perform any of the duties set forth in this limited warranty or if the Product has not been operated in accordance with instructions or if the Product serial number has been removed or altered IAQPoint User Manual 54 Limited Warranty Disclaimer of Unstated Warranties The warranty printed above is the only warranty applicable to this purchase All other warranties express or implied including but not limited to the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are hereby disclaimed Limitation of Liability It is understood and agreed that Honeywell Analytics liability whether in contract in tort under any warranty in negligence or otherwise shall not exceed the amount of the purchase price paid by the purchaser for the product and under no circumstances shall Honeywell Analytics be liable for special indirect or consequential damages The price stated for the product is a consideration limiting Honeywell Analytics liability No action regardless of form arising out of the transactions under this warranty may be brought by the purchaser more than one year after the cause of actions has occurred IAQPoint User Manual 55 IAQPoint N
31. ation Controller B AAC _ O BACnet Application Specific Controller B ASC M BACnet Smart Sensor B SS OBACnet Smart Actuator B SA Manuel d utilisateur AQPoint 47 nonc de conformit d impl mentation de protocole Liste de toutes les unit s de structure d interop rabilit BACnet support es Annexe K Partage de donn es O Data Sharing ReadProperty A DS RP A M Data Sharing ReadProperty B DS RP B O Data Sharing ReadPropertyMultiple A DS RPM A M Data Sharing ReadPropertyMultiple B DS RPM B O Data Sharing ReadPropertyConditional A DS RPC A O Data Sharing ReadPropertyConditional B DS RPC B O Data Sharing WriteProperty A DS WP A O Data Sharing WriteProperty B DS WP B O Data Sharing WritePropertyMultiple A DS WPM A O Data Sharing WritePropertyMultiple B DS WPM B O Data Sharing COV A DS COV A O Data Sharing COV B DS COV B O Data Sharing COVP A DS COVP A O Data Sharing COVP B DS COVP B O Data Sharing COV Unsolicited A DS COVU A O Data Sharing COV Unsolicited B DS COVU B Planification O Scheduling A SCHED A O Scheduling Internal B SCHED I B O Scheduling External A SCHED E B Tendances O Viewing and Modifying Trends A T VMT A O Trending Viewing and Modifying Trends Internal B T VMT I B O Trending Viewing and Modifying Trends External B T VMT E B O OTrending Automated Trend Retrieval A T ATR A O Trending Automated Trend Retrieval B T ATR B 48 Manuel d
32. ction within the menu leads to another screen in sequence until you have reached the end and can Quit the programming functions IAQPoint User Manual 17 Using the IAQPoint Programming Menus Using the IAQPoint Programming Menus Access to the IAQPoint programming is achieved through push buttons located on the front of the device below the LCD screen Yh LEZ The right or Enter button identified by a Y return symbol opens access to programming Honeywell functions and validates selections The left Up arrows respectively scroll through main E w L programming screens and increase or and centre buttons identified by Down and decrease values when in a specific programming screen e Press the Enter button to access the programming menus e Use the Up and Down buttons to navigate through the menu options and press the Enter button to select the desired option e Use the Up and Down buttons to modify a setting and press the Enter button to confirm the change Since programming is password protected you must login to gain access to the menus the default password is VA In the Password screen the first letter is underlined which indicates that it can be modified Password AA e Press the Enter button to activate the login screen e Press the Up or Down button until the desired letter appears e Press the Enter button to validate the entry and move to the next letter e
33. ddress menu lets you specify an address between 1 and 247 for the device Scroll to the Set Address menu option and press Enter to select Menu Set Address In the Set Address screen use the Up or Down buttons to change the address Press Enter to confirm the address value Set Address 1 The screen returns to the main menu option IAQPoint User Manual 21 Using the IAQPoint Programming Menus Setting the BACnet MAC This option is only available if the communication type Set Comm IF menu for the device is BACnet and should only be configured by qualified personnel It allows users to program a specific MAC address for the device e Scroll to the Set BACNet MAC screen and press Enter to select Menu Set BACNet MAC Use the Up or Down buttons to increase or decrease the value to the desired address and press Enter to confirm Set BACNet MAC 1 The screen returns to the main menu option You must now enter the unit s BACnet ID B See the BACnet Objects Description in Annex A for details The IAQPoint is an MSTP Master Device and supports Dynamic Device Binding WHOIS IAM part of the A BACnet protocols DM DDB B DM DOB B see the Protocol Implementation Conformance Statement section for details 22 IAQPoint User Manual Using the IAQPoint Programming Menus Setting the BACnet ID This option is only available if the communication type Set Comm IF menu for the device is B
34. de gaine droite au moins 3 m tres de toutes d viations 10 Manuel d utilisateur IAQPoint Introduction Instructions d installation Instructions d installation Installation murale La hauteur d installation recommand e est de 1 5 m 5 pi du sol pour la d tection de CO dans des bureaux ou pour toutes applications similaires concernant la surveillance de la qualit de l air int rieure Pour toutes applications ou les risques a la sant sont impliqu s tels des entrep ts de cylindres de COs la hauteur d installation recommand e est de 30 5 cm 1 pi du sol 1 Fixer la plaque de montage la bo te lectrique avec des vis lectriques standard selon l image ci droit 2 Connecter les fils d alimentation et de communication aux borniers l arri re de l unit 3 Ins rer les languettes du haut du bo tier dans les trous du haut de la plaque 4 Appuyer sur le bas du bo tier pour que les taquets cliquent dans le bas de la plaque de montage Bo te lectrique Plaque de montage 5 Si n cessaire installer les vis de verrouillage dans les trous pr vus dans la base du bo tier Note Les hauteurs d installation de d tecteurs recommand es par Honeywell Analytics repr sentent des directives g n rales Toujours v rifier les normes et les lois locales avant de proc der l installation Celles ci ont pr s ance sur les recommandations du fabricant Manuel d util
35. der this limited warranty Re Stocking Policy The following re stocking fees will apply when customers return products for credit 1 15 re stocking fee will be applied if the product is returned within 1 month following the shipping date 2 30 re stocking fee will be applied if the product is returned within 3 months following the shipping date A full credit less re stocking fee will only be issued if the product is in perfect working condition If repairs are required on the returned product the cost of these repairs will be deducted from the credit to be issued No credits will be issued beyond the three month period IAQPoint User Manual 53 Limited Warranty Exclusions a b If gas sensors are part of the Product the gas sensor is covered by a sixty 60 month limited warranty of the manufacturer If gas sensors are covered by this limited warranty the gas sensor is subject to inspection by Honeywell Analytics for extended exposure to excessive gas concentrations if a claim by the Purchaser is made under this limited warranty Should such inspection indicate that the gas sensor has been expended rather than failed prematurely this limited warranty shall not apply to the Product This limited warranty does not cover consumable items such as batteries or items subject to wear or periodic replacement including lamps fuses valves vanes sensor elements cartridges or filter elements Warranty Limitation
36. e plastic base latches will click IAQPoint User Manual Wiring Details Electrical Wiring Wiring Details Electrical Wiring Electrical and communication wiring is achieved through terminals located at the back of the unit There are also two separate jumpers that allow users to configure the detection range and end of line settings Configuring the End of Line This option applies only to units configured with either Modbus or BACnet communication The end of line jumper lets users configure the unit s end of line according to which pins are selected as shown in the image below IAQPoint Wiring Diagram JP7 e eje 0 2000 ppm EOL Positions R e ojej Re A i eee No end of line DD BLIZ Sia nee on y A Communication Wire Gauge 2 24 AWG Belden 9841 Twisted and shielded cable V B 2000 feet 600 m per channel T tap 65 feet 20 m T tap il il 130 feet 40 m total IAQPoint User Manual 15 Wiring Details Electrical Wiring Network Wiring Network wiring is no different than simple wiring except that all units are wired together in a daisy chain The EOL jumper must be enabled on the last unit in the chain IAQPoint Network Wiring Diagram This drawing applies to units configured with either Modbus or BACnet communication V Next
37. ee teeters eeaeeteeeteeeeas 14 DETAILS DE CONNEXION mmnrrrremenennnennee 15 C blage lectrique oooonocccnnnccinonccoconcccnonaconancnnnnn nn nana cn cana ca rannnnnnncnns 15 Comment configurer la fin de ligne oooooncnnnininccnnnnnnonnnccnorcnnncnnnccnannnn 15 D tails de connexion IAQPoint oooooocooccconoccccnoocccononononnnnonononononnnnnnancnnnnns 15 Connexion pour r seau unnenssensnennsnnnnnnsnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 16 COMMENT UTILISER L IAQPOINT ss 17 Menus de programmation oooooocccccnnccccccnnnoncnnnonnnnncnnnonnnncnnnnnnnnncnnnnnnos 17 Comment utiliser les menus de programmation 18 Fonctions de programmation uusssenersennnesnnnnn ernennen nennen nennen nme 19 Comment configurer IAQPoint u22urneensnnnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnn nn 20 Comment d marrer le service LON ur22rssesnnsensnnsnnennnnnnnnnnnnnnn nn nn 24 Inspections et talonnages r guliers oooconncccincicinncicinocccnonancnanacanonoos 33 Comment nettoyer l Unit us 33 SPECIFICATIONS eee 34 Caract ristiques techniques g n rales 34 Caract ristiques sonde CO2 uuuenssnsnnsnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 85 Caract ristiques sonde de temp rature uusnerssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 35 Caract ristiques sonde d humidit 35 Liste d pi ces cito lia 36 Liste de pi ces pour montage mur
38. elines Make sure to locate the monitor and sensing assembly ies in an area easily accessible to a technician e Avoid any location where the monitor could be subject to vibrations e Avoid any location where temperature changes occur rapidly e Verify all the requirements and existing regulations which may affect the choice of location e For duct type housing installation is recommended on a straight duct at least 3 meters 9 ft from any air intake or outlet 10 IAQPoint User Manual Introduction Installation Instructions Installation Instructions Wall Mount Installation The recommended installation height is 1 5 m 5 ft from the floor for CO monitoring in offices or similar applications related to monitoring indoor air quality For applications where health hazards are an issue such as CO storage facilities the recommended installation height is 30 5 cm 1 ft from the floor 1 Mount the bracket to the electrical box using standard electrical screws as shown at right 2 Connect wiring to terminal at back of unit 3 Insert the tabs at the back of the IAQPoint into the slots in the top of the mounting bracket as shown below 4 Press the bottom of the IAQPoint into the bottom of the mounting bracket until it clicks into place Electrical box Mounting plate 1AQ Point Mounting bracket 5 If necessary install locking screws in the holes provided at the base of unit Note
39. ell Analytics n aura aucun autre responsabilit sous cette garantie limit e Toutes responsabilit s de garantie d Honeywell Analytics sont annul es si le Produit a subi des abus de la n gligeance un accident ou si Acheteur est en d faut de ses obligations tels que d crit dans cette garantie ou si le Produit n a pas t utilis selon les instructions ou si le num ro de s rie du Produit t enlev ou modifi Manuel d utilisateur IAQPoint 54 Garantie limit e D n gation de responsabilit d autres garanties La garantie ci haut est la seule garantie applicable a cet achat Toutes autres garanties soit implicites ou expr s incluant mais pas limit a les garanties tacites de qualit marchande ou de l aptitude un emploi particulier sont d n gu es par le pr sent document Limitation de responsabilit Il est entendu que la responsabilit d Honeywell Analytics soit en contrat en d lit civil sous n importe quelle garantie de responsabilit en n gligence ou autrement n exc dera pas le prix d achat pay par l Acheteur pour le produit Honeywell Analytics ne sera pas responsable sous aucune circonstance pour des dommages sp ciaux ou indirectes Le prix d clar pour le produit est une consid ration limitant la responsabilit d Honeywell Analytics Aucune action en quelle forme que soit survenant des transactions sous cette garantie peuvent tre entreprises par l Acheteur plus
40. g Duct mount 0 66 Ibs 0 30 kg 5 year limited warranty CAN CSA C22 2 No 61010 1 ANSI UL 61010 1 LonMark guidelines v3 4 CE mark 34 IAQPoint User Manual Specifications General Technical Specifications CO2 Sensor Specifications Detection technology Single source dual channel non dispersive infrared NDIR Detection Range 0 to 2000 ppm default 2000 to10 000 ppm Accuracy 0 2000 ppm 100 ppm 3 of reading at 25 C 2000 10000 ppm 10 of reading at 25 C Response time T90 lt 60 sec for 90 step change for CO 0 2000 ppm Temperature Sensor Specifications Measurement technology Solid state integrated circuit Measurement range 20 to 50 C 4 to 122 F Measurement accuracy 0 5 C at 25 C Response time T90 30 sec Humidity Sensor Specifications Measurement technology Solid state integrated circuit Measurement range 0 to 99 RH non condensing Measurement accuracy 3 RH at 25 C at 50 RH Long term drift less than 0 5 RH yr IAQPoint User Manual 35 Specifications Parts List Parts List Wall Mount Parts List Item No Description Small electrical J box rectangular not included Wall mount plate Bottom shell Top Shell Antivandalism cover optional Antenna sensor optional Machine screw flat head Phillips 6 32 x 1 Set screw 6 32 x 0 1875 Set screw 6 32 x 0 3125 OAN DOA BR ND 36 IAQPoint User Manual S
41. g WritePropertyMultiple B DS WPM B O Data Sharing COV A DS COV A O Data Sharing COV B DS COV B O Data Sharing COVP A DS COVP A O Data Sharing COVP B DS COVP B O Data Sharing COV Unsolicited A DS COVU A O Data Sharing COV Unsolicited B DS COVU B Scheduling O Scheduling A SCHED A O Scheduling Internal B SCHED I B O Scheduling External A SCHED E B Trending O Viewing and Modifying Trends A T VMT A O Trending Viewing and Modifying Trends Internal B T VMT I B O Trending Viewing and Modifying Trends External B T VMT E B O Trending Automated Trend Retrieval A T ATR A O Trending Automated Trend Retrieval B T ATR B 48 IAQPoint User Manual Protocol Implementation Conformance Statement Network Management O Network Management Connection Establishment A NM CE A O Network Management Connection Establishment B NM CE B O Network Management Router Configuration A NM RC A O Network Management Router Configuration B NM RC B Alarm and Event Management O Alarm and Event Notification A AE N A O Alarm and Event Notification Internal B AE N I B O Alarm and Event Notification External A AE N E B O Alarm and Event ACK A AE ACK A O Alarm and Event ACK B AE ACK B O Alarm and Event Alarm Summary A AE ASUM A O Alarm and Event Alarm Summary B AE ASUM B O Alarm and Event Enrollment Summary A AE ESUM A O Alarm and Event Enrollment Summary B AE ESUM B O Alarm and Event Information A AE
42. glage est annul puis l cran revient l option de menu principale CO Set Zero YES Un cran de confirmation est affich bri vement et le r glage du z ro commence Menu In Calib Manuel d utilisateur IAQPoint 25 Comment utiliser l IAQPoint Menus de programmation Un message de r ussite ou d chec est affich puis l cran revient au menu principal CO Set Zero SUCCESS Comment talonner la sonde CO2 L option CO Set Span permet d talonner le gain de la sonde Note Lors de l talonnage d unit mont sur conduit l unit doit tre d connnect e de sa base pour assurer un talonnage exact Avant de d marrer l talonnage depuis le menu de programmation brancher le r gulateur de d bit sur le cylindre de gaz e Ajuster le d bit du r gulateur 0 1 L min pour la plage de 2000 ppm e Relier la sortie du r gulateur la sonde tel qu illustr ci gauche minutes avant de d marrer l talonnage et tout au long i Commencer exposer la sonde au gaz d talonnage 10 du processus Emettre le gaz pendant 10 minutes AVANT de d marrer I talonnage e Naviguer l cran CO Set Span puis appuyer sur Retour pour s lectionner Menu CO Set Span e L cran suivant permet de pr ciser la concentration du gaz d talonnage Set Span Gas 2000 26 Manuel d utilisateur IAQPoint Comment utiliser l IAQPoint Menus de programmation e Uti
43. iMinSendtime avant que l objet de sonde ne mette jour ses variables de sortie SCPTminDeltaRH 62 Indique la diff rence minimum entre les SNVT_lev_percent lectures successives n cessaire pour nciRHMinDelta activer une mise a jour des variables de sorties SNVT_lev_percent nvoRHSetPt Transmet le point de consigne d humidite d sir Valeur par d faut 50 HR Objet 1070 Variables de lecture de CO2 Nom de variable LON Description SNVT_ppm nvoCO2ppm Transmet la lecture de concentration en CO2 plage 0 10 000 ppm SCPTmaxSendTime 49 Pr cise le d lai maximum en secondes SNVT_time_sec nciMaxSendtime avant que l objet de sonde ne mette jour ses variables de sortie plage 0 6553 4 sec 0 envoyer tout changement SCPTminSendTime 52 Pr cise le d lai minimum en secondes SNVT_time_sec nciMinSendtime avant que l objet de sonde ne mette jour ses variables de sortie SCPTminDeltaCO2 66 Indique la diff rence minimum en ppm SNVT_ppm nciCO2MinDelta entre les lectures successives n cessaire pour activer une mise a jour des variables de sorties SNVT_ppm nvoCO2SetPt Transmet le point de consigne de concentration en CO2 d sir Valeur par d faut 850 ppm 44 Manuel d utilisateur AQPoint Sy WIOJOYI ANSYes Nn p ISNUEN 09 yWnejeq IdIESHNOAU Jusoed aaf LANS 6 Na Oe PRESS euBISUO9 ulod YH elu u HHOVAHOAU jusoJed AS LANS
44. ils peuvent tous tre support s simultan ment M ANSI X3 4 O IBM Microsoft DBCS ISO 8859 1 O ISO 10646 UCS 2 O ISO 10646 UCS 4 O JIS C 6226 Si ce produit est un point d acc s de communication d crire les types d quipements ou r seaux non BACnet support s par le point d acc s Manuel d utilisateur IAQPoint 51 Garantie limit e Garantie limit e Garantie limit e Honeywell Analytics Inc garantie l Acheteur d origine et ou au client final Acheteur de produits Vulcain Produit que si une pi ce quelconque du produit s av re d fectueuse soit en mat riel ou en main d oeuvre dans les soixante 60 mois cette pi ce sera r par e ou remplacer sans frais a la discr tion d Honeywell Analytics si exp di port pay a Honeywell Analytics at 4005 Matte Blvd Local G Brossard Quebec Canada J4Y 2P4 dans l emballage d origine ou l quivalent Le Produit sera retourn au client port pay si Honeywell Analytics d termine que la pi ce est d fectueuse en raison de d faut mat riel ou de main d oeuvre La r paration ou le remplacement d une telle pi ce d fectueuse repr sente la seule et exclusive responsabilit d Honeywell Analytics sous cette garantie limit e Politique de Retour Les frais suivants seront applicables lors de retour de produit pour cr dit e Des frais de retour de 15 seront appliqu s lorsque le produit est retourn dans le 1er mois suivant
45. ime seconds before the sensor object updates its output variables SCPTminSendTime 52 Determines the minimum delay in SNVT_time_sec nciMinsendtime seconds before the sensor object updates its output variables SCPTminDeltaT EMP 64 Indicates the minimum difference SNVT_temp_p nciMinDelta between successive measurements required to cause an update of the output variable SNVT_temp_p nvoTempSetPt Reports the desired temperature setpoint Default value 22 C IAQPoint User Manual 43 Annex A BACnet LON and Modbus Objects LONWorks Configuration Object 1050 Relative Humidity Measurement Variables LON Variable Name Description SNVT_lev_percent nvoHVACRH SCPTmaxSendTime 49 SNVT_time_sec nciMaxSendtime SCPTminSendTime 52 SNVT_time_sec nciMinsendtime SCPTminDeltaRH 62 SNVT_lev_percent nciRHMinDelta SNVT_lev_percent nvoRHSetPt Reports the humidity reading range 0 to 99 Determines the maximum delay in seconds before the sensor object updates its output variables Determines the minimum delay in seconds before the sensor object updates its output variables Indicates the minimum difference between successive measurements required to cause an update of the output variable Reports the desired humidity setpoint Default value 50 RH Object 1070 CO2 Measurement Variables LON Variable Name Description SNVT_ppm nvoCO2ppm SCPTmaxSendTime 49 SNVT_time_sec nciMaxSendtime SCPTminSendTi
46. in that sampling tube feeds into the appropriate port on the back of the IAQPoint Note Honeywell uses ft minute velocity rules however other industries or companies use CFM To convert from CFM to velocity ft minute divide the flow by the area Example In a 2 ft x 4 ft duct where the area is 8 sq ft with a CFM of 30 000 the air velocity will be 30 000 cu ft minute 8 sq ft 3 750 ft minute IAQPoint User Manual 13 Introduction Installation Instructions Special Duct mount Installation The IAQPoint must be duct mounted using a special box if it is equipped with the temperature and humidity sensor antenna All of the components housed within the box are factory assembled OF GN No 8 9 SSS See Airflow Air gee 2 RR Y Housing cover Select the location for the unit Measure and mark the holes for intake and exhaust tubes Drill the holes for the sampling tubes Affix intake and exhaust tubes to mounting box Insert the tubes into the holes in conduit orienting the air holes on the air intake tube to face the airflow Screw the mounting box onto the conduit Remove the desired knock out depending on where cables will enter box and affix appropriate conduit Remove the IAQPoint from the mounting plate to access connection terminals Run wiring through conduit and electrical box to unit and connect wires according to Wiring Details 10 Press the IAQPoint onto th
47. ing AV RH SP Default setpoint 50 The ideal humidity level to be maintained Setpoints are used when the IAQPoint is connected to an external system that can manage and maintain desired levels A All object points are READ ONLY 42 IAQPoint User Manual Annex A BACnet LON and Modbus Objects LONWorks Configuration LONWorks Configuration LON Objects Descriptions LonWorks is a communications protocol developed by Echelon Corporation which facilitates peer to peer communications in a control network Information on LonWorks can be found at www echelon com Information on LonMark can be found at www lonmark org The IAQPoint can be directly integrated within a LonWorks network using an optional integrated circuit board All gas readings faults and other sensor data are transmitted via the LonWorks protocol If your AQPoint does not have the Temperature and Relative Humidity sensor option objects 1040 and 1050 will not be present Please refer to our Website s IAQPoint section www honeywellanalytics com to obtain the XIF External Interface File file This is an ASCII file used by network configuration tools to detail the resources of the IAQPoint LON device Object 1040 Temperature Measurement Variables LON Variable Name Description SNVT_temp_p nvoHVACTemp Reports the temperature reading range 20 0 to 50 0 C SCPTmaxSendTime 49 Determines the maximum delay in SNVT_time_sec nciMaxSendt
48. int is an MSTP Master Device and supports Dynamic Device Binding WHOIS IAM which is part of A BACnet protocols DM DDB B and DM DOB B see the Protocol Implementation Conformance Statement section for details IAQPoint User Manual 41 Annex A BACnet LON and Modbus Objects BACnet Configuration BACnet Objects Descriptions Depending on the model the IAQPoint can be configured with only one measurement type CO2 or with three measurement types CO2 temperature and humidity Each measurement type has both Analog Input Al and Analog Value AV objects The table below explains each object and provides its default setting Description CO2 Measurement Al CO2 Conc The CO2 gas reading AV CO2 SP Default setpoint 850 ppm The ideal level of CO2 that should be maintained AV AlrA Default value 850 ppm The level at which Alarm A will be triggered AV Hyst A Default value 50 Alarm A hysterysis offset Alr A Hyst A level at which alarm will be deactivated AV Alr B Default value 1200 ppm The level at which Alarm B will be triggered AV Hyst B Default value 50 Alarm B hysterysis offset Alr B Hyst B level at which alarm will be deactivated Temperature Measurement only with temperature and humidity option Al Temp The temperature reading AV Temp SP Default setpoint 22 The ideal temperature to be maintained Humidity Measurement only with temperature and humidity option Al RH The humidity read
49. isateur IAQPoint 11 Introduction Instructions d installation Installation sur conduit Il est possible d installer lAQPoint sur les conduits de ventilation L unit sera plus efficace lorsque la velocit de l air est entre 2 5 20 3 m seconde 500 et 4 000 pi minute Il est possible de surveiller soit l air frais ou l air de sortie Nous recommandons une installation sur une longueur droite du syst me de conduits de ventilation au moins 1 m 3 pi d une courbe ou d un joint Ceci assurera le meilleur fonctionnement de l unit Circ ation a 1 Percer un trou de 3 cm 1 18 po o passera le tube d chantillonage Ins rer le tube d chantillonnage avec les bouches d air orient es dans le sens du debit d air 3 Glisser la plaque octogonale 1 sur le tube d chantillonnage puis fixer a la gaine 4 Fixer la bo te lectrique 2 sur la plaque octogonale avec deux vis de m tal n 8 les trous de montage de la boite doivent tre orient s verticalement Visser la plaque de montage sur la boite lectrique Brancher le cablage de la boite lectrique a LIAQPoint on 12 Manuel d utilisateur IAQPoint Introduction Instructions d installation 7 Connecter l alimentation et de relais selon les instructions des D tails de connexion 8 Placer l IAQPoint par dessus la plaque et appuyer l g rement couter pour le clic de verrouillage des lo
50. jo SAAICION YleINOT yuovad sjul0g Snqpoyy pue NOT PUIVE SJul04 Snqpo pue NOT UD Protocol Implementation Conformance Statement Protocol Implementation Conformance Statement Normative BACnet Protocol Implementation Conformance Statement Date 2008 04 22 Vendor Name Honeywell Analytics Product Name IAQPoint Product Model Number IAQPoint Digital Applications Software Version 1 0 Firmware Revision 0 41 BACnet Protocol Revision 1 0 Product Description Indoor Air Quality CO2 sensor with optional temperature and humidity sensor BACnet Standardized Device Profile Annex L O BACnet Operator Workstation B OWS _ O BACnet Building Controller B BC O BACnet Advanced Application Controller B AAC _ O BACnet Application Specific Controller B ASC M BACnet Smart Sensor B SS EIBACnet Smart Actuator B SA IAQPoint User Manual 47 Protocol Implementation Conformance Statement List all BACnet Interoperability Building Blocks Supported Annex K Data Sharing O Data Sharing ReadProperty A DS RP A M Data Sharing ReadProperty B DS RP B O Data Sharing ReadPropertyMultiple A DS RPM A M Data Sharing ReadPropertyMultiple B DS RPM B O Data Sharing ReadPropertyConditional A DS RPC A O Data Sharing ReadPropertyConditional B DS RPC B O Data Sharing WriteProperty A DS WP A O Data Sharing WriteProperty B DS WP B O Data Sharing WritePropertyMultiple A DS WPM A O Data Sharin
51. les sp cifications du client Si une modification s av re n cessaire le menu Set Comm IF permet de modifier le type de communication Menu e Lorsque le menu affiche Set Comm IF appuyer sur Retour pour s lectionner Dans l Ecran Set Comm IF utiliser le bouton haut ou bas pour afficher option d sir e No Interface Modbus Modbus DM3 LonTalk ou BACNet e Lorsque l option d sir e apparait appuyer sur Retour pour s lectionner e _ L cran revient au menu principal Comment configurer l adresse du dispositif L appareil est configur avec l adresse par d faut 1 Si l IAQPoint est muni de l option r seau le menu Set Address permet de pr ciser une adresse de 1 247 pour l appareil e Naviguer l option Set Address puis appuyer sur Retour pour s lectionner Menu Set Address Dans l cran Set Address utiliser le bouton haut ou bas pour modifier la valeur de l adresse puis appuyer sur Retour pour confirmer Set Address 1 L cran revient au menu principal 20 Manuel d utilisateur IAQPoint Comment utiliser l IAQPoint Menus de programmation Comment configurer l adresse MAC BACnet Cette option est seulement disponible si le type de communication menu Set Comm IF de l appareil est BACNet Seul le personnel qualifi devrait modifier ces param tres car ce menu permet de pr ciser une adresse MAC pour l appareil Voir la section Co
52. liser les boutons haut ou bas pour augmenter ou pour diminuer la valeur puis appuyer sur Retour pour confirmer CO Set Span YES e L cran suivant demande une confirmation utiliser le bouton haut ou bas pour afficher YES puis appuyer sur Retour pour confirmer Si le syst me n a pas de confirmation apr s 32 secondes l talonnage est annul puis l cran revient l option de menu principale Menu In Calib e Un cran de confirmation est affich bri vement et le r glage du zero commence CO Set Span SUCCESS Un message de r ussite ou d chec est affich puis l cran revient au menu principal Manuel d utilisateur IAQPoint 27 Comment utiliser l IAQPoint Menus de programmation Comment configurer le point de consigne CO Cette option permet de r gler une valeur pour le niveau de CO d sir Ceci est utilis lorsque l IAQPoint est connect un syst me externe pouvant g rer et maintenir les niveaux de CO d sir s e Naviguer l option CO Setpoint puis appuyer sur Retour pour s lectionner Menu CO Setpoint e Utiliser le bouton haut ou bas pour augmenter ou pour diminuer la valeur puis appuyer sur Retour pour confirmer la nouvelle valeur CO2 Setpoint 850 L cran revient au menu principal Comment configurer la temp rature Cette option permet de r gler l unit de mesure soit Celcius ou a Farenheit Lunit de mesure pr cis e sera utiliser pour la fonction
53. me 52 SNVT_time_sec nciMinsendtime SCPTminDeltaCO2 66 SNVT_ppm nciCO2MinDelta SNVT_ppm nvoCO2SetPt Reports the CO2 concentration range O to 10 000 ppm Determines the maximum period of time before the sensor object automatically updates its output variables range O to 6553 4 sec 0 send any change Determines the minimum delay in seconds before the sensor object updates its output variables Indicates the the minimum difference in ppm between successive measurements required to cause an update of the output variable Reports the desired CO2 concentration setpoint Default value 850 ppm 44 IAQPoint User Manual Sv enuen 19SN JULIO JOVI julodjes 09 ynejeq 1dJESHYOAU Jusoed na LANS 6 NV Aplwiny OA e OY eer SAHPILUNH HY ez yu ZZ HHOVAHOAU jusoled AB LANST 8 IV eaneiey 9 22 ynejeq esdweih a d dwey LANS 2 NW 9 ee Jo 0 HEAUOI 0 Z 81 0 e9 py U asn L 0 9 7 U Z9 dw L OVAHOAU d dus LANS 9 Iv eunyessdweL Jo Aejds p Wold 9 JO JS oS Inejeg 6z pu ez S AV g 3shH wdd o0z unejeq ez pu 12 y Av_ 9 18487 ely og 1nejeg yu 9z AV WISAH wdd 068 1nejeq gzrui Gz Z AV_ W 184871 wuejy wdd 068 1nejeq Id 9SZOD0AU wdd LANS L AV_ julodjes ZOO wdd OL pu Ss wddzODoAu wdd LANS 0 IV ee 19 siBaJ y u euoddns jewios er ss D a ER In OAU LANS souejsuj ed sngpoW W94 10 9714 NINO Qv34 21e sjulod Iv Aejdsip wou NL syun dus jas sa
54. menu option Menu In Calib A success or failure message is displayed and the screen returns to the main menu option CO Set Span SUCCESS IAQPoint User Manual 27 Using the IAQPoint Programming Menus Setting the CO Setpoint This option allows you to set the value for the desired CO level This option is used when the IAQPoint is connected to an external system that can manage and maintain desired CO levels e Scroll to the CO Setpoint menu and press Enter to select Menu CO Setpoint e Use the Up or Down buttons to increase or decrease the value to the desired level and press Enter to confirm CO2 Setpoint 850 The screen returns to the main menu option Setting the Temperature Scale This option allows you to set the unit of measurement to Celsius or Farenheit The selected scale will be used by the Temperature Setpoint function and by certain network interfaces e Scroll to the Temp Set Scale menu and press Enter to select Menu Temp Set Scale e Use the Up or Down buttons to display either Celsius or Farenheit press Enter to confirm Temp Set Scale celsius The screen returns to the main menu option 28 IAQPoint User Manual Using the IAQPoint Programming Menus Setting the Temperature Offset Value This option allows you to set a compensation value by which the IAQPoint s temperature reading will be adjusted e Scroll to the Temp Set Offset menu and press Enter to select
55. nTalk network and the screen displays a confirmation Exec LON Serv Req accepted When the device is factory programmed with the LON service the left hand LED will be off See the LON Objects Description in Annex A for details 24 IAQPoint User Manual Using the IAQPoint Programming Menus Setting the Sensor Zero This option allows users to calibrate the sensor Zero Never calibrate the sensor Zero with ambiant air Always A use Nitrogen No Make sure to release the gas to the sensor for at least 10 minutes before beginning and continue throughout e Before starting the calibration using the programming menus connect the regulator to the gas cylinder e Adjust the flow rate to 0 1 L min Open the rubber cap on the IAQPoint calibration port and connect the tubing from the regulator x to the sensor as shown e Let the gas flow for at least 10 minutes before starting the calibration if el e Scroll to the CO Set Zero screen and press Enter to select Menu CO Set Zero The next screen requests confirmation Use the Up or Down buttons to display YES and press Enter to confirm If there is no confirmation within 32 seconds the calibration is automatically canceled and display returns to the main menu option CO Set Zero YES IAQPoint User Manual 25 Using the IAQPoint Programming Menus A confirmation screen is briefly displayed
56. nfiguration BACnet a l Annexe A pour de plus amples d tails sur l utilisation de BACnet Naviguer l cran Set BACNet MAC puis appuyer sur Retour pour s lectionner Menu Set BACNet MAC e Utiliser les fl ches pour pour augmenter ou pour diminuer la valeur affich e puis appuyer sur Enter pour confirmer Set BACNet MAC 1 L cran revient au menu principal Il est maintenant n cessaire de configurer l identificateur du dispositif Device ID Voir la section Description des objets BACnet l annexe A pour plus de d tails sur les objets BACnet L IAQPoint est un dispositif maitre MSTP et supporte l association de dispositif dynamique Dynamic Device Binding WHOIS IAM partie des protocoles BACnet DM DDB B et DM DOB B voir la section nonc de conformit d impl mentation de protocole pour les d tails Manuel d utilisateur IAQPoint 21 Comment utiliser l IAQPoint Menus de programmation Comment configurer l indentification BACNet L option BACNet ID est seulement disponible si le type de communication menu Set Comm IF BACNet est s lectionn Seul le personnel qualifi devrait modifier ces param tres car ce menu permet de pr ciser une identification MAC MAC ID pour l appareil e Naviguer l option Set BACnet ID puis appuyer sur Enter pour s lectionner Menu Set BACNet ID e Utiliser les fl ches pour augmenter ou diminuer la valeur de 0
57. ons and Calibration Periodic Inspections and Calibration This unit requires calibration The calibration frequency is dependent upon operating conditions including operating under extreme temperatures exposure to contaminants or gas concentrations A calibration inspection must be included as part of routine maintenance to ensure proper operation of the gas detection unit If unit span or zero cannot be adjusted the sensor may be approaching its end of life and must be replaced Cleaning the Unit This unit should be cleaned on a regular basis to prevent dust and other matter from blocking intake screens The unit can be cleaned with a soft damp cloth Do not use any soaps cleansers or solvents of any kind Do not immerse the unit in water IAQPoint User Manual 33 Specifications General Technical Specifications Specifications General Technical Specifications Power Requirement Operating Temperature Range Operating Humidity Range Communication Length of communication lines Baud rate Display Housing Dimensions HxWxD Weight Warranty Certifications 20 30 Vac or 18 30 Vdc 0 5A 50 60 Hz 0 C to 40 C 32 F to 100 F 0 95 RH non condensing Modbus RTU BACnet LON 609 m 2 000 ft Total length for all T taps 20 m 65 ft 4800 9600 19200 38400 57600 76800 Graphic LCD 122 x 32 ABS alloy 9 89 x 6 34 x 3 0 cm 3 89 x 2 5 x 1 18 Surface mount 0 44 Ibs 0 20 k
58. onsabilit 2 ee ee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeaeeteeeteateas 55 viii Manuel d utilisateur AQPoint Introduction Introduction D ballage Ouvrir la bo te et sortir les quipements et les composantes Assurer que tous les objets inclus sont conformes au bon de connaissement Description LIAQPoint est un d tecteur infrarouge de gaz CO dioxyde de carbone Le dispositif est offert pour montage mural ou pour montage sur conduit Il comporte plusieurs options de menu programmables et est muni d un afficheur CL et des sondes pour d tecter le COs la temp rature et l humidit LIAQPoint comporte deux niveaux d alarme l alarme A est configur 850 ppm et l alarme B est configur a 1200 ppm Ces valeurs peuvent tre modifi es depuis une unit de contr le telle la centrale 301C ou autres lorsque LIAQPoint est configur pour utilisation en r seau Manuel d utilisateur IAQPoint 9 Introduction Directives d installation e Localiser chaque unit un endroit facilement accessible pour un technicien viter toute localisation des unit s pr s des sources de bruit lectrique et de vibrations e viter toute localisation des unit s pr s des sources de temp rature et d humidit instables Avant de d buter l installation v rifier tous les codes normes ou l gislations pouvant affecter les travaux e Pour l installation sur conduit la localisation recommand e est sur une partie
59. pecifications Parts List Duct Mount Parts List Item No Description Large octagonal mounting plate sword recut Standard electrical box Pan head phillips screw for plastic zinc plated steel 8 16 x 3 4 Wall mount plate Machine screw flat head Phillips 6 32 x 1 Bottom shell Top Shell Set screw 6 32 x 0 1875 oo NOORA ON Duct mounting unit with optional temperature and humidity sensor requires a special housing See the following page for details IAQPoint User Manual 37 Specifications Parts List Special Duct mount Parts List Item No Description Duct mount box cover IAQPoint with temperature and humidity sensor IAQPoint mounting plate Electrical box Backing plate Custom duct mounting box Air exhaust tube Air intake tube AN oa ND This duct mount configuration is factory assembled in the housing 38 IAQPoint User Manual Specifications Product Dimension Diagrams Product Dimension Diagrams The product main housing clips into the mounting plate provided with the unit The housing itself measures 9 89 x 6 34 cm not including the sensor antenna However since it must be used with the wall mouting plate the drawings and dimensions below include the plate dimensions Assembled Product Dimensions
60. pour s lectionner Menu Exec LON Serv Le message est envoy au r seau LonTalk et l cran affiche une confirmation Exec LON Serv Req accepted Lorsque l unit est programme en usine avec le service LON la DEL de gauche est teinte Voir la section Description des objets LON l annexe A pour plus de d tails sur les objets LON 24 Manuel d utilisateur IAQPoint Comment utiliser IAQPoint Menus de programmation Comment r gler le z ro de la sonde Cette option permet de r gler le z ro de la sonde Toujours utiliser de l azote N mettre le gaz pendant i Ne jamais r gler le z ro de la sonde a l air ambiant 10 minutes avant de d marrer et tout au long du r glage Avant de d marrer l talonnage depuis le menu de programmation brancher le r gulateur de d bit sur le cylindre de gaz e Ajuster le d bit du r gulateur a 0 1 L min e Ouvrir le bouchon du port d talonnage puis relier la sortie du r gulateur la sonde tel quiillustr Emettre le gaz pendant 10 minutes AVANT de d marrer l talonnage e Naviguer l option CO Set Zero puis appuyer sur Retour pour s lectionner Menu CO Set Zero e L cran suivant demande une confirmation utiliser le bouton haut ou bas pour afficher YES puis appuyer sur Retour pour confirmer Si le syst me n a pas de confirmation apr s 32 secondes le r
61. que Connexion pour r seau La connexion pour utilisation en r seau est identique a la connexion autonome sauf que toutes les unit s sont connect es en marguerite Le cavalier de fin de ligne du dernier dispositif sur la cha ne doit tre en position active voir d tails de connexion ci gauche D tails de connexion de r seau IAQPoint Ce dessin s applique aux unit s configur es avec la communication soit Modbus ou BACNet Suivant Suivant gt Pr c dant COMMUNICATION RS 485 Calibre de c ble de Communication 2 24 AWG Belden 9841 T I c ble torsad et blind 600 m 2000 pi par canal T tap 20 m 65 pi T tap 40 m 130 pi total Les cables d alimentation et de communication sont connect s d un unit l autre en marguerite voir dessin ci dessus les cables de l unit pr c dante sont pass s l unit suivante et de celle ci la suivante jusqu la derni re unit du r seau Pr c dant La polarit n importe pas pour les connexions de communication LON TP FT10 Veuillez consulter la documentation d Echelon pour de plus amples d tails de connexion LON http www echelon com support documentation manuals routers 078 0167 01B pdf 16 Manuel d utilisateur IAQPoint Comment utiliser l IAQPoint Menus de programmation Comment utiliser l IAQPoint Menus de programmation Lors du d marrage de l IAQPoint l unit e
62. quets Assurer que le tube d chantillonnage est connect au port appropri l arri re de l unit Note Honeywell utilise les r gles de v locit pi minute cependant d autres industries ou compagnies utilisent CFM Voici comment convertir de CFM a v locit pi minute diviser le d bit par l aire exemple dans un conduit de 2 pi x 4 pi o l aire est 8 pieds carr s avec un CFM de 30 000 la v locit de l aire sera 30 00 pi cu pi minute 8 pi ca 3 750 pi minute Manuel d utilisateur IAQPoint 13 Introduction Instructions d installation Installation sur conduit sp ciale LIAQPoint avec l option de la sonde de temp rature et d humidit doit tre mont e sur conduit dans un bo tier sp cialement con u cet effet Les composantes l int rieur du bo tier sont assembl s en usine Circulation d air x ee ZEN swt d air Bo tier de montage sur conduit cacas boitier 1 Choisir l emplacement de l unit 2 Mesurer et marquer les trous pour les tuyaux d entr e et de sortie d air 3 Percer les trous pour les tuyaux dans le conduit 4 Fixer les tuyaux aux bo tier de montage 5 Ins rer les tuyaux dans les trous du conduit avec les bouches d air orient es dans le sens du d bit d air 6 Fixer le bo tier de montage au conduit 7 Enlever le poin on d sir selon l endroit o le c blage sera enfiler puis installer le conduit de c ble appropri 8
63. r Temp Setpoint 22 06 L cran revient au menu principal Manuel d utilisateur IAQPoint 29 Comment utiliser l IAQPoint Menus de programmation Comment configurer la valeur de compensation d humidit Cette option permet de pr ciser une valeur de compensation La lecture d humidit sera ajust e par cette valeur e Naviguer l option RH Set Offset puis appuyer sur Retour pour s lectionner Menu RH Set Offset e Utiliser le bouton haut ou bas pour augmenter ou pour diminuer la valeur au besoin puis appuyer sur Retour pour confirmer RH Set Offset 15 Rh 0 L cran revient au menu principal Comment configurer le point de consigne d humidit Cette option permet de r gler une valeur pour l humidit d sir e Ceci est utilis lorsque l IAQPoint est connect a un syst me externe pouvant g rer et maintenir l humidit d sir e e Naviguer l option RH Setpoint puis appuyer sur Retour pour s lectionner Menu RH Setpoint e Utiliser le bouton haut ou bas pour augmenter ou pour diminuer la valeur puis appuyer sur Retour pour confirmer RH Setpoint a o L cran revient au menu principal 30 Manuel d utilisateur IAQPoint Comment utiliser IAQPoint Menus de programmation Comment configurer le mode de l cran CL Cette option permet de pr ciser si l cran CL sera toujours en fonction Always on ou s il sera en mode d conomie d nergie
64. rface File Ceci est un fichier ASCII utilise par les outils de configuration de r seau pour fournir les d tails des ressources de l appareil IAQPoint LON Descriptions des objets LON Objet 1040 Variables de lecture de temp rature Nom de variable LON Description SNVT_temp_p nvoHVACTemp Transmet la lecture de temp rature plage 20 0 a 50 0 C SCPTmaxSendTime 49 Pr cise le d lai maximum en secondes SNVT_time_sec nciMaxSendtime avant que l objet de sonde ne mette jour ses variables de sortie SCPTminSendTime 52 Pr cise le d lai minimum en secondes SNVT_time_sec nciMinSendtime avant que l objet de sonde ne mette jour ses variables de sortie SCPTminDeltaTEMP 64 Indique la diff rence minimum entre les SNVT_temp_p nciMinDelta lectures successives n cessaire pour activer une mise a jour des variables de sorties SNVT_temp_p nvoTempSetPt Transmet le point de consigne d sir Valeur par d faut 22 C Manuel d utilisateur IAQPoint 43 Annexe A Objets BACnet et LON Configuration LONWorks Objet 1050 Variables de lecture d humidit relative Nom de variable LON Description SNVT_lev_percent nvoHVACRH Transmet la lecture de humidit plage 0a 99 SCPTmaxSendTime 49 Pr cise le d lai maximum en secondes SNVT_time_sec nciMaxSendtime avant que l objet de sonde ne mette jour ses variables de sortie SCPTminSendTime 52 Pr cise le d lai minimum en secondes SNVT_time_sec nc
65. rt es Sortie binaire 4 aucunes autres propri t s Binary inscriptibles n existent Output Valeur binaire 5 aucune propri t propri taire existe Binary Value Dispositif 6 aucune restriction de plage Device 50 Manuel d utilisateur IAQPoint nonc de conformit d impl mentation de protocole Options Couche liaison de donn es Data Link Layer O BACnet IP Annex J O BACnet IP Annex J Foreign Device O ISO 8802 3 Ethernet Clause 7 O ANSI ATA 878 1 2 5 Mb ARCNET Clause 8 O ANSI ATA 878 1 RS 485 ARCNET Clause 8 baud rate s M MS TP master Clause 9 baud rate s 4800 9600 19200 38400 57600 76800 O MS TP slave Clause 9 baud rate s O Point To Point EIA 232 Clause 10 baud rate s O Point To Point modem Clause 10 baud rate s O LonTalk Clause 11 medium O Other Association d adresse de dispositif L association de dispositif statique est support En ce moment ceci est n cessaire pour la communication bidirectionnelle avec les esclaves MS TP et certains autres dispositifs DYesM No Options de r seautage O Router Clause 6 List all configurations e g ARCNET Ethernet Ethernet MS TP etc O Annex H BACnet Tunneling Router over IP O BACnet IP Broadcast Management Device BBMD Does the BBMD support registrations by Foreign Devices 0O Yesi No Jeux de caract res support s L indication du support de multiples jeux de caract res ne signifie pas qu
66. st en mode de r chauffement Cette p riode peut s tendre sur 15 minutes Pendant ce cycle l unit affiche le type de gaz d tect et WARM UP sur la premi re ligne et les lectures de temp rature et d humidit en temps r el sur la deuxi me ligne CO WARM UP 208 682 1384 Lorsque l appareil atteint le mode normal l cran affiche le type de gaz d tect et la concentration sur la premi re ligne et les lectures de temp rature et d humidit en temps r el sur la deuxi me ligne CO2 1500 ppm 206 682 13 Rh Les menus de programmation permettent d acc der a de divers crans de fonction Chaque s lection de menus offre d autres options li es a ce menu A la fin du d roulement des menus l option Quit permet de quitter la programmation Manuel d utilisateur IAQPoint 17 Comment utiliser l IAQPoint Menus de programmation Comment utiliser les menus de programmation Les boutons poussoirs situ s sous l cran d affichage permettent d acc der la programmation Le bouton de droite Yj identifi par le symbole Retour Vf active la programmation et sert de touche de validation Les boutons de gauche et du centre identifi s par des fl ches haut et bas permettent de naviguer dans le menu de fonctions et de modifier les valeurs de la fonction s lectionn e Honeywell e Appuyer sur le bouton Retour pour acc der aux menus de programma
67. sult in equipment or work data on the system CAUTION being damaged or lost or may result in the inability to properly operate the process CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury It may also be used to alert against unsafe practices A CAUTION Symbol on the equipment refers the user to the product manual for additional information The symbol appears next to required information in the manual WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in serious injury or death WARNING symbol on the equipment refers the A user to the product manual for additional information The symbol appears next to required information in the manual IAQPoint User Manual Contents INTRODUCTION ocaso cociontoniciaizadc caminatas rancio 9 Installation Guidelines 22404444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 Installation Instructions oooonnnnncccccccccnnnnncccnnnnnnnnonancnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnccncno 11 Wall Mount Installation 44er nennen nnnnennnnnnnennnen ernennen nn nn 11 Duct mount Installation 12 Special Duct mount Installation 20442404440enneennnennnennnnnnnnnnnen nn 14 WIRING DETAILS Guin 15 Electrical Wiring eeror feet es ern 15 USING THE IAQPOINT ississssssererenssnssenesensenettnstens 17 Programming Menus 24
68. t l op ration dans des extr mes de temp rature l exposition des contaminants ou des concentrations de gaz Une inspection d talonnage doit compter parmi les tapes d entretien r gulier pour assurer le bon fonctionnement de cet appareil de d tection de gaz S il est impossible d ajuster le z ro ou le gain span il est possible que l unite ait atteint sa fin de vie et doit tre remplac e Comment nettoyer l unit L unit doit tre nettoy e de fa on r guli re pour viter l accumulation de poussi re ou d autre mati re pouvant bloquer les grilles d chantillonnage Nettoyer l unit avec un linge doux et humide Ne pas utiliser de savons de d tersifs ou des solvants Ne pas plonger l unit dans l eau Manuel d utilisateur IAQPoint 33 Sp cifications Caract ristiques techniques g n rales Sp cifications Caract ristiques techniques g n rales Alimentation Plage de temp rature d op ration Plage d humidit d op ration Communication Longueur de lignes de communication Vitesse de transmission Affichage Bo tier Dimensions HxLxP Poids Garantie Homologations 20 30 Vac ou 18 30 Vdc 0 5A 50 60 Hz 0 C 40 C 32 F 100 F 0 95 RH sans condensation Modbus RTU BACNet LON 609 m 2 000 pi longueur total pour toutes d rivations 20 m 65 pi 4800 9600 19200 38400 57600 76800 bauds Graphique CL 122 x 32 Alliage ABS 9 89 x 6
69. ting configurations e g ARCNET Ethernet Ethernet MS TP etc O Annex H BACnet Tunneling Router over IP O BACnet IP Broadcast Management Device BBMD Does the BBMD support registrations by Foreign Devices O Yes M No Character Sets Supported Indicating support for multiple character sets does not imply that they can all be supported simultaneously DI ANSI X3 4 O IBM Microsoft DBCS O ISO 8859 1 O ISO 10646 UCS 2 O ISO 10646 UCS 4 O JIS C 6226 If this product is a communication gateway describe the types of non BACnet equipment networks s that the gateway supports IAQPoint User Manual 51 Limited Warranty Limited Warranty Honeywell Analytics Inc warrants to the original purchaser and or ultimate customer Purchaser of Honeywell products Product that if any part thereof proves to be defective in material or workmanship within five 5 years such defective part will be repaired or replaced free of charge at Honeywell Analytics discretion if shipped prepaid to Honeywell Analytics at 4005 Matte Blvd Unit G Brossard Quebec Canada J4Y 2P4 in a package equal to or in the original container The Product will be returned freight prepaid and repaired or replaced if it is determined by Honeywell Analytics that the part failed due to defective materials or workmanship The repair or replacement of any such defective part shall be Honeywell Analytics sole and exclusive responsibility and liability un
70. tion e Utiliser les boutons haut et bas pour naviguer l option de menu d sir e puis appuyer sur Retour pour confirmer la s lection e Utiliser les boutons haut et bas pour modifier la valeur puis appuyer sur Retour pour effectuer la modification Puisque les fonctions de programmation sont prot g es par mot de passe il est n cessaire d ouvrir une session pour y acc der le mot de passe par d faut est VA L cran Password affiche AA la premi re lettre est soulign e ce qui indique qu il est possible d inscrire le mot de passe Password AA Appuyer sur le bouton haut ou bas pour afficher la lettre d sir e e Appuyer sur Retour pour valider la premi re lettre du mot de passe et proc der a la lettre suivante Appuyer sur le bouton haut ou bas pour afficher la lettre d sir e e Appuyer sur Retour pour valider le mot de passe et pour acc der aux fonctions de programmation 18 Manuel d utilisateur IAQPoint Comment utiliser l IAQPoint Menus de programmation Fonctions de programmation Les options de programmation d roulent dans l ordre illustr ci dessous Il est n cessaire de d rouler dans chaque option pour obtenir la fonction d sir e Options de menu Options de menu secondaires principales Set Comm IF Permet de pr ciser un type de communication selon les param tres configur s en usine Set Address Permet de pr ciser l adresse de l appareil Set BACNet MAC Set BACNet
71. um rique Moniteur de qualit de l air int rieur Manuel d utilisateur ERP 512510 9 08 Avis et marques de commerce Tous droits r serv s par Honeywell International Inc Parution 512510 septembre 2008 Quoique cette information est pr sent e en bonne foi et est pr sum e exacte Honeywell d cline la garantie tacite de la qualit marchande pour un emploi particulier et offre aucune garantie expr s l exception des conventions crites avec et pour ses clients Honeywell ne sera sous aucune circonstance responsable qui que ce soit pour des dommages sp ciaux ou indirectes Les informations et les sp cifications dans ce document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Honeywell AQPoint Inc est une marque de commerce de Honeywell International Les autres marques ou autres noms de produits sont des marques de commerce de leurs propri taires respectifs Honeywell Analytics 4005 Matte Blvd Local G Brossard Qu bec Canada J4Y 2P4 Manuel d utilisateur IAQPoint iii D finitions des symboles Le tableau suivant contient la liste des symboles utilis s dans ce document pour indiquer certaines conditions Symbole D finition ATTENTION identifie une information demandant une attention sp ciale Truc Identifie un conseil ou un truc pour l utilisateur souvent concernant une t che E R F RENCE INTERNE Indique une source d information suppl mentaire l int
72. un identificateur MAC uniques Aussit t obtenus proc der la configuration de l adresse et de l identificateur MAC L IAQPoint est un dispositif maitre MSTP et supporte l association de dispositif dynamique Dynamic Device Binding WHOIS IAM qui fait partie du protocole BACnet DM DDB B et DM DOB Bvoir la section Enonc de conformit d impl mentation de protocole pour les d tails Manuel d utilisateur IAQPoint 41 Annexe A Objets BACnet et LON Configuration BACnet Description des objets BACnet LIAQPoint peut tre configur avec un seul param tre de mesure CO2 ou avec trois param tres de mesure CO2 temp rature et humidit selon le mod le Chaque param tre contient des objets d entr e analogique Analog Input Al et de valeur analogique Analog Value AV Le tableau ci dessous contient une description de chaque objet ainsi que la valeur par d faut de l objet Description co2 Al CO2 Conc Lecture de CO2 AV CO2 SP Point de consigne par d faut 850 ppm Le niveau de CO2 a maintenir AV Alr A Valeur fixe 850 ppm Le niveau auquel l alarme A sera activee AV Hyst A Valeur fixe 50 D calage de l hyst rysis Alarme A Alr A Hyst A niveau auquel l alarme sera d sactiv e AV Alr B Valeur fixe 1200 ppm Le niveau auquel l alarme B sera activ e AV Hyst B Valeur fixe 50 D calage de l hyst rysis Alarm B Alr B Hyst B niveau auquel l alarme sera d sactiv
73. utilisateur IAQPoint nonc de conformit d impl mentation de protocole Gestion de r seau O Network Management Connection Establishment A NM CE A O Network Management Connection Establishment B NM CE B O Network Management Router Configuration A NM RC A O Network Management Router Configuration B NM RC B Gestion d alarme et d v nement O Alarm and Event Notification A AE N A O Alarm and Event Notification Internal B AE N I B O Alarm and Event Notification External A AE N E B O Alarm and Event ACK A AE ACK A O Alarm and Event ACK B AE ACK B O Alarm and Event Alarm Summary A AE ASUM A O Alarm and Event Alarm Summary B AE ASUM B O Alarm and Event Enrollment Summary A AE ESUM A O Alarm and Event Enrollment Summary B AE ESUM B O Alarm and Event Information A AE INFO A O Alarm and Event Information B AE INFO B O Alarm and Event LifeSafety A AE LS A O Alarm and Event LifeSafety B AE LS B Gestion de dispositif O Device Management Dynamic Device Binding A DM DDB A M Device Management Dynamic Device Binding B DM DDB B O Device Management Dynamic Object Binding A DM DOB A M Device Management Dynamic Object Binding B DM DOB B O Device Management DeviceCommunicationControl A DM DCC A O Device Management DeviceCommunicationControl B DM DCC B O Device Management Private Transfer A DM PT A O Device Management Private Transfer B DM PT B O Device Management Text Message A DM TM A

Manuel d'utilisateur User Manual IAQPoint

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents