Home

Français

1. 8 LargeChurch _ Decay 20 Die klare Reverberation des Halle Programms ist dazu gestaltet r umliche Weite hinzuzuf gen w hrend das Quellmaterial unver ndert bleibt Zus tzlich zu allgemeinen Instrumental und Vokalanwendungen eignet sich das Halle Programm zur Ausgabe separat aufgezeichneter Tracks und geben das Gef hl da sie zu derselben Vorf hrung stammen i Chamber VARIATIONS Chamber Im MPX 100 ergibt das Stereo Chamber 10 Basement Liveness Programm eine gleichm ige und relativ dimensionslose Reverberation bei der sich die 12 Percussioni Liveness_ Tano kaum vender wenn der ang verna Die anf ngliche Diffusion ist dem Hall Programm hnlich aber im Gef hl von Raum und Gr e 14 Live Chamber Liveness 00000 weniger offenbar Diese Eigenschaft zusammen mit der geringen Farbe des Verhallens macht eignet sich besonders f r die Sprechstimme und gibtmerkliche Lautverst rkung beisehrschwacher F rbung 21 Deutsch gr Gas Ambience VARIATIONs te 2 Very Small Ambience High Cut EE 4 Medium Ambience High Cut 6 Bright Ambience Decay Level Ber 8 Marble Foyer tems 22 Ambience Das Ambience Programm simuliert Reflexionen von den Raumoberfl chen mit willk rlichen Reflexionen ein graduelles Verhallen der Gesamtlautstarke und eine schrittweise Verengung der Bandbreite Die
2. Livmss High Low Equalizer __High Low Equalizer 23 Ce programme tr s utile pour les batteries et percutions peut galement tre utilis pour les enregistrements de guitare lectrique Les variantes 9 16 permettent de simuler des salles de tailles croissantes CJ Ambience VARIATIONs Adjust Tap um 2 Very Small Ambience High Cut m KS 4 Medium Ambience High Cut 6 Bright Ambience Decay Level er 8 Marble Foyer o tiveness 0 22 Ambience Ce programme simule la r flexion du son sur les surfaces de pi ces aux formes irr guli res et pr sente une d croissance progressive du niveau g n ral ainsi qu un r tr cissement graduel de la bande passante Les variantes 1 8 permettent de simuler des salles de tailles croissantes 0 Room VARIATIONs g Room Ce programme tr s utile pour les batteries et Tiled Room Low Frequency Cut D percutions peut galement tre utilis pour les enregistrements de guitare lectrique 12 Small Room Liveness Les variantes 9 16 permettent de simuler des salles de tailles croissantes 44 Rehearsal Room High Low Equalizer MERERI 16 LargeRoom High LowEqualizer 23 Francais WAFL ATICN SU S Chorus VARIATIONS P Ye 4 a 9 WU E Be Rich Chorus s Deph _ 4 Rich Chorus High Cut GEN 6 Slap Chorus Diffusion 8
3. O 44 Rehearsal Room High Low Equalizer MERERI 16 LargeRoom HighLowEqualizer 23 Il programma Room utilissimo per batterie e percussioni e viene applicato inoltre alle traccie di chitarra elettrica Le variazioni 9 16 offrono una serie di stanze di dimensioni crescenti Italiano MET Tremolo VARIATIONS 8 LY x Square Wave J LJ L Rectified Sine Wave Y Sine Wave f1 Rate 0 4 15Hz E Sweep 0 90 180 270 Rate 1 8 Note T L L 6 Sawtooth Wave 17 Sweep 0 90 180 270 Rate 1 8 Note FAVA Sweep 0 90 180 270 24 Rate 1 8 Note Le variazioni Tremolo prodotte dall MPX 100 offrono diverse forme quadrate triangolari di varie dimensioni sinusoidali e sinusoidali riflesse La sincronizzazione dei bordi destro e sinistro regolabile al fine di produrre effetti mono e stereofonici Grazie alle varie gamme impostabili con in pulsante Tap facile riprodurre il ritmo del brano musicale Altre variazioni comprendono l impostazionedi forme d onda sfasate peril canale destro e sinistro con la conseguente sensazione di un movimento di traslazione laterale Tutte le variazioni contenute in questo programma 1 8 vanno utilizzate con il Mix impostato completamente su Wet Aggiungendo pi dry alla miscela dry wet il Mix imposta infatti la profondit del Tremolo Dato che il Tremolo soprattutto un effetto ritmico importante accertarsi che il ritmo c
4. font partie d une m me repr sentation 8 Large Church Dea 20 i Chamber VARIATIONS Chamber Ce programme d effet st r o du MPX 100 10 Basement tiveness r uno r verb ration uniforme et assez peu dimensionnelle changeant peu la coloration lors de la d croissance du son La diffusion initiale est 12 Percussioni Liveness similaire celle du programme Hall mais l impression d espace et de taille est beaucoup 14 Live Chamber Limes moins vidente Cette caract ristique ainsi que la faible coloration de la d croissance rend ce 16 vocale i eres EkoDelay pomme me a ne est particuli rement efficace sur la parole car il augmente sensiblement l intensit sonore en colorant tr s peu 21 Francais ir 3 Ambience VARIATIONs mw 2 Very Small Ambience High Cut ei 4 Medium Ambience High Cut 6 Bright Ambience Decay Level Der 8 Marble Foyer Lwens 22 Ambience Ce programme simule la r flexion du son sur les surfaces de pi ces aux formes irr guli res et pr sente une d croissance progressive du niveau g n ral ainsi qu un r tr cissement graduel de la bande passante Les variantes 1 8 permettent de simuler des salles de tailles croissantes 3 Room VARIATIONs Tiled Room 12 Small Room 44 Rehearsal Room 16 LargeRoom Francais Low Frequency Cut
5. tourn a fond vers la gauche 2 R glez le niveau de sortie d instrument ou d effets transmis au MPX 100 aunniveau nominal et jouer ou envoyez un signal audio au MPX 100 Les t moins de niveau verts doivent s allumer Si les t moins de saturation rouges s allument ace point reduisez de niveau de sortie d instrument ou d effets jusqu a ce que ces t moins restent amp teints durant les passages les plus forts Francats 3 Tout en continuant d envoyer le signal audio au MPX 100 augmentez graduellement le volume d ENTREE jusqu ce que les t moins de saturation rouges nes allument que lors des pointes les plus fortes 4 Mettez la commande DE MIXAGE sur Dry pas d effets 5 Reglez la SORTIE sur le niveau d sir 6 Si le MPX 100 utilise les envoi et retour d une console tournez la commande de MIXAGE a fond a droite effets maxi mum Si vous utilisez un amplificateur d instrument commencez avec la commande de mixage a mi course Comme avec tout systeme audio il est recommande d allumer tous les appareils externes en premier puis la console et enfin les haut parleurs Les t moins de niveau ne s allument pas lorsque le signal d entr e est faible plus de 30 dB au dessous du point de surcharge Les temoins rouges s allument lorsque le signal approche la saturation 2 5 dB Lorsque le niveau est accept able les temoins verts restent allum s presque continue
6. Utilisation de base Utilisez le bouton PROGRAM pour s lectionner un effet simple double ou utilisateur Ha FROG au UE uf TET rM Fm Fi Cul ir LE LE e Uar r ut d mhhn Frrm Hal bh u FL lb ir WAFIATICH mE LB a H LA 47 ERE Utilisez le bouton VARIATION pour s lectionner l un de 16 programmes Programmes doubles FROG DIL Flug T FU Hri Due Aap Hir ete Lorsque l un des programmes doubles ests lectionn le bouton VARIATION permet de charger 16 diff rents programmes chacun contenant deux effets Programmes utilisateur Lorsque le bouton PROGRAM est plac sur la position User le bouton VARIATION offre le choix de 16 emplacements de m moire pour vos propres programmes FRG LF la livraison les variantes utilisateur 1 16 contiennent des doubles de certains programmes install s en usine Edition Les programmes du MPX 100 sontfaciles diter Nous avons dispos les param tres essentiels de chaque programme au dessous du bouton Adjust du panneau avant de facon ce qu il vous suffise de le tourner pour modifier le programme d sir Vous pouvez galement r gler le niveau d un effet unique ou l quilibrage de deux effets au moyen du bouton Effects Lvl Bal Les changements apport s l aide de ces boutons sontconsid r s comme ditions ce qui fait clignoter le t moin Edit du panneau avant pour vous avertir
7. mesure que le bouton est tourn dans un sens ou l autre Le d lai de battements se r gle avec le bouton Tap Chaque variante est pr r gl e avec un diff rent tempo Delay Echo Dans les variantes 9 a 16 le taux de r injection est pr r gl et le bouton Adjust d termine le d lai qui est le plus court lorsque le bouton est centr et augmente a mesure de la rotation dans un sens ou dans l autre Delay Echo VARIATIONS Adjust Tap Stereo Quarter Note Delay Echo Feedback 4 Dotted Eighth Note Delay Echo Feedback Ping Pong Quarter Note Delay Echo Feedback are HW TT i2 MutiBounce DelaylEcho Time 0 100ms t4 Multiinverse _Delay Echo Time 0 400ms 16 Multi Pong Delay Echo Time 0 200ms Fok 31 Francais Lors de l usage de tout type d cho ou de d lai sur dela musique pr tez toujours attention la synchronisation rythmique Plus un d lai ou un cho correspond au tempo d un morceau plus il est efficace Au sujetdes programmes doubles Les programmes doubles du MPX 100 combinent un algorithme de delai ou de r verb ration et un effet de flanger de modu lation ou de chorus Le bouton Effects Lvl Bal permet de contr ler la proportion des effets Quatre configurations d acheminement sont utilis es dans les variantes de chaque programme Double stereo parallele cas cade partage mono et double mono Les variations 1 6 sont config
8. r Eereun Ep er Cabine DIOSA MES 100 RAT ene inpui LETI Fihi gong np Cuput L MPX 100 pu essere utilizzato come due elaboratori di effetti Effect Processor indipendenti con doppie variazioni di programma Dual Program Variations 11 16 Identificare due invii ausiliari sulla consolle e collegarne uno all input sinistro dell MPX 100 e l altro all input destro Consultare le descrizioni dei programmi per l tilizzo di questa configurazione Impostazione con processore doppio ed una consolle Selezione programmi Tutti i programmi dell MPX 100 vengono selezionati a partire dai controlli PROGRAM e VARIATION ubicati sul pannello frontale La manopola PROGRAM seleziona le serie Single o Dual La manopla VARIATION seleziona le diverse versioni programmate Le selezioni Single sitrovano sulla sinistra della manopola PROGRAM quelle Dual e le serie User sono disposte sulla destra della manopola Programmi Single Quando si seleziona un programma Single girando la manopola VARIATION sulle posizioni da 1 a 8 vengono caricate otto versioni del primo effetto le posizioni da 9 a 16 caricano otto versioni del secondo effetto Funzionamento di base HE PROGR m Ld PE Cop Bir F Rh Cole 1 LU LU Uar ir PE Lb L dekh Fre f Hall ian Flo ul Ad esempio selezionando Plate Gate VARIATION 1 8 carica otto programmi Plate diversi VARIATION 9 16 carica otto programmi Gate diversi Selezionando S
9. Change Parameter in System Mode ge ndert werden 45 Deutsch MPX 100 Program Banks 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 User Flange Delay Pitch Delay Chorus Delay Delay Reverb Flange Reverb Pitch Reverb Chorus Reverb Plate Gate Hall Chamber Ambience Room Tremolo Rotary Chorus Flange Pitch Detune Delay Echo Special FX Lernen der Continuous Control 2 Eine der Steuerung am dem vorderen Store dr cken um die Zuweisung Bedienfeld des MPX 100 Mix Effects Lvl durchzuf hren Die LED Store blinkt schnell er Bal Adjust Bypass oder Tap bewegen und Der MPX erkennt Pitch Bend AfterTouch und sie dem Controller zuweisen die MIDI Continuous Controller 1 31 und 33 119 Um einen Continuous Controller zu erlernen 1 Store und Tap gleichzeitig dr cken und damit auf Learn Mode zuzugreifen Die LED Store Um einem MIDI Controller eine andere blinkt langsam und die LED Tap leuchtet Steuerung am vorderen Bedienfeld stetig und sie geben damit an da Learn 3 Den MIDI Controller durch den gesamten Mode aktiv ist Bereich bewegen Soll nur ein Teil des Controllerbereichs benutzt werden die Bewegungen auf den gew nschten Bereich beschr nken zuzuweisen die Schritte 2 5 wiederholen Zum Verlassen Store und Tap gleichzeitig dr cken Die LED Store blinkt schnell wenn Zuweisungen erstellt oder ver ndert wurden HINWEIS Wenn ein MIDI Controller einem By MIDI Aktivit t an durch die Mitte des
10. MPX 100 Le MPX 100 produit des effets partir de sources mono ou st r o Avec les sources mono le signal brut ainsi que les effets audio sont pr sents chacune des sorties Pour les instruments et sources sorties st r o utilisez les deux entr es Nous recommandons d utiliser les sorties en st r o chaque fois que des signaux d entr e st r o sont utilis s Toutefois si une sortie mono est exig e utilisez le jack de sortie de droite Lorsque seule la sortie de droite est utilis e les signaux de gauche et de droite sont combin s int rieurement Francais couteurs Un signal st r o suffisant pour l alimentation d couteurs est disponible lasortie de gauche lorsque rien n est branch sur la sortie de droite Cette fonction qui vous permettra de pratiquer commod ment est concue pour ne fournir qu un niveau assez faible P dale Une p dale se branchant sur le jack du panneau arri re permet de commander les fonctions de battement et d annulation Un interrupteur p dale peut tre branch sur un jack t l phone L usage d une bretelle st r o permet d utiliser deux interrupteurs s par s identiques Allumer le MPX 100 avant de brancher la p dale sans quoi l annulation sera activ e Une p dale double fonction avec tiquetage des fonctions battement et annulation est en vente chez les distributeurs Lexicon Branchement sur une console symetrique Les variantes 11 a
11. ShtoBinUp mit Mix vol auf Wet benutzt worden F r di Harmonisation die gew nschte Menge von Wet ee inversion TONO Pitch VARIATIONS o 3 Glide Shifter 28 Das Stereo Detune Programm mit vier Stimmen 10 Moderate Detuing im MPX 100 hat ein Stimmenpaar pro Kanal Wenn Detune mit Adjust erh ht wird wird das 12 FullRange Detuning o o Paar zunehmend verstimmt und bietet einen vollen Klang ohnedie Notwendigkeit einunverarbeitetes Signal einzumischen 14 Warm amp Moderate Detuning Alle Variationen 9 16 dieses Programms sollten mit Mix voll auf Wet benutzt werden um den 16 Slap Detuner Detuning ganzen Effekt zu erzielen 29 Deutsch Zu den Variationen Delay und Echo im MPX 100 z hlen Mono 5 5 Sekunden Stereo 2 7 Sekunden und sechsstimmige Multitap Effekte Jede der 16 Variationen kann zum Erzeugen von digitalen Delay oder Tape Echo Effekten benutzt werden Wenn Adjust ber die mittlere Stellung hinaus nachrechts gedreht wird entstehen Tape Echo Effekte Jede Wiederholung ist dunkler und weicher Wenn Adjust von der Mitte nach links gedreht wird entstehen digitale Delay Effekte Jede Wiederholung ist indemselben Timbre aber weicher In den Variationen 1 8 stellt Adjust auch die Menge von Feedback ein eine einzige Wiederholung wenn der Knopf zentriert ist und weitere Wiederholungen wenn der K
12. d rivation Ce param tre permet de d terminer si le MPX 100 activera la sourdine d effets ou mettra simplement le signal trait en d rivation durant le chargement d un programme Francais 4 Sortie num rique signal brut effets Pour certaines applications d enregistrement et de r gie ce param tre permet de choisir de ne passer que le signal brut ou le signal complet avec effets 5 MIDI EXTERNE INTERNE interne externe 6 Modification prog MIDI activation d sactivation Ce parametre permet de d finir si le MPX 100 reconnaitra ou non les messages de modification de programme MIDI lors du chargement des programmes 7 R ception horloge MIDI activation d sactivation Le r glage de ce param tre d termine si le MPX reconnaitra ou non les messages d horloge MIDI 8 Tempo programme global D termine si le tempo en usage du MPX 100 sera appliqu tous les programmes global ou si les tempos individuels de programmes seront restaur s lors de leur chargement 14 16 vidages MIDI Ces s lections permettent d effectuer les vidages MIDI Voir Fonctionnement MIDI Les 240 programmes du MPX 100 sont concus pour fournir une gamme complete d effets d ambiance de r verb ration d cho de shifter et autres effets de haute qualit Lors de l essai des programmes veillez utiliser le bouton Adjust La fonction de ce bouton a t soigneusement personnalis e pour chacun des programmes Dans bien des cas il
13. dai pulsanti e dalle slitte fader di molte consolle di missaggio L MPX 100 in grado di memorizzare questi messaggi e di impostare il ritmo via MIDI L MPX 100 pu inoltre ricevere ed utilizzare il Clock MIDI Per cui se utilizzato con un sequenziatore MIDI oppure una batteria I MPX 100 regola automaticamente il suo ritmo interno Cfr Funzionamento MIDI 11 Bypass Premendo il pulsante Bypass sul pannello frontale fa si che l MPX 100 inoltri solamente segnali audio non elaborati dry o attenui tutti gli ingressi all effetto corrente ll Bypass pu essere impostato su attenuazione o bipasso Un parametro System Mode determina quale delle due opzioni di cui sopra avr luogo Cfr System Mode Le funzioni Bypass possono essere attivate inoltre tramite interruttore a pedale o via MIDI Italiano Memorizzazione dei programmi Quando si desidera salvare un programmabastapremere Store Il Led Store lampeggia lentamente per indicare che la funzione di memorizzazione dell MPX 100 stata attivata se si desidera uscire senza salvare il programma corrente basta premere ancora una volta il pulsante Store Girare la manopola PROGRAM su User quindi utilizzare la manopola VARIATION per selezionare una delle 16 ubicazioni User Premere nuovamente il pulsante Store per salvare il programma nell ubicazione prescelta e sovrascrivere il programma ivi memorizzato in precedenza Il LED Store lampeggia rapidamen
14. Chorus Diffusion 8 Slap Chorus Depth 26 Das Stereo Chorus Programm benutzt sechs unabh ngig randomisierte Verz gerungsstimmen die ber das Stereofeld gepannt werden Dieses Programm das vom PCM 80 von Lexicon bernommen wurde erzeugt einen vollen luftigen Effekt derden Klang von zahlreichen Klangquellen aus einer einzigen Quelle simulieren kann Dieses Programm ist besonders mit einer akustischen oder klaren elekrischen Gitarre erstaunlich Alle Variationen 1 8 dieses Programms sollten mit Mix voll auf Wet benutzt werden um die ganze F lle eines Chores mit 6 Stimmen zu erzielen D Flange VARIATIONs Flange Im MPX 100 hat der Stereo Flanger zwei 2 Light Flange out of phase sweep Resonance Band Verz gerungen einen pro Kanal Der erste Tap steht still und der zweite saust daran vorbei 12 Light Flange out of phase sweep Rate Das Mixen dieser zwei Delay Taps erzeugt den Flange Effekt mit Mix voll auf Wet benutzt werden um die ganze F lle des Flange Effekts zu erzielen 16 Deep Flange Sweep 0 90 180 270 27 Deutsch Das polyphone Stereo Pitch Programm im MPX erlaubt ein vollst ndiges Programm oder eine monophone Quelle um zwei Oktaven zu senken al Minor 3rd to Ath Harmon Flat 3rd to 4th Un eS oder um eine Oktave zu erh hen F r die Pitch Korrektur mu dieser Algorithmus 6 Stein Harmony
15. D A 44 1kHz Abtastgeschwindigkeit Nebensprechen gt 45 dB nderungen vorbehalten 52 Technische Angaben Interner Audio Datengang DSP 24 Bit Stromversorgung 9 V Wechselstrom mitgelieferter Wandtransformator Abmessungen 483 x 54 x 102 mm Gewicht 0 959 kg Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 0 40 C Relative Luftfeuchtigkeit 95 nicht kondensierend Ll eee Dual Channel Processor Stereo 44 1kHz S PDIF Digital Output Manuale dell utente Nolte Dreliiliall Geniale 1 Riepilogo del pannello frontale 1 Impostazione dei livelli audio Collegamenti sul pannello posteriore lt lt lt lt lt x lt 4 Collegamenti Audio Cuffie Interruttore a pedale Funzionamento di base uiid ai ir ada dix exi Rr a FR ERR ra RR 7 Selezione programmi ehe canali 7 Programmi Single Programmi Dual Programmi User Ediind Gli 9 Funzioni ritmiche Tap Modifica del ritmo Tap audio Impostazione del ritmo via MIDI pi arcis E 11 Memorizzazione dei programmi e 12 GV SIGIHT Mod RE 13 Parametri System Mode es 14 Bipasso Rinvio Caricamento programma Uscita digitale e MIDI OUT THRU Modifica programma MIDI Ricezione clock MIDI Ritmo Scaricamenti MIDI Descrizione dei Programmi xxx xxx xxx 17 Programmi Single ea 18 Programmi Duales ela 32 Pr
16. Delay Time Delay Time Delay Time Delay Time 37 Deutsch Flange Reverb ry Flange Reverb VARIATIONS g tap E Flange Rate Whole Note Flange Rate Whole Note Flange Rate Whole Note L L Aange Reverb R Fange Reverb H Flange Rate Whole Note Flange Rate Whole Note 38 Pitch Reverb Minor 3rd to 4th Room 3rd to 4th Up PreDelay 1 32 Note 4th to 5th Room Ath to SthUp PreDelay 1 32 Note PreDelay 1 32 Note PreDelay 1 32 Note PreDelay 1 32 Note e Detuning o 4thtosth Room athtosthUp PreDelay 1 32 Note sin to 8th Room Sthto h p PreDelay 1 32 Note PreDelay 1 92 Note PreDelay 1 32 Note Deutsch Chorus Reverb Chorus Reverb VARIATIONS Rich Chorus 2 Large Space 40 The Abyss Pitch Bend O 4 Chorus Verb High Cut e 6 Fader Verb Input Volume Echo LowRumble DeayTm J OOOO O HL EL J 12 Subdividing Delay Beat Value 1132 Whole Note Delay Time 14 Dream Sequence ShiftAmount J OOO 16 Dittusor Diffusion O O o 41 Deutsch Special FX Die Variationen Special FX illustrieren die Flexibilit t und die sch pferischen M glichkeiten des MPX 100 Adjust ist in jeder Variation anders daher empfiehlt sich Experimentieren mit allen User Programme Die sechzehn Benutzer Standorte im MPX Neuinstallation 100 enthalten bei der Lieferung Duplikate der Neuinstallati
17. Edit lampeggia per indicare l attivit MIDI in entrata Store per completare l assegnazione Il LED Store lampeggera rapidamente 5 Premere contemporaneamente Store e Tap per uscire II LED Store lampeggera rapidamente se sar stata creata o modificata qualsiasi assegnazione Per facilitare i controllori MIDI come alcuni controllori a pedale che non permettono l invio di messaggi Program Change ripetuti da parte di un solo pulsante l MPX 100 memorizza il Program Change successivo insieme a tutti i messaggi Program Change appresso per Bypass o Tap Per esempio se si memorizza il Program Change 20 come sorgente del Bypass anche il Program Change 21 controller le funzioni di bipasso Per evitare le assegnazioni in conflitto fra loro Bypass e Tap lasciare uno spazio fra le assegnazioni dei due pulsanti ovvero se si memorizza Program Change 20 per Bypass ricordarsi che viene memorizzato anche il 21 per cul occorrera passare al Program Change 22 e 23 per Tap 47 D Italiano Svuotamento di 3 Premere Store per svuotare Comandi memorizzabili del pannello l assegnazione Il LED Store lampeggia frontale e sorgenti MIDI assegnabili un assegnazione rapidamente Controllori Program Change memorizzata Comando MIDI MIDI 1 Premere contemporaneamente Store e Pannello 1 31 33 119 16 127 Tap per attivare la modalit Learn ll Mix Si No LED Store lampeggia lentamente ed il Effects Lvl Bal Si No ED re
18. Konsole Cabbie PE 100 FghiQonc npui _L T Quui eit iii i iii 1 Ausw hlen von Programmen Alle Programme am MPX 100 werden mit den Kn pfen PROGRAM und VARIATION am vorderen Bedienfeld ausgew hlt Der Knopf PROGRAM w hlt die Single oder Dual Programmbanken Der Knopf VARIATION w hlt die verschiedenen Programmversionen Die Wahlm glichkeiten fur Single sind um die linke Seite des Knopfes PROGRAM angeordnet die Wahlm glichkeiten Dual und die User Bank sind um die rechte Seite des Knopfes angeordnet Single Programme Bei der Wahl eines Single Programm l dt Drehen des Knopfes VARIATION zur Stellung 1 7 die Versionen des ersten Effekts und die Stellung 9 16 l dt acht Versionen des zweiten Effekts Allgemeiner Betrieb Wenn zum Beispiel Plate Gate gewahlt wird ladt VARIATION 1 8 acht verschiedene Plate Programme VARIATION 9 16 l dt acht verschiedene Gate Programme Wenn Special FX gewahltwird l dt der Knopf VARIATION 16 verschiedene Programme eine f r jede Knopfstellung Deutsch Der Knopf PROGRAM dient zum W hlen von Single Dual oder User Effekt Siae PROGR AML uar amidi El Wn FI Coke _ ir Plage Mark lb sal Hd mt i Flik Lib fee L WFIATIOH Der Knopf VARIATION piv dient zum Wahlen eines von 16 Programmen Dual Programme FROG pu D sFr Melle De Fame Hd r Wenn eines der Dual Programme gew hlt w
19. Mode Bypass Funktionen k nnen auch mit dem Fu schalter oder ber MIDI aktiviert werden Speichern von Programmen Wenn ein Programm gesichert werden soll Store dr cken Die LED Store blinkt langsam und zeigt an da die Speicherfunktion am MPX 100 aktiv ist Zum Verlassen ohne Speichern des gegenw rtige Programms Store nochmals dr cken Den Knopf PROGRAM zu User drehen dann mit VARIATION eine der 16 User Stellen w hlen Store nochmals dr cken um das Programm an der ausgew hlten Stelle zu speichern und das zuvor dort gespeicherte Programm zu berschreiben Die Store LED blinkt schnell wenn die Speicherung abl uft Der Speichervorgang ist beendet wenn die LED das Blinken einstellt und erlischt Die Edit LED wird dann auch ausgeschaltet da das gegenw rtige Programm nun die gespeicherte Version ist Store dr cken PROGRAM zu User drehen und mit VARIATION eine User Stelle w hlen FFrnarz m uy J F12TIDH Die Store LED p blinkt langsam E at 1 Store nochmals dr cken Die Store LED blinkt schnell w hrend die Speicherung abl uft Die Systemparameter und MIDI Dumps werden in System Mode aktiviert Um auf diesen Modus zuzugreifen Bypass dr cken und etwa 2 Sekunden herunterhalten Die LEDs Bypass und Store blinken langsam und zeigen damit an da System Mode aktiv ist Die justierbaren Parameter in diesem Modus sind in der Tabelle auf der folgenden Seite zu finden Den Knopf VA
20. Program Change 1 carica il primo programma della banca utente User L invio del controller 32 con valore 1 fa si che Program Change 2 carichi il secondo programma nellabanca Flange Delay L invio del controller 32 con un valore 8 fa si che la modifica programma 15 carichi l ultimo programma Gate nella banca Plate Gate 45 Una volta selezionata la banca tutti i messaggi seguenti Program Change selezioneranno programmi nell ambito di tale banca fino alla ricezione di un nuovo valore controller 32 oppure fino allo spostamento della manopola PROGRAM o VARIATION Questa funzione puo essere disattivata nel parametro MIDI Program Change del System Mode Banche Programmi MPX 100 Plate Gate Hall Chamber Ambience Room Tremolo Rotary Chorus Flange Pitch Detune Delay Echo Special FX User Flange Delay Pitch Delay Chorus Delay Delay Reverb Flange Reverb Pitch Reverb Chorus Reverb NN OO O1 BB D D Italiano Apprendimento dei Continous Controller l MPX 100 riconosce i Continuous Controller Pitch Bend After Touch e MIDI 1 31 e33 119 Permemorizzareun Continuous Controller 1 Premere contemporaneamente Store e Tap per attivare la modalita Learn il Led Store lampeggia lentamente ed il LED Tap si accende per indicare che la modalita di apprendimento e stata attivata 2 Spostare uno dei controlli del pannello frontale dell MPX 100 Mix Effects Lvl Bal Adjust Bypass o Tap pe
21. Reverb VARIATIONs Delay Time Delay Time Delay Time Delay Time Delay Time Delay Reverb Delay Time Delay Time Delay Time Delay Time 37 Francais Flange Reverb B Flange Reverb VARIATIONS Tap i Light Flange Medium Space Flange Rate Whole Note Light Flange Room Flange Rate Whole Note Deep Flange Medium Space Deep Flange Room 38 WARLATION Pitch Reverb Pitch Reverb VARIATIONS Minor 3rd to 4th Room ath to Sth Room MEY CHY 5th to 6th Room 5thto6thUp PreDelay 1 32 Note 1 Octave Medium Space PreDelay 1 32 Note Power Chords Medium Space PreDelay 1 32 Note Manual Detune Room PreDelay 1 32 Note e Ath to 5th Room Athto5thUp PreDelay 1 32 Note 5th to 6th Room PreDelay 1 32 Note Aths Large Space PreDelay 1 32 Note Octaves Medium Space PreDelay 1 32 Note Francais Chorus Reverb Chorus Reverb VARIATIONS Rich Chorus 2 Large Space 40 The Abyss Pitch Bend 4 Chorus Verb High Cut pm 6 Fader Verb Input Volume Echo LowRumble DeayTm J OOOO O HL ir J 12 Subdividing Delay Beat Value 1132 Whole Note Delay Time 14 Dream Sequence ShitAmount J O OOO OOO 16 Dittusor Diffusion O O o 41 Fran ais Special FX Les variantes d effets sp ciaux font la d monstration de la souplesse d emploi et des possibilit s de cr ation offertes parle MPX 100 La
22. Systemparameter MIDI Dumps zuletzt geladene Programm zu finden dann Bypass R dr cken um System Mode zu verlassen Parameter von System Mode 1 Bypass Mute Bypass Dieser Parameter stellt den Knopf Bypass oder den Fu schalter oder den MIDI Controller der Bypass zugewiesen ist ein die Inputs zu d mpfen oder das verarbeitete Audio zu umgehen wobei nur unverarbeitetes Audio an die Outputs geht 2 Patching Disable Enable Dieser Parameter erlaubt vorubergehend die Learned Patches zu suspendieren disable und wiederherzustellen enable 3 Program Load Mute Bypass Dieser Parameter bestimmt ob der MPX 100 Wet Mute aufnimmt oder das verarbeitete Audio w hrend Program Load einfach umgeht 4 Digital Output Dry Wet Bei bestimmten Aufnahme oder berwachungsanwendungen erm glicht dieser Parameter die Wahl nur unverarbeitetes Audio weiterzuleiten oder Output des vollen verarbeiteten Signals fortzusetzen 5 MIDI OUT THRU Out Thru Stellt den Stecker MIDI OUT THRU am hinteren Bedienfeld f r die Funktion MIDI OUT oder MIDI THRU ein 6 MIDI Pgm Change Disable Enable Die Einstellung dieses Parameters bestimmt ob der MPX 100 die MIDI Program Change Meldungen zum Laden von Programmen erkennt oder nicht Deutsch 7 MIDI Clock Receive Disable Enable Die Einstellung dieses Parameters bestimmt ob der MPX 100 die MIDI Clock Meldungen erkennt oder nicht 8 Tempo Program Global Die Einstellung bestimmt ob das gegenw r
23. Tap Effacementd une affectation 1 Appuyez simultan ment sur Store et Tap pour acc der au mode d apprentissage le temoin Store clignote lentement et le t moin Tap reste allum pour indiquer que le mode est activ Actionnez la commande du panneau avant mixage niveau quilibrage effets ajustement annulation ou battement que vous d sirez effacer Appuyez sur Store pour effacer l affectation Le t moin Store clignote rapidement Pour effacer une autre affectation de commande r p tez les tapes 2 et 3 Appuyez simultan mentsurStore et Tap pour sortir Le t moin Store clignote rapidement si des affectations ont t chang es 48 Commandes de panneau avant pouvant tre apprises et sources MIDI pouvant tre affect es Contr leurs Modif prog Commande de MIDI MIDI panneau avant 1 31 33 119 16 127 Mix Oui Non Effects Lvl Bal Oui Non Adjust Oui Non Bypass Oui Oui Tap Oui Oui Les modifications de programme 0 15 seront ignor es sauf sur les canaux MIDI affect s la modification de programme Horloge MIDI Le MPX 100 reconnait les messages d horloge MIDI et applique le tempo 40 a 400 battements minute a tout programme utilisant la fonction de battement tempo Branchez un appareil MIDI fournissant une horloge MIDI tel que la p dale MPX R1 ou un s quenceur MIDI sur l entr e MIDI du MPX 100 afin que celui ci reconnaisse automatiquement et commence uti
24. Uhr und OUTPUT ganz nach unten ganz um den Uhrzeiger beginnen Den Instrument Output oder Effects Send den Input zum MPX 100 oder zu einem normalen Level und Spiel setzen oder Audio zum MPX 100senden DieLevel LEDs sollten gr n leuchten Wenn die Clip LEDs zu diesem Zeitpunkt rot leuchten den Output des Instruments oder Effects Send herunterdrehen bis die Clip LEDs bei den lautesten Passagen dunkel bleiben 3 Weiterhin Audio zum MPX 100 senden und langsam die Input Kontrolle erh hen bis die Clip LEDs nur bei den lautesten Spitzen rot leuchten 4 Die MIX Kontrolle auf Dry unverarbeitet stellen 5 OUTPUT zum gew nschten Level stellen Wenn der MPX 100 die Sends und Returns einerKonsolebenutzt dieMIX Kontrolleganz im Uhrzeigersinn drehen 100 wet verarbeitet Wird ein Verst rker benutzt mit MIX auf halber Stellung starten Die Level LEDs sind dunkel wenn das ankommende Signal niedrig ist mehr als 30 dB unter berlast Die Clip LEDs leuchten rot wenn sich das Signal einer berlast n hert Akzeptable Signale bringen die Level LEDs zu einem fast kontinuierlichen gr nen Leuchten wobei die Clip LEDs bei Spitzen rot blinken Deutsch Wie bei allen Tonger ten ist es eine gute Praxis erst alle u eren Ger te einzuschalten dann den Mixer und schlie lich etwaige Lautsprecher ubi Hinteres Bedienfeld Anschl sse Es gibt zwei 5 PinDIN MIDI Anschl sse f r MINI IN und das mit der S
25. User et s lectionnez une m moire utilisateur avec le bouton VARIATION FFrnarz m uar J YAFLATIOH p ins LI LB s Le t moin Store clignote lentement Appuyez nouveau sur Store uri Le t moin Store clignote rapidement pendant l ex cution de la sauvegarde Les param tres syst me et les vidages MIDI sont actives en mode systeme Pour acceder a ce mode maintenez Bypass enfonc pendant environ 2 secondes Les temoins Bypass et Store clignotent lentement pour indiquer que vous tes en mode systeme Les parametres r glables de ce mode sontindiques au tableau de la page suivante Francais Selectionnez un parametre au moyen du bouton VARIATION Appuyez sur Store pour afficher l tat du param tre ou effectuer un vidage MIDI Le t moin Edit indique l tat actuel de chaque parametre Mode Systeme Une fois que vous avez fini d diter les parametres et que vous tre pr t areprendre l utilisation normale remettez le bouton de VARIATION sur son r glage pr c dent ou vous chargerez une nouveau programme dans la m moire correspondant la position du bouton lors de la sortie le t moin Tap clignote lorsque le bouton VARIATION se trouve sur son r glage pr c dent Pour sortir du mode syst me appuyez sur Bypass Si des parametres systeme ont t chang s le t moin Store clignote rapidement Maintenez Bypass enfonc pendant 2 secondes les t moins Bypass et Store clignotentr
26. ae RR 32 EllGiSSDOCIdlP clelia a 41 Programmes ullisateut a ana 42 Restauration des programmes d usine Fonctionnement MIDI rss 43 Comportement MIDI du MPX 100 43 Affectation d un canal MIDI pour chargement de progra ii 44 Usage des messages de modification programme pour le chargement de programmes Apprentissage des contr leurs continus 46 Activation des fonctions d annulation ou de battement avec les messages de modification de programme 47 Effacement d une fonction apprise 48 Hornog MIDI Mee 49 Midage sl Du et nur teen les 49 Tableau de mise en application MIDI 50 Caracteristigues an 52 Introduction Merci de votre achat du processeur a deux voies MPX 100 Le MPX 1000 est un processeur st r ophonique vrai a deux voies avec traitement interne 24 bit et sortie numerique A N NA et S PDIF Pilot par une nouvelle version du Lexichip exclusif de Lexicon le MPX 100 offre 240 pr s lections avec programmes de r verb rations classiques telles qu ambiance plaque chambre et in verse ainsi que des effets de tr molo HP rotatif chorus flanger modulation tonale d saccord cho et d lai de 5 7 secondes Le traitement sur deux voies permet d utiliser deux diff rents effets dans une vari t de configurations st r o double parallele casca
27. basierten Programmen zum Takt der Musik Zum Einstellen am vorderen Bedienfeld wird der Knopf Tap zweimal im Takt mit der Musik gedr ckt Das ist das Tempo Dabei entf llt eine Dreheinstellung einer vermutlichen Verz gerungszeit in Millisekunden nur der Knopf Tap mu zweimal gedr ckt werden und der MPX 100 setzt die gew nschte Zeit Soll das Tempo ver ndert werden Tap zweimal zu einem neuen Rhythmnus dr cken Ein mit Tempo gesteuertes Programm ist am Blinken der Tap LED beim Laden des Programms erkennbar Audio Tap Auch der Audio Input kann zum Einstellen des Tempos der Delay Zeiten am MPX 100 benutzt werden 1 Den Knopf Tap zwei Sekunden lang heruntergedr ckt halten Der optionale Dual Fu schalter erm glicht Dr cken und Herunterhalten von Tap ohne die H nde vom Instrument zu nehmen 2 BeimHerunterhalten von Tap zweikurze Noten im Rhythmus spielen dann den Knopf Tap loslassen 3 Der MPX 100 berechnet vom Zwischenraum der zwei gespielten Noten das Tempo automatisch Bei Live Auff hrungen ist diese Einstellung unbedingt erforderlich dies ist auch eine einfache Methode zumBestimmender Verz gerungsraten die dem Rhythmus folgen 10 Viele werksseitig erstellten Programme werden mitihrer eigenen Temporate gespeichert Einneues Tempo kann mit Tap eingestellt werden und auch an einer User Stelle gespeichert werden oder der MPX 100 kann so eingestellt werden daB er sich immer an das letzte Te
28. commande plusieurs parametres d effets simultan ment ce qui permet d effectuer ais ment les op rations d ditions com plexes Dans de nombreux programmes de r verb ration de pi ce ou de salle par exemple il permet de contr ler la qualit acoustique de l espace en modifiant la d croissance l galisation et le r fl chissement initial simultan ment Francais Description des programmes La fonction du bouton Adjust est galement personnalis e pour diff rentes fonctions Dans certains cas il agit comme une commande lineaire sa valeur est au minimum lorsqu il est tourne a fond vers la gauche comme une commande de volume et dans d autres comme une commande Le bouton Adjust peut fonctionner en lin aire O accro tre une valeur lorsqu il est tourn d un c t ou de l autre gg 17 bipolaire valeur minimum au centre comme une commande de r duction augmentation d galisation La section suivante donne une descrip tion g n rale de chaque programme du MPX 100 ainsi que des tableaux d taillant toutes les versions de programme pouvant tre s lectionn es avec le bouton VARIATION Ces descriptions incluent la fonction des boutons Adjust et Tap pour les variantes utilisant des vitesses de modulation ou de d lai pilot es par tempo Le programme de r verb ration a plaque du MPX 100 reproduit le son de plaques de m tal avec une haute diffusion initiale et un son as
29. completamente verso sinistra Impostare l output dello strumento o l invio effetti in ingresso all MPX 100 su un livello nominale e suonare o inviare il segnale audio all MPX 100 Dovrebbero accendersi i LED Level di colore verde Se si dovesse illuminare il LED Clip abbassare l output dello strumento o dell invio effetti fino a quando il LED Clip non si spegne e rimane spento durante i brani a volume pi elevato Mantenendo il segnale in ingresso all MPX 100 poco per volta aumentare il controllo INPUT fino all accendersi del LED Clip rosso solamente in corrispondenza dei brani a volume pi elevato Impostare il controllo MIX su Dry Impostare l OUTPUT sul livello desiderato Se l MPX 100 utilizza le uscite e gli ingressi di una consolle girare il controllo MIX completamente verso destra 10096 wet Se si utilizza l amplificatore di uno strumento musicale iniziare con un MIX impostato a met E buonanorma con qualsiasi strumento audio accendere prima tutte le attrezzature esterne quindi il mixer infine le eventuali casse acustiche LED Level rimangono spenti quando il segnale in ingresso basso pi di 30dB sotto il punto di sovraccarico LED Clip si illuminano colore rosso quandoil segnale si avvicina al sovraccarico 2 5 dB segnali di livello accettabile faranno si chei LED verdi siano quasi sempre accesi mentre quelli rossi Clip solo durante i picchi Italiano Collegamenti su
30. de programme 1 avecle bouton PROGRAM sur Plate Gate causera le chargement du pre mier programme de r verb ration plaque L envoi du contr leur 32 avec une valeur de 0 suivi de la modification 1 charge le pre mier programme de la banque User L envoi du contr leur 32 avec une valeur de 1 puis de la modification 2 charge le second programme dans la banque Flange Delay L envoi du contr leur 32 avec une valeur de 8 puis de la modification 15 charge le denier programme de r verb ration plaque dans 45 la banque Plate Gate Unefois qu une banque est s lectionn e tous les messages de modification de programme ulterieurs selectionneront des programmes de cette banque jusqu ce qu une nouvelle valeur de contr leur 32 soit recue ou que les bouton PROGRAM ou VARIATION soit d plac Cette fonction peut tre d sactiv e au moyen du parametre de modification de programme MIDI du mode syst me Banque de programmes du MPX 100 Plate Gate Hall Chamber Ambience Room Tremolo Rotary Chorus Flange Pitch Detune Delay Echo Special FX User Flange Delay Pitch Delay Chorus Delay Delay Reverb Flange Reverb Pitch Reverb Chorus Reverb 0 1 2 3 4 5 6 7 Apprentissage des contr leurs continus Le MPX 100 reconnait les contr leurs continus Pitch Bend After Touch et MIDI 1 31 et33 119 Pour apprendre un contr leur continu 1 Appuyez simultan ment sur Store et Tap pour acc der au
31. de deux effets i uum Te hu sii 4 bai JA be HRS JH Col Stan Fre or Ej Ur Output Contr le le niveau de sortie analogique Contr le la proportion de signaux trait s et non trait Input Etablit le niveau du signal recu Les t moins indiquent si le niveau est acceptable vert ou excessif Mi ix rouge PROGRAM Permet la s lection des banques de programmes simples doubles ou utilisateur Vue d ensemble du panneau avant TAP Clignote pour les programmes pilotes par tempo Appuyez deux fois pour tablir un tempo Maintenez le enfonc pour que le niveau d entr e d finisse le tempo lors qu enfonc avec Store sauvegarde active l appren tissage MIDI Store Initialise la proc dure de chargement lorsqu enfonc avec Tap battement active l apprentissage MIDI Ward ATH Mir PROGR pui Punt Frits CITES ei Hall Mie Hak Lal VARIATION Permet de s lectionner les variantes de programme pour la banque d effet active s lectionn e au moyen du bouton de PROGRAMME 8 variantes pour chaque effet simple et 16 pour chaque effet double Lorsque le bouton PROGRAMME est plac sur User utilisateur ce bouton permet de s lectionner l une des 16 m moires de programmes utilisateur Reglage des niveaux audio 1 Commencez avec le bouton d ENTREE en position 9 heures et celui de SORTIE compl tement baiss
32. effetti ambience riverbero ritardo timbro ed altri effetti Mano a mano che si ascoltano i vari programmi ricordarsi di agire sulla manopola Adjust La manopola Adjust stata personalizzata per ogni singolo programma In molti casi controlla simultaneamente diversi parametri effetto per offrire un controllo semplice o una procedura di regolazione complicata In molti programmi Chamber e Room per esempio la manopola Adjust controlla l effetto dal vivo dello spazio modificandone contem poraneamente lo smorzamento l equa lizzazione ed le prime deflessioni Descrizione dei Programmi Il comportamento della manopola Adjust stato inoltre adattato in base alle diverse funzionalit Alle volte si comporta come un comando lineare al minimo girato del tutto verso sinistra come un controllo del volume altre volte si comporta come un comando bipolare valore minimo al centro come un controllo EQ cut boost La manopola Adjust pu aumentare i valori linearmente oppure aumentare i valorimano a mano che viene allontanata dalla posizione centrale Fir La seguente sezione offre una descrizione generale di ciascun programma MPX 100 insieme a tabelle che dettagliano tutte le versioni disponibili del programma tramite la manopola VARIATION Questi dettagli comprendono il funzionamento della manopola Adjust e del pusalnte Tap per variazioni che fanno uso di un ritmo o un ritardo Italian
33. le bouton 3 Le MPX 100 calcule automatiquement le tempo en fonction du d lai entre les deux notes Cette fonction permettant de r gler le d lai en fonction du tempo musical elle est indispensable pour les repr sentations sur sc ne 10 Beaucoup de programmes d usine sont memorises avec leur propre tempo Vous pouvez tablir un nouveau tempo et le stocker en m moire ou r gler le MPX 100 de fa on toujours rappeler le dernier tempo et l appliquer tous les programmes voir mode systeme Lorsque le mode syst me Global Tempo du MPX 100 est s lectionn le dernier tempo tabli s applique tousles programmes dont les param tres sont pilot s par tempo vous saurez si un programme peut tre pilot par letempo carle t moin du bouton Tap clignote lorsque le programme est charg Reglage du tempo via MIDI Utilis en conjonction avec la fonction d apprentissage le battement peut tre r gl distance partir de n importe quel appareil MIDI Les contr leurs MIDI tels que la p dale MPX R1 peuvent tre utilis es pour envoyer des messages de contr le continu ou de modification de programme Ces messages peuvent galement tre transmis en utilisant les commandes de beaucoup de consoles de mixage Le MPX 100 apprendra ces mes sages et vous permettra d tablir le tempo par voie MIDI Francais Le MPX 100 peut galement recevoir et utiliser une horloge MIDI Ainsi lorsqu il est utilis av
34. mode d apprentissage le t moin Store clignote lentement et le t moin Tap reste allum pour indiquer que le mode est activ Actionnez l une des commandes du panneau avant mixage niveau quilibrage effets ajustement annula tion ou battement pour l affecter au contr leur Actionnez la commande sur toute sa course Pour n utiliser qu une portion de la plage du contr leur limitez le mouvement la plage d sir e Appuyez sur Store pour confirmer l affectation Le t moin Store clignote rapidement Pour affecter une autre commande du panneau avant un contr leur MIDI r p tez les tapes 2 5 Appuyez simultan ment sur Store et Tap pour sortir Le temoin Store clignotera rapidement si vous avez cr ou modifi des affectations REMARQUE Lorsqu un contr leur MIDI est Le t moin Edit clignote pour indiquer la affect au bouton d annulation ou de battement r ception d une fonction MIDI son placementen position centrale correspond une sollicitation du bouton du panneau avant 46 Activation des fonctions d annulation ou de battement au moyen des messages de modification de programme Le MPX 100 reconnait les modifications de programme MIDI 16 127 17 128 sur certains appareils MIDI quel que soit le canal Pour affecter un message de modifi cation de programme aux fonctions d annulation ou de battement 1 Appuyez simultanement sur St
35. que le programme a t modifi Fran ais Utilisez Adjust pour diter le programme actif Utilisez Effects Lvl Bal pourr glerle niveau d un programme unique Bltd LEN Life CIA Le t moin Edit s allume pour indiquer que le programme d origine a t modifi 0u l quilibrage de deux programmes Fonction de battement de tempo Changement de tempo La fonction de battement de tempo du MPX 100 les temps de d lai et les vitesses de modulation des programmes pilot s par tempo en fonction des impulsions rythmiques Pour d finir le tempo a partir du panneau avant appuyez deux fois sur la touche Tap au rythme de la musique Votre tempo est tabli Pas besoin d essayer de deviner le d lai en millisecondes il suffit de taper deux fois sur la touche et le MPX 100 se charge du reste Pour changer de tempo il vous suffira de taper a nouveau deux fois sur la touche selon le nouveau rythme Vous saurez si un programme peut tre pilot par le tempo car le t moin du bouton Tap clignote lorsque le programme est charge yb He Battement sur audio Vous pouvez galement utiliser l entr e audio du MPX 100 pour r gler le tempo de delai du MPX 100 1 Maintenez le bouton Tap enfonc pen dant deux secondes la double pedale en option permet de le faire sans lacher votre instrument 2 Tout en maintenant le bouton Tap enfonce jouez deux notes breves en tempo et relachez
36. 0Hz 20kHz non pond r e Conversion A N 20 bits N A 20 bits Vitesse d echantillonage 44 1 kHz Diaphonie gt 45dB Caracteristiques Bus de donn es audio interne PSN 24 bits Alimentation 9 V CA transformateur secteur inclus Dimensions L 483 x H 45 x P 102 mm 19 x 1 75 x 4 Poids Appareil 959 g 2 Ib 2 oz Milieu d utilisation Temp rature de fonctionnement 0 40 C 32 a 104 Humidit relative 95 sans condensation Les caract ristiques sont sujettes a changements sans pr avis 52 Ll eee Dual Channel Processor Stereo 44 1kHz S PDIF Digital Output Benutzerhandbuch Erste SchnHille nen aan 1 iA Ae cL 1 Vorderes Bedienfeld bersicht 5 2 225222 s zsexzczxzed 2 Audio Einstellung Hinteres Bedienfeld Anschl sse 4 Audio Anschl sse Kopfh rer Fu schalter Allgemeiner Betrieb deed en een een 7 Ausw hlen von Programmen se neo 7 Single Programme Dual Programme User Programme Editieren m 9 Tap Tempo Funktionen Variieren des Rhythmus Audio Tap Einstellen des Tempos mit MIDI BVpasS nn eier 11 Speichern VOn PFOGFAMMEN reali 12 Svsiem Mod anne ns 13 System Mode Parameter iii 14 Bypass Patching Program Load Digital Output MIDI OUT THRU MIDI Prog
37. 16 du MPX 100 end permettent de l utiliser comme deux n TI bee En n Tb processeurs d effets ind pendants D signez YN i bleeue deux envois sur votre console et raccordez h en une al entr e gauche du MPX 100 l autre l entr e droite Voir les descriptions de sang e JER IC programme pour l utilisation de cette con PS Onin figuration Ompiter 5 Ee reg Epeaker Cabined I Pe no Rnd dene input LETI Fihi gong np ubu Selection des programmes Tous les programmes du MPX 100 sont selectionnes au moyen des boutons PRO GRAM et VARIATION Le bouton PROGRAM s lectionne les banques de programmes simples ou doubles Le bouton VARIATION s lectionne les differentes versions des programmes Les s lections simples se trouvent du c te gauche du bouton PROGRAMME etles s lections doubles ainsi que la banque de programmes utilisateur du c t droit Programmes simples Lorsqu un programme simple est s lectionn les positions 1 a 8 du bouton VARIATION permettent de charger huit ver sions du premier effet et les positions 9 a 16 huit versions du second Francais Par exemple si Plate Gate est s lectionn les positions 1 a 8 du bouton VARIATION chargent huit diff rents programmes de reverberation a plaque et les positions 9 a 16 huit programmes de noise gate La selection de Special FX charge 16 differents programmes un pour chaque po sition du bouton VARIATION
38. Control 1 119 0 and 32 used as Bank Select Change Learned Function Program Change System Exclusive System Common System Real Time Aux Messages True Bank Select Lexicon Real Time non Real Time Song Pos Song Sel Tune Clock Commands Local ON OFF All Notes OFF Active Sense Reset Transmitted Remarks 16 127 ignored Program message 1 15 Program Change 1 16 for current Program Group Product ID 14 decimal Device ID MIDI Channel 0 15 1 16 x TT X X O X x J TT xo o Notes Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X No OX Selectable 51 Deutsch Audio Inputs 2 Level 30dBu bis 4dBu Impedanz 500K unbalanciert f r direkten Instrumenteninput Das Ger t erkennt einen Mono Input am rechten Input 1 4 Zoll gro e Anschl sse Audio Outputs 2 Level 8dBu typisch Impedanz 75Q f r Kopfh rer Output rechts nur f r Mono Output links nur f r Stereo Kopfh rer 1 4 Zoll gro e Anschl sse Digitaler Audio Output 20 Bit digital S PDIF Output immer aktiv Abtastgeschwindigkeit 44 1 kHz Anschlu Koaxial RCA Fu schalter Telefonstecker f r Bypass und Tap optional Frequenzgang Wet Dry 20 Hz 20 kHz 1dB THD N lt 0 05 20Hz 20kHz Dynamikbereich A A gt 95dB typisch 20Hz 20kHz ungewichtet A D gt 100dB typisch 20Hz 20kHz ungewichtet Umwandlung 20 Bits A D 20 Bits
39. Learned Bereichs dasselbe aus wie ein Dr cken des Knopfes am vorderen Bedienfeld 46 Aktivierung von Bypass oder Tap Funktionen mit Program Change Meldungen Der MPX 100 erkennt MIDI Programm Change 16 127 17 128 auf manchen MIDI Ger ten Um einem Bypass oder Tapeine Pro gram Change Meldung zuzuweisen 1 Store und Tap gleichzeitig dr cken und damit auf Learn Mode zugreifen Die LED Store blinkt langsam und die LED leuchtet stetig und sie geben damit an da Learn Mode aktiv ist 2 Die Steuerung auf dem vorderen Bedienfeld dr cken die gesteuert werden soll Bypass oder Tap Ein MIDI Program Change an den MPX 100 senden Die LED Edit blinkt und zeigt ankommende MIDI Aktivit t an Store dr cken um die Zuweisung durchzuf hren Die LED Store blinkt schnell 47 Deutsch 5 Zum Verlassen Store und Tap gleichzeitig drucken Die LED Store blinkt schnell wenn Zuweisungen erstellt oder verandert wurden Um MIDI Controller zu unterst tzen die kein wiederholtes Senden von Program Change Meldungen durch einen Knopf erlauben z B manche Fu schalter lernt der MPX 100 den n chsth heren Program Change zusammen mit jedem Program Change den erf r Bypass und oder Tap lernt Wenn er zum Beispiel Program Change 20 als die Quelle fur Bypass lernt steuert auch Program Change 21 die Bypass Funktionen Um die Zuweisung von By pass und Tap getrennt zu halten einen Leerschritt z
40. Les messages de modification de programme 0 15 sont r serv s l ex cution cL m FR Tp ri f T M GR pro i Cr a des chargements de programme sur les canaux MIDI appris Un canal MIDI separe peut tre choisi pour le chargement des programmes HE FRR nu Les messages de modification peuvent galement tre utilis s pour charger les programmes Affectation d un canal MIDI au chargement de programme Afin de pouvoir utiliser les messages de modification de programmes pour le chargement des programmes aussi bien que pour la commande des boutons du panneau avant le MPX 100 est concu de fa on ace qu un canal MIDI soit r serv au chargement des programmes Il est alors appel canal MIDI de chargement de programmes Bien que ce canal puisse tre utilis pour recevoir d autres messages de modification de programme les options 0 15 chargeront toujours les 16 variantes du programme en m moire Les messages de modification de programmes 0 15 seront ignor s sur tous les autres canaux MIDI Au d part de l usine le canal 1 du MPX 100estd sign comme canal de chargement de programme par d faut Pour red finir l affectation de chargement de programme 1 Appuyez simultan ment sur Store et Tap pour acc der au mode d apprentissage le t moin Store clignote lentement et le t moin Tap reste allum pour indiquer que le mode est activ 44 2 Envoyez un message de modif
41. O 1 119 0 and 32 used as Bank Select Change Learned 50 Transmitted Recognized Remarks Program 16 127 ignored Program message Change True 1 15 Program Change 1 16 for current Program Group Bank Select System Lexicon Exclusive Real Time non Real Time Product ID 14 decimal Device ID MIDI Channel 0 15 1 16 System Song Pos Song Sel Common Tune System Clock Real Time Commands Aux Local ON OFF O O X X X X X T xO xx Messages All Notes OFF Active Sense Notes Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X No OX Selectable 51 Fran ais Entrees audio 2 Niveau 30 a 4dBu Impedance 500KQ asymetrique pour entree direct instrument l appareil d tecte un signal mono sur l entr e droite connecteur 1 4 Sorties audio 2 Niveau 8dBu typique Imp dance 75 9 pour couteurs sortie droite r serv e aux signaux mono gauche seulement pour couteurs st r o connecteurs 1 4 Sortie audio num rique Sortie num rique S PDIF 20 bit toujours active Vitesse d chantillonnage 44 1 kHz Connecteur Coaxial type RCA P dale Jack t l phone pointe anneau tige pour annula tion et battement option R ponse en fr quence Brut effets 20Hz 20kHz 1dB DHT N lt 0 05 20Hz a 20kHz Plage dynamique A A gt 95dB typique 20Hz 20kHz non pond r e AN gt 100dB typique 2
42. RIATION drehen um einen Pa rameter zu w hlen Store dr cken um den Status eines Parameters einzuschalten oder einen MIDI Dump durchzuf hren Die Edit LED zeigt den jeweils derzeitigen Status jedes Parameters an Deutsch System Mode Wenn das Editieren der Parameter abgeschlossen ist und der normale Betrieb wieder aufgenommen werden soll den Knopf VARIA TION auf seine vorige Einstellung setzen anderenfalls wird ein neues Programm in der Stellung beim Verlassen von System Mode geladen Die Tap LED leuchtet wenn VARIA TION die vorige Einstellung wieder erreicht Zum Verlassen von System Mode Bypass drucken Wenn Systemparameter geandert worden sind blinkt die Store LED schnell Bypass dr cken und 2 Sekunden herunterdr cken Parameter von System Mode a DB E Einstellung von Status die LED Edit ist Sd TID ee Oe DIO ps STO VARIATION Parameter Ein Aus Mode aktiv ist Bypass Mute Bypass Patching Disabled Enabled Program Load Mute Bypass Digital Output Dry Wet a MIDI OUT THRU Out Thru MIDI Pgm Change Disabled Enabled een MIDI Clock Receive Disabled Enabled Aus f hrung eines VARIATION drehen um einen Parameter zu w hlen MIDI Dumps hin und Tempo Program Global herzuschalten MIDI Dumps Store zum Ubertragen driicken 14 Dump Benutzerprogramme 15 Dump Gegenwartige Programme Werksseitige 16 Dump System und Learned Patches Voreinstellung Variation drehen bis die Tap LED leuchtet um das
43. Slap Chorus Depth EEE 26 Le programme de chorus st r o utilise six voix d cal es r partie de fa on al atoire dans le champ st r ophonique Ce programme qui provient du Lexicon PCM 80 produit un effet riche et a rien pouvant simuler le son de plusieurs sources sonores partir d une seule Ceteffetestsaisissant surles guitares s ches ou les guitares lectriques sans distorsion Toutes les variantes de ce programme 1 8 doivent tre utilis e avec le bouton de mixage au maximum afin d obtenir toute la richesse sonore du chorus 6 voix D Flange VARIATIONs Flange Le flanger st r o du MPX 100 comporte 2 Light Flange out of phase sweep Resnace d lais de battement un par voie Le premier battement est fixe et le second glisse plus loin Le 12 LightFlange outof phase sweep Rate mixagedesdeuxbattements cr e l effetde flanger Toutes les variantes de ce programme 9a 16 maximum afin d obtenir le plein effet de flanger 16 Deep Flange Sweep 0 90 180 270 01 27 Francais Pitch VARIATIONS Adjust Pitch S Le programme polyphonique de modulation Glide Shifter t 1 octave tonique du MPX 100 permet d abaisser la tonalit d unensemble completou d un son monophonique A Minor 3rd to 4th Harmon Flat 3rd to 4th Un de deux octaves ou de l lever d une octave Pourla correction tonale utilisez cet algorithme harmonisation r
44. Variationen 1 8 simulieren eine Serie von R umen zunehmender Gr e 0 Room VARIATIONS Tiled Room Low Frequency Cut D 12 Small Room Liveness 14 Rehearsal Room High Low Equalizer MERERI 16 LargeRoom High Low Equalizer 23 Deutsch Das Room Programm ist f r Trommeln und Schlaginstrumente sehr n tzlich und kann auch auf Tracks mitelektrischer Guitarre benutzt werden Die Variationen 9 16 bieten eine Serie von R umen mit zunehmender Gr e Y x Square Wave _J LI L Rate 0 4 15Hz 4 Rectified Sine Wave IY Sweep 0 90 180 270 Rate 1 8 Note E SEE 6 Sawtooth Wave 1 7 Sweep 0 90 180 270 Rate 1 8 Note NN 8 SineWave 1 Sweep 0 90 180 270 Rate 1 8 Note lE Tremolo VARIATIONS a o 24 Die Tremolo Variation im MPX 100 bieten eine Anzahl von Tremolo Formen Viereck S gezahn Dreieck Sinus oder begradigter Sinus Die Synchronisation der linken und rechten Seite kann justiert werden um Mono und Stereoeffekte zu erstellen Da die Tremoloraten mehrerer Variation mit Tap eingestellt werden lassen sie sich leicht zum Tempo der Musik setzen Andere Variationen erlauben phasenungleiches Einstellen von linken und rechten Kanalsignalkurven wodurch eine Panning Bewegung entsteht Alle Variationen dieses Programms 1 8 sind mit Mix das ganz auf Wet gestellt ist zu benutzen Durch Hinzuf gen von mehr Dry zur Wet Dry Mischung stellt Mix die Tie
45. a riportata sulla posizione precedente Per uscire dal System Mode premere Bypass Se sono stati modificati dei parametri di sistema il LED Store lampeggia rapidamente Italiano Premere e tenere premuto per 2 secondi il pulsante Bypass I LED Bypass e Store lampeggiano lentamente per indicare l attivazione del System Mode Premere Store per Girare la manopola VARIATION modificare lo stato del per selezionare un parametro parametro o per eseguire l invio dati MIDI p Invio dati MIDI Parametri System Mode Pulsante Stato a LED VARIATION Parametro Acceso Spento 1 Bypass Mute Bypass Bipasso Attenuato Bipasso Rinvio Disattivato Attivato Caricamento programa Attenuato Bipasso Uscita digitale Dry Wet MIDI OUT THRU Out Thru Modifica prog MIDI Disattivato Attivato Ricez clock MIDI Disattivato Attivato 8 Ritmo Programma Globale Invio dati MIDI 14 Invio programmi utente 15 Invio programma corrente 16 Invio sistema e rinvii memorizzati Factory Default Per trovare l ultimo programma caricato girare la manopola VARIATION fino a quando non si accende il LED Tap qundi premere il pulsante Bypass per uscire dal System Mode 14 Parametri System Mode 1 Bipasso Attenuato Bipasso Questo parametro imposta il pulsante Bypass o l interruttore a pedale o il controllore MIDI assegnato a Bypass per attenuare gli ingressi o per bipassare l audio elaborato inviando pertanto solo l audio dry alle usc
46. ands X X AUX Local ON OFF X X Messages All Notes OFF X X Active Sense Reset X X Notes Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO 2 O Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X No OX Selectable Italiano Ingressi Audio 2 Livello 30dBu 4dBu Impedenza 500 K non bilanciati per ingresso strumentale diretto L unita rileva un ingresso mono sui connettori da _ pollice destri Uscite Audio 2 Livello Impedenza tipicamente 8dBu 75 KO per l uscita cuffie uscita destra solo per mono sinistra solo per cuffie connettori da pollice Uscita audio digitale Uscita Digital S PDIF da 20 bit sempre attiva Campionamento 44 1 kHz Connettore Coassiale tipo RCA Pulsante a pedale Phone Jack Tip Ring Sleeve per Bypass e Tap opzionale Risposta in frequenza Wet Dry 20Hz 20 kHz 1dB Distorsione armonica totale N meno dello 0 0596 da 20Hz a 20kHz Gamma dinamica A A pi di 95dB tipici da 20Hz a 20kHz non ponderati A D pi di 100GB tipici da 20Hz a 20kHz non ponderati Conversione 20 bit A D 20 bit D A campionamento a 44 1 kHz Crosstalk maggiore di 45 dB Dati tecnici soggetti a modifiche senza preavviso 52 Percorso dati audio interno DSP 24 bit Alimentazione 9 V c a trasformatore a muro fornito con l unit Dimensioni in pollici 19L x 1 75 A x 4 P 483x45x102 mm Peso Unit 2 libbre e 2 once 0 959 Kg Ambiente Temperatura da 32 a 104 gradi Farenhe
47. apidement indiquant que vous tes en mode systeme Selectionnez un parametre au moyen du bouton VARIATION Parametres Vidages systeme MIDI Parametres du mode systeme Reglage Etat quand le t moin Edit est variante Param tre Allum Eteint Annulation Sourdine Derivation Configuration Desactive Active Charg programme Sourdine Derivation Sortie numerique Sans effets Effets SORTIE DIRECT MIDI Externe Interne Changem prog MIDI Desactive Active R ception Horl MIDI D sactiv Active Tempo Programme Global Appuyez sur Store pour afficher l tat de param tre ou effectuer un vidage MIDI Vidages MIDI appuyer sur Store pour transmettre 14 Vidage programmes utilisateur 15 Vidage programmes en cours 16 Vidages syst me et config apprises D faut usine Tournez le bouton VARIATION jusqu ce que le t moin Tap s allume indiquant le dernier programme charg puis appuyez sur Bypass pour sortir du mode syst me Parametres du mode systeme 1 Annulation sourdine d rivation Ce param tre configure le bouton Bypass ou la p dale ou le contr leur MIDI affect la fonction d annulation pour mettre les entr es en sourdine ou le signaltrait en d rivation ne laissant passer que le signal brut aux sorties 2 Configuration d sactivation activation Ce parametre permet de suspendre d sactiver temporairement et de restaurer activer tout param tre appris 3 Chargement programme sourdine
48. appare un segnale dry insieme agli effetti audio in corrispondenza di entrambe le uscite Perglistrumenti musicali ele sorgenti stereo utilizzare tutti e due gli ingressi Si raccomanda di utilizzare uscite stereo in corrispondenze di ingressi stereo tuttavia Se occorre un uscita mono utilizzare il connettore destro segnali sinistro e destro vengono sommati internamente quando l uscita di destra viene utilizzata da sola Cuffie Un segnale stereo di intensit idonea ad un paio di cuffie viene fornito in corrispondenza dell uscita di sinistra purch nonvisianulladi collegato all uscita di destra Questa funzionalit viene offerta a scopo di praticit ed in grado di assicurare solamente un volume basso Interruttore a pedale Un interruttore a pedale collegato attraverso l apposito connettore sul pannello posteriore consente il controllo delle funzionalit Tap e Bypass Un interruttore a pedale momentaneo pu essere collegato ad un connettore tip ring sleeve Un connettore stereo ad Y consente l utilizzo di due interruttori singoli L MPX 100 va spento prima di collegare l interruttore a pedale in caso contrario viene abilitato il Bypass Un interruttore a pedale a doppia funzionalit provvisto di relative etichette identificative Tap e Bypass disponibile presso i rivenditori Lexicon Italiano Collegamento ad una consolle bilanciata Hir Inpu HFEX100 du e WP UI Ampl
49. cali di carattere generale il programma Hall utile per dare un senso di comune appartenenza alle tracce registrate separatamente WRAT ON 55 4 f Y Chamber VARIATIONS Basement Liveness 12 Percussion 1 Liveness 18 Live Chamber uen O 16 vece Liveness Eko Delay 21 Nell MPX 100 il programma Chamber inserisce un riverbero omogeneo relativamente privo di dimensionalit con poca modifica di colore mano a mano che il suono si smorza La diffusione iniziale simile al programma Hall tuttavia la sensazione dimensionale molto meno pronunciata Questa caratteristica insieme alla bassa colorazione della coda di smorzamento rende questo programma adatto a diverse fonti sonore dimostrandosi utile soprattutto con la voce parlata aumentandone notevolmente l intensit con pochissima colorazione Italiano a 2 Ambience VARIATIONS Neo 34 2 Very Small Ambience High Cut EE 4 Medium Ambience High Cut 6 Bright Ambience Decay Level Ber 8 Marble Foyer dweness 22 Ambience Il programma Ambience simula i suoni riflessi dalle superfici murarie con riflessi casuali uno smorzamento graduale del livello complessivo ed un restringimento della banda Le variazioni 1 8 offrono una serie di stanze di dimensioni crescenti 0 Room VARIATIONS Tiled Room Low Frequency Cut Pe 12 Small Room liveness 0
50. dback Delay Time Rich Chorus 1 Ping Pong 1 4 Note Delay Echo Feedback Delay Time Rich Chorus 1 Crossfeed Delay Echo Time 0 150ms Feedback Rich Chorus 1 Multi Pong Delay Echo Time 0 200ms Feedback Ch chorus FED 36 Delay Reverb Delay Time Delay Time Delay Time Delay Time Delay Time SA Delay Reverb VARIATIONS Qo Delay Time Delay Time Delay Time Delay Time 37 Italiano Flange Reverb ry Flange Reverb VARIATIONS g tap E Flange Rate Whole Note Flange Rate Whole Note Flange Rate Whole Note L L Aange Reverb R Fange Reverb H Flange Rate Whole Note Flange Rate Whole Note 38 Pitch Reverb Minor 3rd to 4th Room 3rd to 4th Up PreDelay 1 32 Note 4th to 5th Room Ath to SthUp PreDelay 1 32 Note PreDelay 1 32 Note PreDelay 1 32 Note PreDelay 1 32 Note e Detuning o 4thtosth Room athtosthUp PreDelay 1 32 Note sin to 8th Room Sthto h p PreDelay 1 32 Note PreDelay 1 92 Note PreDelay 1 32 Note Italiano Chorus Reverb Chorus Reverb VARIATIONS Rich Chorus 2 Large Space 40 The Abyss Pitch Bend G 4 Chorus Verb High Cut Fi 6 Fader Verb Input Volume Echo LowRumble DecayTime J OOOO O HL EL J 12 Subdividing Delay Beat Value 1132 Whole Note Delay Time 14 Dream Sequence ShiftAmount J OOO 16 Dittusor Diffusion O O o 41 Spec
51. de mono partag ou double Francais Un bouton de r glage du panneau avant permet la manipulation instantan e des param tres essentiels de chaque pr s lection et un autre le contr le du niveau d effets ou de l quilibrage de deux effets simultan s Un mode d apprentissage simple d emploi permet la configuration MIDI des commandes du panneau avant En outre des d lais et vitesses de modulation command s par tempo peuvent tre synchronis s sur le battementou une horloge MIDI et les tempos peuvent tre d finis par l entr e audio le bouton de battement du panneau avant la double p dale un contr leur MIDI externe ou une modification de programme Pour commencer Le MPX 100 offre galement des indicateurs de marge a deux tages une sortie couteurs un port de SORTIE MIDI DIRECTE la s lection par bouton ou p dale de sortie audio s che ou att nu e et une r ponse en fr quence de 20 Hz a 20 kHz 1 dB Veillez bien lire le manuel afin de pouvoir tirer plein parti du MPX 100 Bypass Met le signal en sourdine ou en d rivation selon le reglage de parametre d annulation systeme Appuyer pendant 2 secondes pour acc der aux parametres systeme Edit LED S allume pour indiquer qu un programme a t modifi mais pas memorise Adjust Modifie les parametres du programme actif Effects Lvl Bal Permet de r gler le niveau d un effet unique ou l quilibrage
52. dei parametri critici di ciascuna presettaggio ed una manopola Effects Lvl Bal consente di regolare il livello dell effetto oppure il bilanciamento delle combinazioni doppio effetto Una facile modalit di memorizzazione Learn consente il MIDI Dumping dei controlli sul pannello frontale Inoltre i ritardi regolati dal ritmo e gli indici di modulazione fanno capo al Tap o al clock MIDI ed i ritmi Tap sono controllabili Note preliminari dall ingresso audio con il pulsante Tap sul pannello frontale dall interruttore a pedale duale dal controllore MIDI esterno o dalla modifica programma MIDI Program Change Fra le altre funzionalit sono da segnalare due indicatori a doppio stadio per il headroom un uscita per cuffie una porta MIDI OUT THRU selezionabile da software la selezione tramite pulsante a pedale dell uscita audio secca o attenuata ed una risposta di frequenza da 20 a 20 000 Hz 1dB Per assicurarvi il massimo rendimento dall MPX 100 si consiglia di leggere il manuale Italiano Bypass Attenua o bipassa il segnale in base al settaggio del Riepilogo del pannello frontale parametro System Bypass Premere per 2 secondi per accedere ai parametri di sistema System Parameters Store TAP nizia la procedura di Lampeggia per i programmi memorizzazione se premuto abase ritmica Premere due Edit LED insieme a Tap attiva la modalit di volte per impostare unritmo Si illum
53. e IMIDI Dump vengono eseguiti nel System Mode Per eseguire uno scaricamento dei programmi utente del programma corrente odelleimpostazioni dei parametri del System Mode procedere nel modo seguente 1 Premere e tenere premuto il pulsante Bypass per 2 secondi LED Bypass e Store lampeggiano lentamente per indicare l ingresso nel System Mode 49 Gierare la manopla VARIATION su 14 per scaricare i programmi utente User 15 perscaricareil programma corrente 16 per scaricare le impostazioni di sistema e le assegnazioni patch memorizzate Premere Store per eseguire il Dump Premere Bypass per uscire dal System Mode Italiano ion Lexicon MPX 100 MIDI Implementatio Function Transmite Remarks Basic Default Learned Channel Channel Default Mode 2 Messages X Altered X Note X Number True Voice X X 4 1 16 Velocity Note ON Off 9n v 0 Note OFF Keys X used as controller Channels OX Learned Pitch Bender used as controller Learned X Control O 1 119 0 and 32 used as Bank Select Change Learned Function Transmitted Recognized Remarks Program Change True 16 127 ignored Program message 1 15 Program Change 1 16 for current Program Group Bank Select System Lexicon Product ID 14 decimal X X O O O Exclusive Real Time X X Device ID MIDI Channel non Real Time X X 0 15 2 1 16 System Song Pos X X Song Sel X X Common Tune X X System Clock X O Real Time Comm
54. ec un s quenceur ou une boite rythme MIDI il peut ajuster son tempo sur celui de l appareil voir Fonctionnement MIDI 11 Annulation Le bouton Bypass annulation du panneau avant permet de ne laisser passer que le signal audio brut sans effets ou de mettre les entr es des effets actifs en sourdine Le bouton Bypass permet de mettre les effets en sourdine ou en d rivation Un param tre de mode systeme d termine laquelle de ces deux options est active voir Mode Systeme Les fonctions d annulation peuvent galement tre contr l es par p dale ou contr leur MIDI Sauvegarde des programme Lorsque vous voulez sauvegarder un programme appuyez sur Store Le t moin Store clignote alors pour indiquer que la fonction de sauvegarde du MPX 100 est activ e si vous d sirez sortir du programme en cours sans le sauvegarder appuyez de nouveau sur Store Mettez le bouton PROGRAM sur User puis utilisez le bouton VARIATION pour s lectionner l une des 16 m moires utilisateur Appuyez nouveau sur Store pour sauvegarder votre programme dans la m moire d sir e et recouvrir le programme qui s y trouvait Le t moin Store clignote rapidement pendant l ex cution de la sauvegarde La sauvegarde est termin e lorsque le t moin cesse de clignoter Le t moin Edit s teint galement car le programme valide est d sormais celui que VOUS avez sauvegard Appuyezsur Store Mettre le bouton PROGRAM sur
55. en eines MIDI Kanals f r Program Load Um die Program Change Meldungen sowohl zum Laden von Programmen als auch zur Steuerung der Kn pfe am vorderen Bedienfeld benutzen zuk nnen istderMPX 100 so gestaltet da ein MIDI Kanal ausschlie lich f r das Laden von Programmen vorgesehen ist Dieser ist der Program Load MIDI Channel Obwohl dieser Kanal auch andere Program Change Meldungen empfangen kann laden die Zahlen immer die 16 Variationen des gegenw rtig geladenen Programms Die Program Change Meldungen 0 15 werden auf allen anderen MIDI Kan len ignoriert Bei der Lieferung vom Werk ist der MIDI Kanal 1 im MPX 100 als der voreingestellte Program Load Kanal definiert Um die Program Load Zuweisung neu Zu definieren 1 Store und Tap gleichzeitig drucken um auf den Learn Mode zuzugreifen Die LED Store blinkt langsam und die LED Tap leuchtet stetig und zeigen damit an da Learn Mode aktiv ist 44 Eine Program Change Meldung an den MPX 100 schicken Die LED Edit blinkt und zeigt die ankommende MIDI Aktivitat an Der MPX 100 lernt den MIDI Kanal des Sendegerats und weist diesem Kanal die Pro gram Load Funktion Zu Zum Verlassen Store und Tap gleichzeitig drucken Diese Zuweisung von Program Load bleibt bestehen bis sie mit demselben Verfahren absichtlich verandert wird Verwendung von Program Change Meldungen fur Program Load Der MPX 100 erm glicht Laden aller 240 voreingestellten Kan le und 16 U
56. ento Dual Stereo parallelo Cascade Mono Split e Dual Mono Le variazioni da 1 a 6 vengono impostate nella configurazione Parallel due effetti stereo di fianco l uno all altro in modo tale da ricevere e trasmettere segnali stereo sia dal canale destro sia dal canale sinistro Le variazioni da 7 a 10 vengono impostate nella configurazione Cascade due effetti stereo un dopo l altro es Flange Delay dove Flange passa il proprio segnale stereo al Delay Le variazioni da 11 a 14 vengono impostate nella configurazione Mono Split simile alla Parallel tuttavia con un effetto Flange che riceve il segnale audio dall ingresso di sinistra mentre l altro effetto Delay riceve il segnale dall ingresso di destra Entrambe questi effetti presentano un uscita stereofonica Le variazioni 15 e 16 vengono impostate nella configurazione Dual Mono dove un effetto Flange appare solo sul canale sinistro mentre l altro Delay appare solo sul canale destro 32 La manopola Effects Lvl Bal controlla solitamente il bilanciamento dei due effetti in ciascun programma Dual Nelle variazioni Cascade invece di controllare semplicemente ilbilanciamento lamanopola modifica la quantit del primo effetto o del segnale secco dry inserito nel secondo effetto AI centro si ottiene una variazione del pitch ritardata Questa impostazione offre una Questa impostazione offre una variazione del pitch pi una variazione de
57. fe des Tremolo ein Da Tremolo wesentlich ein rhythmischer Effekt ist muss man darauf achten dass die Tremoloraten mit dem Tempo der Musik bereinstimmen dn Rotary VARIATIONS Rotary Der Rotary Effekt im MPX 100 ist eine Slow Fast Width PENNE detaillierte Simulierung eines Leslie Schrankens Das Eingangssignal wird in B nder mit hoher 12 Slow Rotar Resonance und niedriger Frequenz gespalten Der Rotationseffekt wird von einer synchronisierten Kombination von Pitch Shifting Tremolo und 14 TapRoay Balance lRate Quarter Note Panning erzeugt Wie im physischen Model werden die hohen Horn und die niedrigen 16 TapRotay Resonance Rate Quarter Note Trommel Frequenzen in gegens tzliche Richtungen rotiert Die Geschwindigkeitvon Horn und Trommel sind unabh ngig und sie sind dazu gestaltet mit Beschleunigung und Verlangsamung die Tr gheit der urspr nglichen mechanischen Elemente zu simulieren Der Rotary Effekt ist eine Voraussetzung f r jeglichen Orgelklang und eignet sich auch f r die rhythmischen Teile von Gitarre und elektrischem Klavier Er ist eine gute Alternative zu Chor und Tremolo Effekten f r alle Klangquellen Alle Variation 9 16 dieses Programmssollten mit Mix voll auf Wet benutzt werden 25 Deutsch WAFL ATICN AI a w E I f 0 Chorus VARIATIONs Rich Chorus Depth J 4 Rich Chorus High Cut GEN 6 Slap
58. fonction du bouton Adjust esttotalement diff rente avec chaque variante ne manquez pas d explorer toutes les possibilit s Au d part de l usine les seize m moires de programmes utilisateur contiennent des doubles des programmes suivants User VARIATION Plate 2 Gate 9 Hall 5 Hall 6 Chamber 13 Ambience 3 Room 14 Tremolo 1 Rotary 9 Rotary 15 Chorus 3 Flange 12 Pitch 1 Detune 12 Delay Echo 8 Delay Echo 12 Reinitialisation La r initialisation du MPX 100 restaure tous les parametres de mode systeme par d faut remplace tous les programmes stockes dans la m moire utilisateur par les programmes d usine et efface toutes les configurations apprises Pour r initialiser 1 Maintenez le bouton Store enfonce tout en allumant le MPX 100 les temoins Store et Tap clignotent rapidement Appuyez sur Tap ou Bypass pour sortir sans r initialiser 2 Appuyez sur Store pour r initialiser le MPX 100 42 Programmes utilisateur Comportement MIDI du MPX 100 En mode d apprentissage le MPX 100 apprend le canal MIDI les modifications de programmes et les contr leurs continus Jusqu cinq configurations pour les commandes de mixage de niveau Toutes c des cc BE x L Li Irgl MPs og PHI hanrd Froeiaaer LHH E E 1 r rj f Francais Fonctionnement MIDI quilibrage d effets d ajustement d annulation et de battement peuvent tre utilis es sur cinq canaux MIDI appris
59. gia per indicare l attivit MIDI in ingresso 3 L MPX100 memorizza il canale MIDI del dispositivo da cui origina la trasmissione eriassegnalafunzionalit Program Load a tale canale 4 Premere contemporaneamente Store e Tap per uscire Questa assegnazione del canale per il caricamento programma viene memorizzata fino ad una reimpostazione intenzionale mediante la stessa procedura Utilizzo dei messaggi modifica programma per il caricamento dei programmi L MPX 100 consente di caricare tutte le 240 preimpostazioni edi 16 programmi utente attraverso normali messaggi MIDI Program Change modifica programma confermando inoltre l utilizzo del controller MIDI 32 per il Bank Select selezione banca partendo da quella utente come prima banca nel presente contesto ogni impostazione della manopola MPX 100 PROGRAM seleziona una banca di 16 programmi Le banche dell MPX 100 sono ordinate in sequenza numerica da 0 a 15 Funzionamento l invio di un normale Program Change MIDI al MPX 100 sulcanale MIDI Program Load i messaggi Program Change 0 15 caricheranno i programmi 1 16 dalla banca programmi corrente Se un messaggio Bank Select controller 32 precede un messaggio Program Change sar possibile caricare uno qualsiasi dei 256 programmi Ad esempio Program Change 1 con la manopola PROGRAM su Plate Gate provoca il caricamento del primo programma Plate L invio del controller 32 con un valore 0 seguito da un
60. glez le mixage selon le besoin 8 Power Chords Inversion EE 28 Le programme de d saccord st r o 4 voies 10 Moderate Detuning du MPX 100 comporte deux voix par canal Plus la quantit d effet r gl e au moyen du bouton Ad 12 FullRange Dewning dust est grande plus les deux voix son d saccord es ce qui donne un son riche sans qu il soit n cessaire d ajouter un signal brut 14 Warm amp Moderate Detuning Toutes les variantes de ce programme 9 16 doivent tre utilis e avec le bouton de mixage au 16 Slap Detuner Petuning maximum afin d obtenir le plein effet 29 Francais Les variantes de d lai et d cho du MPX 100 incluent des effets mono 5 5 secondes st r o 2 7 secondes et de battements multiples 6 voix Chacune des 16 variantes peut tre utilis e pour les effets de d lai num rique oud cho analogique Lorsque le bouton Adjust est tourn vers la droite l appareil produit un effet d cho analogique chaque r p tition est moins brillante et puissante que la pr c dente Lorsqu il est tourn vers la gauche il produit les effets de d lai num rique chaque r p tition pr sente le m me timbre mais est moins puissante que la pr c dente Dans les variantes 1 8 le bouton Adjust permet galementde r glerle niveau de r injection une seule r p tition en position centrale le nombre de r p titions augmentant
61. i unabh ngige Effekte in einer Anzahl von Konfigurationen Dualstereo parallel Cascade Kaskade Mono Split und Dual Mono Der Knopf Adjust Justieren am vorderen Bedienfeld erm glicht sofortige Manipulation der wesentlichen Parameter und der Knopf Effects Lvl Bal Effecte Lautstarke Balance erlaubt Steuerung der Lautstarke oder Balance der Dualeffektkombinationen Ein leichter Lernmodus erm glicht MIDI Patching Verbinden der Steuerungen auf dem vorderen Bedienfeld Dar ber hinaus verbinden sich tempogesteuerte Delay und Modulationsraten zur Tap oder MIDI Uhr und Tap Tempos k nnen durch den Audio Input den Knopf Tap am vorderen Bedienfeld den Dual FuBschalter den externen MIDI Controller oder MIDI Programm Change Program m nderungen gesteuert werden Deutsch Erste Schritte Weitere Merkmale sind duale 2 stufige Raumindikatoren ein Kopfh rer Output ein mit der Software selektierbarer MIDI OUT THRU Port MIDI AUS DURCH Auswahl Uber Knopf oder Fu schalter von trockenem oder gedampftem Audio Output und einem 20Hz 20kHz 1dB Frequenzgang Um das Meiste aus dem MPX 100 herauszuholen das vorliegende Handbuch lesen Vorderes Bedienfeld bersicht Bypass D mpft oder umgeht das Signal je nach Einstellung der System Bypass Parameter Um auf System Parameter zuzugreifen die Taste 2 Sekunden lang dr cken TAP Blinkt f r tempobasierte Programme Zweimal dr cken um ein Tempo ei
62. ial FX Le variazioni Special FX illustrano la flessibilit e le possibilit creative dell MPX 100 Adjust completamente diverso in ciascuna variazione per cui si raccomanda all utente di provarle tutte Italiano Quando escono dalla fabbrica le 16 ubicazioni User dell MPX 100 contengono copie dei seguenti programmi User VARIATION Plate 2 Gate 9 Hall 5 Hall 6 Chamber 13 Ambience 3 Room 14 Tremolo 1 Rotary 9 Rotary 15 Chorus 3 Flange 12 Pitch 1 Detune 12 Delay Echo 8 Delay Echo 12 Reinizializzazione La reinizializzazione dell MPX 100 ripristina tutti parametri System Mode ai valori di fabbrica sostituisce eventuali programmi memorizzati nella banca User conlecopie preimpostateinfabbricaesvuota eventuali Patch Learned rinvii memorizzati A tal fine procedere come segue 1 Tenere premuto il pulsante Store mentre si accende l MPX 100 i LED Store e Tap lampeggiano rapidamente Premere Tap o Bypass per uscire senza reinizializzare 2 Premere Store per reinizializzare I MPX 100 42 Programmi User MIDI Operation Comportamento MIDI dell MPX 100 Fino a cinque rinvii memorizzati per il qualsiasi canale MIDI Channel memorizzato Nella modalit Learn l MPX 100 impara pannello frontale i controlli Mix Effects Lvl oppuresipu selezionare peril caricamento MIDI Channel Program Change e Continous Bal Adjust Bypass e Tap dei programmi un canale MIDI Channel Control
63. ication de message au MPX 100 le t moin Edit clignote pour indiquer la r ception d informations MIDI 3 Le MPX 100 apprend le canal MIDI de l appareil metteur et r affecte la fonction de programme ce canal 4 Appuyezsimultan ment sur Store et Tap pour sortir Cette affectation de chargement de programme reste en m moire jusqu ce qu elle soit d lib r ment r initialis e avec la m me proc dure Utilisation des messages de modification pour le chargement des programmes Le MPX 100 permet le chargement de ses 240 pr s lections et de 16 programmes utilisateurs au moyen de messages de modi fication de programme MIDI standard Il permet galement l usage du contr leur MIDI 32 pour la s lection de banque la banque User tant la premi re pour les besoins de cette explication chacune des positions du bouton PROGRAM du MPX 100 s lectionne une banque de 16 programmes Les banques du MPX 100 sont num rot es int rieurement de 0 a 15 Le principe est le suivant Si une modifi cation de programme MIDI standard est envoy e au canal MIDI de chargement de programme du MPX 100 les messages de modification de programme 0 15 chargent Francais les programmes 1 16 de la banque de programme active Si un message de s lection de banque contr leur 32 pr c de un message de modification de programme n importe lequel des 256 programmes peut tre charg Par exemple la modification
64. impostato completamente su Wet Per l armonizzazione utilizzare l idonea P Sth 6th Harmony Bthto6th Up pe Power chord inversion PEER 28 ll programma stereo Detune a 4 voci dell MPX 10 Moderate Detuning 100contieneunpaiodivocipercanale Applicando unacorrezione maggiore conla manopola Adjust 12 FullRange Dewning eumentaladiscorcanzatalecoppia assicurando un suono ricco senza la necessit di miscelare un segnale secco 14 Warm amp Moderate Detuning Tutte le variazioni di questo programma vanno utilizzate con Mix impostato completamente su 16 Slap Detuner Detmig Wet per ottenere il massimo dell effetto 29 Italiano Le variazioni Delay ed Echo dell MPX 100 sono mono 5 5 secondi stereo 2 7 secondi ed effetti multi Tap a 6 voci Ciascuna delle 16 variazioni pu essere utilizzata per il ritardo digitale o pergli effetti echo da nastro Quando la manopola Adjust viene impostata sulla destra oltre la posizione centrale si ottengono gli effetti echo da nastro ogni ripetizione pi scura e pi dolce Quando la manopola Adjust viene spostata vestro sinistra rispetto alla posizione centrale si ottengono effetti da ritardo digitale ogni ripetizione timbricamente identica ma pi dolce Con le variazioni da 1 a 8 la manopola Adjust imposta inoltre la retroazione una singola ripetizione a manopola centrata
65. ina persegnalare Adjust memorizzazione MIDI Learn Tenere premuto affinch sia Effects Lvl Bal che il programma stato Modifica parametri de il livello dell input a Imposta il livello degli effetti Bl modificato ma non Programma corrente determinare il ritmo se singoli Single ed il fl ancora salvato premuto insieme a Store si bilanciamento degli effetti attiva la modalit MIDI doppi Dual Learn PROGRAM Seleziona il programma Singolo Doppio Utente Single Double o User FAFLATICH HLL PRS pu Culpa Aled bata dpe T F a nat a LI EuLm Liri Aap www E rta Bi T Hp Dunl Fan Presaa r y Eo o d A FR 1 Input uu Output Imposta il livello del segnale in Controlla il livello dell uscita analogica ingresso LED indicano un segnale di livello accettabile Mix verde o il clipping rosso VARIATION Seleziona le variazioni del programma per la serie di effetti selezionata dalla manopola PROGRAM 8 variazioni per ogni effetto Single e 16 variazioni per ogni effetto Dual Quando la Controlla il rapporto fra il segnale elaborato manopola PROGRAM impostata su User viene selezionata wet rispetto a quello non elaborato dry una delle 16 ubicazioni della memoria per i programmi dell utente Impostazione dei livelli audio ds Iniziare con un livello INPUT impostato sulle ore 9 00 ed un livello OUTPUT abbassato del tutto girato
66. ion eingestellt zwei Stereo Effekte neben einander so da sie Stereo Audio vom linken und rechten Kanal empfangen und ausgeben k nnen Die Variationen 7 10 sind in der Cascade Konfiguration eingestellt zwei Stereo Effekte hinter einander z B Flange Delay Flange bertr gt sein Stereo Signal zu Delay Die Variationen 11 14 sind in der Mono Split Konfiguration eingestellt die der parallelen ahnelt aber ein Effekt Flange empf ngt Audio vom linken Input und der andere Effekt Delay empf ngt Audio vom rechten Input Beide Effekte geben dann Stereo Audio aus Die Variationen 15 und 16 sind in der Dual Mono Konfiguration eingerichtet wo ein Effekt Flange nur auf dem linken Kanal und der andere Delay nur auf dem rechten Kanal erscheint 32 Im allgemeinen steuert der Knopf Effects Lvl Bal die Balance der beiden Effekte in jedem Dual Programm Neben der Steuerung der Bal ance variiertderKnopfinden Cascade Variationen dieMenge deserstenEffektsoder unverarbeiteten dry Signals das in den zweiten Effekt eingef ttert wird In der Mitte gibt es verz gerten Pitch Shift Diese Einstellung bietet Diese Einstellung bietet Pitch verz gerten Pitch plus Shift plu Ell43 Lal T 1 CH dei anrea In der Einstellung ganz links In der Einstellung ganz rechts gibt gibt es nur Pitch Shift es nur das verz gerte dry Signal Verhalten von Effect Lvl Bal in den Cascade Variationen Mehrere Punkte auf dem kontinuie
67. ionale consente di premere e tenere premuto il pulsante Tap senza togliere le mani dallo strumento musicale 2 Tenendo premuto il pulsante Tap riprodurre due brevi note ritmiche quindi rilasciare il pulsante Tap 3 l MPX 100 calcola automaticamente il ritmo a partire dall intervallo di tempo intercorso fra le due note Per concerti dal vivo si tratta del metodo obbligatorio e facile per impostare i ritardi in base al ritmo del brano musicale 10 Molti programmi preimpostati in fabbrica hanno un proprio ritmo E possibile inserire un nuovo ritmo memorizzandolo in un ubicazione User oppure impostare l MPX 100inmodotale che richiami sempre l ultimo ritmo utilizzato applicandolo a tutti programmi Cfr System Mode Quando si seleziona Global Tempo dal System Mode dell MPX 100 l ultimo ritmo inserito con il pulsante Tap viene applicato a tutti i programmi con parametri controllati in base al ritmo L utente ha modo di sapere se un programma controllabile in base al ritmo in quanto il Led del pulsante Tap lampeggia al caricamento del programma Impostazione del ritmo via MIDI Utilizzato insieme alla funzionalita Learn il Tap puo essere impostato a distanza da qualsiasi dispositivo MIDI controllori MIDI come il controllore a pedale Lexicon MPX R1 possono essere utilizzati per inviare messaggi Controllore Continuo o Modifiche Programma all MPX 100 oppure tali messaggi possono essere inviati a partire
68. ird l dt der Knopf VARIATION 16 verschiedene Programme von denen jedes zwei Effekte enth lt Benutzerprogramme Wenn User mit dem Knopf PROGRAM gew hlt wird w hlt der Knopf VARIATION 16 Speicherstellen die zum Speichern der Programme des Benutzers verf gbar sind FRG l uar Bei der Lieferung enthalten die User Variationen 1 16 Duplikate einer Auswahl von werksseitig installierten Programmen Editieren Editieren der Programme des MPX ist einfach Die wichtigen Parameter jedes Programms sind unter dem Knopf Adjust auf dem vorderen Bedienfeld angeordnet daher ist nur dieser Knopf zum Einstellen des gew nschten Programms zu drehen Auch Level von Single Programmen kann justiert werden oder die Effects Balance der Dual Programme mit dem Knopf Effects Lvl Bal Mit diesen Kn pfen durchgef hrte Ver nderungen werden als Editierungen erkannt und bringen die Edit LED am vorderen Bedienfeld zum Leuchten was anzeigt da das Programm ver ndert wurde Adjust dient zum Editieren des jeweiligen Programms Drehen von Effects Lvl Bal justiert den Level eines Single Programms Deutsch Die Edit LED leuchtet und zeigt an daB der gespeicherte Zustand des Programms ver ndert wurde oder die Balance der zwei Effekte eines Dual Programms Tap Tempo Funktionen Variierung des Rhythmus Die Tap Tempo Funktionen amMPX erlauben Einstellen der Delay Zeiten und Modulationsraten bei auf Tempo
69. it da 0 a 40 gradi centigradi Umidit relativa 9596 senza condensazione Lexicon Inc 3 Oak Park Bedford MA 01730 1441 USA Telephone 781 280 0300 Fax 781 280 0490 Part No 070 13549 Printed in U S A
70. ite 2 Rinvio Disattivato Attivato Questo parametro consente di disattivare ed attivare temporaneamente quasiasi dei rinvii patch memorizzati 3 Caricamento programma Attenuato Bipasso Questo parametro determina se I MPX 100 attiva l attenuazione dry oppure il semplice bipasso dell audio elaborato durante il caricamento dei programmi 4 Uscita digitale Dry Wet Percerte applicazioni nel campo della registrazione e del monitoraggio questo parametro consente di trasmettere solo l audio secco o riprendere l invio del segnale elaborato completo 5 MIDI OUT THRU Out Thru Imposta la presa MIDI sul pannello posteriore sulla funzionalit MIDI OUTo MIDI THRU 6 Modifica programma MIDI Attivato Disattivato L impostazione di questo parametro determina se I MPX 100 riconosce o meno i messaggi MIDI Program Change modifica programma MIDI per il caricamento dei programmi 7 Ricezione clock MIDI Attivato Disattivato L impostazione di questo parametro determina se I MPX 100 riconosce o meno i messaggi Clock MIDI 8 Ritmo Programma Globale Determina se il ritmo corrente dell MPX 100 verr applicato a tutti i programmi Global o se i ritmi specifici di ogni programma verranno ripristinati al caricamento dei singoli programmi 14 16 Invio dati MIDI Queste selezioni consentono all utente di eseguire l invio dati MIDI Vedi Funzionamento MIDI 240 programmi dell MPX 100 sono stati ideati al fine di offrire una gamma completa di
71. l pannello posteriore MIDI Due connettori MIDI DIN a 5 pin per il MIDI IN ed il MIDI OUT THRU selezionabile da software OUTPUT POWER DIGITAL OUTPUT Utilizzare l alimentatore Lexicon da 9 V c a Connettore RCA S PDIF POMER PATAT OH Hi UTAL CUT miT Moa HIT ape ZA m IL MEX B ft rar n i n Du a Dine HT ruri risu L L Im LDH Ho i m ug 5 Y 5 We EE Deren His tee CURE mnt me TS L E PE DON Uscite stereo Single non bilanciate con un livello di uscita tipicamente di 8dBu Utilizzare il connettore destro per l uscita mono In assenza di un collegamento in corrispondenza del connettore destro quello sinistro pu essere utilizzato per pilotare delle cuffie a volume contenuto FOOTSWITCH Connettore TRS da di pollice per interruttori a pedale a contatto momentaneo consente il controllo da pedale delle funzionalit Tap e Bypass poste sul pannello frontale INPUT Ingressi Single non bilanciati in grado di accettare livelli fino a 30dBu Impedenza pari a 500 kOhm Utilizzare l ingresso di destra perle sorgenti mono Utilizzabile come ingresso diretto per chitarra Collegamenti Audio I collegamenti audio allMPX 100 non sono bilanciati e vanno effettuati servendosi di cavi schermati di alta qualit con spinotti da di pollice tip sleeve dal lato dell MPX 100 L MPX 100 produce effetti a partire da sorgenti sia mono sia stereo Con le sorgenti mono
72. l pitch ritardata pi un EB 114 1 Lu T 1 CH dei anrea Completamente a sinistra si Completamente a destra si ottiene ottiene solo variazione del pitch solo un segnale secco ritardato II comportamento della manopola Effects Lev Bal nelle variazioni Cascade Vengono illustrati diversi punti della gamma continua della manopola utilizzando il programma Pitch Delay come esempio 33 G 33 Italiano Flange Delay FR rw Flange Delay VARIATIONS Adjust Or Deep Flange Stereo Delay Delay Echo Feedback Delay Time 1 4 Note Deep Flange Stereo Delay Delay Echo Feedback Deep Flange Stereo Delay Delay Echo Feedback Light Flange Ping Pong Delay Echo Feedback Light Flange Repeat Delay Echo Time 0 150ms Feedback Light Flange Bounce Delay Echo Time 0 200ms Feedback 34 Pitch Delay Delay Time Delay Time Delay Time Delay Time 5th Up 6th Up Triplet Rhythm 2 5thto6thUp Delay Time 5th Up Down Stereo Quarter Note 5th Delay Time Octave Up Down Triplet Shuffle Delay Time 4th Up 5th Up Triplet Rhythm 1 Delay Time 5th Up 6th Up Triplet Rhythm 2 Shto hUp Delay Time Italiano Chorus Delay Rich Chorus 1 Stereo 1 4 Note L rus ay n Rich Chorus 1 Multi Repeat Delay Echo Time 0 150ms Feedback Rich Chorus 1 Multi Pong Delay Echo Time 0 200ms Feedback e L L Chorus Dela np Chorus gt Delay H Rich Chorus 1 Stereo 1 4 Note Delay Echo Fee
73. lers ImessaggiModificaprogrammi0 15sono separato riservati per il caricamento di programmi su Unoqua TE Oro PATIO UD scc tU LA Irgl x Fi Bes ia ier pt i a E 1 a Mx jon Dal Shanice frear LHH NH 1 c i fi Cr fc messaggi Modifica programmi possono essere utilizzati per caricare i programmi Italiano Assegnazione di un canale MIDI al caricamento di un programma Al fine di utilizzare i messaggi Program Change modifica programma per i relativi caricamenti e per controllare i pulsanti del pannello frontale l MPX 100 stato progettato in modo da destinare un canale MIDI per il caricamento dei programmi Si tratta del canale Program Load MIDI Channel Sebbene questo canale possa essere utilizzato per ricevere altri messaggi di modifica programma i numeri da 0 a 15 caricheranno sempre le 16 variazioni del programma corrente messaggi Modifica programmi 0 15 verranno sempre trascurati su tutti gli altri canali MIDI Quando esce dalla fabbrica l MPX 100 ha il canale MIDI 1 assegnato come canale di default per il caricamento dei programmi Per definire un altra assegnazione Program Load 1 Premere contemporaneamente Store e Tap per attivare la modalit Learn memorizza Il Led Store lampeggia lentamente ed il LED Tap si accende per indicare che la modalit di apprendimento stata attivata 44 2 Selezionare un messaggio Modifica programmi per l MPX 100 Il LED Edit lampeg
74. lexicon Vis eles Dual Channel Processor Stereo 44 1kHz S PDIF Digital Output User Guide Acknowledgement All product names indicated by a Trade Mark are registered by their respective manufacturers Copyright 1998 Lexicon Inc All Rights Reserved Lexicon Part 070 13549 Lexicon Inc 3 Oak Park Bedford MA 01730 USA Telephone 781 280 0300 Fax 781 280 0490 lb eles Dual Channel Processor Stereo 44 1kHz S PDIF Digital Output Gui de de L Utilsateur Francais Pour COMMENCER ai 1 MEOQUCHON sorted lan 1 Vue d ensemble du panneau avant nn 2 Reglage des niveaux audio Connexions du panneau arri re nen 4 Connexions audio Ecouteurs P dale Utilisation de base Label 7 Cho GES Programmes au ehe ee ee 7 Programmes simples Programmes doubles Programmes utilisateur 52 1 21 see ee ee 9 Fonction de battement tempo Changement de rythme Battement audio R glage du tempo via MIDI ANIMATION szene leish 11 M morisation des programmes nennen 12 Mode systeme 13 Param tres de mode syst me 4 14 Annulation Configuration e Chargement de programme Sortie num rique MIDI EXTERNE INTERNE Modification prog MIDI R ception horloge MIDI Tempo Vidages MIDI Table des Mati res Description des programmes eeclesiae 17 Programmes SIITIDIS 2s ar 18 Programmes doubles uus senken
75. liser l horloge Lorsque vous changez de tempo sur l appareil connect le MPX 100 ajuste automatiquement les d lais ou la vitesse pour s adapter au nouveau tempo Cette fonction peut tre d sactiv e au moyendu parametre d horloge MIDI du mode systeme Francais Vidages MIDI Les vidages MIDI vous permettent de sauvegarder les 16 programmes utilisateur le programme actif ou vos reglages de mode systeme et configurations apprises sur un appareil de stockage typiquement un sequenceur Les vidages MIDI se font en mode systeme Pour effectuer un vidage des programmes utilisateur ou de tous les r glages de param tres du mode syst me 49 Maintenez Bypass enfonc pendant 2 secondes Les t moins Bypass et Store clignotent pour indiquer que vous tes en mode systeme Mettez le bouton VARIATION sur 14 pour vider les programmes utilisateur 15 pour vider le programme actif 16 pour vider les r glages syst me et les affectations de configuration ap prises Appuyez sur Store pour ex cuter le vidage Appuyez sur Bypass pour sortir du mode systeme MIDI Implementation Lexicon MPX 100 piementatio Function Transmittea Remarks Basic Default 1 Learned Channel Channel 1 16 Default Mode 2 Messages X Altered X Note X Number True Voice X Off X Velocity Note ON Off 9n v 0 Note OFF Keys X used as controller Channels OX Learned Pitch Bender used as controller Learned X Control
76. llement et les temoins rouges ne sont activ s que par les pointes Connexions du panneau arriere MIDI Deux connecteurs DIN a5 broches procurent une ENTREE MIDI et une SORTIE MIDI DIRECTE selectionnable par logiciel DIGITAL OUTPUT Connecteur RCA S PDIF POET POTATO mM HM roe oT Hoa p HAUT un Pee ud ft a or fata a 7 Fr llu Pila ded ti Im LEKH H B m ri ri ri u m E ora Ha Ay ee gr L Fi mme PONI OUTPUT Ces sorties st r o simples asym triques fournissent un niveau de sortie typique de 8 dBu Utilisez le connecteur de droite pour la sortie mono Si rien n est branch sur le connecteur de gauche celui ci peut tre utilis pour alimenter des couteurs bas volume POWER Connecteur pour le bloc d alimentation Lexicon 9 V CA FOOTSWITCH Connecteur TRS 1 4 po pour p dale contacts momentan s permettant de contr ler les fonctions de battement et d annulation du panneau avant Ces entr es simples asym triques acceptent des niveaux pouvant descendre jusqu 30 dBu L imp dance d entr e est de 500 kW Le connecteur de droite r serv aux sources mono peut tre utilis comme entr e directe de guitare Connexions audio Les connexions audio du MPX 100 sont asym triques et les branchements doivent se faire avec des c bles blind s de haute qualit quip s de jacks t l phone de 1 4 po l extr mit
77. lo frontale il quale segnala all utente il fatto che il programma stato modificato Bidt LAEN Adped Utilizzare la manopla fl Sie 1 TC FE 7 F mn r Adjust per modificare i il programma corrente Led Edit si accende per indicare che il programma stato modificato rispetto ai parametri memorizzati Girare la manopola Effects Lvl Bal per regolare il livelli di un Oppure il bilanciamento programma Single dei due effetti di un programma Dual Italiano Funzioni ritmiche Tap Modifica del ritmo La funzionalit Tap dell MPX 100 consente di impostare il ritardo e le modulazioni dei programmi ritmici in base al ritmo del brano musicale Perimpostare il ritmo dal pannello frontale basta premere il pulsante Tap due volte in sincronia con il ritmo delbrano musicale Ci imposta il ritmo Non serve pi impostare ci che potrebbe essere il ritardo in millisecondi basta premere il pulsante due volte e I MPX 100 calcola automaticamente il ritmo Per eventuali modifiche del ritmo impostato basta premere nuovamente il pulsante due volte L utente ha modo di sapere se un programma controllabile in base al ritmo in quanto il Led delpulsante Tap lampeggia al caricamento del programma Tap audio E inoltre possibile utilizzare un ingresso audio perimpostare il ritmo dei ritardi dell MPX 100 1 Premere e tenere premuto il pulsante Tap per due secondi il pulsante a pedale opz
78. ma stereo Chorus fa uso di sei voci ritardate in modo indipendente e randomizzato attraverso il campo stereofonico Questo programma ereditato dal PCM 80 della Lexicon genera un effetto ricco ed arioso che pu simulare il suono di diverse sorgenti vocali da una sola fonte Il programma produce risultati sbalorditivi con la chitarra acustica o elettrica Tutte le variazioni di questo programma 1 8 vanno utilizzate con Miximpostato completamente su Wet per ottenere la piena corposit del coro a 6 voci D Flange VARIATIONs Flange Nell MPX 100 il Flanger stereo ha due doppi Light Flange out of phase sweep Resnace ritardi Tap uno per canale Il primo Tap fisso mentre il secondo lo supera gradualmente Unendo 12 LightFlange outof phase sweep Rate i due effetti crea l effetto di flanging Tutte le variazioni di questo programma 9 16 14 Deep Flange out of phase sweep Resonance vanno utlizzate con Mix impostato completamente su Wet per ottenere l effetto pieno 16 Deep Flange Sweep 0 90 180 270 27 Italiano Pitch VARIATIONS Adjust Pitch ll programma stereo polifonico Pitch dell MPX Glide Shifter 1 octave 100 permette l abbassamento di due ottave o l innalzamento di un ottava di materiali completi o 4 Minor 3rd to 4th Harmon Flat 3rd to 4th Up di sorgenti monofoniche Per la correzione Pitch utilizzare questo algoritmo con Mix
79. mit dem MIDI IN Stecker am MPX 100 verbinden dann erkennt der MPX 100 automatisch die MIDI Uhr und verarbeitet sie Wird das Tempo des angeschlossenen Ger ts ver ndert folgt der MPX 100 und justiert Verz gerungzeiten und raten je nach dem Tempo Durch Ausschalten des MIDI Clock Receive Parameter in System Mode kann dies deaktiviert werden MIDI Dumps MIDI Dumps erm glichen Backups der 16 User Programme des gegenw rtig laufenden Programms oder der Einstellungen von System Mode oder Learned Patch Zuweisungen in ein Speicherger t meistens einen Sequenzer MIDI Dumps werden im System Mode durchgef hrt Um einen Dump eines User Programms des gegenw rtigen Programms oder aller System Mode Einstellungen durchzuf hren 49 Deutsch Bypass 2 Sekunden lang dr cken und herunterhalten Die LED Bypass und Store leuchten langsam und zeigen an da Sys tem Mode aktiv ist VARIATION stellen auf 14 um User Programme zu sichern 15 um das gegenw rtige Programm zu sichern 16 um die System Einstellungen und Learned Zuweisungen zu sichern Store dr cken um Dump durchzuf hren Bypass dr cken um System Mode zu verlassen mplementation Lexicon MPX 100 MIDI Implementatio Remarks Basic Default EM Learned Channel Channel Default Messages Altered Note Number True Voice Velocity Note ON e 9n v 0 Note OFF Keys used as controller Channels L earned Pitch Bender E used as controller Learned
80. mpo erinnert und es f r jedes Programm verwendet Siehe System Mode Wenn Global Tempo aus System Mode des MPX 100 gew hlt wird wird das zuletzt eingegebene Tempo f r alle Programme mit vom Tempo gesteuerten Parametern benutzt Ein mit Tempo gesteuertes Programm ist am Blinken der Tap LEDbeim Laden des Programmserkennbar Einstellen des Tempos mit MIDI Wenn es zusammen mit der Learn Funktion benutzt wird kann Tap entfernt von jedem MIDI Ger t eingestellt werden MIDI Controller wie der MPX R1 Foot Controller von Lexicon k nnen dazu benutzt werden kontinuierliche Controller Meldungen oder Programmver nderungenanden MPX 100 zu senden oder kontinuierliche Control ler oder Programmveranderungsmeldungen lassen sich mit den Button und Fader Bewegungen vieler Mixkonsolen senden DerMPX 100 lernt diese Meldungen und erm glicht Tempoeinstellungen ber MIDI Der MPX 100 kann auch MIDI Clock empfangen und benutzen Daher justiert der MPX 100 sein internes Tempo dementsprechend wenn er mit einem MIDI Sequenzer oder einer Trommelmaschine benutzt wird 11 Deutsch Bypass Auf Dr cken des Knopfes Bypass am vorderen Bedienfeld bringt den MPX 100 dazu nur trockenes unverarbeitetes Audio zu passieren oderdie Inputs zum derzeitigen Effekt zu dampfen Bypass kann auf Mute oder By pass Effekte eingestellt werden Ein Parameter von System Mode bestimmt welche der beiden Optionen wirksam ist Siehe System
81. nopf von der Mitte in eine der beiden Richtungen gedreht wird Die Delay Zeitwird mitTapeingestellt Jede Varia tion ist mit einem anderen n tzlichen Rhythmus eingestellt Delay Echo Inden Variationen 9 16 istdieFeedback Menge voreingestellt und Adjust bestimmt die Delay Zeit Die Delay Zeit ist am k rzesten wenn der Knopf zentriert ist und erh ht sich wenn der Knopf von der Mitte in eine der beiden Richtungen gedreht wird Delay Echo VARIATIONs Adjust Tap ap Stereo Quarter Note Delay Echo Feedback 4 Dotted Eighth Note Delay Echo Feedback Ping Pong Quarter Note Delay Echo Feedback Dei HW TT i2 MutiBounce DelayichoTime 0 00ms t4 Multiinverse DelayEchoTime 0400ms 16 Multi Pong Delay Echo Time 0 200ms Fok 31 Deutsch Beim Einsatz von Delay oder Echo Effekten mit Musik ist auf die rhythmische Ubereinstimmung der Wiederholung mit dem Takt zu achten Die wirksamsten Delay und Echo Muster sind solche die sich mit dem Tempo der Melodie verbinden Dual Programme Die Dual Programme im MPX 100 verbinden einen Delay oder Reverb Algorithmus mit Flange Pitch oder Chorus Effects Lvl Bal steuert die relative Balance eines jeden Effekts in der Kombination Vier Routing Konfigurationen werden in den Variationen jedes Dual Programms eingesetzt Dual Stereo Parallel Cascade Mono Split und Dual Mono Die Variationen 1 6 sind in der Parallel Konfigarat
82. nzustellen Herunterhalten damit der Input Level das Tempo bestimmt Bei gleichzeitigem Dr cken mit Store wird MIDI Learn aktiviert Store Leitet die Speicherung ein Bei Adjust gleichzeitigem Dr cken mit Tap wird MIDI Learn aktiviert Edit LED Die Lampen zeigen an da Programme Effects Lvl Bal verandert aber nicht Liri Stellt die H he der Single gespeichert werden W hlt die Programmbanken aus Effekte und die Balance der Single Dual oder User Dual Effekte ein Benutzer Modifiziert die Param eter des gegenw rtigen Programms PROGRAM WFIATIOH Mak PRS pu Oni pa TU d Je p m NODE SIUE EuLm Lir i Hi Exin x TREE TT Col ha ned Fr ta ar EE sn E or ar EE LII _ Turk Frid n a H im er Hull gt l mie i n Hah Li Input Output VARIATION Bestimmt die H he des Steuert den analogen Output Level W hlt die Programmvariationen f r die derzeit mit dem Aomin one ne 2E Knopf PROGRAM gew hlte Effektbank 8 Variationen f r zeigen den akzeptablen Signal a le Ei Level gr n oder Impulsspitzen Mix jeden Single Effekt und 16 Variationen f r jeden Dual rot RESSE Steuert den Anteil von verarbeiteten wet Effekt Wenn das Programm auf User gestellt ist wird einer i und unverarbeiteten dry Signalen der 16 Speicherpl tze f r User Programme gew hlt Einstellen der Audio Level a Mit INPUT auf 9 00
83. o Il programma Plate MPX 100 sintetizza ilsuono Medium Plate liveness prodotto da piatti metallici con una notevole GE Plate VARIATIONs Adjust E 1 i Bu diffuzione iniziale ed un suono relativamente 4 Larger Plate Predelav 1 32 Note brillante e colorato Il programma stato ideato in funzione di accompagnamento a brani musicali R addolcendo ed rendendo pi spesso il suono NE Rich Plate Predelay 1 32 Note iniziale Sitrattadi una buona scelta per evidenziare brani di musica pop particolarmente gli strumenti 8 Vocal Plate Low Cut Decay Time Echo a percussione 18 D Gate VARIATIONs 12 140 ms Gate High Cut Predelay 1 32 Note 14 340 ms Gate High Cut Predelay 1 32 Note 16 540 ms Gate High Cut Predelay 1 32 Note 19 Il programma Gate MPX 100 offre un suono costante senza smorzamento fino al taglio brusco del riverbero Si tratta di un programma adatto alla percussione soprattutto con snare e tomb ma adatto anche alla sperimentazione con altre sorgenti Va notato che l audio viene attenuato brevemente quando la durata viene modificata agendo sulla manopola Adjust Italiano Hall VARIATIONs 34 2 Smal church Day 4 Dance Halt Day 20 Il riverbero pulito del programma Hall stato ideato per aggiungere una sensazione di spaziosit lasciando inalterato ilsuonodi partenza Oltre alle applicazioni strumentali e vo
84. oftware w hlbare MIDI OUT THRU OUTPUT DIGITAL OUTPUT RCA S PDIF Anschlu Wen MOSTRATI mM HM OL CHAT Hoa p HAUT E um Io O D ee foie T i l ve THE LI L Fi FHoHEA Einzelendige unbalancierte Stereo Outputs bieten normalerweise 8 dBu Output Der rechte Output Anschlu ist f r Mono Output vorgesehen Wird kein Anschlu im rechten Output gemacht kann der linke Output benutzt werden um Kopfh rer mit einer beschr nkten Lautst rke zu betreiben POWER Das 9 V Wechselstrom Powerpack benutzen FOOTSWITCH Der 1 4 Zoll TRS Anschluf f r einen Fu Bschalter mit Momentkontakt erm glicht Steuerung der Tap und Bypass Funktionen am vorderen Bedienfeld Einzelendige unbalanced Stereo Inputs nehmen Lautst rken bis zu 30 dBu auf Die Input Impedanz ist 500 kW Der rechte Input ist f r Mono vorgesehen und kann auch als direkter Anschlu f r eine Gitarre benutzt werden Audio Anschl sse Audio Anschl sse zum MPX 100 sind unbalanciert und sind mit abgeschirmten Qualit tskabeln mit 1 4 Zoll Telefonsteckern am MPX 100 herzustellen Der MPX 100 produziert Effekte von Mono und Stereo Quellen Bei Mono Quellen erscheint das unverarbeitete Signal zusammen mit Toneffekten an beiden Outputs Bei Instrumenten und Quellen mit Stereo Outputs sindbeide Inputszuverwenden Es wird empfohlen die Outputs in Stereo zu verwenden wenn Stereo Inputs benutzt
85. ogramm Special EX as 41 Programimi USO ua dede ea ae 42 Reinizializzazione MIDI Operatlon au aaa 43 Comportamento MIDI dell MPX 100 lt lt lt lt 43 Assegnazione di un canale MIDI al caricamento di un programma lee 44 Utilizzo dei messaggi modifica programma per il caricamento dei programmi Apprendimento dei Continous Controller 46 Attivazione delle funzionalit Bypass o Tap con i messaggi Program Change en nnnnnnnnnnnnnnnenn 47 Svuotamento di un assegnazione memorizzata 48 GIOCR MIDI an er ee 49 SCaricament MIDI italien 49 MIDI Implementallon sauer 50 DAT TECHIC iaia 52 Introduzione La ringraziamo per l acquisto dell Elaboratore a due canali MPX 100 L MPX 100 un vero elaboratore stereofonico a due canali con elaborazione a 24 bit A D D A a 20 bit ed uscita digitale S PDIF Costruito intorno ad una nuova versione del Lexichip M di propriet della Lexicon I MPX 100 vanta 240 preimpostazioni con programmi di riverberazione classici come Ambience Plate Chamber e Inverse oltre a Tremolo Rotary Chorus Flange Pitch Detune e 5 7 second Delay e Echo L elaborazione a due canali offre due effetti indipendenti con una variet di configurazioni Dual Stereo Parallelo Cascade Mono Split e Dual Mono Una manopola di regolazione posta sul pannello frontale permette l impostazione istantanea
86. on des MPX 100 setzt alle Sys folgenden Programme tem Mode Parameter zu ihren werksseitigen Voreinstellungen zur ck ersetzt etwaige Programme in der User Bank mit den werksseitig voreingestellten Kopien und l scht Learned Plate 2 Patches Neuinstallation verl uftfolgenderma en Gate 9 1 Den Knopf Store beim Einschalten des MPX Hall 5 100 herunterdr cken Dabei blinken Store Hall 6 und Tap schnell Zum Abbrechen ohne sii E Neuinstallation Tap und Bypass dr cken mbience Bo m14 2 Store fur die Neuinstallation des MPX 100 drucken User VARIATION Tremolo 1 Rotary 9 Rotary 15 Chorus 3 Flange 12 Pitch 1 Detune 12 Delay Echo 8 Delay Echo 12 42 Verhalten von MIDI im MPX 100 Der MPX 100 lernt MIDI Kan le Program Change und Continuous Controllerim Learn Mode F nf Learn Patches f r die Steuerungen Mix Lvl Bal Adjust Bypass und Tap am vorderen Diese St tinuous C Pr Sob mr grw LEE uon Led E E r PITE i Col harrrH Frz aa or T MIDI Operation Bedienfeld werden auf f nf MIDI Kan len erlernten MINI Kan len reserviert oder ein unterst tzt Program Change Meldungen 0 15 sind f r separater MIDI Kanal kann f r das Laden von Programmen benutzt werden die Ausf hrung von Program Load auf den CO AFIAMOH ete r om T M a Beer P 0 KIF EC Program Change Meldungen k nnen auch zum Laden von Programmen benutzt werden Deutsch Zuweis
87. ore et Tap pour acceder au mode d apprentissage letemoin Store clignote lentement et le temoin Tap reste allume pour indiquer que le mode est active Francais Appuyez sur le bouton du panneau avant que vous d sirez contr ler Bypass ou Tap Envoyez une modification de programme MIDI au MPX 100 Let moin Editclignote pour indiquer la r ception d une fonction MIDI Appuyez sur Store pour confirmer l affectation Le t moin Store clignote rapidement 47 5 Appuyez simultan ment sur Store et Tap pour sortir Le t moin Store clignotera rapidement si vous avez cr ou modifi des affectations Pour aider les contr leurs MIDI par exemple certaines p dales ne permettant pas d envoyer des message de modification de programme r p t s avec un seul bouton le MPX 100 apprend la modification imm diatement sup rieure ainsi que chaque mes sage de modification de programme qu il apprend pour les commandes d annulation et ou de battement Par exemple si vous apprenez le changement de programme 20 comme source pour l annulation la modification 21 contr lera galement cette fonction Pour viter des conflits d affectation des boutons By pass et Tap laissez un espace entre les deux affecta tions par ex si vous apprenez la modification 20 pour le bouton Bypass souvenez vous que la modification 21 sera galement apprise et que vous devez donc passer la modification 22 et 23 pour le bouton
88. orrisponda a quello del brano musicale id Rotary VARIATIONs es Slow Fast Width 12 Slow Rotar Resonance 14 Tap Rotary Balance Rate Guarter Note 16 Tap Rotary Rate Quarter Note 25 L effetto Rotary dell MPX 100 rappresenta una simulazione dettagliata di un armadietto stile Leslie Il segnale in ingresso viene scisso in bande di alta e bassa frequenza L effetto rotatorio viene creato da una combinazione sincronizzata di variazioni di tono tremolo e panning Come il modello fisico le frequenze alte cono e basse tamburo vengono tessute in direzioni opposte con velocit di propagazione indipendenti progettate con caratteristiche tali accelerazione e decelerazione da simulare l inerzia degli elementi meccanici di partenza Un componente praticamente obbligatorio per il suono di un organo l effetto di rotazione utilissimo anche con le componenti ritmiche della chitarra e del pianoforte elettrico Si tratta infatti di un alternativa convincente agli effetti tremolo e chorus per qualsiasi fonte sonora Tuttele variazioni di questo programma 9 16 vanno utilizzate con Mix impostato del tutto su Wet per ottenere un pieno effetto 25 A Italiano WAFL ATICN SU S Chorus VARIATIONS P Ye 4 a 9 WU E Be Rich Chorus s Deph _ 4 Rich Chorus High Cut GEN 6 Slap Chorus Diffusion 8 Slap Chorus Depth EEE 26 Il program
89. pecial FX la manopola VARIATION carica 16diversi programmi uno in corrispondenza di ciascuna posizione della manopola Utilizzarelamanopola PROGRAM per selezionare l effetto Single Dual o User desiderato HE PROGR Dan KF14TIDH Girare la manopola POE VARIATION per EP F a selezionare uno dei Mes pes 16 programmi diversi MESS Italiano Programmi Dual FROG DIL Palle po H Due Aap n eter Quando si seleziona un programma Dual la manopola VARIATION carica 16 programmi diversi clascuno con due effetti Programmi User Quando si seleziona User con la manopola PROGRAM VARIATION seleziona 16 ubicazioni di memoria disponibili per la memorizzazione dei propri programmi FRG LF Alla spedizione le variazioni User da 1 a 16 contengono copie di una selezione dei programmi installati in fabbrica Editing La modifica dei programmi dell MPX 100 e molto facile Abbiamo predisposto parametri essenziali di ciascun programma sotto lamanopola Adjust ubicata sul pannello frontale per cui basta girare la manopola per regolare il programma secondo le proprie esigenze E possibile inoltre regolare il livello dei programmi Single oppure il bilanciamento effetti dei programmi Dualtramite la manopola Effects Lvl Bal Le modifiche apportate con una qualsiasi delle due manopole vengono riconosciute come modifiche e provocano l accensione del LED Edit posto sul pannel
90. ps dumis Ber MICE 4 Persvuotare un altra assegnazione del p s a l ativazione della modalit di 9 a pannello frontale ripetere i passaggi di Tap S S memorizzazione i cul al punti 2 3 Le modifiche programma 0 15 vengono ignorate tranne che nel canale MIDI assegnato al caricamento programma 5 Premere contemporaneamente Store e Tap per uscire II LED Store lampeggera rapidamente per segnalare il buon esito della modifica 2 Spostareilcontrollo sul pannello frontale che si desidera svuotare Mix Effects Lvl Bal Adjust Bypass o Tap 48 Clock MIDI L MPX riconosce messaggi Clock MIDI ed applica il ritmo 40 400 BPM a qualsiasi programma che fa uso della funzionalita ritmo Tap Collegare un dispositivo MIDI con uscita Clock come il controller a pedale MPX R1 o un sequenziatore MIDI alla presa MIDI IN dell MPX 100 affinch quest ultimo riconosca automaticamente ed inizi l elaborazione dei segnali del Clock MIDI Una modifica del ritmo del dispositivo collegato fa si che l MPX 100 regolii ritardi in sincronia con il ritmo Questafunzionalit pu essere disattivata con il parametro MIDI Clock Receive del System Mode Scaricamenti MIDI I MIDI Dump scaricamenti MIDI consentono di eseguire un back up dei 16 programmi User del programma corrente o dei settaggi del System Mode e delle assegnazioni patch memorizzate utilizzando un dispositivo di back up solitamente un sequenziator
91. r assegnarlo al controller Spostare il controller MIDI attraverso la gamma completa di valori Per utlizzare solo una parte della gamma limitare lo spostamento alla gamma desiderata I LED Editlampeggia per indicare attivit MIDI in entrata 46 4 Premere Store per completare l assegnazione Il LED Store lampeggera rapidamente 5 Per assegnare un altro comando del pannello frontale ad un controllore MIDI ripetere i passaggi di cui ai punti 2 5 6 Premere contemporaneamente Store e Tap per uscire II LED Store lampegger rapidamente se sar stata creata o modificata qualsiasi assegnazione NOTA BENE quando un controllore MIDI viene assegnato Bypass o Tap il suo spostamento oltre il punto intermedio della gamma Learned equivale ad una premuta del pulsante del pannello frontale Attivazione delle funzionalita Bypass o lap conimessaggi Program Change L MPX 100 riconosce le modifiche programma MIDI 16 127 17 128 su alcuni dispositivi MIDI su qualsiasi canale Per assegnare un messaggio Program Change a Bypasso a Tap 1 Premere contemporaneamente Store e Tap per attivare la modalit Learn il Led Store lampeggia lentamente ed il LED Tap si accende per indicare che la modalit di apprendimento stata attivata Premere 2 Premere il pulsante sul pannello frontale che si desidera controllare Bypass o Tap Inviare un Program Change MIDI asll MPX 100 Il LED
92. ram Change MIDI Uhr Tempo MIDI Dumps Inhaltsverzeichnis Programmbeschreibung iii cee SiNgie PiogRMMe lhi ea Dyal Progfam mean SDE Zlal EX neue Benutzerprogramme rn Wiederherstellen der Werkseinstellungen MIDI BElreB u een Verhalten von MIDI im MPX 100 Zuweisen eines MIDI Kanals f r Program Load Benutzung der Program Change Meldungen f r Program Load Lernen der Continuous Controller Aktivierung von Bypass oder Tap Funktionen mit Program Change Meldungen cSSS s2 L schen einer erlernten Zuweisung chen LLM EL a alito tel mate M c MIDI DUMPS MEE MIDI Implementierungstabelle Technische Angaben Einf hrung Wir freuen uns da Sie einen MPX 100 Dualkanalprozessor erworben haben Der MPX 100 ist ein echter Stereo Dualkanalprozessor mit 24 Bit interner Verarbeitung 20 Bit A D D A und S PDIF Digitaloutput Der MPX 100 wird von einer neuen Version des eigent merischen Lexichip von Lexiconangetrieben und hat 240 Voreinstellungen mitklassischen Reverb Programmen Reverbera tion wie Ambience Ambiente Plate Blech Chamber Kammer und Inverse Inversion sowie Tremolo Rotary Rotation Chorus Chor Flange Flansch Pitch Tonh he Detune Verstimmen 5 7 Sekunden langes Delay Verz gerung und Echo Dualkanalverarbeitung ergibt zwe
93. rlichen Bereich des Knopfes werden hier am Beispiel des Pitch Delay Programms aufgezeigt 33 Deutsch Flange Delay FR rw Flange Delay VARIATIONS Adjust Or Deep Flange Stereo Delay Delay Echo Feedback Delay Time 1 4 Note Deep Flange Stereo Delay Delay Echo Feedback Deep Flange Stereo Delay Delay Echo Feedback Light Flange Ping Pong Delay Echo Feedback Light Flange Repeat Delay Echo Time 0 150ms Feedback Light Flange Bounce Delay Echo Time 0 200ms Feedback 34 WFIATION y LL Pitch Delay VARIATIONS 4th Up 5th Up Triplet Rhythm 1 5th Up 6th Up Triplet Rhythm 2 5th 1 octave 1 octave Minor 3rd to 4th Up Sth 1 octave Deutsch Pitch Delay Delay Time Delay Time Delay Time Delay Time Delay Time Delay Time Delay Time Delay Time Chorus Delay Rich Chorus 1 Stereo 1 4 Note L rus ay n Rich Chorus 1 Multi Repeat Delay Echo Time 0 150ms Feedback Rich Chorus 1 Multi Pong Delay Echo Time 0 200ms Feedback e L L Chorus Dela np Chorus gt Delay H Rich Chorus 1 Stereo 1 4 Note Delay Echo Feedback Delay Time Rich Chorus 1 Ping Pong 1 4 Note Delay Echo Feedback Delay Time Rich Chorus 1 Crossfeed Delay Echo Time 0 150ms Feedback Rich Chorus 1 Multi Pong Delay Echo Time 0 200ms Feedback Ch chorus FED 36 Delay Reverb Delay Time Delay Time Delay Time Delay Time Delay Time SA Delay Reverb VARIATIONS Qo
94. s de cas cade L illustration montre plusieurs points du r glage continu avec le programme de modulation tonale d lai tire d exemple 33 Francais Flange Delay FR rw Flange Delay VARIATIONS Adjust Or Deep Flange Stereo Delay Delay Echo Feedback Delay Time 1 4 Note Deep Flange Stereo Delay Delay Echo Feedback Deep Flange Stereo Delay Delay Echo Feedback Light Flange Ping Pong Delay Echo Feedback Light Flange Repeat Delay Echo Time 0 150ms Feedback Light Flange Bounce Delay Echo Time 0 200ms Feedback 34 Pitch Delay d Pitch Delay VARIATIONs Tap sie ri rh Delay Time Delay Time Delay Time Delay Time 5th Up 6th Up Triplet Rhythm 2 5thto6thUp Delay Time 5th Delay Time Delay Time 4th Up 5th Up Triplet Rhythmi1 4thtoSthUp Delay Time 5hUp6thUp THpletRhythm2 Sthto h p Delay Time Francais Chorus Delay Rich Chorus 1 Stereo 1 4 Note L rus ay n Rich Chorus 1 Multi Repeat Delay Echo Time 0 150ms Feedback Rich Chorus 1 Multi Pong Delay Echo Time 0 200ms Feedback e L L Chorus Dela np Chorus gt Delay H Rich Chorus 1 Stereo 1 4 Note Delay Echo Feedback Delay Time Rich Chorus 1 Ping Pong 1 4 Note Delay Echo Feedback Delay Time Rich Chorus 1 Crossfeed Delay Echo Time 0 150ms Feedback Rich Chorus 1 Multi Pong Delay Echo Time 0 200ms Feedback Ch chorus FED 36 WRLATION Delay
95. ser Programme bernormale MIDI Program Change Meldungen Er gestattet auch die Verwendung des MIDI Con troller 32 zur Ausf hrung von Bank Select und beginnt mit der Wahl von User Bank als der ersten Bank In diesem Zusammenhang wahlt jede Einstellung des Knopfes PROGRAMM eine Bank mit 16 Programmen Die Banken im MPX 100 sind numerisch von 0 15 angeordnet Es funktioniert folgendermaBen Wenn ein normaler MIDI Program Change auf dem Programm Load MIDI Channel an den MPX 100 gesendet wird laden die Program Change Meldungen 0 15 dann die Programme 1 16 von der vorliegenden Programmbank Wenn eine Bank Select Meldung Controller 32 einer Program Change Meldung vorausgeht kann eines der 256 Programme geladen werden Program Change 1 bei dem PROGRAM auf Plate Gate zeigt veranla t zum Beispiel das Laden des ersten Plate Programms Senden von Controller 32 mit dem Wert 0 gefolgt von Program Change 1 ladt das erste Programm der User Bank Senden von Controller 32 mit dem Wert 1 dann Program Change 2 l dt das zweite Programm in der Flange Delay Bank Senden von Controller 32 mit dem Wert 8 dann Program Change 15 l dt dasletzte Gate Programm in der Gate Plate Bank Wenn eine Bank gew hlt ist w hlen alle folgenden Program Change Meldungen die Programme in dieser Bank bis ein neuer Wert f r Controller 32 empfangen wird oder bis der Knopf PROGRAM oder VARIATION bewegt wird Diese Funktion kann mit dem MIDI Pgm
96. sez wu Larger Plate Predelay 1 32 Note brillant et color Ce programme qui adoucit et paissit le son initial est con u pour faire partie int grante de la musique Ilestfrequemmentchoisi 6 Rich Plate Predelay 1 32 Note pour rehausser la musique populaire et en E Plate VARIATIONS g Tap iz l Medium Plate particulier les percussions 8 Vocal Plate Low Cut Decay Time Echo 18 D Gate VARIATIONS i hi Gate Le programme de noise gate du MPX 100 fournit un son assez constant sans d croissance jusqu ce que la r verb ration soit coup e 12 140 ms Gate High Cut Predelay 1 32 Note brusquement Bien que programme soit particuli rement efficace sur les percussions en 14 340 ms Gate Hidh Cut Predelay 1 32 Note particulierles toms et caisses claires ne manquez g pas de l utiliser sur d autres sources sonores 16 Sem ae High eut Pregelay 132 Note Notez que le signal audio est mis en sourdine lorsque la dur e est modifi e au moyen du bouton Adjust 19 Fran ais PE Hall VARIATIONs Adjust e Hall sl La r verb ration claire du programme Hall est Decay con ue pour donner une impression d espace sans colorer la source sonore Outre ses applica 4 DaneHal Deay ff En programme Hall permet de donner l impression que des enregistrements effectu s s par ment 6 Medium Hall Decay
97. te durante il completamento dell operazione di memorizzazione Amemorizzazione ultimata il LED si spegne Si spegne anche il LED Edit in quanto il programma corrente diventato la versione memorizzata Premere Store Girare la manopola PROGRAM su User ed utilizzare lamanopola VARIATION perselezionare un ubicazione User FFrnarz m Mu 4 F12TIDH II LED Store lampeggia tr lentamente AA Premere nuovamente Store II LED Store lampeggia rapidamente durante il completamento della memorizzazione 12 parametri di sistema e l invio di segnali MIDI vengono attivati nel System Mode Per attivare questa modalit premere e tenere premuto il pulsante Bypass per circa due secondi LED Bypass e Store lampeggiano lentamente per indicare l avvenuta attivazione del System Mode parametri regolabiliin tale modalit sono elencati nella tabella alle pagina seguente Girare la manopola VARIATION per selezionare un parametro Premere Store per modificare lo stato del parametro oppure per eseguire un invio di dati MIDI II LED Edit visualizza lo stato corrente di ciascun parametro System Mode Al termine della modifica dei parametri per ritornare alfunzionamento normale basta riportare la manopola VARIATION sull impostazione precedente oppure verr caricato un programma nuovo in base alla nuova posizione della manopola all uscita dal System Mode il LED Tap si illumina quando la manopola VARIATION stat
98. tige Tempo des MPX 100 auf alle Programme global angewendet wird oder ob bei jeder Programmladung programmspezifische Tempos wiederhergestellt werden 14 16 MIDI Dumps Diese Wahl erm glicht Ausf hrung von MIDI Dumps Siehe MIDI Betrieb 16 Die Programme im MPX 100 sind dazu gestaltet eine volle Palette von Ambience Re verb Delay Pitch Shift und anderen Effekten zu erstellen Beim Abh ren der Programme mu der Knopf Adjust variiert werden Der Knopf Adjust ist sorgf ltig auf jedes einzelne Programm eingestellt In vielen F llen steuert er mehrere Effektparameter gleichzeitig und bietet eine einfache Steuerung f r einen komplizierten Editiervorgang In vielen Kammer und Zimmerprogrammen steuert Adjust zum Beispiel Lebendigkeit des Raumes durch gleichzeitige Ver nderungen von Decay EQ und fr he Reflexe Programmbeschreibung Das Verhalten des Knopfes Adjustist auch f r verschiedene Funktionen eingerichtet Manchmal funktioniert er als eine lineare Steuerung beim Geringstwert wenn ganz gegen den Uhrzeiger gedreht wie ein Lautst rkeregler und manchmal als bipolare Steuerung beim Geringstwert wenn zentriert wie eine Cut Boost EQ Steuerung Adjust kann Werte linear erh hen Oder die Werte erh hen w hrend er von der mittleren Einstellung nach rechts oderlinks gedrehtwird Fir I Deutsch Der folgende Abschnitt gibt eine allgemeine Beschreibung der Programme des MPX 100
99. un numero crescente di reiterazioni mano a mano che la manopola viene allontanata dal centro in entrambe le direzioni Il ritardo viene impostato conil pulsante Tap Ogni variazione preimpostata coun diverso ritmo utile Delay Echo Con le variazioni da 9 a 16 la retroazione presettata ed il pulsante Adjust determinail ritardo piu breve a manopola centrata con un ritardo crescente mano a mano che la manopola viene allontanata dalla posizione centrale in entrambe le direzioni Delay Echo VARIATIONs Adjust ey Stereo Quarter Note Delay Echo Feedback 4 Dotted Eighth Note Delay Echo Feedback Ping Pong Quarter Note Delay Echo Feedback are HW TT i2 MutiBounce _Delay Echo Time o 100ms t4 Multiinverse DelayEchoTime 0400ms 16 Multi Pong Delay Echo Time 0 200ms Fok 31 Quando si utilizza un qualsiasi tipo di ritardo o effetto echo con un brano musicale occorre prestare la massima attenzione alla ritmicita dell effetto Le combinazioni di maggior effetto sono quelle in cui il Delay o l Echo sono collegati al ritmo del brano musicale Italiano Informazioni sul programmi Dual programmi Dual dell MPX 100 uniscono un algoritmo Delay o Reverb ad un Flange un Pitch o un Chorus La manopola Effects Lvl Bal controlla il bilanciamento relativo della combinazione Nelle variazioni di ciascun programma Dualvengonoutilizzate quattro configurazioni di instradam
100. ur es en parall le deux effets st r o places c te a c te de fa on ce qu ils puissent recevoir et restituer les signaux de sortie st r o des voies droite et gauche Les variations 7 10 sont configur es en cascade deux effets st r o plac s l un apresl autre par exemple avec flanger d lai le flanger fait passer son signal st r o dans le delai Les variantes 11 14 sontconfigur es en partage mono ce qui est similaire la con figuration parall le except que l un des effets le flanger re oit le signal de l entr e gauche et l autre le d lai le signal de l entr e droite Les deux effets sortent alors en st r o Les variantes 15 et 16 sont configur es en double mono et l un des effets le flanger ne passe que par la voie de gauche et l autre le d lai par la voie de droite 32 En g n ral le bouton Effects Lvl Bal contr le l quilibrage des deux effets des programmes doubles En configuration de danne re eduri cascade au lieu de seulement contr ler Ce r glage donne la modulation retard e te Gad modi l quilibrage le bouton permet de varier la tonale nnis la modulation tonale p ades quantit du premier effet ou du signal brut retard inject e dans le second La position centrale La position extr me gauche La position extr me droite donne le donne la modulation seulement signal brut retard seulement Comportement du bouton Effects Lvl Bal en variante
101. werden aberwenn Mono Outputerforderlichist denrechten Outputstecker zu verwenden Die Signale von rechts und links werden intern summiert wenn der rechte Output benutzt wird Kopfh rer Ein Stereo Signal das zum Antreiben von Kopfh rern ausreicht besteht im linken Output vorausgesetzt am rechten Output liegen keine Anschl sse vor Dieses Merkmal ist zum bequemen ben eingerichtet und kann nur eine begrenztes Lautst rke ausgeben Deutsch Fu schalter Ein Fu schalter kann in den Footswitch Stecker am hinteren Bedienfeld angeschlossen werden und erm glicht Steuerung von Tap und Bypass Ein Moment Fu schalter kann mit einem TRS Anschlu verdrahtet werden Ein Stereo Y Anschlu erm glicht Benutzung von zwei identischen Einzelschaltern Den MPX 100 ausschalten bevor der Fu schalter eingesteckt wird Anderenfalls wird Bypass aktiviert Ein Fu schalter mit Dual Funktion und Aufkleber zur Identifizierung der Funktionen Tap und Bypass sind von Lexicon H ndlern erh ltlich Verbindung zu einer balanced Konsole Der MPX 100 kann als zwei unabh ngige Effekt Prozessoren mit den Dual Program Variationen 11 16 benutzt werden Zwei der Hilfs Sends am Bedienfeld k nnen daf r bestimmt werden Einer an den linken Input an MPX 100 und den anderen amrechten Input anschlie en Siehe Programmbeschreibung zur Nutzung dieser HI N FE pe Konfiguration HEZA UI i Dual Pozessoreinrichtung mit einer
102. wischen den Zuweisungen der beiden Kn pfe lassen d h wenn Program Change 20 f r Bypass gelernt wird wird 21 auch gelernt daher mu f r Tap zu Program Change 22 und 23 gesprungen werden L schen einer gelernten Zuweisung 1 Store und Tap gleichzeitig dr cken und damit auf Learn Mode zuzugreifen Die LED Store blinkt langsam und die LED leuchtet stetig und sie geben damit an da Learn Mode aktiv ist Die Steuerung am vorderen Bedienfeld bewegen die gel scht werden soll Mix Ef fects Lvl Bal Adjust Byp Tap Store dr cken um die Zuweisung zu l schen Die LED Store blinkt schnell Um eine andere Zuweisung am vorderen Bedienfeld zu l schen die Schritte 2 und 3 wiederholen Zum Verlassen Store und Tap gleichzeitig dr cken Die LED Store blinkt schnell und zeigt an daB Zuweisungen ge ndert wurden 48 Erlernbare Steuerung am vorderen Bedienfeld und zuweisbare MIDI Quellen Steuerungen MIDI MIDI am vorderen Controllers Pgm Change Bedienfeld 1 31 33 119 16 127 Mix Ja Nein Effects Lvl Bal Ja Nein Adjust Ja Nein Bypass Ja Ja Tap Ja Ja Program Change Nr 0 15 werden ignoriert au eram MIDI Channel der Program Load zugewiesen ist MIDI Clock Der MPX 100 erkennt die MIDI Clock Meldungen und weistjedem Programm das Tempo 40 400 BPM zu das ein Tap Tempo benutzt Ein MIDI Ger t das eine MIDI Clock ausgibt wie der Fu schalter MPX R1 oder ein MIDI Sequenzer
103. zusammen mit Tabellen die alle mit Knopf VARIA TIONS verf gbar sind Zu den Details geh ren die Funktionen des Knopfes Adjust und Tap f r Variationen dietempogesteuerte Geschwindigkeit oder Verz gerungszeiten verwenden Das Plate Programmim MPX 100 synchronisiert den Klang von Blechplatten mit hoher anf nglicher Streuung und einem relativ hellen farbigen Klang 4 Larger Plate Predelav 1 32 Note Dieses Programm ist dazu vorgesehen als Teil der Musik geh rt zu werden und den anf nglichen R Klang zu erweichen und verdicken Dies ist eine 6 Mich Fiale Predelay 1 32 Note popul re Wahl zum Verbessern von Popul rmusik besonders bei Schlaginstrumenten 8 Vocal Plate Low Cut Decay Time Echo _ EN Medium Plate 18 D Gate VARIATIONS i hi Gate Im MPX 100 bietet das Gate Programm einen recht kontinuierlichen Klang ohne Verfall bis Re verb abrupt abgeschnitten wird Dieses Programm 12 140 ms Gate High Cut Predelay 1 32 Note funktioniertgutmit Schlaginstrumenten besonders an Snare und Toms aber auch mit anderen EIS 340 ms Gate High Cut Predelay 1 32 Note Klangquellen kann experimentiert werden 16 540 ms Gate High Cut Predelay 1 32 Note Audio with kurz ged mpft wenn Duration mit Adjust ver ndert wird 19 Deutsch ae E Hall VARIATIONs D _ E 2 Small Church _ Decay 4 Dance Hall _ Decay 3 6 Medium Hall ey

Français

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Fran&ccedil;ais

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Français