Easyflex® Overhead Microphone User Guide
Contents
1. 2003 Shure Incorporated 27B3123 Rev 2 Printed in U S A ed Easyflex Overhead Microphone User Guide Use the Easyflex EZO series miniature overhead microphones for choirs and performance groups in recording or sound reinforce ment applications These electret condenser microphones have a wide frequency range and high sensitivity Designed for overhead suspension from a ceiling or other fixture the attached wireform allows them to be easily aimed at the sound source Features Wide dynamic range and frequency response for accurate sound reproduction across the audio spectrum White or Charcoal Gray finish that blends unobtrusively with most surroundings Flexible wire form for ease of aiming In line preamp reduces visible size of microphone Slide on windscreen SRWRE SHURE Incorporated Web Address http www shure com 5800 W Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 U S A Phone 800 257 4873 Fax 847 600 1212 In Europe Phone 49 7131 72140 Fax 49 7131 721414 In Asia Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 Elsewhere Phone 847 600 2000 Fax 847 600 6336 A shield white blindage absehirmung blindaje shermo FAA E blanc weiss blanco bianco D Use the supplied clips and screws to anchor the inline preamp 2 Trim the microphone cable if desired Use the screw terminals shown to rewire the microphone after shortening the cable Microphones should be 3 times2. ERUPS ER AFERRA AFA 12923 Ul lt A IRF ADR 20 2943 NEER 8 5 PS EE 8 7944 DIS Ec ft 6543 Jl JAGE 17F PR TRTRNI 10047 Jl 4145304 SIE YN BU i AA RE A h ANE E F IF 1AA ERKE IFA 12 0 RIN 0 2541R WIE 50 IEFS FEAE HIT HER fcn iE PERRO TEME NLBS275 E BLA 4E IE FS EB JER 11E52RE REEK 2 028 E TAER RAREN HE 18257 KOF 1359 ADE 0 95 RSEXA h R3 100 2 3 456789 1000 2 3 456789 10000 20000 Hz 2500 Hz ent 6400 kHz A F B MUERA 1000 Hz 10000 kHz LEBTDERCE REA dies RES RON EMC ERHI 3 amp 5 89 336 EEC Z2 ME XS SIBONETO EN55103 1996 818 3058 LEX FER El MBILI E2 3 amp FH E EB 88 ZB CRUS E RA E E AE TEE BIA 1 800 488 3297 Il iE E R3 FR GE FT SES HA A EDS T GKEIB SUA BIEN 14 0 z i5 8 S 2R PI 3 www shure como 0 55 in su 11 7 mm n 0 46 in pim Z j m LATIN mute RPM312 3 gt JRYXKEBAHES X B RPM314 19 0 mm 0 75 in O SN 59 1m 4 84 in
3. di 45 dB Livello di limitazione clipping all uscita del preamplificatore 1 kHz a 196 THD total harmonic distortion distorsione armonica totale carico di 1 KQ 12 0 dBV 0 25 V Polarit Una pressione sonora positiva sul diaframma produce una tensione positiva sul piedino 2 rispetto al piedino 3 del connettore di uscita Requisiti di alimentazione Tra 11 e 52 V c c alimentazione phan tom 2 0 mA Requisiti ambientali Intervallo della temperatura di funzi onamento da 185 C a 575 C da 0 F a 135 F Umidit relativa da 0 a 95 Dimensioni 3 OMOLOGAZIONI Contrassegnabile con il marchio CE Con forme alla direttiva europea sulla compatibil ita elettromagnetica 89 336 CEE Soddisfa i criteri di prestazione e le verifiche pertinenti specificati nella norma europea EN55103 1996 parti 1 e 2 relativa ad ambienti do mestici E1 e industriali leggeri E2 NOTA per ottenere dati tecnici via fax chia mare il numero 1 800 488 3297 solo negli U S A e seguire le istruzioni registrate op pure sulla rete Internet andare all indirizzo www shure com PARTI DI RICAMBIO Antivento grigio scuro in schiuma poliuretanica RPM312 Antivento bianco in schiuma poliuretanica RPM314 AE MEA Es 503 17 0003 25 RER R5 DE Hmh BaH 17F RENT EIA amp T TA HA METIO Sc ER170BA S JF PR zi flus 1F R EERE 45 043 Jl 5 628 4X MARE 942 TUS ER
4. as far from each other as they are from the sound source 4 To aim the microphone hold the wire ring and twist the microphone body 5 To stabilize the microphone wrap and lock the nylon clip around the base of the microphone Use a strong transpar ent thread or fishing line to secure the microphone 6 Use the supplied windscreen when necessary D Utiliser les attaches et les vis fournies pour fixer le pr ampli en ligne Q Couper le c ble du microphone si cela est souhaitable Utiliser les bornes vis repr sent es pour rec bler le microphone apr s le raccourcissement du c ble Q Les microphones doivent tre 3 fois plus loign s les uns des autres qu ils le sont de la source sonore 4 Pour orienter le microphone tenir l anneau de fil m tallique et tourner le corps du microphone 5 Pour stabiliser le microphone placer l attache en nylon autour de la base du microphone et la fermer Utiliser un cordon transparent solide ou du fil de p che pour fixer le microphone O Utiliser la bonnette anti vent fournie D Die mitgelieferten Klammern und Schrauben zur Veranke rung des Inline Vorverst rkers verwenden DDas Mikrofonkabel nach Wunsch zuschneiden Die dargestellten Schraubklemmen zur Neuverdrahtung des Mikrofons verwenden nachdem das Kabel verk rzt wurde Q Mikrofone sollte voneinander drei Mal so weit entfernt sein als von der Schallquelle zur Ausrichtung des Mikrofons den Drahtring
5. emperaturbereich 18 5C bis 57 5C Relative Feuchtigkeit O bis 95 Abmessungen 3 ZERTIFIZIERUNG Zur CE Kennzeichnung berechtigt Entspricht der europ ischen Richtlinie zur elektromagnetischen Vertr glichkeit 89 336 EQG Erf llt die Pr fungs und Leistung skriterien der europ ischen Norm EN 55103 1996 Teil 1 und 2 f r Oohngebiete E1 und Leichtindustriegebiete E2 HINWEIS Faxabruf technischer Daten unter der Rufnummer 1 800 488 3297 nur innerhalb der USA dabei Anleitungen des Anrufbeantworters befolgen oder im Internet unter www shure com ERSATZTEILE Schaumstoff Windschutz dunkelgrau RPM312 Schaumstoff Windschutz wei RPM314 ESPECIFICACIONES Respuesta de frecuencia 1 50 a 17 000 Hz Patr n polar Cardioide Impedancia de salida a 1 kHz Nominal seg n EIA 150 Q Real 170 Q Sensibilidad en circuito abierto a 1 kHz respecto a 1 V por pascal 45 0 dB 5 62 mV 1 pascal 94 dB SPL Nivel de presi n ac stica SPL m x 1 kHz con 1 THD carga de 1 kQ 129 dB Ruido equivalente de salida ponderaci n A 29 dB SPL Relaci n de se al a ruido con respecto a 94 dB SPL 65 dB Rango din mico carga de 1 KQ 100 dB Rechazo en modo com n 45 dB m nimo Nivel de limitaci n de salida de preampli ficador 1 kHz con 1 THD carga de 1 kQ 12 0 dBV 0 25 V Polaridad Una presi n positiva en el diafragma del micr fono produce un voltaje positivo en la clavija 2 con
6. festhalten und das Mikrofongeh use verdrehen zur Stabilisierung des Mikrofons die Nylonklammer um den Mikrofonsockel wickeln und arretieren Einen starken durchsichtigen Faden oder eine Angelschnur zur sicheren Befestigung des Mikrofons verwenden 6 Den mitgelieferten Windschutz verwenden D Utilice las pinzas y tornillos provistos para fijar el preampli ficador en l nea 2 Recorte el cable del micr fono si as se desea Utilice los bornes con tornillo para volver a conectar el micr fono despu s de haber recortado el cable La distancia entre un micr fono y otro deber ser al menos tres veces la distancia desde la fuente sonora 4 Para orientar el micr fono sujete el anillo de alambre y gire el cuerpo del micr fono 5 Para estabilizar el micr fono envuelva y trabe la pinza de nil n alrededor de la base del micr fono Utilice un hilo resistente y transparente o un hilo de pescar para fijar el micr fono 6 Utilice el paravientos provisto O Adoperate le clip e le viti in dotazione per fissare il pream plificatore in linea 2 Accorciate il cavo del microfono se necessario Utilizzate i terminali a vite illustrati per cablare di nuovo il microfono dopo aver accorciato il cavo 3 La distanza fra i microfoni deve essere pari a tre volte quella fra ciascuno di essi e la sorgente sonora 4 Per puntare il microfono verso la direzione giusta tenete fermo l anello metallico e girate il co
7. ive CEM europ enne 89 336 CEE Conforme aux crit res applicables de test et de performances de la norme europ enne EN55103 1996 parties 1 et 2 pour les en vironnements r sidentiels E1 et d industrie l gere E2 REMARQUE Pour toute information technique par t l copie composer le 1 800 488 3297 aux Etats Unis seulement et suivre les instructions de l enregistrement ou sur l Internet visiter www shure com PIECES DE RECHANGE Bonnette anti vent en mousse anthracite RPM312 Bonnette anti vent en mousse blanche RPM314 TECHNISCHE DATEN Frequenzgang 1 50 bis 17 000 Hz Richtcharakteristik 2 Nierencharakteristik Ausgangsimpedanz bei 1 kHz EIA Nennwert 150 Q Istwert 170 Q Leerlaufempfindlichkeit Bei 1 kHz bezo gen auf 1 V Pascal 45 0 dB 5 62 mV 1 Pascal 9 dB Schalldruckpegel Maximaler Schalldruckpegel 1 kHz bei 1 Gesamtklirrfaktor 1 KQ Last 129 dB quivalenzausgangsrauschen mit A Gewichtung 29 dB Schalldruckpegel Signalrauschabstand bezogen auf 94 dB Schalldruckpegel 65 dB Dynamikbereich 1 kO Last 100 dB Gleichtaktunterdr ckung Mindestens 45 dB Vorverst rker Ausgangsbegrenzung spegel 1 kHz bei 1 Gesamtklirrfaktor 1 kO Last 12 0 dBV 0 25 V Polarit t Positiver Schalldruck an der Membran erzeugt positive Spannung an Pin 2 in bezug auf Pin 3 des Ausgangs Leistungsbedarf 11 bis 52 V DC Phantomspeisungsspan nung 2 0 mA Umweltbedingungen Betriebst
8. respecto a la clavija 3 del conector de salida Requisitos de alimentaci n 11 a 52 VCC de alimentaci n Phantom 2 0 mA Requisitos de entorno Gama de temperatura de funcionamien to 185C a 575C 0 F a 135 F Humedad relativa O a 9596 Dimensiones 3 CERTIFICACIONES Califica para llevar las marcas CE Cumple la directiva europea 89 336 EEC de com patibilidad electromagn tica Se ajusta a los criterios correspondientes de verificaci n y funcionamiento establecidos en la norma europea EN55103 1996 partes 1 y 2 para zonas residenciales E1 y zonas de industria ligera E2 NOTA Para obtener informaci n t cnica v a Fax llame al 1 800 488 3297 dentro de los EE UU y siga las instrucciones dadas en la grabaci n o en la Internet visite la p gina www shure com REPUESTOS Paravientos de espuma carb n RPM312 Paravientos de espuma blanco RPM314 DATI TECNICI Risposta in frequenza Da 50 a 17 000 Hz Diagramma polare 2 Cardioide Impedenza in uscita a 1 kHz Valore nominale EIA 150 Q valore effettivo 170 Q Sensibilit a circuito aperto a 1 kHz rif 1 V Pascal 45 0 dB 5 62 mV 1 Pascal 9 dB di SPL Livello di pressione sonora SPL mas simo 1 kHz a 1 THD carico di 1 kO 129 dB Rumore in uscita equivalente ponder azione A 29 dB SPL Rapporto segnale rumore riferito a 94 dB SPL 65 dB Intervallo dinamico con carico di 1 kO 100 dB Reiezione di modo comune Minimo
9. rpo del microfono 5 Per stabilizzare il microfono avvolgete e bloccate la clip di nylon intorno alla base del microfono stesso Adoperate un filo trasparente e robusto o una lenza per fissare il microfono O Usate l antivento in dotazione D FARMAN m ERRORI ERE KE mE DIE BAKE MERA AICA RARAS ED O HERE ZONAS R12 Se 1A fS S ARIES O zx uA HEAR Emi O HEXLRMIAMERARA DURE HAS XE B8 84 4r i zi 9 4 2 S SE TE BT O amp amp Fi BERE AUS LER SPECIFICATIONS Frequency Response 1 50 to 17 000 Hz Polar Pattern Cardioid Output Impedance at 1 kHz EIA Rated at 150 Q 170 Q actual Open Circuit Sensitivity at 1 kHz ref 1 V Pascal 45 0 dB 5 62 mV 1 Pascal 94 dB SPL Maximum SPL 1 kHz at 196 THD 1 kQ load 129 dB Equivalent Output Noise A weighted 29 dB SPL Signal to Noise Ratio referenced at 94 dB SPL 65 dB Dynamic Range at 1 kO load 100 dB Common Mode Rejection 45 dB minimum Preamplifier Output Clipping Level 1kHz 0 196 THD 1 kQ load 12 0 dBV 25 V Polarity Positive sound pressure on diaphragm produces positive voltage on pin 2 rela tive to pin 3 of output connector Power Requirements 11 to 52 Vdc phantom 2 0 mA Environmental Requirements Operating Temperature Range 185 C to 575 C 0 F to 135 F Relative HumidityO to 9596 Dimensions 3 CERTIFICATION Eligible to bear CE Marking Conforms to European EMC Directive 89 336 EEC Meet
10. s applicable tests and performance criteria in European Standard EN55103 1996 parts 1 and 2 for residential E1 and light industrial E2 environments NOTE For technical data by fax phone 1 800 488 3297 and follow the recorded instructions or on the internet go to www shure com REPLACEMENT PARTS Foam windscreen charcoal Foam windscreen white RPM312 RPM314 CARACT RISTIQUES R ponse en fr quence 1 50 17 000 Hz Courbe de directivit 2 Cardioide Imp dance de sortie 1 kHz Valeur nominale EIA 150 O 170 O r els Sensibilit en circuit ouvert 1 kHz r f 1 V Pascal 45 0 dB 5 62 mV 1 Pascal 9 dB NPA NPA maximum 1 kHz avec DHT de 1 96 charge de 1 kQ 129 dB Bruit de sortie quivalent pond r en A 29 dB NPA Rapport signal bruit mesur 94 dB NPA 65 dB Gamme dynamique une charge de 1 KQ 100 dB Rejet en mode commun 45 dB au minimum Niveau d cr tage de sortie du pr am plificateur 1 kHz avec DHT de 1 charge de 1 kQ 12 0 dBV 0 25 V Polarit Pression acoustique positive sur le diaphragme produit une tension positive sur la broche 2 par rapport la broche 3 du connecteur de sortie Alimentation 11 52 V c c fant me 2 0 mA Environnement Plage de temp ratures de fonc tionnement 18 57 5C 0 135 F Humidit relative 0 95 96 Dimensions 3 HOMOLOGATION Autoris porter la marque CE Conforme la direct
Download Pdf Manuals
Related Search