User Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Antari Z
Contents
1. Fernbedienung ein l ngeres Kabel ben tigen setzen Sie sich bitte mit Ihrem ANTARI Fachh ndler in Verbindung und bestellen Sie das Verl ngerungskabel EXT 3 Nous vous f licitons pour l achat de votre nouvelle t lecommande ANTARI Z 8 La Z 8 est une t l commande multifonctionelle qui contr le les machines fum e d ANTARI Z 1200 Z 1500 and Z 3000 par l interm diaire d un c ble 10 m tres avec une fiche XLR 5 p les Ses trois touches permettent l utilisateur de r gler l intervalle la dur e et la puissance de la fum e selon ses exigences En pressant la touche jaune TIMER la fonction de la minuterie est activ e Le r gulateur INTERVAL sert d terminer les intervalles entre les diff rents jets de fum e entre 10 secondes et 5 minutes La dur e de chaque jet de fum e entre 1 et 10 secondes est r glable gr ce au r gulateur DURATION Si la touche verte MANUAL est press e tous les autres r glages seront d activ s et la fum e sera produite puissance maximale Pour une fum e persistante continuelle pressez la touche rouge CONTINUOUS R glez le d bit de fum e par le r gulateur OUTPUT Maniement e Raccordez le c ble de la t l commande la douille d entr e correspondante au dos de l appareil Branchez la fiche secteur de la machine fum e dans une prise de courant avec terre Mettez le commutateur d alimentation l arri re de l appareil ON Attendez jusqu ce que l appareil ait attei2. User Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Antari Z 8 Remote Control Antari Z 8 Fernbedienung Antari Z 8 t l commande Congratulations on the purchase of your new ANTARI Z 8 Remote Control The Z 8 is a 10 meter wired multi function remote controller with 5 pin XLR connector for ANTARI Fog Machine models Z 1200 Z1500 and Z 3000 Its three knobs allow the operator to customize fog machine functions by adjusting fogging duration interval and volume Press the yellow TIMERS button to activate the timer function Adjust the interval between each fog emission within the range of 10 seconds to 5 minutes by means of the INTERVAL control knob Adjust the duration of each fog emission within the range of 1 to 10 seconds by means of the DURATION control knob When pressed the green MANUAL button overrides all other function controls and activates maximum output Press the red CONTINUOUS button for continuous output Adjust output volume with the OUTPUT knob Operation Firmly attach the remote controle XLR connector to the XLR socket on the rear of the machine e Plug fog machine power cord into a grounded electrical outlet Turn power switch on rear of unit to ON position e Wait for fog machine to warm up e To activate fog machine press the appropriate button on the remote control If a longer cable is required for this remote control contact your ANTARI dealer and request cable extension EXT 3 Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf Ihrer
3. neuen ANTARI Z 8 Fernbedienung Die Z 8 ist eine Multifunktions Fernbedienung mit der sich ber ein 10 Meter Kabel mit 5poligem XLR Stecker die ANTARI Nebelger te Z 1200 Z 1500 and Z 3000 ansteuern lassen ber die drei Tasten lassen sich die Nebeldauer das Intervall und die St rke des Nebels einstellen und die Funktionen des Nebelger tes optimal auf die Anforderungen des Benutzers abstimmen Durch Dr cken der gelben TIMER Taste aktivieren Sie die Timerfunktion Die Zeitabst nde zwischen den einzelnen Nebelausst en zwischen 10 Sekunden und 5 Minuten lassen sich ber den INTERVAL Regler einstellen Die Dauer jedes Nebelaussto Bes zwischen 1 und 10 Sekunden l t sich ber den DURATION Regler einstellen Wird die gr ne MANUAL Taste gedr ckt werden alle anderen Einstellungen deaktiviert und Nebel mit maximaler St rke erzeugt Dr cken Sie die rote CONTINUOUS Taste f r anhaltenden Dauernebel Der Nebelaussto l t sich ber den OUTPUT Regler einstellen Bedienung Stecken Sie das Fernbedienungskabel in die entsprechende Eingangsbuchse auf der R ckseite des Ger tes ein Stecken Sie den Netzstecker des Nebelger tes in eine geerdete Schukosteckdose ein Schalten Sie den Netzschalter auf der R ckseite des Ger tes auf ON e Warten Sie bis das Ger t die ben tigte Betriebstemperatur erreicht hat Um den Nebelaussto auszul sen dr cken Sie bitte den entsprechenden Knopf auf der Fernbedienung Sollten Sie f r diese
4. nt sa temp rature de fonctionnement Pour d clencher le jet de fum e pressez le bouton correspondant sur la t l commande Dans le cas o vous auriez besoin d un plus long c ble pour votre t l commande veuillez contacter votre revendeur ANTARI Commandez une rallonge EXT 3
Download Pdf Manuals
Related Search