Home

CDX2 - user manual COMPLETE finished

Contents

1. CD DA s poder reproduzir as faixas CD DA e Se a primeira sess o MP3 s poder reproduzir ficheiros MP3 ACERCA DOS LOOPS e COMO CRIAR UM AUTO LOOP Certifique se que o contador de batidas autom tico est activado e que a contagem est est vel Pressione o bot o AUTOLOOP no momento certo O CDX 2 calcula automaticamente o ponto final do loop e inicia instantaneamente um loop de 4 batidas NOTA Esta fun o s funciona adequadamente se a m sica contiver uma batida cont nua e est vel e CRIAR UM LOOP Enquanto uma faixa esta a ser reproduzida pressione o bot o R CUE LOOP IN para programar o ponto de partida do loop Em seguida pressione o bot o OUT EXIT para programar o fim do loop O loop comeca a ser reproduzido de imediato com algum treino ser capaz de criar loops perfeitos Enquanto o loop estiver a ser reproduzido SYNQ 82 87 CDX 2 PORTUGUES MANUAL DO UTILIZADOR pode pressionar o bot o OUT EXIT novamente para sair do loop e continuar a reproduzir o resto da faixa E poss vel programar um novo loop mesmo durante a reprodu o de outro loop Enquanto o loop est a ser reproduzido basta pressionar o bot o R CUE LOOP IN para definir o ponto de partida do novo loop Em seguida defina o final pressionando o bot o OUT EXIT O novo loop est agora programado e a ser reproduzido REINICIAR UM LOOP Esta operac o pode ser efectuada de 3 maneiras e Se programou um loop e em seguida pressi
2. CUE est pulsado hasta que el CD haya vuelto a la posici n en la que se inici la reproducci n Bot n OUT EXIT Se utiliza para ajustar el punto final al ejecutar loops en la m sica El reproductor comienza a ejecutar un seamless loop hasta que se vuelve a pulsar el bot n para salir Cuando hay un loop programado pero no est activo tambi n puede reiniciar el loop El punto donde pulse el bot n se memorizar como nuevo punto final del loop En la modalidad de edici n de loop al pulsar el bot n OUT EXIT se detiene la edici n de loop y se guarda el nuevo punto final del loop Bot n PLAY PAUSE cada vez que se pulsa el bot n PLAY PAUSE el reproductor de CD pasa de reproducci n a pausa o de pausa a reproducci n El bot n parpadea siempre que el reproductor est establecido en pausa Bot n RELOOP STUTTER Este bot n consta de 3 funciones e RELOOP Cuando hay un loop programado y ha pulsado el bot n OUT EXIT pulse el bot n reloop para volver a introducir el loop Para salir del loop pulse el bot n OUT EXIT Los puntos de intro y final permaneces sin cambios e STUTTER Cuando se est reproduciendo un loop puede pulsar este bot n para reiniciar el loop inmediatamente Tambi n puede pulsar este bot n cuando una pista no se est reproduciendo en loop Cada vez que se pulsa el bot n RELOOP STUTTER se reiniciar la m sica desde el punto cue programado El efecto stutter a ade creatividad extra a su trabajo e ENTER
3. In this chapter we talk about the functions that need a little more explanation SOME GENERAL FUNCTIONS e SLEEP MODE The CD player automatically shuts off the transport and laser after about 15 minutes when in pause or cue mode This extends the life of your motor drive and laser During sleep mode the display shows the word SLEEP To wake up the player just press the cue or play button the display turns to normal and is ready to receive instructions SYNQ 7187 CDX 2 SYNQ 8 87 CDX 2 ENGLISH USER MANUAL RELAY FUNCTION First open the 2 faders of the CD inputs on your mixer Press the RELAY button to enable the relay function the relay LED turns on Put a disc in both players and start playback on one of the units Alternately a track will be played from both units until the relay function is disengaged You can always put a new CD in the player that is waiting in pause In this way you can create an endless program perfect for use in pubs etc NOTE by switching on the relay function you automatically put both players in single mode PITCH BENDING This function is used to put the beats of two tracks in perfect syng This can be done in two ways e PITCH BEND buttons The speed increases or decreases respectively as long as the PITCH BEND or PITCH BEND button is pressed e JOG WHEEL During play mode the JOG WHEEL will temporarily bend the pitch of the music by turning the JOG WHEEL clockwise to
4. e VERSCHILLENDE GEHEUGENS Voor wij over het gebruik van het geheugen spreken moeten u het onderscheid kunnen maken tussen track memory geheugen van het nummer en permanent memory het permanente geheugen e Track Memory Dit is het geheugen waarin de CDX 2 een set van maximum 4 Cue punten en of Loops van een nummer opslaagt U kunt een track memory instellen voor elk nummer van een CD Voorbeeld uw CD bevat 16 nummers gt voor elk nummer kunt u tot 4 Cue punten en of Loops opslagen Dit maakt een totaal van 14 x 4 64 Cue punten en of Loops op n enkele CD e Permanent Memory Dit is het grote geheugen waarin alle Cue punten en Loops permanent worden opgeslagen Het is in feite een geindexeerde verzameling van track memories Wanneer u vooraf opgeslagen Cue punten oproept van een bepaald nummer dan maakt u een overdracht van permanent geheugen permanent memory naar de track memory GEBRUIK VAN DE TRACK MEMORY e OPSLAAN VAN EEN MASTER CUE PUNT Er zijn 2 manieren om een Master Cue punt te bepalen e Druk op de R CUE LOOP IN toets tijdens de normale weergave van een CD om het nieuwe Cue punt te bepalen CUE on the fly e Zet de CD speler in pause stand en gebruik het jog shuttle wiel om de exacte plaats van het Cue punt te bepalen Eenmaal u dit gevonden hebt druk dan op de IN R CUE toets om het nieuwe Cue punt te programmeren of druk op de PLAY PAUSE toets Als het Cue p
5. the player with the fader start of the mixer Please note that these sockets must never be connected with any voltage Attention This remote control is only compatible with certain Synq or Pioneer compatible mixers CONTROL CONNECTOR Connect the main unit here using the supplied mini DIN cable VFD DISPLAY 1 2 3 PLAY appears while the unit is playing a CD PAUSE appears while the player is in pause or cue mode CUE appears when the master cue point is programmed ENGLISH 8 9 USER MANUAL ELAPSED TOTAL REMAIN indicates that the time shown on the display is the track elapsed remaining or total remaining time ALPHANUMERIC DISPLAY Shows the names of folders and MP3 tracks For MP3 tracks recorded in CBR also the bit rate is shown For VBR recorded MP3 tracks the display only shows VBR For Audio CD s CD TEXT information will be shown when its available on the CD otherwise the display shows no CD TEXT All kinds of other interactive information is also shown TIME BAR has 2 functions e During normal playback shows either time remaining or elapsed depending on the setting of the TIME button Starts flashing at the end of each track to alert the user to take action e During loop playback shows the time remaining until the end of the loop This visual aid helps you to see where and when the seamless loop starts again BPM DISPLAY the automatic beat counter shows the number of Beats Per Mi
6. 8 16 100 bis zu 16 mit MP3 e Liest CD DA CD R CD RW e 20 Sek Anti Shock Speicher e 1 75sec Frame Search auch bei MP3 e Echtzeit Cue Cue on the fly e Ultra schneller Memory Start innerhalb von 10msec e Fader Start Fader Stop Back Cue e Auto Cue Funktion 48dB e Relay Play Abwechselnde Wiedergabe zwischen beiden Laufwerken e S PDIF digitaler Audioausgang e Transport Schutz nach 60 sec schlieBt das CD Fach automatisch e Auswahlbare Elapsed Remain und Total Remain Zeit im Display e Single Continuous Abspiel Funktion e Automatische Sleepfunktion zur Verlangerung der Laserlebensdauer SYNQ 44 87 CDX 2 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG VOR GEBRAUCH berpr fen Sie ob die folgenden Teile im Paket enthalten sind e Laufwerkseinheit e Steuereinheit e Bedienungsanleitung e Netzanschlusskabel e Paar Chinch Kabel e Mini DIN Kabel e Paar Fader Start Kabel Miniklinke Miniklinke VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR BEDIENUNG Sicherheitsvorschriften ACHTUNG Um sich nicht der Gefahr eines Je Era a elektrischen Schlags auszusetzen entfernen Sie 5 RISK OF ELECTRIC SHOCK keines der Geh useteile Im Ger teinneren DOROEOFEN e befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile Uberlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst h Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer darauf hin das eine Ber hrungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Ger teinneren welche eine gef hrliche Spannu
7. AUTO CUE verschijnt wanneer de auto cue functie geactiveerd is Zie SGL CTN toets 10 SINGLE verschijnt wanneer men gekozen heeft om slechts n nummer te lezen Wanneer Single niet verschijnt zal de CD speler de volledige CD lezen zonder onderbreking Deze functie wordt ingesteld door middel van de SGL CTN toets 11 RELOOP wijst u erop dat een Loop wordt afgelezen herhaalt een bepaald deel van een nummer e RELOOP Flitst een Loop is geprogrammeerd en wordt afgespeeld e RELOOP blijft aan een Loop is geprogrammeerd maar wordt niet afgespeeld 12 FOLDER toont het nummer van de geselecteerde folder 13 TRACK Toont u welk nummer van de CD afgespeeld wordt 14 MINUTE Geeft de tijdsinformatie van het lopende nummer weer in minuten 15 SECOND Geeft de tijdsinformatie van het lopende nummer weer in seconden 16 FRAME Geeft de tijdsinformatie van het lopende nummer weer in frames 1 frame 1 75 sec 17 ANTI SHOCK EN BUFFER INDICATOR toont het aantal seconden muziek in het buffergeheugen 18 PITCH DISPLAY toont de procentuele afwijking van de afspeelsnelheid ingesteld met de snelheidsregelaar Een klein rood hangslot wordt getoond als de pitch lock functie Master Tempo actief is Penn SYNQ 37 87 CDX 2 HANDLEIDING NEDERLANDS HOE GEBRUIKEN De meeste algemene functies worden uitgelegd in het voorgaande hoofdstuk controle en functies In dit hoofdstuk spreken we over de func
8. Consulte o pr ximo capitulo para obter mais informa es sobre este bot o Bot o SAVE TRACK Utilizado para guardar o conte do dos 4 bot es HOT CUE na mem ria cue permanente Pressione este bot o em conjunto com o bot o MEMO para entrar no delete mode SYNQ 79 87 CDX 2 MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUES MANUAL DO UTILIZADOR ern o 99 AUDIO RESEARCH ERS D 25 Conectores FADERSTART Se utilizar uma mesa de mistura com a fun o fader start ligue O leitor ao fader start da mesa de mistura Tenha em atenc o que este conector nunca deve ser ligado a qualquer tipo de voltagem Aten o Este controlo remoto apenas compat vel com algumas mesas de mistura compat veis com Synq ou Pioneer Mesas de mistura cuja fun o fader start utilize um sinal ligado terra n o ir o funcionar 26 Conector do CONTROLO Ligue a unidade principal a este conector atrav s do cabo mini DIN fornecido DISPLAY VFD 1 PLAY Surge quando a unidade est a reproduzir um CD 2 PAUSE Surge quando o leitor est em modo pausa ou cue 3 CUE Surge quando o ponto cue master est programado 4 ELAPSED TOTAL REMAIN Mostra que o tempo indicado no mostrador o tempo elapsed decorrido remaining restante ou total remain total restante 5 DISPLAY ALFANUM RICO Mostra os nomes das pastas e faixas mp3 Em faixas mp3 gravadas em modo CBR tamb m ser mostrada a bit
9. Endpunkt gesetzt ist dr cken Sie den LOOP OUT Knopf um die Stellung zu speichern SYNQ 53 87 CDX 2 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG e CUT EXTEND LOOP FUNKTION Wenn ein Loop abl uft k nnen sie den AUTO LOOP Knopf dr cken um die cut extend Funktion zu starten das Display zeigt 1 1 Loop original Loop e CUT FUNKTION Drehen Sie das Jogwheel einen Tick gegen den Uhrzeigersinn um den Loop zu halbieren Display zeigt 1 2 Loop Mit jedem weiteren Tick gegen den Uhrzeigersinn wird der Loop halbiert bis Sie 1 256 Loop erreichen Sie werden ein Charakter auf der linken Seite des Displays an und ausgehen sehen Dies ist eine visuelle Hilfe die Ihnen sagt wann es sicher ist den Loop in zwei Halften zu schneiden ohne einen falschen Sprung im Loop wenn es sicher ist den Loop zu schneiden erscheint Wenn nicht sichtbar ist riskieren Sie einen falschen Sprung im Loop wahrend des Schneidens EXTEND FUNKTION Drehen Sie das Jogwheel einen Tick im Uhrzeigersinn um die Looplange zu verdoppeln Display zeigt 2 1 Loop Mit jedem weiteren Tick im Uhrzeigersinn wird der Loop verdoppelt bis Sie 32 1 Loop erreichen Sie werden ein Charakter auf der linken Seite des Displays an und ausgehen sehen Dies ist eine visuelle Hilfe die Ihnen sagt wann es sicher ist die Extend Funktion auszuschalten oder den Loop zu halbieren ohne einen falschen Sprung im Loop wenn e
10. FOLDER toets zodat deze aan staat om de folder modus te activeren als de CD subfolders mappen bevat dan kan U deze afzonderlijk oproepen e Folders selecteren Om een map te zoeken en selecteren drukt U de keuzetoets in terwijl U draait e Nummers selecteren Van zodra U in de juiste map bent kan U aan keuzeknop draaien zonder deze in te drukken om n van de nummers in deze map te selecteren Als U aan het einde van de map komt dan begint U terug vooraan in de map e Tonen van de namen bij MP3 files Als een MP3 nummer ID3tag informatie bevat dan wordt deze automatisch weergegeven Drukt U 1x op de keuzeknop dan wordt onmiddellijk de foldernaam getoond Druk de keuzetoets 2x kort na elkaar in om onmiddellijk de titel van het nummer te tonen Druk de keuzetoets 3x kort na elkaar in om onmiddellijk de naam van de uitvoerder te tonen 16 FOLDER Toets met deze toets kiest U tussen de folder en track modus 17 AUTO LOOP Toets Met deze toets kan U 2 verschillende functies activeren e Loop speelt NIET Als er geen loop speelt dan kan U volledig automatisch een 4Beat loop aanmaken door op het juiste moment deze toets in te drukken In de volgende paragraaf krijgt U hierover meer uitleg e Loop speelt tijdens het afspelen van een loop zal het indrukken van de AUTO LOOP toets de loop cut extend functie activeren In de volgende paragraaf krijgt U hierover meer uitleg 18 TAP toets De CDX 2 heeft een volledig automatische BPM counter I
11. La velocidad no cambiar si el bot n SPEED est desactivado Se puede cambiar el rango de pitch con el bot n Bot n TIME El bot n TIME cambia entre el tiempo de reproducci n transcurrido el tiempo restante en una selecci n y el tiempo restante del disco Est ndar restante pista El tiempo total restante del disco no est disponible en CDs de MP3 Bot n OPEN CLOSE Pulse este bot n para cargar o expulsar el disco Cada pulsaci n abrir o cerrar la bandeja de discos en el transporte NOTA La bandeja no se abrir cuando el disco se est reproduciendo pulse primero el bot n PLAY PAUSE SYNQ 62 87 CDX 2 ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES 13 SGL CTN Puede seleccionar entre single track mode y continuous play e Continuous play Todo el CD se reproducir sin interrupci n Se utiliza mayormente en pubs e Single track El reproductor se detiene al final de cada pista y espera al comienzo de la siguiente pista Lo utilizan mayormente los Dus Pulse el bot n SGL CNT durante m s de 1 segundo para cambiar entre modalidad normal y auto cue En la modalidad auto cue el reproductor espera a la primera nota musical de cada pista Esto significa que los CDs indexados incorrectamente no interferir n con la capacidad de inicio instant neo de este reproductor de CD Esta es una caracter stica muy til para los DJs 14 PANTALLA VFD Muestra toda la informaci n importante necesaria dur
12. a 16 en MP3 e Pitch bend changement temporaire de la vitesse l aide de touches et de la roue Jog Wheel pour des mixages parfaits e Fader start fader stop back cue e Lecture de CD DA CD R CD RW e M moire Anti choc de 20 secondes e Recherche ultra pr cise d un endroit sur le disque jusqu 1 75 me de seconde galement en MP3 e Programmation des points CUE en temps r el Cue volant e D marrage Memory Start ultrarapide en moins de 10msec e Fonction Auto Cue 48dB e Relay Play lecture alternative des 2 decks e Sortie S PDIF digital audio RCA coaxiale e Transport Protection de 60 secondes SYNQ 14 87 CDX 2 MODE D EMPLOI FRANCAIS e Choix entre l affichage du temps coul du temps restant de la plage ou du temps restant du disque entier e Lecture d une seule plage o continue du CD e Fonction Sleep prolonge la dur e de vie du laser AVANT L UTILISATION V rifiez si les pi ces suivantes sont incluses dans l emballage de votre appareil e Lecteur CD e Panneau de contr le e Mode d emploi e Cable d alimentation e Une paire de cables aux raccords cinch e Cable mini DIN e Une paire de cables de d marrage fader start mini jack mini jack PRECAUTIONS CONCERNANT L UTILISATION SECURITE CAUTION Pour r duire le risque d lectrocution n enlevez aucun couvercle Il n y a aucune pi ce que vous pouvez remplacer vous m me a l int rieur de l appareil Adressez
13. amount of pitch change is determined by the speed of rotation eWhen the loop cut extend function is selected every tick in counterclockwise direction cuts the loop in half Every tick in clockwise direction doubles the loop length SYNQ 4 87 CDX 2 ENGLISH USER MANUAL 3 10 11 12 R CUE LOOP IN button Allows you to set the cue point without stopping the playback CUE ON THE FLY This button also sets the beginning of a seamless loop When you play one of the hot cues the starting point is also copied to this button CUE button Pressing the CUE button during play provides an immediate return to the position at which play was started Playback starts immediately from the programmed cue point for as long as the CUE button is pressed The CD player jumps back to the cue point as soon as the CUE button is released Also with the unit in pause mode Play Pause LED blinks the search and or jog wheel is used to set a different start point By pressing PLAY PAUSE button then CUE you can confirm this new cue point The CUE LED lights up as long as the cue button is pressed until the CD has returned to the position where playback was started OUT EXIT button Used to set the endpoint when looping music The player starts to loop seamlessly until you press this button again to exit When a loop is programmed but not active you can also restart the loop The point where you press the button will be memorized as the new end point
14. es una alternativa a los botones PITCH BEND 25 NOTA No funciona cuando est n seleccionado ciertos efectos e Los par metros de algunos efectos pueden ser modificados a trav s de la rueda Jog e Cuando la funci n cortar extender loop esta seleccionada cualquier golpecito en la direcci n contraria a las agujas del reloj corta el loop por la mitad Cualquier golpecito en la direcci n de las agujas del reloj duplica la duraci n del loop Bot n R CUE LOOP IN Le permite ajustar el punto cue sin detener la reproducci n CUE AL VUELO Este bot n tambi n ajusta el comienzo de un seamless loop Cuando reproduce uno de los hot cues el punto de inicio tambi n se copia en este bot n Bot n CUE Al pulsar el bot n CUE durante la reproducci n se consigue un regreso inmediato a la posici n en la que comenz la reproducci n La reproducci n comienza inmediatamente desde el punto cue programado mientras se mantenga pulsado el bot n CUE El reproductor de CD salta hacia atr s hasta el punto tan pronto como se suelte el bot n CUE Adem s con la unidad en la modalidad de pausa el LED Play Pause parpadea la rueda Jog y o la rueda de b squeda se utiliza para ajustar un punto de inicio diferente Pulsando el bot n PLAY PAUSE y a continuaci n CUE se puede confirmar el nuevo punto cue El LED CUE se enciende tanto tiempo c mo el bot n de ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES SYNQ 61 87 CDX 2 10 11 12
15. het jogwiel n klik in tegenwijzerzin om de loop in de helft te kappen scherm toont 1 2 Loop Bij elke verdere klik in tegenwijzerzin wordt de loop telkens verder in de helft gekapt tot het scherm 1 256 Loop toont U zal merken dat aan de linker zijde van het scherm af en toe een verschijnt Dit is een visuele hulp die aangeeft wanneer het veilig is om de loop in de helft te kappen zonder dat er een valse sprong in de weergave te horen is als de aanwezig is dan is het veilig om de loop in 2 te knippen Als de niet aanwezig is dan is er een risico op een valse sprong in de weergave bij het knippen van de loop u EXTEND FUNCTIE draai het jogwiel n klik in wijzerzin om de lengte van de loop te verdubbelen scherm toont 2 1 Loop Bij elke verdere klik in wijzerzin wordt de loop telkens verder verdubbeld tot het scherm 32 1 Loop toont U zal merken dat aan de linker zijde van het scherm af en toe een verschijnt Dit is een visuele hulp die aangeeft wanneer het veilig is om de extend functie uit te schakelen of de loop terug in de helft te kappen zonder dat er een valse sprong in de weergave te horen is als de aanwezig is dan is het veilig om de functie uit te schakelen of de loop in 2 te knippen Als de niet aanwezig is dan is er een risico op een valse sprong in de weergave bij het uitschakelen of knippen van de loop u HET GEHEUGEN
16. in het permanente geheugen gewist OPMERKING Indien u voordat u de gegevens wiste Cue punten en Loops voor dit nummer had opgeslagen kunt u de per ongeluk gewiste gegevens van dit nummer steeds herstellen druk gewoon tegelijkertijd op de SAVE TRACK toets SYNQ 41 87 CDX 2 HANDLEIDING NEDERLANDS e ALLE GEGEVENS VAN EEN CD IN HET PERMANENTE GEHEUGEN WISSEN Zet de CD die u wilt wissen in de CD speler Druk eerst op de MEMO toets en vervolgens 2x op de SAVE TRACK toets Het scherm toont Del CD Als U de YES toets PITCH BEND toets indrukt dan wordt alle cue informatie voor deze CD in het permanente geheugen gewist OPGELET Wees uiterst voorzichtig Alle gegevens van de CD zijn voorgoed verloren e HET VOLLEDIGE PERMANENTE GEHEUGEN WISSEN Schakel de CDX 2 aan terwijl U de MEMO toets op n van de bedieningen ingedrukt houdt Het scherm toont Del All Als U de YES toets PITCH BEND toets indrukt dan wordt het volledige permanente geheugen gewist e OPROEPEN HOT CUE POINTS LOOPS UIT HET PERMANENTE GEHEUGEN Permanente Cue punten worden op track niveau opgeslagen niet op CD niveau Dit maakt het mogelijk om meer dan slechts 4 cue punten op een CD te memoriseren U kan zo tot max 4 cue punten en of loops per track opslaan Omdat het oproepen van de permanente cue punten enkele seconden duurt wordt dit niet automatisch uitgevoerd Soms hebt U de cue punten gewoon even niet nodig en dan zou het zonde zijn om n
17. izquierdo de la pantalla que aparece y desaparece Se trata de una ayuda visual que el advierte cuando es seguro cortar el loop por la mitad sin un salto falso en el loop cuando sea seguro cortar el loop el aparece Cuando el no es visible se arriesgar a un salto falso en el loop mientras lo corta FUNCI N EXTEND Gire la rueda jog un clic en la direcci n de las agujas del reloj para duplicar la duraci n del loop por 2 la pantalla muestra 2 1 Loop Con cada clic adicional en la direcci n de las agujas del reloj el loop se duplica hasta que alcance 32 1 Loop Observar un en el lado izquierdo de la pantalla que aparece y desaparece Se trata de una ayuda visual que el advierte cuando es seguro activar la funci n de extensi n o cortar el loop por la mitad sin un salto falso en el loop cuando sea seguro detener la funci n de extensi n o cortar el loop el aparece Cuando el no es visible se arriesgar a un salto falso en el loop mientras lo corta ACERCA DE LA MEMORIA e MEMORIAS DIFERENTES Antes de hablar sobre el uso de la memoria hay que saber diferenciar entre track memory memoria de pista y permanent memory memoria permanente e Track Memory Esta es la memoria donde el CDX 2 almacena un conjunto de hasta 4 puntos cue y o loops para una pista Puede establecer una track memory para cada pista individual en un CD Ejemplo su CD contiene 16 pista
18. lade te openen en een CD in het toestel te plaatsen 3 OPEN CLOSE toets gebruik deze toets om de CD lade te openen of te sluiten Deze toetsen kunnen niet gebruikt worden tijdens het afspelen van een CD Indien de lade niet gesloten wordt zal deze na 60sec automatisch sluiten om schade te voorkomen CD SPELER ACHTERKANT 4 Control connector gebruik de meegeleverde mini DIN kabel om deze uitgang te verbinden met het bedieningspaneel 5 Audio outputs Uitgang van het audio signaal van elk van de CD spelers Gebruik de meegeleverde cinch cinch kabels om deze uitgangen te verbinden met de CD line ingangen van uw mengtafel 6 Digital out socket sluit dit digitale uitgangssignaal S PDIF formaat eventueel aan op een digitale versterker of een digitale recorder vb Mini disc 7 Mains input Verbind de CD speler met het 230V AC net door middel van de meegeleverde voedingskabel SYNQ 32 87 CDX 2 HANDLEIDING NEDERLANDS BEDIENINGSPANEEL VOORKANT SEARCH WHEEL BUITENSTE RING Dit wiel heeft 4 voorwaartse en 4 achterwaartse snelheidsposities voor het snel opzoeken van muziekfragmenten Hoe verder u het wiel in elke richting draait hoe vlugger u door de muziek heen gaat JOG WHEEL BINNENSTE RING Dit jog wiel heeft 3 functies afhankelijk van de modus waarin u werkt e Met het jog wiel kunt u traag de frames 1 75sec
19. leitor basta pressionar o bot o cue ou play o mostrador volta ao normal e fica pronto a receber instru es e FUN O RELAY Comece por abrir os dois faders das entradas de CD na sua mesa de mistura Pressione o bot o RELAY para activar esta fun o o LED relay acende se Coloque um CD em cada deck e d inicio reprodu o em um dos decks Alternadamente ser reproduzida uma faixa de cada deck at que a fun o seja desactivada Poder em qualquer altura colocar um CD diferente no deck que estiver em standby e desta forma poder criar um programa intermin vel Solu o perfeita para utiliza o em bares etc NOTA Ao ligar a fun o relay os decks ser o automaticamente colocados em modo single SYNQ 81 87 CDX 2 PORTUGUES MANUAL DO UTILIZADOR ALTERA O DE PITCH Esta fun o utilizada para sincronizar na perfei o as batidas de duas faixas Pode ser feito de duas formas e Bot es PITCH BEND A velocidade aumenta ou diminui respectivamente enquanto mantiver pressionados os bot es PITCH BEND ou PITCH BEND e JOG WHEEL Durante a reprodug o o JOG WHEEL ira temporariamente alterar o pitch da m sica ao girar o jog no sentido dos ponteiros do rel gio aumenta a velocidade ao girar no sentido contr rio a velocidade diminui A velocidade a que girar o jog ir determinar a percentagem de alterac o de pitch e CD TEXT Os ficheiros MP3 n o s o os nicos a mostrar o nome da faixa no display Al
20. of the loop In loop edit mode pressing the OUT EXIT button stops the loop editing and saves the new loop endpoint PLAY PAUSE button every time you press the PLAY PAUSE button the CD player changes from play to pause or from pause to play The button blinks as long as the player is set to pause RELOOP STUTTER button This button has 3 functions e RELOOP When a loop was programmed and you have hit the OUT EXIT button press the reloop button to enter the loop again To exit the loop press the OUT EXIT button intro and end points of the loop are unchanged e STUTTER When a loop is playing you can press this button to restart the loop at once You can also press this button when a track is not playing in loop Every time the RELOOP STUTTER button is pressed it will restart the music from the preprogrammed cue point The stutter effect adds extra creativity to your performance e ENTER EDIT LOOP MODE When a loop is programmed LOOP IN and OUT EXIT buttons are on you can enter loop edit mode by pressing the RELOOP STUTTER button until the display shows Loop Edit HOT CUE buttons 4 programmable buttons where you can store ordinary cue points and or loops When a normal cue point is stored the corresponding button is green when a loop is stored the corresponding button blinks All stored cue points and loops can be backed up to permanent memory for future use This feature is called PCMS Permanent Cue Memory System Check t
21. rate Em faixas mp3 gravadas em modo VBR o display ir mostrar VBR O display ir mostrar tamb m a informa o CD TEXT dos CDs udio caso esta exista caso contr rio o display mostra a mensagem no CD TEXT O display tem capacidade para mostrar v rias outras informa es interactivas 6 BARRA DO TEMPO Tem 2 fun es e Durante a reprodu o normal mostra o tempo restante remaining ou decorrido elapsed de acordo com a configura o do bot o TIME Come a a piscar no fim de cada faixa de forma a alertar o utilizador para que aja antecipadamente e Durante a reprodu o de loops mostra a tempo restante at ao final do loop Esta ajuda visual torna mais f cil perceber onde e quando o loop perfeito come a novamente SYNQ 80 87 CDX 2 PORTUGUES MANUAL DO UTILIZADOR 7 DISPLAY BPM O contador de batidas autom tico mostra o numero de Batidas Por Minuto no display No modo manual o display mostra BPM No modo autom tico o display mostra AUTOBPM Pressione o bot o TAP durante 2 segundos para voltar ao modo autom tico 8 INDICADOR CD MP3 Mostra CD quando um CD normal de udio est a ser reproduzido e mostra MP3 quando um CD de MP3 est a ser reproduzido 9 AUTO CUE Esta mensagem surge quando a fun o auto cue est activada Consulte a descri o do botao SGL CTN 10 SINGLE Surge quando a unidade est definida para reproduzir apenas uma faixa de cada vez Quando
22. reproductor funcionar normalmente cuando est instalado en superficies con una inclinaci n m xima de 15 e Tenga mucho cuidado cuando manipule los CDs no los toque con las manos mojadas o h medas e Los discos que est n sucios deben limpiarse con pa os y productos de limpieza especialmente dise ados a tal efecto e No utilice CDs que presentes da os rayados o deformados puesto que pueden da ar el aparato e Para evitar incendios o riesgos de descarga no exponga la unidad a la lluvia o a la humedad e Para evitar descargas el ctricas no abra la cubierta superior Si ocurre un problema p ngase en contacto con su distribuidor e No coloque objetos met licos ni derrame l quidos dentro del reproductor de CD Se pueden producir descargas el ctricas o fallos de funcionamiento e Este reproductor de CD emplea un l ser semiconductor Para disfrutar de la m sica de forma estable se recomienda utilizar este reproductor en una habitaci n de entre 5 C y 35 C e El reproductor de discos compactos no deber ser ajustado ni reparado por nadie que no sea personal de servicio cualificado e Esta unidad puede provocar interferencias en la recepci n de radio y televisi n LIMPIEZA DEL REPRODUCTOR DE CD Limpie con un pa o pulido ligeramente empapado en agua No deje entrar agua en la unidad No utilice l quidos vol tiles como bencina o diluyente puesto que da ar n la unidad CONEXIONES e Conecte el cable mini DIN c
23. s a transfer ncia estar completa o display p ra de piscar e poder iniciar a reprodu o e Se pressionar o bot o NO Caso pressione NO bot o pitch bend os pontos cue n o ser o carregados e o display volta ao normal Poder iniciar a reprodu o imediatamente e Se pressionar o bot o PLAY Equivale a pressionar o bot o NO mas mais r pido e Se n o fizer nada Ap s alguns segundos o display volta automaticamente ao normal e naturalmente os pontos cue n o ser o carregados SYNQ 86 87 CDX 2 PORTUGUES MANUAL DO UTILIZADOR ESPECIFICACOES Fonte de Alimentac o Consumo de energia N vel de sa da Resposta em Frequ ncia THD noise 20kHz LPF S N Ratio IHF A Tempo acesso min faixa seguinte Tempo acesso m x faixa 1 20 Sistema de laser Busca Electr nica FORMATO CD Extens es ficheiro poss veis Compatibilidade ID3 tag Compatibilidade CD TEXT ISO9660 Joliet Formato sector CD ROM Max Pastas Max Ficheiros FORMATOS MP3 MPEG1 Layer3 ISONEC11172 3 Bitrates Modos Bitrate MPEG2 Layer3 ISONEC13818 3 Bitrates Modos Bitrate MPEG2 5 Layer3 Bitrates Modos Bitrate Dimens es Peso AC 230 V 50Hz 23W 2 0Vrms 0 5dB 1kHz OdB 20 20 000Hz 0 4dB 0 006 1kHz OdB gt 102dB 1kHz 0dB lt 2seg lt 4seg Capta o 3pontos Sony KSM 213CCM 780nm Full automatic digital tracking mp3 MP3 mP3 Mp3 ID3v2 e anteriores y
24. votre CD JOG WHEEL ROUE INT RIEURE Cette roue contr le 3 fonctions selon le mode dans lequel vous travaillez e Le jog wheel vous permet de rechercher lentement un frame 1 75sec quand le CD n est pas en mode lecture mais en pause ou sur un point CUE Pour d finir un nouveau point CUE tournez la roue puis appuyez sur PLAY ou sur LOOP IN quand vous avez trouv l endroit exact pour installer le nouveau point CUE Appuyez sur CUE pour retourner au point CUE e Pendant la lecture du CD en tournant la roue dans le sens des aiguilles d une montre le jog wheel augmente temporairement la vitesse de lecture jusqu 10 Tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour ralentir la vitesse de lecture temporairement Le changement de vitesse de lecture est d termin par la vitesse de rotation de la roue e Quand la fonction coupure extension de boucle est s lectionn e chaque click dans le sens anti horaire r duit la longueur de la boucle par moiti Chaque click dans le sens horaire double la longueur de la boucle Touche R CUE LOOP IN Vous permet de d finir le point CUE sans arr ter la lecture CUE VOLANT Cette touche d finit galement le d but d une boucle sans fin seamless loop Si vous utilisez une des touches hot CUE le point de d part sera galement copi vers cette touche Touche CUE Si vous appuyez sur la touche CUE pendant la lecture vous obtiendrez un retour imm
25. zum halbieren des Loops Jeder Tick im Uhrzeigersinn verdoppelt die Lange des Loops R CUE LOOP IN Taste Erlaubt Ihnen ohne die Wiedergabe zu beenden den CUE Punkt zu setzen CUE ON THE FLY Diese Taste setzt auch den Anfang eines nahtlosen Loop s Wenn Sie einen der HOT CUE s abspielen wird die Ausgangsposition auch zu dieser Taste kopiert CUE Taste Driicken Sie die CUE Taste wahrend der Wiedergabe beginnt die Wiedergabe sofort ab dem programmierten CUE Punkt solange die CUE Taste gedrtickt ist Sobald der CUE Taste losgelassen wird springt der Tonabnehmer an den markierten CUE Punkt Auch das Jog Wheel kann im Pausenmodus PLAY PAUSE LED blinkt dazu verwendet werden um einen anderen CUE Punkt zu suchen Durch Dr cken der PLAY PAUSE Taste und CUE k nnen Sie den neuen CUE Punkt bernehmen OUT EXIT Taste Mit dieser Taste setzen Sie den Endpunkt in einem Loop Der Player gibt nun diesen Loop solange wieder bis Sie die Taste noch einmal dr cken Ist ein Loop programmiert aber nicht aktiv k nnen Sie ihn neu starten Der Punkt wo Sie die Taste dr cken wird als der Endpunkt gespeichert Dr cken Sie im Loop Edit Modus die OUT EXIT Taste wird die Loop Bearbeitung gestoppt und sichert den neuen Loop Endpunkt PLAY PAUSE Taste Jedes Mal wenn Sie die PLAY PAUSE Taste dr cken wechselt der Player zwischen Wiedergabe und Pause oder Pause und Wiedergabe RELOOP STUTTER Taste Diese Taste hat 3 Funktionen e RELOOP We
26. 8 3 Bitrates Bitrate modes MPEG2 5 Layers Bitrates Bitrate modes Abmessungen Gewicht AC 230 V 50Hz 23W 2 0Vrms 0 5dB 1kHz OdB 20 20 000Hz 0 4dB 0 006 1kHz 0dB gt 102dB 1kHz OdB lt 2sec lt 4sec Sony KSM 213CCM 3spot detection 780nm Vollautomatisches digital tracking mp3 MP3 mP3 Mp3 ID3v2 und fr her Ja Level max 8 8 3 character style Level2 max 31 30 character style max 64 64 character style nur mode 1 255 999 mono stereo gesampelt bei 32 44 1 48kHz 32 320 Kbps CBR Constant Bitrate or VBR Variable Bitrate mono stereo gesampelt bei 16 22 05 24kHz 8 160 Kbps CBR Constant Bitrate or VBR Variable Bitrate mono stereo gesampelt bei 8 11 025 12kHz 8 160 Kbps CBR Constant Bitrate or VBR Variable Bitrate Haupteinheit 482 B x 88 8 H x310 T mm Steuereinheit 482 B x 132 H x 75 T mm Haupteinheit 5 9 kg Steuereinheit 2 4 kg Technische nderungen k nnen auch ohne Vorank ndigung vorgenommen werden Sie k nnen die aktuellste Version dieser Bedienungsanleitung und DSP Prozessor Software von unserer Internetseite runterladen www syng audio com SYNQ 56 87 CDX 2 ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por la compra de este producto Synq Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de este aparato y por su propia seguridad por favor lea este manu
27. 8dB e Relay play reproducci n alternada permite la reproducci n consecutiva en dos mesas e Salida coaxial RCA de audio digital S PDIF e Protecci n de transporte de 60 segundos e Visualizaci n de tiempo transcurrido restante y total seleccionable e Reproducci n continua sencilla e Modo Sleep para alargar la vida del l ser ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES SYNQ 57 87 CDX 2 ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Compruebe que los siguientes componentes estan incluidos en el paquete con la unidad principal e Unidad principal e Unidad de control e Manual de usuario e Cable de red e Dos cables cinch e Cable mini DIN e Dos cables de inicio Fader mini jack mini jack PRECAUCIONES RELACIONADAS CON EL MANEJO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCION Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no quite ninguna cubierta No existen h RSR OP EEE EE piezas en el interior que pueda mantener o reparar e el usuario Asigne el mantenimiento y las reparaciones a personal cualificado El s mbolo en forma de rayo con cabeza de flecha dentro de un tri ngulo AN equil tero se emplea para alertar sobre el uso o presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa del producto con la magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica El signo de exclamaci n dentro del tri ngulo equil tero se emplea para alertar al YX usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y man
28. A DE LOS LOOPS CREACI N DE UN AUTO LOOP Aseg rese de que el contador de beats autom tico est activado y de que la lectura es estable Pulse el bot n AUTOLOOP en el momento oportuno El CDX 2 calcula autom ticamente el punto final del loop y comienza a reproducir el loop de 4 beats instant neamente NOTA Esta funci n s lo funciona bien cuando la m sica contiene beats continuos y uniformes CREACI N DE UN LOOP Mientras se est reproduciendo una canci n pulse el bot n R CUE LOOP IN para programar el punto de inicio del loop A continuaci n pulse el bot n OUT EXIT para programar el punto final del loop El seamless loop comienza a reproducirse inmediatamente Con algo de pr ctica ser capaz de crear loops perfectos Mientras se est reproduciendo el loop puede pulsar el bot n OUT EXIT otra vez para salir del loop y continuar con el resto de la pista Es posible programar un nuevo loop incluso cuando el loop actual se est todav a reproduciendo Mientras se est reproduciendo un loop pulse el bot n R CUE LOOP IN para programar el punto de inicio del nuevo loop A continuaci n introduzca el punto final pulsando el bot n OUT EXIT El nuevo loop se ha programado y se reproduce REINICIO DE UN LOOP Esto puede realizarse de 3 formas e Cuando se programa un loop y lo deja pulsando el bot n OUT EXIT pulse RELOOP para reiniciar el loop e Cuando se programa un loop y lo deja pulsando el bot n OUT EXIT pulse
29. AUSE Une fois ce point CUE enregistr appuyez juste sur la touche CUE pour le rappeler e ENREGISTRER UN SIMPLE POINT CUE DANS LES TOUCHES HOT CUE Appuyez d abord sur la touche MEMO pour entrer dans le mode hot cue memory la touche MEMO commence a clignoter e Appuyez sur une des quatre touches HOT CUE au bon moment pendant la lecture normale d une plage la touche HOT CUE sur laquelle vous venez d appuyer devient verte pour indiquer que le point CUE est enregistr CUE volant e Mettez le lecteur CD en mode pause et utilisez les roues jog shuttle pour rechercher l endroit exact du nouveau point CUE Si vous avez rep r l endroit exact appuyez sur une des quatre touches HOT CUE pour enregistrer le nouveau point CUE la touche HOT CUE sur laquelle vous venez d appuyer devient verte pour indiquer que le point CUE est enregistr D s que ce point CUE est enregistr il suffit d appuyer sur la touche HOT CUE pour d marrer la lecture a partir du point CUE enregistr e ENREGISTRER UNE BOUCLE DANS LES TOUCHES HOT CUE Ceci est pratiquement identique l enregistrement d un point CUE La seule diff rence est que vous devez d abord mettre le CDX 2 en mode boucle Quand une boucle est lue appuyez sur la touche MEMO pour entrer dans le mode Hot Cue Memory la touche MEMO s allume Apr s cela appuyez sur une des quatre touches HOT CUE la touche HOT CUE sur laquelle vous venez d appuyer clignote pour indiquer qu
30. BEDIENUNGSANLEITUNG 10 GESCHWINIGKEITSFADER Dr cken Sie die SPEED Taste so dass sie leuchtet Die Geschwindigkeit kann nun bis zu 100 durch Bewegen des Faders ge ndert werden Die Geschwindigkeit ndert sich nicht wenn die SPEED Taste ausgeschaltet ist Sie k nnen den Bereich der Geschwindigkeit mit die Taste ndern 11 TIME Taste Mit der TIME Taste schalten Sie zwischen noch zu spielende Zeit abgelaufener Zeit und Totaler Zeit um Die Totale Zeit der CD is bei MP3 CDs nicht verf gbar 12 OPEN CLOSE Taste Dr cken Sie diese Taste um die CD Schublade zu ffnen oder zu schliessen Bemerkung W hrend der Wiedergabe l sst sich die CD Schublade nicht ffnen Dr cken Sie zuerst die PLAY PAUSE Taste 13 SGL CTN Sie k nnen zwischen Einzelwiedergabe und kontinuierlicher Wiedergabe w hlen e Einzelwiedergabe Die Wiedergabe endet nach jedem Track und wartet am Anfang des n chsten Tracks Funktion wird meistens von DJ s benutzt e Kontinuierliche Wiedergabe Die komplette CD wird ohne Unterbrechung abgespielt Funktion wird meistens von Gastst tten benutzt Dr cken Sie die SGL CNT Taste f r mehr als 1 Sekunde um zwischen Normal und Auto CUE Modus umzuschalten In Auto CUE Modus wartet der Spieler an der Stelle wo die Musik beginnt Dies ist ein sehr n tzliches Merkmal f r DJ s 14 VFD DISPLAY Zeigt alle wichtigen Informationen an die w hrend des Playbacks gebraucht w
31. DX 2 MODE D EMPLOI FRANCAIS SPECIFICATIONS TECHNIQUES Alimentation AC 230 V 50Hz Consommation 23W Niveau de sortie 2 0Vrms 0 5dB 1kHz 0dB R ponse de fr quence 20 20 000Hz 0 4dB Distorsion Harmonique bruit 0 006 1kHz OdB 20kHz LPF Rapport Signal Bruit IHF A gt 102dB 1kHz 0dB Temps d acc s court plage suivante lt 2sec Temps d acces long plage 1 gt 20 lt 4sec Laser Pickup Sony KSM 213CCM d tection 3spot 780nm Tracking lectronique Full automatic digital tracking FORMAT DISQUE Extensions possibles mp3 MP3 mP3 Mp3 Compatibilit ID3 tag ID3v2 et ant rieur Compatibilit CD TEXT oul ISO9660 Level1 max 8 8 3 character style Level2 max 31 30 character style Joliet max 64 64 character style CD ROM sector format mode 1 only Max Directories 255 Max Fichiers 999 FORMATS MP3 MPEG1 Layer3 ISOMEC11172 3 mono stereo sampled at 32 44 1 48kHz Bit rates 32 320 Kbps Bitrate modes CBR Constant Bitrate or VBR Variable Bitrate MPEG2 Layer3 IS0 EC13818 3 mono stereo sampled at 16 22 05 24kHz Bitrates 8 160 Kbps Bitrate modes CBR Constant Bitrate or VBR Variable Bitrate MPEG2 5 Layers mono stereo sampled at 8 11 025 12kHz Bitrates 8 160 Kbps Bitrate modes CBR Constant Bitrate or VBR Variable Bitrate Dimensions Lecteur 482 L x 88 8 H x 310 P mm Contr leur 482 L x 132 H x 75 P mm
32. Dit kan gedaan worden op 3 manieren e Wanneer een Loop geprogrammeerd is en u deze verlaten hebt door op de OUT EXIT toets te drukken druk dan gewoon op de RELOOP toets om de Loop opnieuw te starten e Wanneer een Loop geprogrammeerd is en u deze verlaten hebt door op de OUT EXIT toets te drukken druk dan gewoon terug op de OUT EXIT toets om de Loop opnieuw te starten De plaats waar u op de OUT EXIT toets gedrukt hebt is nu geprogrammeerd als nieuw eindpunt van de Loop e Wanneer de Loop wordt afgespeeld druk dan op de RELOOP toets om de Loop onmiddellijk terug te starten U kunt dit verschillende keren na elkaar doen om een stotter effect te cre ren EEN LOOP BEWERKEN Wanneer er al een loop geprogrammeerd is druk dan gedurende ongeveer 2 seconden op de RELOOP STUTTER toets om de loop te kunnen bewerken Terwijl de loop naadloos wordt weergegeven kunt u op het LCD scherm de tijdinformatie van het eindpunt van de lus aflezen Gebruik het jog wiel om een nieuw eindpunt voor de lus in te stellen Om dit te vergemakkelijken hoort u continu wat u precies aan het eindpunt veranderde Wanneer de loop perfect is druk dan op de OUT EXIT toets om het nieuwe eindpunt van de loop op te slaan SYNQ 39 87 CDX 2 HANDLEIDING NEDERLANDS e CUT EXTEND FUNCTIE Druk tijdens het afspelen van een loop op de AUTO LOOP toets om de cut extend functie te activeren Het scherm scherm toont 1 1 Loop originele loop e CUT FUNCTIE draai
33. E para o utilizar SYNQ 84 87 CDX 2 PORTUGUES MANUAL DO UTILIZADOR GUARDAR UM PONTO CUE SIMPLES NOS BOTOES HOT CUE Comece por pressionar o bot o MEMO para que a unidade entre no modo de mem ria hot cue o bot o MEMO acende se e Pressione um dos quatro bot es HOT CUE no momento certo durante a reprodu o normal o bot o HOT CUE pressionado acende se indicando que o ponto cue pretendido foi guardado Cue on the fly e Coloque o leitor em pausa e utilize o jog wheel para procurar o s tio exacto para o ponto cue Ap s encontrar o s tio exacto pressione um dos quatro botdes HOT CUE para definir o novo ponto cue o bot o HOT CUE pressionado acende se indicando que o ponto cue pretendido foi guardado Quando o ponto cue estiver programado pressione o bot o HOT CUE para iniciar a reprodug o a partir do ponto cue guardado GUARDAR UM LOOP NOS BOTOES HOT CUE Esta operac o muito similar a guardar pontos cue simples A nica diferen a que tem de comegar por colocar o CDX 2 em modo loop Quando o loop est a ser reproduzido pressione o bot o MEMO para que o CD entre no modo mem ria hot cue o bot o MEMO acende se Em seguida pressione um dos botdes HOT CUE o bot o HOT CUE pressionado comega a piscar indicando que o loop de momento a ser reproduzido foi guardado E poss vel guardar at 4 loops por faixa APAGAR OS BOTOES HOT CUE Para apagar o conte do de um bot o HOT CUE basta
34. EDIT LOOP MODE Cuando hay un loop programado los botones LOOP IN y OUT EXIT est n encendidos puede introducir la modalidad de edici n de loop pulsando el bot n RELOOP STUTTER hasta que la pantalla muestre Loop Edit Botones HOT CUE 4 botones programables para almacenar habitualmente puntos de cue y o loops Junto al bot n MEMO estos botones pueden ser usados para manipular la memoria permanente de los puntos cue Cuando se almacena un punto cue normal el bot n correspondiente es verde cuando se almacena un loop el bot n correspondiente parpadea Todos los puntos cue y loops almacenados pueden ser respaldados a la memoria permanente para su futura utilizaci n Esta caracter stica se denomina PCMS Permanent Cue Memory System Sistema de memoria permanente para puntos cue Consulte el cap tulo siguiente para obtener m s informaci n sobre c mo programar los puntos cue etc Botones PITCH BEND La velocidad aumenta mientras est pulsado el bot n y regresa al pitch original cuando se suelta el bot n La velocidad disminuye mientras est pulsado el bot n y regresa al pitch original cuando se suelta el bot n Estos botones pueden utilizarse para sincronizar los beats de 2 pistas Tambi n se utilizan para confirmar o no las preguntas que aparecen a veces en la pantalla Deslizador SPEED Pulse el bot n SPEED de forma que est encendido La velocidad puede cambiarse hasta un 100 moviendo el fader
35. ELOOP fijo El loop est programado y no se est reproduciendo actualmente 12 FOLDER Muestra el n mero de carpeta actual 13 TRACK Muestra el n mero de pista actual 14 MINUTE Muestra la informaci n de tiempo de la pista actual en minutos 15 SECOND Muestra la informaci n de tiempo de la pista actual en segundos BON a ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES SYNQ 65 87 CDX 2 16 FRAME Muestra la informaci n de tiempo de la pista actual en frames 1 frame 1 75 seg 17 INDICADOR ANTI SHOCK Y BUFFER Muestra el n mero de segundos restante en la memoria buffer 18 PITCH DISPLAY Muestra el porcentaje real de cambio de velocidad seleccionado con el deslizador SPEED Cuando la funci n pitch lock Master Tempo est activada se muestra el candado rojo peque o UTILIZACI N La mayor a de las funciones comunes se explican en el cap tulo anterior controles y funciones En este cap tulo se describen las funciones que necesitan informaci n ampliada ALGUNAS FUNCIONES GENERALES e MODALIDAD SLEEP El reproductor de CD apaga autom ticamente el transporte y el l ser despu s de unos 15 minutos cuando est en modalidad de pausa o cue Esto prolonga la vida del motor y del l ser Durante la modalidad sleep la pantalla muestra la palabra SLEEP Para reanudar el reproductor pulse el bot n cue o play la pantalla se encender en modalidad normal y estar preparada para recibi
36. EMO toets wordt gebruikt om Cue punten en Loops op te slaan in de Hot Cue toetsen Om een Cue punt of loop op te slaan drukt U eerst op de MEMO toets zodat deze oplicht nadien drukt U op n van de 4 HOT CUE toetsen Om delen van het permanente cue geheugen te wissen drukt U de MEMO toets en de SAVE TRACK toets samen in In de volgende paragraaf krijgt U hierover meer uitleg 24 SAVE TRACK toets wordt gebruikt om de inhoud van de 4 HOT CUE toetsen naar het permanente Cue geheugen te kopi ren Druk deze toets samen met de MEMO toets in om delen van het permanente cue geheugen te kunnen wissen 25 FADER START aansluitingen wanneer u een mengtafel hebt die uitgerust is met een fader start functie verbind dan de CD speler met de fader start aansluitingen van de mixer Let er wel op dat deze aansluitingen nooit verbonden worden met n of andere spanning Opgelet Deze afstandbediening is enkel verenigbaar met een bepaald type mixers Synq of Pioneer compatibel 26 CONTROL CONNECTOR Verbind deze aansluiting met de CD speler door middel van de meegeleverde mini DIN kabel VFD SCHERM SYNQ 36 87 CDX 2 HANDLEIDING NEDERLANDS PLAY verschijnt tijdens het afspelen van een CD PAUSE verschijnt wanneer de CD speler in pause of in cue modus staat CUE verschijnt wanneer de CD speler Stand by staat aan het master cue punt ELAPSED TOTAL REMAIN toont aan dat de tijd die weergegeven is op het scherm de vers
37. ENGLISH USER MANUAL MAIN UNIT REAR 4 Control connector use the supplied mini DIN cable to connect this output to the control unit 5 Audio outputs Output for the audio signals from each player Use the supplied cinch cinch cables to connect these outputs to the CD line inputs of your mixing unit 6 Digital out socket Use this connector to connect the digital signal S PDIF format to the input of a digital amplifier or digital recorder ex Mini disc 7 Mains input connect the CD player to the 230V AC mains using the supplied power cord CONTROL UNIT FRONT 1 SEARCH WHEEL OUTER RING This wheel has 4 forward and 4 backward speed positions for searching through songs The more you turn the wheel in either direction the faster you will search through the music 2 JOG WHEEL INNER RING This jog wheel serves 3 functions depending on the mode you are working in e The jog wheel acts as a slow frame search 1 75sec control when the CD is not playing but either paused or set to a cue point To set a new cue point spin the wheel then press PLAY or LOOP IN when you have determined the proper position Press CUE to return to the CUE POINT e If the track is playing the jog wheel temporarily bends the pitch of the music up to 10 by rotating the wheel clockwise to speed it up or counterclockwise to slow it down The
38. FUNCTION turn the jog dial one click in clockwise direction to double the loop length by 2 display shows 2 1 Loop With every extra click in clockwise direction the loop is doubled until you reach 32 1 Loop You will notice a character on the left side of the display appearing and disappearing This is a visual aid that tells you when it is safe to turn the extend function off or to cut the loop in half without a false skip in the loop when it is safe to stop the extend function or to cut the loop the appears When the is not visible you will risk a false skip in the loop while cutting SYNQ 9 87 CDX 2 SYNQ 10 87 CDX 2 ENGLISH USER MANUAL ABOUT MEMORY e DIFFERENT MEMORIES Before we talk about using the memory we have to know the difference between track memory and permanent memory e Track Memory This is the memory where the CDX 2 stores a set of up to four cue points and or loops for one track You can set up a track memory for every single track on a CD Example your CD contains 16 tracks gt for every track you can store up to 4 cue points and or loops This makes a total of 14 x 4 64 cue points and or loops on one CD e Permanent Memory This is the large memory where all the cue points and loops are permanently stored In fact it s an indexed collection of track memories When you recall previously stored cue points of a certain track you make a t
39. ISPLAY Zeigt die aktuelle Prozentzahl der Geschwindigkeitsver nderung an ausgel st durch den SPEED Slider Das kleine rote Schloss erscheit wenn die Pitch Verriegelungsfunktion Master Tempo aktiviert ist a SYNQ 51 87 CDX 2 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG WIE NUTZE ICH Die meisten gemeinsamen Funktionen sind im vorherigen Kapitel Tasten und Funktionen beschrieben In diesem Kapitel werden speziellere Funktionen erkl rt EINIGE FUNKTIONEN e SLEEP MODUS Befindet sich der CD Player langer als 15 Minuten im Pausen oder CUE Modus schaltet der Player automatisch in den Schlafmodus Dies verl ngert die Lebensdauer des Lasers sowie des Spindelmotors Wahrend des Schlafmodus zeigt die Anzeige das Wort SLEEP Um den Player aufzuwecken dr cken Sie die PLAY oder CUE Taste RELAY Funktion Offnen Sie de beiden Fader der CD Eing nge an Ihrem Mischpult Dr cken Sie die Relay Taste um die Relay Funktion zu aktivieren Die Relay LED leuchtet Legen Sie in beiden Playern eine CD ein und starten Sie die Wiedergabe auf einem Player Nun wird abwechselnd ein Track vom ersten Laufwerk und danach vom anderen Laufwerk wiedergeben Sie k nnen zwischendurch auch die CD entnehmen und eine andere CD einlegen So ist es m glich ein endloses Programm zu gestalten Perfekt f r den Einsatz in Gastst tten Bemerkung Durch Einschalten der Relay Funktion schalten beide Player in den SINGLE Mode PITCH BENDING Verwenden S
40. M sector format Max Folders Max Files MP3 FORMATS MPEG1 Layer3 ISO IEC11172 3 Bitrates Bitrate modes MPEG2 Layer3 ISO IEC13818 3 Bitrates Bitrate modes MPEG2 5 Layer3 Bitrates Bitrate modes Dimensions Weight USER MANUAL AC 230 V 50Hz 23W 2 0Vrms 0 5dB 1kHz OdB 20 20 000Hz 0 4dB 0 006 1kHz OdB gt 102dB O 1kHz OdB lt 2sec lt 4sec Sony KSM 213CCM 3spot detection 780nm Full automatic digital tracking mp3 MP3 mP3 Mp3 ID3v2 and earlier yes Level max 8 8 3 character style Level2 max 31 30 character style max 64 64 character style mode 1 only 255 999 mono stereo sampled at 32 44 1 48kHz 32 320 Kbps CBR Constant Bitrate or VBR Variable Bitrate mono stereo sampled at 16 22 05 24kHz 8 160 Kbps CBR Constant Bitrate or VBR Variable Bitrate mono stereo sampled at 8 11 025 12kHz 8 160 Kbps CBR Constant Bitrate or VBR Variable Bitrate Main unit 482 W x 88 8 H x 310 D mm Control unit 482 W x 132 H x 75 D mm Main unit 5 9Kgs Control unit 2 4Kgs Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of the firmware this user manual on our website www synq audio com SYNQ 13 87 CDX 2 MODE D EMPLOI FRANCAIS MODE D EMPLOI Nous vous remercions d avoir achet ce produit SYNQ Veuillez lire ce mode d emploi tr s att
41. MOIRE PERMANENTE Choisissez la plage que vous voulez effacer Appuyez d abord sur la touche MEMO et puis sur la touche SAVE TRACK L cran affiche Del Track Si vous appuyez sur la touche YES PITCH BEND touche les informations de cette plage seront effac es de la m moire permanente REMARQUE si avant l effacement vous avez charg s des points CUE et des boucles de la plage vous pouvez toujours restaurer les informations de la plage qui a t effac e accidentellement Appuyez tout simplement sur la touche SAVE TRACK EFFACER LES INFORMATIONS DE TOUTES LES PLAGES D UN CD DANS LA MEMOIRE PERMANENTE Mettez le CD que vous voulez effacer dans le lecteur Appuyez d abord sur la touche MEMO et ensuite 2 fois sur la touche SAVE TRACK L cran affiche Del CD Si vous appuyez sur la touche YES PITCH BEND touche toutes les informations du CD seront effac es de la m moire permanente ATTENTION utilisez cette fonction avec une extr me prudence Les informations de toutes les plages du CD sontd finitivement perdues EFFACER COMPLETEMENT LA M MOIRE PERMANENTE Appuyez sur la touche MEMO d un des lecteurs pendant que vous allumez le CDX 2 L cran affiche Del All Si vous appuyez sur la touche YES PITCH BEND touche la m moire permanente enti re sera effac e ATTENTION utilisez cette fonction avec une extr me prudence La m moire permanente compl te est d finitivementperdue SYNQ 27 87 C
42. NCTION CUT tournez la roue jog dial d un click dans le sens antihoraire pour diviser la boucle en 2 le cadran affiche 1 2 Loop Par chaque click antihoraire suppl mentaire vous couperez la boucle en 2 jusqu a ce que vous atteigniez 1 256 Loop Vous remarquerez un signe sur la gauche de l cran qui appara t et dispara t Ceci est une aide visuelle qui indique quand vous pouvez couper la boucle en 2 sans cr er de faux retour de la boucle quand vous pouvez couper la boucle appara t Quand le signe n est pas visible vous risquez de cr er un faux retour de la boucle en la coupant FONCTION EXTEND tournez la roue d un click dans le sens horaire pour doubler la longueur de la boucle le cadran affiche 2 1 Loop Par chaque click horaire suppl mentaire vous redoublerez la boucle jusqu a ce que vous atteigniez 32 1 Loop Vous remarquerez un signe sur la gauche de l cran qui appara t et dispara t Ceci est une aide visuelle qui indique quand vous pouvez arr ter la fonction extend ou diviser la boucle sans provoquer un retour au d but de la boucle un moment inappropri quand le signe est visible vous pouvez arr ter la fonction extend ou diviser la boucle Quand le signe n est pas visible vous risquez de cr er un faux retour de la boucle en la coupant MODE D EMPLOI FRANCAIS A PROPOS DES MEMOIRES e DIFFERENTES MEMOIRES Avant de parler de l u
43. NENTE Seleccione a faixa que pretende apagar Pressione em MEMO e em seguida o bot o SAVE TRACK O display mostra a pergunta Del Track caso pressione o bot o YES bot o PITCH BEND a informa o da faixa ser apagada da mem ria permanente NOTA se antes de ter apagado os dados tiver carregado os pontos cue e loops da faixa ainda ser poss vel recuperar a informa o apagada acidentalmente pressione o bot o SAVE TRACK PORTUGU S MANUAL DO UTILIZADOR SYNQ 85 87 CDX 2 e APAGAR OS DADOS DE TODAS AS FAIXAS DE UM CD NA MEM RIA PERMANENTE Coloque no leitor o CD que pretende apagar Pressione o bot o MEMO e em seguida o bot o SAVE TRACK duas vezes O display mostra a pergunta Del CD caso pressione o bot o YES bot o PITCH BEND a informa o sobre todas as faixas do respectivo CD ser apagada da memoria permanente ATEN O Cuidado ao utilizar esta fun o Toda a informa o relativa ao CD ser definitivamente perdida Nunca retire o cart o de mem ria durante este processo poder danificar o cart o APAGAR COMPLETAMENTE A MEM RIA PERMANENTE Comece por retirar o cart o de mem ria caso pretenda apagar a mem ria interna do CDX 2 Caso pretenda apagar o cart o de mem ria introduza o no CDX 2 e siga as instru es que se seguem Pressione o bot o MEMO num dos decks enquanto liga o CDX 2 O display mostra a pergunta Del All caso pressione o bot o YES bot o PITCH BEND
44. OUCLE DE FACON AUTOMATIQUE Assurez vous que le compteur de tempo automatique est activ et que la lecture est stable Appuyez sur la touche AUTOLOOP au bon moment Le CDX 2 calculera automatiquement le point de fin de boucle et ex cutera la lecture de la boucle de 4 temps instantan ment Remarque cette fonction ne peut fonctionner parfaitement que si la musique contient de battements clairs et r guliers CREATION DE BOUCLES Pendant qu une plage du CD est lue appuyez sur la Touche R CUE LOOP IN pour programmer le point de d part de la boucle Appuyez ensuite sur la touche OUT EXIT pour programmer le point de fin de boucle La boucle sans fin se met a jouer imm diatement Avec un peu d entra nement vous arriverez cr er des boucles parfaites Pendant qu une boucle est en cours de lecture vous pouvez appuyer une nouvelle fois sur la touche OUT EXIT pour sortir de la boucle et continuer la lecture normale ll est possible de cr er une nouvelle boucle m me quand une boucle est toujours en train de jouer Pendant que la boucle joue appuyez simplement sur la Touche R CUE LOOP IN pour d finir le point de d part d une nouvelle boucle Entrez ensuite le point de la fin de la boucle en appuyant sur la touche OUT EXIT Votre nouvelle boucle est enregistr e et reproduite SYNQ 24 87 CDX 2 MODE D EMPLOI FRANCAIS e REDEMARRER UNE BOUCLE Ceci peut tre fait de 3 facons e Quand une boucle est programm e et que vous lavez qu
45. OUT EXIT de nuevo para reiniciar el loop El punto donde ha pulsado OUT EXIT se ha programado como el nuevo punto de loop e Cuando el loop todav a se est reproduciendo pulse el bot n RELOOP para reiniciar el loop inmediatamente Puede repetir esto varias veces para crear un efecto Stutter SYNQ 67 87 CDX 2 ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES e EDICI N DE UN LOOP Cuando programe un loop pulse el bot n RELOOP STUTTER durante 2 segundos para entrar en la modalidad loop edit Mientras se esta reproduciendo el seamless loop la pantalla alfanum rica muestra la informaci n de tiempo del punto final de loop Utilice la rueda jog grande para establecer un nuevo punto final de loop Para simplificar puede escuchar sus modificaciones de punto final del loop continuamente Cuando el loop sea perfecto pulse el bot n LOOP OUT para guardar el nuevo punto final del loop y dejar el loop e FUNCI N CUT EXTEND LOOP Cuando se est reproduciendo un loop se puede pulsar el bot n AUTO LOOP para iniciar la funci n cut extend cortar extender la pantalla muestra 1 1 Loop loop original e FUNCI N CUT Gire la rueda jog un clic en la direcci n contraria a las agujas del reloj para cortar el loop por la mitad la pantalla muestra 1 2 Loop Con cada clic adicional en la direcci n contraria a las agujas del reloj el loop se corta por la mitad hasta que alcance 1 256 Loop Observar un en el lado
46. Poids Lecteur 5 9kg Contr leur 2 4kg Chacune de ces informations peut tre modifi e sans avertissement pr alable Vous pouvez t l charger la derni re version de ce mode d emploi et du progiciel de gestion sur notre site Web www synq audio com SYNQ 28 87 CDX 2 HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING Hartelijk dank voor de aankoop van dit SYNQ product Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken VERGEET NIET UW SYNQ AANKOOP TE REGISTREREN ZO ONTVANGT U AUTOMATISCH EEN BERICHT BIJ NIEUWE SOFTWARE UPDATES 3 SURF NAAR WWW SYNQ AUDIO COM REGISTER EIGENSCHAPPEN e Volledige MP3 weergave max 999 MP3 files 255 Mappen per CD o MPEG layer3 32 44 1 48kHz o MPEG2 layer3 16 22 05 24kHz o MPEG2 5 layer3 8 11 025 12kHz e Ondersteunt zowel de CBR als de VBR transmissiesnelheden e Alfanumeriek VFD display voor uitlezing van CD TEXT en MP3 ID3v2 tags e PCMS Permanent Cue Memory System voor het permanent memoriseren van cue punten en naadloze loops e Autoloop functie maakt automatische 4Beat loops e Loop extend functie van 1 256 tot 32 1 loops e 4 Hot Cue toetsen voor het opslaan van cue punten en of naadloze loops e Tot max 4 naadloze loops per track voorzien van reloop stutter functie e Naadloos bewerken van loops in real time e Visuele indicatie van de loo
47. R pour s lectionner les plages et dossiers d sir s e TRACK MODE teignez la touche FOLDER pour entrer en mode Track plage fichier m me si votre CD contient des sous dossiers le CDX 2 agira comme si ces dossiers n existaient pas e S lectionner des plages tournez la commande rotative pour s lectionner la plage d sir e Appuyez sur la commande rotative pendant que vous la tournez pour avancer par 10 plages la fois e Afficher les informations des fichiers MP3 si le fichier MP3 contient des informations ID3 le titre sera affich si vous appuyez 1x sur la commande rotative Appuyez 2x de suite pour afficher le nom de l artiste e Afficher les informations d un CD audio si le CD contient un texte CD le nom de l album sera affich si vous appuyez 1x sur la commande rotative e FOLDER MODE allumez la touche FOLDER pour entrer dans le mode dossier si le CD contient des sous dossiers vous pourrez les s lectionner e S lectionner les dossiers Appuyez sur la commande rotative pendant que vous la tournez pour s lectionner le dossier voulu e S lectionner les fichiers quand vous avez s lectionn le dossier voulu il suffit de tourner la commande rotative sans appuyer dessus pour s lectionner les plages fichiers mp3 d sir s Si vous arrivez a la fin du dossier s lectionn votre recherche red marrera au premier fichier du m me dossier e Afficher les informations des fichiers MP3 si le fichier MP3 contien
48. RJETA DE MEMORIA Por qu debe utilizar una tarjeta de memoria si la memoria interna soporta 10000 puntos cue Muy sencillo puede almacenar todos sus puntos cue o loops en la tarjeta de memoria y transferirlos a cualquier otro CDX 2 Imag nese que es un DJ que trabaja en diferentes clubs gt puede preparar su espect culo en casa y grabar todos sus puntos cue y loops en la tarjeta de memoria Puede llev rsela al club y transferir su contenido al CDX 2 Todo el trabajo que ha preparado en casa listo para usarse No es estupendo C mo elegir entre memoria interna y tarjeta de memoria Cuando no se utiliza ninguna tarjeta de memoria la memoria interna se utilizar autom ticamente como memoria permanente Tan pronto como inserte la tarjeta de memoria el CDX 2 la utilizar como memoria permanente Tan simple como eso UTILIZACI N DE TRACK MEMORY e ALMACENAMIENTO DE UN PUNTO CUE MAESTRO Existen 2 formas de establecer un punto cue maestro e Pulse el bot n R CUE LOOP IN durante la reproducci n normal para establecer el nuevo punto cue CUE on the fly e Ponga el reproductor en pausa y utilice la rueda jog shuttle para buscar la ubicaci n exacta del punto cue Una vez que haya encontrado la ubicaci n pulse el bot n R CUE LOOP IN para establecer el nuevo punto cue O pulse el bot n PLAY PAUSE Una vez que se haya programado el punto cue pulse el bot n CUE para recuperarlo e ALMACENAMIENTO DE UN PUNTO CUE
49. SH 19 20 21 RELAY button When you switch the Relay function on alternately a track will be 23 24 25 26 USER MANUAL PITCH RANGE Button Every time you press this button you will change the scale of the speed slider On normal audio CDs you can select 4 8 16 and 100 The 100 option is not available on MP3 CDs PITCH LOCK Button Master tempo activates the Pitch Lock function This function allows you to make adjustments to a tracks speed using the pitch control without altering its tonal pitch This button turns blue when the Pitch Lock is on SPEED button This button is used to turn the speed function on and off played from both CDs until the relay function is disengaged You can always put a new CD in the player that is waiting in standby mode In this way you can create an endless program Perfect for use in pubs etc MEMO Button is used to store cue points and loops to the Hot Cue buttons Press this button before one of the HOT CUE buttons to memorize a cue point or loop Press this button together with the SAVE TRACK button to enter delete mode Check the next chapter for more information on how to use this button SAVE TRACK button Used to save the contents of the 4 HOT CUE buttons to permanent cue memory Press this button together with the MEMO button to enter delete mode FADER START Sockets If you are using a mixer with fader start function connect
50. SIMPLE EN LOS BOTONES HOT CUE Primero pulse el bot n MEMO para hacer que la unidad entre en la modalidad de memoria hot cue el bot n MEMO est encendido e Pulse uno de los cuatro botones HOT CUE en el momento oportuno durante la reproducci n normal el bot n HOT CUE que ha pulsado se enciende para indicar que se ha almacenado el punto cue deseado Cue on the fly e Ponga el reproductor en pausa y utilice la rueda jog shuttle para buscar la ubicaci n exacta del punto cue Una vez que se haya encontrado esta ubicaci n pulse uno de los cuatro botones HOT CUE para establecer el nuevo punto cue el bot n HOT CUE que ha pulsado se enciende para indicar que se ha almacenado el punto cue deseado Una vez que se ha programado el punto cue pulse el bot n HOT CUE para comenzar la reproducci n desde el punto cue almacenado e ALMACENAMIENTO DE UN LOOP EN LOS BOTONES HOT CUE Es muy parecido a almacenar un punto cue simple La nica diferencia es que hay que establecer primero el CDX 2 en modalidad loop Cuando el loop se est reproduciendo pulse el bot n MEMO para que el reproductor de CD entre en la modalidad de memoria ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES hot cue el bot n MEMO est encendido Despu s de esto pulse uno de los cuatro botones HOT CUE el bot n HOT CUE que ha pulsado comienza a parpadear para indicar que el loop que se est reproduciendo en ese momento se ha almacenado Puede almacenar hasta 4
51. SYNQ AUDIO RESEARCH WWW SYNA AUDIO COM Copyright O 2005 2007 by BEGLEC cva Reproduction or publication of the content even portions in any manner without express permission of the publisher is prohibited O y N U V1 2 English Francais Nederlands Deutsch Espagnol Portugu s SYNQ AUDIO RESEARCH A ENEE RECYCLE EN DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations FR DECLASSER L APPAREIL D barrassez vous de l appareil et des piles usag es de mani re cologique Conform ment aux dispositions l gales de votre pays NL VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GERATS Entsorgen Sie das Gerat und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gem den Vorschriften Ihres Landes ES DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais PT COMO DESFAZER SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu pa s ENGLISH USER MANUAL OPERATION MANUAL Congratulations and thank you for buying this SYNQ product Please read these operating instructions carefully so you will know how to oper
52. TWARE 3 VISITE WWW SYNQ AUDIO COM REGISTER CARACTER STICAS e Reprodu o completa de MP3 m x 999 ficheiros MP3 255 pastas num CD o MPEG layer3 32 44 1 48kHz o MPEG2 aer 16 22 05 24kHz o MPEG2 5 layer3 8 11 025 12kHz e Suporta os modos bitrate CBR e VBR e Display alfanum rico VFD para CD TEXT e tags ID3v2 e Sistema PCMS Sistema de Mem ria Cue Permanente para 5000 pontos cue e loops e Fun o Autoloop cria loops autom ticos de 4 batidas e Fun o de corte extens o de loop de 1 256 loop a 32 1loop e 4 bot es de hot cue que permitem reter pontos cue e ou loops perfeitos e Possibilidade de criar at 4 loops perfeitos para cada faixa com reloop stutter e Fungao de edic o de loops perfeitos em tempo real e Marcador visual da dura o dos loops e Contador BPM totalmente autom tico com fun o TAP extra e Pitch Lock Master Tempo e Escalas de Pitch 4 8 16 100 at 16 em MP3 e Pitch bend atrav s de jog wheel e bot es para misturas perfeitas e L os formatos CD DA CD R e CD RW e Mem ria anti choque 20 segundos e Busca por frame de 1 75 segundos tamb m em MP3 e Cue em tempo real Cue on the fly e In cio de mem ria ultra r pido em 10 mseg e Fader start stop back cue com fun o Auto cue 48DB e Fun o Relay play permite reprodu o consecutiva em dois leitores e Sa da Coaxial digital S PDIF audio RCA e Protec o de transporte de 60 segundos e Ind
53. UTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank das Sie sich fir ein SYNQ Produkt entschieden haben Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch um dieses Produkt richtig bedienen und handhaben zu k nnen Wenn Sie sich die Anleitung durchgelesen haben bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf um jederzeit nachschlagen zu k nnen VERGESSEN SIE NICHT IHR SYNQ PRODUKT REGISTRIEREN ZU LASSEN SIE ERHALTEN DANN AUTOMATISCH EINE BENACHRICHTIGUNG WENN EINE NEUE SOFTWARE VERFUGBAR IST gt SURF TO WWW SYNQ AUDIO COM REGISTER BESONDERHEITEN e Vollst ndige MP3 Wiedergabe max 999 MP3 dateien 255 Ablagen auf 1 CD o MPEG layer3 32 44 1 48kHz o MPEG layer3 16 22 05 24kHz o MPEG2 5 layer3 8 11 025 12kHz e Unterst tzt beide Bitraten Verfahren CBR und VBR e Alphanumerisches VFD Display f r CD TEXT und MP3 ID3v2 Tracks e PCMS Permanentes CUE Memorysystem Speicher f r 5000 HOT CUE s und Loops e Autoloop Funktion macht automatisch 4 Beat Loops e Loop Schnitt Dehn Funktion von 1 256 Loop bis 32 1 Loop e 4 HOT CUE Tasten k nnen CUE s und oder Loops speichern e Bis zu 4 Loops fiir jeden Track mit reloop stutter e Nahtlose real time Loop edit Funktion e Visuelle Anzeige der Loop Lange e Voll automatischer BEAT Counter mit zusatzlicher TAP Funktion e PitchLock Maintempo Keine Beeinflussung der Tonh he bei nderung der Geschwindigkeit e Pitch w hlbar 4
54. X 2 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG e ABSPIELEN AUFNEHMEN VON CD R UND CD RW Ausser normalen Audio CD s kann der CDX 2 auch CD R und CD RW abspielen Bitte verwenden Sie beim brennen einer CD ausschliesslich den disc at once und track at once Modus Obwohl der CDX 2 in der Lage ist CD R und CD RW zu lesen die mit h heren Geschwindigkeiten aufgenommen sind empfehlen wir keine Aufnahmen die mit mehr als 12facher Geschwindigkeit gebrannt wurden zu verwenden um die Lesbarkeit zu verbessern Kaufen Sie stets qualitativ hochwertige CD R und CD RW Wenn die Disc eine Multi Session ist wird nur die erste Session gespielt e Wenn die erste Session eine CD DA ist k nnen Sie nur CD DA Tracks abspielen e Wenn die erste Session eine MP3 Datei ist k nnen Sie nur eine MP3 Datei abspielen UBER LOOPS e ERSTELLEN EINES AUTO LOOPS Vergewissern Sie sich dass der automatische Beatz hler aktiviert ist und der Takt stabil ist Dr cken Sie den AUTO LOOP Knopf im richtigen Moment Der CDX 2 errechnet automatisch die Endpunkte des Loops und beginnt sofort mit dem Abspielen des 4Beat Loops BEACHTEN SIE Diese Funktion ist nur m glich wenn die Musik einen kontinuierlichen und stetigen Takt hat ERSTELLEN EINES LOOPS W hrend der Wiedergabe dr cken Sie die R CUE LOOP IN Taste Dies ist der Startpunkt des Loops Nun dr cken Sie die OUT EXIT Taste um den Endpunkt zu markieren Der nahtlose Loop startet direkt und wird wiederholt M
55. X 2 detecta estos datos CD TEXT la pantalla los mostrar autom ticamente Cuando no hay CD TEXT disponible la pantalla muestra no CD TEXT SYNQ 66 87 CDX 2 ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES REPRODUCCION DE ARCHIVOS MP3 El reproductor de CD detecta autom ticamente si un CD contiene archivos MP3 El CDX 2 es capaz de leer varios formatos diferentes de MP3 La pantalla muestra algunas de las etiquetas ID3 t tulo de la canci n artista nombre de la carpeta velocidad El CD puede contener hasta 999 archivos MP3 repartidos en un m ximo de 255 carpetas Los archivos MP3 pueden tener las siguientes extensiones mp3 MP3 mP3 Mp3 Compruebe las especificaciones t cnicas para comprobar que archivos MP3 est n permitidos REPRODUCCI N GRABACI N DE CD R y CD RW Adem s de CDs de audio normales el modelo CDX 2 puede reproducir CD R CD grabable y CD RW CD regrabable Tenga en cuenta que siempre deber utilizar las opciones de escritura de discos disc at once y track at once Aunque el modelo CDX 2 es capaz de leer CD R y CD RW grabados a alta velocidad le recomendamos que no utilice velocidades de grabaci n superiores a x12 Compre siempre CD R y CD RW de buenas marcas Si el disco es de multisesi n s lo se reproducir la primera sesi n e Si la primera sesi n es CD DA s lo se pueden reproducir pistas CD DA e Si la primera sesi n es MP3 s lo se pueden reproducir archivos MP3 ACERC
56. a a reproduzir mas tamb m n o est em pausa ou com ponto cue estabelecido Para estabelecer novo ponto cue gire o jog wheel e de seguida pressione PLAY ou LOOP IN quando tiver definido a posi o certa Pressione CUE para regressar ao CUE POINT Ponto Cue NOTA Esta fun o n o funciona quando alguns efeitos est o seleccionados e Durante a reprodu o o jog wheel altera temporariamente o pitch da m sica at 10 Ao girar o jog na direc o dos ponteiros do rel gio ir aumentar a velocidade ao girar no sentido contr rio a velocidade ir diminuir A varia o de SYNQ 76 87 CDX 2 PORTUGUES MANUAL DO UTILIZADOR pitch ser determinada pela velocidade a que girar o jog esta fun o uma alternativa aos bot es PITCH BEND 25 NOTA Esta fun o n o funciona quando alguns efeitos est o seleccionados e Os par metros de alguns efeitos seleccionados podem ser adaptados atrav s do jog wheel e Quando a fun o loop cut extend est seleccionada cada clique no sentido contr rio ao do rel gio corta o loop ao meio Cada clique no sentido dos ponteiros do rel gio duplica a extens o do loop Bot o R CUE LOOP IN Permite definir o ponto cue sem interromper a reprodu o CUE ON THE FLY Este bot o tamb m serve para definir o inicio de um loop perfeito Ao utilizar um dos hot cues o ponto inicial tamb m copiado para este bot o Bot o CUE Ao pressionar o bot o CUE durante a repr
57. a cobertura da unidade Caso surja algum problema contacte o seu revendedor e N o introduza objectos de metal ou verta l quidos no interior do produto correr risco de choque el ctrico ou poder danificar o produto e Este leitor de CD utiliza um laser semicondutor De modo a desfrutar de musica de uma forma est vel utilize esta unidade num local com uma temperatura compreendida entre os 5 C e 35 C e Este leitor de CDs s dever ser alterado ou reparado por pessoal qualificado e Esta unidade podera causar interfer ncia na recepc o de radio ou televis o LIMPEZA DO LEITOR DE CD Utilize um pano limpo ligeiramente humedecido em gua Evite introduzir gua dentro da unidade N o utilize l quidos vol teis como benzeno ou diluente ir danificar a unidade LIGA ES e Ligue o cabo mini DIN entre a unidade de controlo e a unidade principal leitor de CD e Utilize os cabos rca fornecidos para ligar as sa das audio do leitor de CD s entradas CD da sua unidade de mistura e Ligue tamb m os cabos fader start se a sua unidade de mistura udio tiver entradas para fader start compat vel com Synq ou Pioneer e Ligue o cabo da Alimentac o CONTROLOS E FUNCOES UNIDADE PRINCIPAL PAINEL FRONTAL Oo SX A 1 Interruptor ON OFF Liga e desliga o leitor de CD Quando a unidade est ligada o LED azul permanece aceso 2 Gaveta CD Pressione os bot es OPEN CLOSE para abr
58. a escala normal ou simplesmente n o existem batidas Nestas situa es poder auxiliar o contador de batidas manualmente pressionando este bot o ao ritmo da m sica Para voltar ao contador de batidas autom tico pressione o bot o TAP at que a mensagem AUTOBPM surja no canto superior direito do display Bot o PITCH RANGE Sempre que pressionar este bot o ir mudar a escala do cursor speed Em CDs udio normais poder seleccionar entre 4 8 16 e 100 A op o 100 n o est dispon vel em CDs de MP3 Bot o PITCH LOCK Master tempo Activa a fun o Pitch Lock Esta fun o permite ajustar a velocidade de uma faixa utilizando o controlo de pitch sem alterar o tom Este bot o fica azul quando o Pitch Lock est ligado Bot o SPEED Este bot o utilizado para ligar desligar a fun o speed Bot o RELAY Quando a fun o Relay activada o leitor ir reproduzir alternadamente uma faixa de cada deck at que a fun o seja desactivada Poder em qualquer altura colocar um CD diferente no deck que estiver em standby e desta forma poder criar um programa intermin vel Solu o perfeita para utiliza o em bares etc Bot o MEMO Utilizado para guardar pontos cue e loops nos bot es HOT CUE Pressione este bot o antes de pressionar um dos bot es HOT CUE para memorizar um ponto cue ou um loop Para entrar no delet mode apagar pressione este bot o em conjunto com o bot o SAVE TRACK
59. able entre la unidad de control y la unidad principal cargador de CD e Utilice los cables cinch suministrados para conectar las salidas de audio del reproductor de CD con las entradas de CD de su unidad de mezclas e Conecte los 2 cables de inicio del fader si su mesa de mezclas de audio incluye conexiones de inicio de fader compatible Synq o Pioneer e Conecte el cable de red CONTROLES Y FUNCIONES UNIDAD PRINCIPAL PARTE FRONTAL on CH X d ol ei 1 Bot n POWER interruptor de ENCENDIDO APAGADO Cuando se pulsa el interruptor de alimentaci n se conecta la alimentaci n y el led azul se enciende 2 Bandeja de discos Utilice los botones OPEN CLOSE para abrir la bandeja de discos y colocar el CD en su sitio 3 Bot n OPEN CLOSE Pulse este bot n para abrir y cerrar la bandeja de discos Estos botones est n desactivados durante la reproducci n Si la bandeja no se cierra despu s de 60 segundos Se cerrar autom ticamente para evitar da os UNIDAD PRINCIPAL PARTE TRASERA 4 CONECTOR DE CONTROL Utilice el cable mini DIN suministrado para conectar esta salida a la unidad de control 5 Salidas de audio Salida para las se ales de audio para cada reproductor Utilice los cables cinch cinch suministrados para conectar estas salidas a las entradas de CD linea de la unidad de mezclas 6 Toma de salida digital Utilice este conector para conectar la se al digital f
60. ais d objets m talliques et ne renversez jamais de liquide dans l appareil L lectrocution ou le mal fonctionnement peuvent en r sulter Ce lecteur CD utilise des lasers semi conducteurs Pour vous permettre de profiter au maximum de votre musique par un fonctionnement stable de l appareil il est recommand de l utiliser dans une pi ce chauff e entre 5 C et 35 C Le lecteur CD ne devrait tre r gl ou r par que par des personnes qualifi es du service apr s vente e Cet appareil peut causer des interf rences la r ception des radios ou t l visions NETTOYAGE DU LECTEUR CD Nettoyez l appareil a l aide d un chiffon doux l g rement humide Evitez d introduire de l eau l int rieur de l appareil N utilisez pas de produits volatiles tels le benz ne ou le thinner qui peuvent endommager l appareil CONNECTIONS e Connectez le cable mini DIN entre le lecteur CD chargeur CD et le panneau de contr le e Utilisez les cables cinch pour relier les sorties audio du lecteur CD aux entr s CD de votre table de mixage e Connectez galement les 2 cables fader start si votre table de mixage poss de des connecteurs fader start compatible Syng ou Pioneer e Connectez le c ble d alimentation SYNQ 15 87 CDX 2 SYNQ 16 87 CDX 2 MODE D EMPLOI FRANCAIS CONTROLES ET FONCTIONS LECTEUR FACE AVANT 1 Power Interrupteur ON OFF Quand l interru
61. al de instrucciones con mucho cuidado antes de utilizar esta unidad NO OLVIDE REGISTRAR SU CDX 2 RECIBIRA AUTOMATICAMENTE UN AVISO CUANDO SE PUBLIQUEN NUEVAS ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE gt VISITE WWW SYNQ AUDIO COM REGISTER CARACTER STICAS e Reproducci n de MP3 total m x 999 archivos MP3 255 carpetas en 1 CD o MPEG layer3 32 44 1 48kHz o MPEG2 layer3 16 22 05 24kHz o MPEG2 5 layer3 8 11 025 12kHz e Soporta los modos de velocidad CBR y VBR e Pantalla VFD alfanum rica para CD TEXT y etiquetas MP3 ID3v2 e PCMS sistema de memoria cue permanente para 5000 puntos cue y loops e Funci n Autoloop realiza loops autom ticos de 4 beats e Funci n corte extensi n de loop de loop 1 256 a loop 32 1 e 4 botones Hot Cue pueden guardar puntos cue y o seamless loops e Hasta 4 seamless loops para cada pista con reloop stutter e Funci n de edici n de seamless loop en tiempo real e Marcador visual para duraci n de loops e Contadores de beat completamente autom ticos con funci n TAP adicional e Pitch Lock Master Tempo e Rangos de pitch 4 8 16 100 hasta 16 en MP3 e Pitch bend en Jog wheel y botones para mezclas perfectas e Lee CD DA CD R CD RW e Anti shock memory de 20 segundos e B squeda por frames de 1 75 seg tambi n en MP3 e Cue en tiempo real Cue al vuelo e Inicio de memoria ultra r pido en 10 mseg e Inicio de fader parada de fader back cue con funci n autocue 4
62. ant to delete First press the MEMO button and then the SAVE TRACK button The display asks Del Track if you press the YES button PITCH BEND button the track information will be deleted in the permanent memory NOTE If previous to deleting you loaded the cue points and loops of the track you can still recover the accidentally deleted track information simply press the SAVE TRACK button DELETE ALL TRACK INFORMATION OF A CD IN PERMANENT MEMORY Put the CD you want to delete in the player First press the MEMO button and then the SAVE TRACK button twice The display asks Del CD if you press the YES button PITCH BEND button all track information for that CD will be deleted in the permanent memory ATTENTION To be used with care All the track information for that CD is permanently lost DELETE THE COMPLETE PERMANENT MEMORY Press the MEMO button on 1 of the players while turning on the CDX 2 The display asks Del All if you press the YES button PITCH BEND button the entire permanent memory will be erased ATTENTION To be used with care The complete internal memory is permanently lost RECALLING HOT CUE POINTS LOOPS FROM PERMANENT MEMORY Permanent cue points are stored on track level not on CD level This makes it possible to store more than just 4 cue points on a CD but 4 cue points and loops for every track on the CD Because it takes some seconds to load the permanent cue points they a
63. ante la reproducci n Consulte el cap tulo siguiente para obtener m s informaci n 15 SELECTOR TRACK FOLDER Este interruptor giratorio multifuncional se utiliza junto con el bot n FOLDER para seleccionar las pistas y carpetas deseadas e MODALIDAD TRACK Desactive el bot n FOLDER bot n apagado para entrar en la modalidad de pista incluso si el CD contiene subcarpetas directorios el CDX 2 har como si estas carpetas no existieran e Seleccionar pistas Gire el interruptor giratorio para seleccionar las pistas deseadas Pulse el interruptor giratorio mientras lo gira para saltar 10 pistas a la vez e Mostrar informaci n con archivos MP3 Si las pistas MP3 contiene etiquetas 1D3 pulse el interruptor giratorio 1x para mostrar el t tulo Pulse el interruptor giratorio 2x sucesivamente para mostrar el nombre del artista e Mostrar informaci n con CDs de audio Si el CD de audio contiene CD TEXT pulse el interruptor giratorio 1x para mostrar el t tulo del lbum e MODALIDAD FOLDER Active el bot n FOLDER bot n encendido para entrar en la modalidad de carpeta Si el CD contiene subcarpetas podr seleccionar estas subcarpetas e Seleccionar carpetas Pulse el interruptor giratorio mientras lo gira para seleccionar la subcarpeta deseada e Seleccionar pistas Una vez que haya seleccionado la carpeta deseada gire el interruptor giratorio sin pulsar para seleccionar las pistas deseadas Cuando llegue al final de la carpeta sele
64. as Pressione o controlo enquanto gira para seleccionar a pasta pretendida e Seleccionar faixas Ap s seleccionar a pasta gire simplesmente o controlo sem pressionar para seleccionar as faixas pretendida Quando atingir o final da pasta a procura come a novamente a partir da primeira faixa da pasta seleccionada SYNQ 78 87 CDX 2 PORTUGUES 16 17 18 19 20 21 22 23 24 e Mostrar informa o dos ficheiros MP3 Caso as faixas MP3 contenham tags ID3 pressione o controlo 1x para mostrar o nome da pasta Pressione o controlo 2x sucessivas para mostrar o t tulo da m sica Pressione o controlo 3x sucessivas para mostrar para mostrar o nome do int rprete Bot o FOLDER Este bot o utilizado para alternar entre os modos FOLDER e TRACK Bot o AUTO LOOP Este bot o utilizado para duas fun es diferentes e Sem loop a reproduzir Quando nenhum loop est a ser reproduzido poder facilmente criar um loop de 4 batidas autom tico ao pressionar este bot o Consulte o pr ximo capitulo para obter mais informa es e Loop a reproduzir Quando um loop est a ser reproduzido poder pressionar este bot o para aceder ao modo loop cut extend Consulte o pr ximo cap tulo para obter mais informa es Bot o TAP O CDX 2 cont m um contador de batidas BPM totalmente autom tico Em alguns casos raros o contador de batidas n o consegue efectuar a contagem correctamente as batidas est o fora d
65. at quatro pontos cue e ou loops para uma faixa E poss vel preparar uma track memory para cada faixa num CD Exemplo o CD cont m 16 faixas gt para cada faixa poder guardar at 4 pontos cue e ou loops Isto significa um total de 16 x 4 64 pontos e ou loops num CD Permanent Memory mem ria permanente Esta a mem ria mais extensa onde todos os pontos cue e loops s o permanentemente guardados Na verdade uma colec o indexada de track memories Ao reutilizar pontos cue e loops anteriormente guardados de determinada faixa estar a fazer uma transfer ncia da permanent memory para a track memory Cart es de mem ria A mem ria permanente pode ser a mem ria interna com capacidade para 10000 pontos cue ou um cart o de mem ria externa O CDX 2 suporta dois tipos de cart es de mem ria e MMC Card Tamb m conhecido por Multi Media Card Este pequeno cart o de mem ria encontra se venda em lojas de produtos inform ticos Ao adquirir estes cart es escolha os de capacidade de mem ria mais reduzida e SD Card Tamb m conhecido por Secure Digital Card O cart o SD o sucessor do cart o MMC Tem o mesmo tamanho que o MMC mas uma espessura um pouco maior Este cart o muito popular e encontra se venda em lojas de produtos inform ticos e de electr nica NOTA At mesmo o cart o de mem ria com a capacidade mais reduzida poder guardar at 100 000 pontos cue Poupe dinheir
66. ate this product properly After you have finished reading the instructions put them in a safe place for future reference DON T FORGET TO REGISTER YOUR NEW SYNQ PRODUCT YOU WILL AUTOMATICALLY RECEIVE A REMINDER WHEN NEW SOFTWARE UPDATES ARE AVAILABLE gt SURF TO WWW SYNQ AUDIO COM REGISTER FEATURES e Full MP3 Playback max 999 MP3 files 255 Folders on 1 CD o MPEG layer3 32 44 1 48kHz o MPEG2 layer3 16 22 05 24kHz o MPEG2 5 layer3 8 11 025 12kHz e Supports both CBR and VBR bitrate modes e Alphanumeric VFD display for CD TEXT and MP3 ID3v2 tags e PCMS Permanent Cue Memory System for 5000 cue points and loops e Autoloop function makes automatic 4 Beat loops e Loop cut extend function from 1 256 loop to 32 1 loop e 4 Hot Cue buttons can hold cue points and or seamless loops e Up to 4 Seamless loops for every track with reloop stutter e Seamless real time loop edit function e Visual marker for loop lengths e Full automatic beat counters with extra TAP function e Pitch Lock Master Tempo e Pitch ranges 4 8 16 100 up to 16 on MP3 e Pitch bend on jog wheel and buttons for perfect mixes e Reads CD DA CD R CD RW e Anti shock Memory 20 seconds e 1 75sec Frame search also on MP3 e Real time cue Cue on the fly e Ultra fast memory start within 10msec e Fader start fader stop back cue with auto cue function 48dB e Relay play allows consecutive playback on two decks
67. auvez en m me temps le nouveau point de sortie de boucle 6 Touche PLAY PAUSE chaque fois que vous appuyez sur la touche PLAY PAUSE le lecteur CD passera du mode lecture au mode pause ou du mode pause au mode lecture La touche clignote aussi longtemps que le lecteur CD est en mode pause 7 Touche RELOOP STUTTER Cette touche a 3 fonctions e RELOOP quand une boucle t programm e et que vous avez appuy sur la touche OUT EXIT appuyez sur la touche reloop pour r activer la boucle Pour sortir de la boucle appuyez sur la touche OUT EXIT les points de d part et de sortie de la boucle restent inchang s e STUTTER Quand une boucle est activ e en lecture vous pouvez appuyer sur cette touche pour red marrer instantan ment la boucle partir de son point de d part Vous pouvez galement appuyer sur cette touche quand une plage n est pas reproduite en boucle Chaque fois que vous appuyez sur la touche RELOOP STUTTER vous red marrez la musique partir de son point de d part programm L effet stutter b gaiement vous permet d ajouter une touche de cr ativit suppl mentaire votre prestation e ENTRER DANS LE MODE D EDITION DE BOUCLE quand une boucle est programm e les touches LOOP IN et OUT EXIT sont allum es vous pouvez entrer dans le mode d dition de boucle en appuyant sur la touche RELOOP STUTTER jusqu ce que Loop Edit soit affich l cran 8 Touches HOT CUE 4 touches programmables o
68. azu die SAVE TRACK Taste DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG e LOSCHEN aller TRACKINFORMATIONEN einer CD im PERMANENT MEMORY Legen Sie die zu l schende CD in den Player Dr cken Sie die MEMO Taste und dann 2x die SAVE TRACK Taste Das Display fragt Del CD wenn Sie den YES Knopf dr cken PITCH BEND Taste die gesamten Trackinformationen dieser CD werden vom permanenten Speicher gel scht ACHTUNG Diese Funktion sollte nur mit sehr viel Sorgfalt verwendet werden Alle Trackinformation f r diese CD gehen f rimmer verloren LOSCHEN DES PERMANENT MEMORY SYNQ 55 87 CDX 2 Dr cken Sie den MEMO Knopf an einem der Spieler wahrend Sie den CDX 2 anschalten Das Display fragt Del All wenn Sie den YES Knopf dr cken PITCH BEND Taste der gesamte permanente Speicher wird gel scht ACHTUNG Diese Funktion sollte nur mit sehr viel Sorgfalt verwendet werden Der gesamte Speicherinhalt geht f r immer verloren TECHNISCHE DATEN Stromzufuhr Leistungsaufnahme Output level Frequenzbereich THD noise 20kHz LPF S N Ratio IHF A K rzeste Zugriffszeit next track Langste Zugriffszeit track 1 gt 20 Laser Pickup Electronic tracking DISC FORMAT M gliche Datei Erweiterung ID3 tag Kompatibilitat CD TEXT Kompatibilitat ISO9660 Joliet CD ROM Sektor Format Max Folders Max Files MP3 FORMATE MPEG1 Layer3 ISO IEC11172 3 Bitrates Bitrate modes MPEG2 Layer3 ISO IEC1381
69. ccionada la b squeda comenzar de nuevo desde la primera pista en la carpeta seleccionada e Mostrar informaci n con archivos MP3 Si las pistas MP3 contiene etiquetas 1D3 pulse el interruptor giratorio 1x para mostrar el nombre de la carpeta Pulse el interruptor giratorio 2x sucesivamente para mostrar el t tulo Pulse el interruptor giratorio 3x sucesivamente para mostrar el nombre del artista 16 Bot n FOLDER Este bot n se utiliza para cambiar entre las modalidades FOLDER y TRACK 17 Bot n AUTO LOOP Este bot n se utiliza para dos funciones diferentes e El loop NO se est reproduciendo Cuando no se est reproduciendo ning n loop puede crear f cilmente un loop de 4 beats autom tico pulsando este bot n Consulte el cap tulo siguiente para obtener m s informaci n e El loop se est reproduciendo Cuando el loop se est reproduciendo puede entrar en la modalidad cortar extender pulsando este bot n Consulte el cap tulo siguiente para obtener m s informaci n SYNQ 63 87 CDX 2 ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES 18 Bot n TAP El modelo CDX 2 dispone de un contador BMP totalmente autom tico En algunos casos excepcionales el contador de beats autom tico no cuenta como lo deber a hacer los beats est n fuera del rango normal o simplemente no hay ning n beat para detectar En algunos casos puede ayudar al contador de beats golpeando manualmente y con suavidad est bot n al ritmo del beat Puede volver al c
70. ci n de 3 puntos 780nm Tracking digital completamente autom tico mp3 MP3 mP3 Mp3 ID3v2 y anterior si Nivel 1 max 8 8 3 estilo de caracter Nivel 2 max 31 30 estilo de caracter max 64 64 estilo de caracter S lo modo 1 255 999 mono est reo muestreado a 32 44 1 48kHz 32 320 Kbps CBR Bitrate Constante o VBR Bitrate Variable mono est reo muestreado a 16 22 05 24kHz 8 160 Kbps CBR Bitrate Constante VBR Bitrate Variable mono est reo muestreado a 8 11 025 12kHz 8 160 Kbps CBR Bitrate Constante VBR Bitrate Variable Unidad principal 482 anchura x 88 8 altura x 310 profundidad mm Unidad de control 482 anchura x 132 altura x 75 profundidad mm Unidad principal 5 9Kg Unidad de control 2 4Kg Toda la informaci n est sujeta a cambios sin previo aviso Puede descargar la ltima versi n del firmware este manual de usuario de nuestro sitio web www synq audio com SYNQ 72 87 CDX 2 PORTUGUES MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DO UTILIZADOR Parab ns e obrigado por ter adquirido este produto Syng Por favor leia atentamente este manual do utilizador de forma a saber como utilizar esta unidade correctamente Ap s ler este manual guarde o num lugar seguro de forma a poder consult lo no futuro NAO SE ESQUEGA DE REGISTAR O SEU CDX 2 RECEBERA AUTOMATICAMENTE UM AVISO QUANDO ESTIVEREM DISPON VEIS NOVAS ACTUALIZAGOES DO SOF
71. curseur de vitesse Pour les CD s audio normaux vous pouvez s lectionner 4 8 16 et 100 L option 100 n est pas disponible pour les CD s en MP3 20 Touche PITCH LOCK Master tempo active la fonction Pitch Lock Cette fonction vous permet de faire des r glages de vitesse de lecture en utilisant Pitch Control sans en alt rer le ton Cette touche devient bleue quand la fonction Pitch Lock est activ e 21 Touche SPEED Cette touche est utilis e pour activer ou d sactiver la fonction de r glage de vitesse 22 Touche RELAY Si vous engagez la fonction Relay une plage de chaque lecteur CD sera reproduite alternativement jusqu a ce que cette fonction sera d sengag e Vous pouvez toujours changer le CD dans le lecteur qui est en attente stand by De cette fa on vous pouvez cr er un programme sans fin L id al pour l utilisation dans les tavernes etc 23 Touche MEMO est utilis e pour enregistrer des points de d part CUE points et des boucles dans les touches Hot CUE Appuyez sur cette touche avant d appuyer sur une de touches HOT CUE pour m moriser un point cue ou une boucle Appuyez sur cette touche et en m me temps sur la touche SAVE TRACK pour entrer dans le mode d effacement Voyez le chapitre suivant pour plus d informations ce sujet 24 Touche SAVE TRACK est utilis e pour sauver le contenu des 4 touches HOT CUE dans la m moire permanente Appuyez sur cette touche et en m me temps sur la
72. d tijdelijk verhoogd of verlaagd e JOG WIEL Tijdens het afspelen kan men met het JOG wiel de snelheid tijdelijk beinvloeden Door in wijzerzin te draaien zal de snelheid tijdelijk verhogen Door in tegen wijzerzin te draaien wordt de snelheid tijdelijk verlaagd De draaisnelheid bepaalt hoe groot de tijdelijke snelheidsafwijking zal zijn CD TEXT Niet enkel bij MP3 nummers is het mogelijk om de namen weer te geven Bepaalde in de handel verkrijgbare audio CD s bevatten CD TEXT informatie Ook heel wat software om CDR te branden bvb Nero maken het mogelijk om CD TEXT aan een audio CD toe te voegen Als er CD TEXT gevonden wordt dan wordt deze automatisch op het scherm weergegeven Bevat een audio CD geen CD TEXT dan toont het scherm no CD TEXT WEERGAVE VAN MP3 FILES De CD speler detecteert automatisch of de CD MP3 files bevat De CDX 2 kan verschillende MP3 formaten lezen Het scherm toont enkele van de ID3 tags titel van het nummer artiest naam van de map bitrate De CD mag tot 999 MP3 files bevatten verspreid over maximum 255 mappen De MP3 files mogen de volgende file extensies bevatten mp3 MP3 mP3 Mp3 Controleer in de technische eigenschappen welke MP3 files worden toegestaan SYNQ 38 87 CDX 2 HANDLEIDING NEDERLANDS e WEERGAVE OPNEMEN VAN CD R EN CD RW Naast gewone audio CD s kan de CDX 2 eveneens CD R s CD recordable en CD RW s CD rewriteable lezen Let er bij het branden van uw CD s
73. diat vers la position de d part de la lecture initiale La lecture d marre imm diatement partir du point de d part programm CUE point et continuera tant que vous tenez cette touche enfonc e Le lecteur CD retourne nouveau au point de d part CUE point d s que vous rel chez la touche CUE Si le lecteur est en mode pause le LED Play Pause clignote la roue de recherche ou la roue jog wheel peuvent tre utilis es pour d finir un nouveau point de d part En appuyant sur la touche PLAY PAUSE puis sur la touche CUE vous pouvez confirmer ce nouveau point de d part Le LED CUE s allumera aussi longtemps que la touche CUE sera tenue enfonc e jusqu a ce que le CD soit retourn a sa position de d part SYNQ 17 87 CDX 2 SYNQ 18 87 CDX 2 MODE D EMPLOI FRANCAIS 5 Touche OUT EXIT est utilis e pour d terminer la fin de la boucle pendant la cr ation de loops Le lecteur CD reproduira la boucle sans fin jusqu ce que vous appuyez a nouveau sur cette touche pour sortir de la boucle et continuer la lecture normale Quand une boucle est programm e mais pas activ vous pouvez galement red marrer la boucle avec cette touche L endroit o vous appuyez sur la touche pendant la lecture sera m moris comme nouveau point de sortie de la boucle Chaque fois que vous appuyez sur la touche OUT EXIT pendant que vous tes en mode d dition de boucle vous sortez du mode d dition de boucle et vous s
74. dio Output Analoger Audioausgang f r jeden CD Player Nutzen Sie die mitgelieferten Chinch Kabel um Ihr Mischpult mit dem CD Player zu verbinden Digitalausgang Verwenden Sie diesen Anschluss um das Digitalausgangssignal S PDIF Format mit einem digitalem Mischpult oder Recorder zu verbinden z B MiniDisc DAT o Netzbuchse Verbinden Sie diese Buchse mit einer 230V Steckdose Benutzen Sie das mitgelieferte Netzkabel STEUEREINHEIT VORDERSEITE AF SUCHRAD uBerer Ring Dieses Rad hat 4 Vorw rts und 4 R ckw rts Suchgeschwindigkeiten Je mehr Sie das Rad in die entsprechende Richtung drehen desto schneller k nnen Sie innerhalb eines Liedes suchen JOG WHEEL Innenring Dieses Rad besitzt 3 verschiedene Funktionen e Im Pausenmodus k nnen Sie mit dem Jog Wheel framegenau suchen 1 75 Sek Um einen CUE Punkt zu setzen dr cken Sie PLAY oder LOOP IN wenn Sie die korrekte Position eingestellt haben Dr cken Sie CUE um zum CUE PUNKT zur ckzukehren SYNQ 47 87 CDX 2 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG e Im Wiedergabe Modus k nnen Sie die Geschwindigkeit bis zu 10 beeinflussen Durch Drehen im Uhrzeigersinn beschleunigen oder entgegen den Uhrzeigersinn verlangsamen Sie die Geschwindigkeit Das Ma der nderung wird von der Geschwindigkeit der Rotation bestimmt elst die Loop Schneide Dehnfunktion ausgew hlt f hrt jeder Tick gegen den Uhrzeigersinn
75. e S PDIF digital audio RCA coaxial e 60 seconds Transport Protection e Selectable elapsed remain and total remain time display e Single continuous play e Sleep mode saves the life span of the laser SYNQ 1 87 CDX 2 ENGLISH USER MANUAL BEFORE USE Check that the following parts are included in the package with the main unit e Main unit e Control unit e User manual e Mains cable e Pair of cinch cables e mini DIN cable e Pair of fader start cables mini jack mini jack CAUTIONS REGARDING HANDLING SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION To reduce the risk of electric shock do not remove any cover No user serviceable parts h En inside Refer servicing to qualified service personnel only The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the use or the presence of un insulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operation and maintenance servicing instructions in the literature accompanying this appliance AN a This symbol means indoor use only Li This symbol means Read instructions To prevent fire or shock hazard do not expose this appliance to rain or moisture Do not place metal objects or spill liquid inside the unit Electric shock or malfunction may res
76. e como programar pontos cue etc Bot es PITCH BEND A velocidade aumenta enquanto o bot o pressionado e volta velocidade normal quando o bot o solto A velocidade decresce quando o bot o pressionado e volta ao pitch original quando o bot o solto Estes bot es podem ser utilizados para sincronizar as batidas de 2 faixas e tamb m para confirmar ou n o as perguntas que por vezes s o mostradas no display Cursor SPEED Pressione o bot o SPEED para que se acenda A velocidade pode ser alterada at 100 movendo o cursor A velocidade n o se alterar se o bot o SPEED estiver desligado Pode alterar o escala do pitch com o bot o Bot o TIME O bot o TIME alterna entre tempo decorrido tempo restante numa selecc o e tempo total restante num CD standard restante faixa O tempo total restante num CD n o est dispon vel em CDs MP3 Bot o OPEN CLOSE Pressione para abrir e fechar a gaveta do CD na frente da unidade principal NOTA A gaveta n o ir abrir durante a reprodu o pressione o bot o PLAY PAUSE Bot o SGL CTN Este bot o permite seleccionar entre single track mode e continuous play e Continuous play O CD ser reproduzido na sua totalidade sem interrup o Geralmente utilizado em bares e Single track O leitor para no fim de cada faixa e aguarda no in cio da faixa seguinte Geralmente utilizado por deejays Pressione o bot o SGL CNT durante mai
77. e die Stelle gefunden dr cken Sie die R CUE LOOP IN Taste um den neuen CUE Punkt zu setzen oder PLAY PAUSE dr cken Sobald der CUE Punkt gesetzt ist k nnen Sie in ber die CUE Taste abrufen SYNQ 54 87 CDX 2 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG e Einen einfachen CUE Punkt auf die HOT CUE Tasten speichern Dr cken Sie die MEMO Taste um in den HOT CUE Memory Modus zu gelangen MEMO Taste leuchtet e Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einen der vier HOT CUE Tasten Die CUE Taste die Sie gerade dr cken leuchtet nun Der CUE Punkt ist nun gespeichert CUE on the fly e Befinden Sie sich im PAUSE Modus k nnen Sie mit Hilfe des JOG Wheels einen neuen CUE Punkt suchen Haben Sie die Stelle gefunden driicken Sie einen der vier HOT CUE Tasten um den neuen CUE Punkt zu setzen Die CUE Taste die Sie gerade dr cken leuchtet nun Der CUE Punkt ist nun gespeichert Sobald der HOT CUE Punkt gesetzt ist k nnen Sie in ber die HOT CUE Taste abrufen e SPEICHERN EINES LOOPS auf den HOT CUE Tasten Bringen Sie den CDX 2 in den Loop Modus W hrend der Wiedergabe des Loop s dr cken Sie die MEMO Taste um in den Speichermodus zu gelangen Die MEMO Taste leuchtet Nachdem Sie eine der vier HOT CUE Tasten gedr ckt haben beginnt der betreffenden Taste zu blinken Der nun ablaufende Loop ist gespeichert Sie k nnen bis zu 4 Loops pro Track speichern L SCHEN DER HOT CUE Tasten Sie k nnen den Inhalt einer HOT CUE Taste durch Sp
78. e la boucle qui joue est enregistr e Vous pouvez enregistrer jusqu a 4 boucles par plage SYNQ 25 87 CDX 2 SYNQ 26 87 CDX 2 MODE D EMPLOI FRANCAIS e EFFACER LES M MOIRES DES TOUCHES HOT CUE Vous pouvez facilement effacer le contenu d une touche HOT CUE simplement en enregistrant un nouveau point CUE ou une boucle dans cette touche Vous pouvez galement effacer le contenu des quatre touches HOT CUE simultan ment en tenant la touche MEMO enfonc e pendant plus de 2 secondes Vous remarquerez que l clairage des touches s teint pour indiquer que la m moire des HOT CUE est vide UTILISATION DE LA MEMOIRE PERMANENTE Pour des raisons de s curit les points CUE et les boucles qui sont enregistr s dans les touches HOT CUE ne sont pas automatiquement enregistr s dans la m moire permanente Cela signifie que si vous rappelez un set de points CUE et de boucles de la m moire permanente vers les touches HOT CUE qui sont la m moire de plage vous pouvez les changer modifier ou effacer autant que vous voulez La m moire permanente ne sera pas affect e jusqu ce que vous fassiez un back up des touches HOT CUE vers la m moire permanente ENREGISTRER DANS LA MEMOIRE PERMANENTE Appuyez la touche SAVE TRACK L cran VFD affichera Now saving pour indiquer que les points CUE et les boucles des touches HOT CUE buttons sont enregistr es dans la m moire permanente EFFACER UNE PLAGE DANS LA ME
79. eichern eines neuen CUE Punktes oder Loops l schen Sie k nnen auch alle vier HOT CUE Tasten zusammen durch Dr cken der MEMO Taste f r mehr als 2 Sekunden l schen Die HOT CUE Tasten werden dunkeln und zeigen damit an das sie Jeer sind VERWENDUNG DES PERMANENT MEMORY Aus Sicherheitsgr nden werden die CUE Punkte und Loop s die auf den HOT CUE Tasten gespeichert sind nicht automatisch im PERMANENT MEMORY abgelegt Dies bedeutet das Sie jederzeit CUE s und Loop s aus dem PERMANENT MEMORY auf die HOT CUE Tasten legen k nnen Diese CUE Punkte und Loop s k nnen Sie ndern editieren und l schen Der PERMANENT MEMORY wird davon nicht beeinflusst werden bis Sie ein BACKUP der HOT CUE Tasten f r PERMANENT MEMORY machen SPEICHERN ZUM PERMANENT MEMORY Dr cken Sie gleichzeitig die SAVE TRACK Taste Das Display zeigt kurz Now saving die CUE Punkte und Loop s auf den HOT CUE Tasten in den PERMANENT MEMORY wurden gespeichert LOSCHEN EINES TRACKS IM PERMANENT MEMORY Wahlen Sie den zu l schenden Track Dr cken Sie zuerst die MEMO Taste und dann 1x die SAVE TRACK Taste Das Display fragt Del Track wenn Sie den YES Knopf dr cken PITCH BEND Taste die Track Information wird vom permanenten Speicher gel scht Bemerkung Wenn Sie vor dem l schen noch CUE Punkte oder Loop s des betreffenden Tracks geladen haben kann es sein das zuf llig gel schte Trackinformation wiederhergestelltwerden k nnen Dr cken Sie d
80. en U kunt tot 4 Loops per nummer opslaan e DE HOT CUE TOETSEN WISSEN U kunt gemakkelijk de inhoud van een HOT CUE toets wissen door er eenvoudigweg een nieuw Cue punt of Loop in op te slaan U kunt eveneens de inhoud van de vier HOT CUE toetsen tegelijkertiid wissen door gedurende meer dan 2 seconden op de MEMO toets te drukken U zult merken dat de lichten uitgaan om u erop te wijzen dat de HOT CUE toetsen leeg zijn GEBRUIK VAN HET PERMANENTE GEHEUGEN Om veiligheidsredenen worden de Cue punten en de Loops die opgeslagen zijn in de HOT CUE toetsen niet automatisch opgeslagen in het permanente geheugen Dit betekent dat wanneer u een set Cue punten en Loops oproept van het permanente geheugen naar de HOT CUE toetsen welke betrekking hebben tot de track memory u deze kunt bewerken wijzigen en wissen zoveel u maar wilt Het permanente geheugen zal niet gewijzigd worden zolang u geen back up maakt van de HOT CUE toetsen naar het permanente geheugen OPSLAGEN IN HET PERMANENTE GEHEUGEN Druk op de SAVE TRACK toets Het scherm toont Now saving om aan te duiden dat de Cue punten en de Loops van de HOT CUE toetsen van dit nummer opgeslagen zijn in het permanente geheugen EEN NUMMER WISSEN IN HET PERMANENTE GEHEUGEN Kies het nummer dat u wilt wissen Druk op de MEMO en vervolgens op de SAVE TRACK toets Het scherm toont Del Track Als U de YES toets PITCH BEND toets indrukt dan wordt alle cue informatie voor dit nummer
81. en om een ander startpunt te kiezen Door op de PLAY PAUSE toets en nadien op de CUE toets te drukken kunt u dit nieuwe Cue punt bevestigen De CUE LED zal branden zolang de Cue toets ingedrukt blijft tot de CD terugkeert naar zijn startpositie OUT EXIT toets Wordt gebruikt om het eindpunt van een Loop te bepalen De CD speler start het afspelen van de naadloze Loop tot wanneer u terug op deze toets drukt om de Loop te verlaten Wanneer een Loop geprogrammeerd is maar niet afgespeeld wordt kan men zo ook het aflezen van de Loop herstarten De plaats in het nummer waar u op deze toets gedrukt heeft zal opgeslagen worden als nieuw eindpunt van de Loop Als U in loop edit mode bent dan zal het indrukken van de HANDLEIDING 10 1 ch 12 13 NEDERLANDS OUT EXIT toets het bewerken van de loop be indigen en wordt het nieuwe loop eindpunt opgeslagen PLAY PAUSE toets Telkens u op de PLAY PAUSE toets drukt zal de CD speler overgaan van afspelen naar pauze of van pauze naar afspelen De toets knippert zolang de CD speler in pauze staat RELOOP STUTTER toets Deze toets heeft 3 functies e RELOOP Als een Loop geprogrammeerd was en u hebt op de OUT EXIT toets gedrukt druk dan op de Reloop toets om terug over te gaan naar het afspelen van de Loop Druk op de OUT EXIT toets om de Loop terug te verlaten start en eindpunt van de Loop blijven onveranderd e STUTTER Wanneer een Loop afgespeeld wordt kunt u op deze toets dr
82. ennen e W hlen Sie einen staubfreien trockenen Ort zur Installation des CD Players Vermeiden Sie starke Hitzequellen und Vibrationen e Der CD Player arbeitet normal wenn die maximale Neigung 15 nicht berschreitet DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG e Behandeln Sie Ihre CD s sehr sorgf ltig Ber hren Sie sie nicht mit nassen oder schmutzigen Fingern e Verschmutzte CD s m ssen mit einem speziellen Tuch und Reinigungsprodukten gereinigt werden e Verwenden Sie keine besch digten CD s zerkratzt oder deformiert Ihr Ger t kann besch digt werden e Um Feuer oder elektrische Schl ge vorzubeugen setzen Sie dieses Ger t niemals N sse und Feuchtigkeit aus e Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags auszusetzen entfernen Sie keines der Geh useteile Wenn ein Problem auftritt wenden Sie sich an Ihren H ndler e Legen Sie keine Metallgegenst nde oder Fl ssigkeiten in den CD Player Die Folge w ren Fehlfunktionen und Besch digungen des Ger tes e Dieser CD Spieler benutzt einen Halbleiterlaser Damit er ohne Probleme arbeiten kann sollte dieses Ger t in einem Zimmer mit einer Temperatur von 5 C 35 C verwendet werden e Der CD Player kann nur von qualifiziertem Fachpersonal eingestellt oder repariert werden e Dieses Ger t kann Interferenzen im Radio und Fernsehempfang verursachen REINIGUNG DES CD PLAYERS Entfernen Sie Staub und Schmutz mit einem weichen trockenen Tuch Achten Sie darauf dass ke
83. entivement afin de pouvoir exploiter toutes les possibilit s de cet appareil Conservez ce manuel dans un endroit s r pour toute consultation future N OUBLIEZ PAS D ENREGISTER VOTRE NOUVEL ACHAT SYNQ VOUS RECEVREZ AUTOMATIQUEMENT UN RAPPEL QUAND LES NOUVELLES MISES A JOUR DE LOGICIEL SERONT DISPONIBLES 3 SURFEZ SUR WWW SYNQ AUDIO COM REGISTER CARACTERISTIQUES e Compatibilit MP3 int grale max 999 fichiers MP3 255 dossiers par CD e MPEG1 layer3 32 44 1 48kHz e MPEG layer3 16 22 05 24kHz e MPEG2 5 layer3 8 11 025 12kHz e Supporte les modes de taux de transfert CBR constant et VBR variable e Compatible ID3v2 tag et versions ant rieures e PCMS Permanent Cue Memory System pour 5000 points cue et boucles e Fonction Autoloop g n re automatiquement des boucles de 4 Temps battements e Fonction de coupure extension de boucle de 1 256 de boucle 32 1 de boucle e 4 touches Hot Cue qui peuvent contenir des points Cue et des boucles e Jusqu a 4 boucles sans fin pour chaque plage avec reloop stutter e Fonction d dition de boucle parfaite en temps r el e Indicateur visuel de dur e de boucle e Compteurs de tempo beat counters enti rement automatiques comprenant une fonction TAP suppl mentaire battement manuel du tempo e Pitch Lock Master Tempo permet de garder le m me ton tout en changeant le tempo ou la vitesse e Port e variation Pitch 4 8 16 100 jusqu
84. erden Beachten Sie das n chste Kapitel um mehr Informationen zu erhalten 15 TRACK FOLDER Wahlschalter Dieser multifunktionale Rotationsschalter wird zusammen mit dem Folder Knopf verwendet um die gew nschten Tracks und Folder Ordner zu w hlen e TRACK MODUS Schalten Sie die FOLDER Taste aus Taster leuchtet nicht um in den TRACK Modus zu gelangen auch wenn die CD Unterordner hat der CDX 2 ignoriert diese e W hlen der Tracks Drehen Sie den Drehschalter um zu dem gew nschten Track zu gelangen Dr cken Sie den Drehschalter w hrend sie drehen und Sie berspringen die n chsten 10 Tracks e Information der MP3 Files anzeigen Wenn die MP3 Tracks ID3tags enthalten dr cken Sie den Drehschalter 1x um den Titel Namen angezeigt zu bekommen Dr cken Sie den Drehschalter 2x um den K nstler Namen angezeigt zu bekommen e Information von Audio CDs Wenn die Audio CD einen CD Text enth lt dr cken Sie den Drehschalter 1x um den Albumtitel zu zeigen e FOLDER Ordner MODE Schalten Sie die FOLDER Taste an Taster leuchtet um in den FOLDER Modus zu gelangen wenn die CD Unterfolder hat e W hlen der Folders Dr cken Sie den Rotationsschalter w hrend Sie ihn drehen um den gew nschte Folder Ordner zu w hlen e W hlen der Tracks Sobald Sie den gew nschten Folder gew hlt haben drehen Sie nur den Rotationsschalter ohne zu dr cken um den gew nschten Track zu w hlen Wenn Sie am Ende des gew hlten Ordners ankomme
85. es N vel 1 max 8 8 3 tipo de fonte N vel 2 m x 31 30 tipo de fonte m x 64 64 tipo de fonte Apenas modo 1 255 999 Amostragem mono est reo 32 44 1 48kHz 32 320 Kbps CBR Bitrate constante or VBR Bitrate vari vel Amostragem mono est reo 16 22 05 24kHz 8 160 Kbps CBR Bitrate constante or VBR Bitrate vari vel Amostragem mono est reo 8 11 025 12kHz 8 160 Kbps CBR Bitrate constante or VBR Bitrate vari vel U Principal 482 L x 88 8 A x 310 D mm U Controlo 482 L x 132 A x 75 D mm U Principal 5 9Kgs U Controlo 2 4Kgs Estas informa es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Pode fazer download da vers o mais recente deste manual no nosso site www synq audio com SYNQ 87 87 CDX 2
86. esta mensagem n o mostrada o CD ser reproduzido continuamente na sua totalidade Esta fun o controlada pelo botao SGL CTN 11 RELOOP Surge quando um loop est programado Repetir parte da faixa e RELOOP a piscar loop programado e a ser reproduzido e RELOOP permanente loop programado mas n o est a ser reproduzido 12 FOLDER Indica o n mero da pasta 13 TRACK Indica o n mero da faixa 14 MINUTE Mostra informa o sobre os minutos da faixa a ser reproduzida 15 SECOND Mostra informa o sobre os segundos da faixa a ser reproduzida 16 FRAME Mostra informa o sobre os frames da faixa a ser reproduzida 1 frame 1 75 seg 17 INDICADOR ANTI SHOCK E BUFFER Mostra o n mero de segundos restantes na mem ria buffer 18 INDICADOR DE PITCH Indica a percentagem de mudan a de velocidade seleccionada no cursor SPEED Quando a fun o pitch lock Master Tempo est activada mostrado um pequeno cadeado vermelho COMO UTILIZAR A maioria das fun es normais foram explicadas no cap tulo anterior controlos e fun es Neste capitulo vamos abordar as fun es que requerem mais algumas explica es ALGUMAS FUN ES GERAIS e MODO SLEEP O leitor de CD desliga automaticamente o transporte e o laser ap s 15 minutos quando no modo pausa ou cue Esta caracter stica prolonga a vida do motor e do laser Durante o modo sleep o mostrador indica a palavra SLEEP Para voltar a activar o
87. gswerken enkel uitvoeren door een bevoegde technicus De bliksempijl die zich in een gelijkbenige driehoek bevindt is bedoeld om u te wijzen op het gebruik of de aanwezigheid van niet ge soleerde onderdelen met een gevaarlijke spanning in het toestel die voldoende kracht heeft om een risico van elektrocutie in te houden Het uitroepteken binnen de gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop te wijzen dat er in de meegeleverde literatuur belangrijke gebruik en onderhoudsinstructies vermeld staan betreffende dit onderdeel AN Gi Dit symbool betekent het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt Li Dit symbool betekent Lees de handleiding Om brand en elektrocutie te vermijden mag u dit toestel nooit blootstellen aan regen of vocht Plaats nooit metalen voorwerpen of mors nooit vloeistoffen in het toestel Elektrocutie en een slechte werking kunnen hieruit resulteren INSTALLATIEAANWIJZINGEN e Het plaatsen en het gebruiken van het toestel tijdens lange periodes in de nabijheid van warmtebronnen zoals versterkers spot s enz zullen de prestaties van het toestel negatief be nvloeden en kunnen het toestel zelfs beschadigen e Het toestel kan in een 19 inch rack ingebouwd worden Bevestig het toestel door middel van de 4 schroefsleuven die zich in de frontplaat bevinden Gebruik enkel vijzen van een gepast formaat de vijzen zijn niet meegeleverd Zorg ervoor dat het toestel zo weinig mogelijk schokken en trillingen o
88. guns CDs udio normais utilizam CD TEXT par amostrar os nomes das faixas Al m disso alguns softwares de grava ao de CDs ex Nero podem adicionar informa o CD TEXT a CDs audio normais Quando a informa o CD TEXT detectada pelo CDX 2 automaticamente mostrada no display Quando nao existe qualquer informa o CD TEXT o display mostra no CD TEXT REPRODUZIR FICHEIROS MP3 O leitor de CD detecta automaticamente se um CD cont m ficheiros MP3 O CDX 2 tem a capacidade de ler diferentes formatos de MP3 O display mostra alguns dos tags ID3 t tulo da faixa int rprete nome da pasta bitrate O CD pode conter at 999 ficheiros MP3 divididos por um m ximo de 255 pastas Os ficheiros MP3 poder o ter as seguintes extens es mp3 MP3 mP3 Mp3 Consulte as especifica es para verificar que ficheiros MP3 s o permitidos REPRODUZIR GRAVAR CD R e CD RW Al m de reproduzir CDs normais de audio o CDX 2 tamb m reproduz CD R CD grav vel e CR RW CD regrav vel Lembre se que deve utilizar sempre as op es de grava o disc at once e track at once no seu gravador Embora o CDX 2 tenha capacidade para ler CD Rs e CD RWs gravados a alta velocidade sugerimos que n o utilize velocidades de grava ao superiores a 12x de forma a optimizar a capacidade de leitura Utilize sempre CD Rs e CD RWs de qualidade Se o CD for multi sess o o CDX 2 s ir reproduzir a primeira sess o e Se a primeira sess o
89. he next chapter for more information on how to program cue points etc PITCH BEND buttons The speed rises while the button is pressed and returns to the original pitch when the button is released The speed drops when the button is pressed and returns to the original pitch when the button is released These buttons can be used to synchronize the beats of 2 tracks They are also used to confirm or not the questions that are sometimes shown on the display SPEED slider Press the SPEED button so it is lit The speed can be changed up to 100 by moving the fader The speed will not change if the SPEED button is off You can change the pitch range with the button TIME Button The TIME button switches between elapsed playing time remaining time in a selection and total remaining time of the disc standard remaining track The total remaining time of the disc is not available on MP3 CDs OPEN CLOSE Button Press to load or eject the disc Each press will open or close the disc tray on the transport NOTE The tray will not open when the disc is playing first press the PLAY PAUSE button SYNQ 5 87 CDX 2 ENGLISH USER MANUAL 13 SGL CTN You can choose between single track mode and continuous play e Continuous play the complete CD will be played without interruption mostly used in pubs e Single track player stops at the end of each track and waits at the beginning of the next trac
90. here you pressed OUT EXIT is now programmed as the new endpoint of the loop e When the loop is still playing press the RELOOP button to restart the loop immediately You can repeat this several times to create a Stutter effect EDIT A LOOP When a loop is programmed press the RELOOP STUTTER button for about 2 seconds to enter loop edit mode While the loop is seamlessly playing the alphanumerical display shows the time information of the loop endpoint Use the jog wheel to set the new loop endpoint To make things very easy you can hear your modifications to the loop endpoint continuously When the loop is perfect press the LOOP OUT button to save the new loop endpoint CUT EXTEND LOOP FUNCTION When a loop is playing you can press the AUTO LOOP button to start the cut extend function the display shows 1 1 Loop original loop e CUT FUNCTION turn the jog dial one click in counterclockwise direction to cut the loop in half display shows 1 2 Loop With every extra click in counterclockwise direction the loop is cut in half until you reach 1 256 Loop You will notice a character on the left side of the display appearing and disappearing This is a visual aid that tells you when it is safe to cut the loop in half without a false skip in the loop when it is safe to cut the loop the appears When the is not visible you will risk a false skip in the loop while cutting EXTEND
91. icador seleccion vel de tempo decorrido restante e total e Reprodu o faixa a faixa ou CD completo e Modo Sleep prolonga a dura o do laser SYNQ 73 87 CDX 2 PORTUGUES MANUAL DO UTILIZADOR ANTES DE UTILIZAR Certifique se que a caixa cont m os seguintes artigos e Unidade CDX 2 e Unidade de controlo e Manual do utilizador e Cabo de alimenta o e 2 cabos rca e cabo mini DIN e 2 cabos fader start mini jack mini jack CUIDADOS NO MANUSEAMENTO INSTRUCOES DE SEGURANCA ATENC O De forma a evitar o risco de choque el ctrico n o remova pe as da unidade N o tente e fazer repara es Contacte pessoal qualificado RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN O s mbolo composto por um tri ngulo equilatero com um rel mpago no interior LA alerta para a presen a de voltagem perigosa nao isolada no interior do produto que podera constituir risco de choque el ctrico O s mbolo composto por um tri ngulo equil tero com um ponto de exclama o AN alerta o utilizador para a presen a de instru es importantes de utiliza o e manuten o do produto Este s mbolo significa utiliza o unicamente em espa os fechados Este s mbolo significa Leia instru es De modo a evitar risco de fogo ou choque el ctrico n o exponha este produto a chuva ou humidade N o introduza objectos de metal nem verta l quidos no interior do produto correr risco de choque el ctrico ou poder danificar o p
92. ie diese Funktion um den Takt zweier Titel so perfekt wie m glich anzugleichen Hierf r gibt es 2 M glichkeiten e PITCH BEND Tasten Wird die PITCH BEND oder PITCH BEND Taste bet tigt so erh ht bzw verringert sich die Geschwindigkeit des wiedergegebenen Titels e JOG WHEEL Wird das JOG WHEEL im Uhrzeigersinn bewegt so erh ht sich die Geschwindigkeit des Titels Bewegt man das JOG WHEEL gegen den Uhrzeigersinn wird die Geschwindigkeit verringert Je schneller das JOG WHEEL bewegt wird desto st rker ndert sich die Geschwindigkeit des Titels CD TEXT Nicht nur MP3 Files k nnen Tracknamen auf dem Display anzeigen Einige normale Audio CDs verwenden CD TEXT um Tracknamen anzuzeigen Auch CDR Brennsoftware z B Nero kann einen CD TEXT zu einer normalen Audio CD hinzuf gen Wenn der CDX 2 diese CD TEXT Daten ermittelt wird das Display sie automatisch anzeigen Falls kein CD TEXT verf gbar ist zeigt das Display no CD TEXT MP3 FILES ABSPIELEN Der CD Player erkennt eine MP3 Datei automatisch Der CDX 2 ist in der Lage verschiedene MP3 Formate zu lesen Das Display zeigt einige der ID3 tags Liedtitel Interpret Verzeichnisname Bitrate Die CD nimmt bis zu 999 MP3 Dateien auf umfassend auf max 255 Folders Die MP3 Dateien m ssen folgendem Format entsprechen mp3 MP3 mP3 Mp3 Sehen Sie sich die technischen Daten an um zu sehen welche MP3 Dateien erlaubt sind SYNQ 52 87 CD
93. ine Fl ssigkeit in das Ger teinnere gelangen kann Benutzen Sie keinen Verd nner Benzin oder andere chemische Mittel Die Oberfl che des Ger tes k nnte zerst rt werden VERBINDUNGEN HAUPTVERBINDUNGEN e Verbinden Sie das Mini DIN Kabel zwischen der Steuereinheit und der Haupteinheit CD Spieler e Verwenden Sie die mitgelieferten Chinchkabel um den Audioausgang des CD Spielers mit den Eing ngen Ihres Mischpultes zu verbinden e Verbinden Sie auch die 2 Fader Start Kabel wenn Ihr Mischpult Fader Start Anschl sse besitzt Synq oder Pioneer kompatibel e Schlie en Sie das Netzkabel an TASTEN UND FUNKTIONEN HAUPTEINHEIT VORDERSEITE 1 Power Netzschalter Wenn der Netzschalter gedr ckt ist ist das Ger t betriebsbereit und die blaue Kontroll LED leuchtet SYNQ 45 87 CDX 2 SYNQ 46 87 CDX 2 2 3 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG CD Schublade Driicken Sie die OPEN CLOSE Taste um die CD Schublade zu ffnen und eine CD einzulegen OPEN CLOSE Taste Dr cken Sie diesen Knopf um die CD Schublade zu ffnen oder zu schlieBen Diese Kn pfe sind w hrend der Wiedergabe gesperrt Eine offene Schublade schlieBt automatisch nach 60 Sekunden um Schaden zu verhindern HAUPTEINHEIT RUCKSEITE 0000000000 Controller Anschluss Verwenden Sie das mitgelieferten Mini DIN Kabel um diesen Ausgang mit dem Steuerger t zu verbinden Au
94. ion may result e This CD player uses the semiconductor laser To allow you to enjoy music at a stable operation it is recommended to use this in a room of 5 C 35 C e The compact disc player should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel e This unit may cause interference to radio and television reception CLEANING THE CD PLAYER Clean by wiping with a polished cloth slightly dipped with water Avoid getting water inside the unit Do not use volatile liquids such as benzene or thinner which will damage the unit CONNECTIONS e Connect the mini DIN cable between the control unit and the main unit CD loader e Use the supplied cinch cables to connect the audio outputs of the CD player with the CD inputs of your mixing unit e Also connect the 2 fader start cables if your audio mixer has fader start connections Synq or Pioneer compatible e Connect the mains cable CONTROLS AND FUNCTIONS MAIN UNIT FRONT SX 02 1 Power Power ON OFF switch When the power switch is pressed the power turns on and the blue led is lit 2 Disc tray Use the OPEN CLOSE buttons to open disc tray and put the CD in place 3 OPEN CLOSE button press this button to open and close the disc tray These buttons are disabled during playback If the tray is not closed after 60sec It will close automatically to prevent damage SYNQ 3 87 CDX 2
95. ir a gaveta do CD e introduza o CD 3 Bot o OPEN CLOSE Pressione para abrir e fechar a gaveta do CD Estes Bot es s o desactivados durante a reproduc o A gaveta fecha automaticamente ap s 60 seg por raz es de seguran a SYNQ 75 87 CDX 2 PORTUGUES MANUAL DO UTILIZADOR UNIDADE PRINCIPAL PAINEL TRASEIRO 4 Conector do CONTROLO ligue este conector unidade de controlo atrav s do cabo mini DIN fornecido 5 Sa das UDIO Sa da para os sinais udio provenientes de cada leitor de CD Utilize o cabos rca rca para ligar estas sa das as entradas CD line da sua unidade de mistura 6 Conector SA DA DIGITAL Utilize este conector para ligar o sinal digital formato S PDIF entrada de um amplificador digital ou gravador digital ex Mini disc 7 Fonte Alimenta o Use o cabo de alimenta o fornecido para ligar o leitor de CD a uma tomada de 230V AC UNIDADE DE CONTROLO PAINEL FRONTAL 1 SEARCH WHEEL ANEL EXTERIOR Este controlo tem 4 posi es para a frente e para tr s de velocidade de busca nas m sicas Quanto mais rodar o controlo para a frente ou para tr s mais depressa ir avan ar ou recuar na m sica 2 JOG WHEEL ANEL INTERIOR O jog wheel tem 3 fun es dependendo do modo que estiver a utilizar e O jog wheel funciona como um controlo de busca de frame 1 75 seg quando o CD n o est
96. it ein wenig bung erhalten Sie perfekte Loops W hrend der Wiedergabe des Loop s k nnen Sie die OUT EXIT Taste dr cken um den Loop zu verlassen und den Rest des Tracks wiederzugeben Es ist m glich w hrend der Wiedergabe des Loop s einen neuen Loop zu erstellen Dazu dr cken Sie einfach die Taste R CUE LOOP IN um den neuen Startpunkt zu markieren Nun markieren Sie den Endpunkt mit der OUT EXIT Taste Ihr neuer Loop ist programmiert und wird wiedergegeben RESTART DES LOOPS Dies kann auf 3 Arten geschehen e Wenn ein Loop programmiert ist und Sie ihn durch Dr cken der OUT EXIT Taste verlassen haben dr cken Sie die Taste RELOOP um den Loop neu zu starten e Wenn ein Loop programmiert ist und Sie ihn durch Dr cken der OUT EXIT Taste verlassen haben dr cken Sie die Taste OUT EXIT noch einmal um den Loop neu zu starten Der nun markierte Punkt ist der neue Endpunkt des laufenden Loop s e W hrend der Wiedergabe des Loop s dr cken Sie die Taste RELOOP um den Loop direkt wieder neu zu starten Ideal um einen Stotter Effekt zu kreieren EDITIEREN EINES LOOPS Wenn ein Loop programmiert wurde dr cken Sie den RELOOP STUTTER Knopf ber 2sec um in den Loop edit Mode zu gelangen W hrend der Loop nahtlos abgespielt wird zeigt das Display den Loop Endpunkt an Mutzen Sie das groBe Drehrad um einen neuen Loop Endpunkt zu setzen Um das Setzen zu vereinfachen kann man den neu gew hlten Endpunkt dauerhaft h ren Wenn der
97. itt e en appuyant sur la touche OUT EXIT appuyez juste sur la touche RELOOP pour red marrer la lecture de la boucle e Quand une boucle est programm e et que vous l avez quitt e en appuyant sur la touche OUT EXIT appuyez juste nouveau sur la touche OUT EXIT pour red marrer la boucle L endroit ou vous avez appuy sur la touche OUT EXIT est maintenant programm comme nouveau point de fin de boucle e Quand une boucle est lue appuyez sur la touche RELOOP pour red marrer la boucle imm diatement Vous pouvez r p ter cette action plusieurs fois de suite afin de cr er un effet de b gaiement e ADAPTER UNE BOUCLE LOOP EDIT Quand une boucle est programm e appuyez sur la touche RELOOP STUTTER pendant environ 2 secondes pour entrer dans le mode d dition de boucle loop edit Quand une boucle est lue le cadran alphanum rique affiche l information en temps du point de fin de boucle Utilisez la roue jog pour d finir un nouveau point de fin de boucle Pour vous faciliter la t che vous pouvez entendre vos modifications sur la fin de boucle continuellement Quand la boucle est parfaite appuyez sur la touche LOOP OUT pour enregistrer le nouveau point de fin de boucle e FONCTION CUT EXTEND LOOP coupure extension de boucle Vous pouvez appuyer sur la touche AUTO LOOP pendant qu une boucle est reproduite pour d marrer la fonction cut extend function le cadran affiche 1 1 Loop boucle originale e FO
98. k Le temps de lecture total restant n est pas disponible pour les CD s en MP3 SYNQ 19 87 CDX 2 MODE D EMPLOI FRANCAIS 12 Touches OPEN CLOSE Appuyez sur ces touches pour jecter ou charger un CD Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le tiroir CD s ouvrira ou se fermera REMARQUE Le tiroir ne s ouvrira pas si l appareil est en train de lire le CD appuyez d abord sur la touche PLAY PAUSE pour arr ter la lecture 13 SGL CTN Vous pouvez choisir entre single track mode et continuous play e Continuous play Le CD complet sera reproduit sans interruption le plus souvent utilis dans les tavernes e Single track La lecture s arr te a la fin de la plage et attends au d but de la plage suivante le plus souvent utilis par les deejays Appuyez sur la touche SGL CNT pendant plus d une seconde pour passer du mode normal au mode auto CUE ou inversement En mode auto CUE le lecteur attendra a la premi re note musicale de la plage Ce qui veut dire que les CD s mal index s ne poseront pas de probl mes aux capacit s de d marrage instantan de ce lecteur CD Ceci est une caract ristique tr s utile pour les deejays 14 Ecran VFD Affiche toutes les informations importantes n cessaires pendant la lecture du CD Voyez le chapitre suivant pour plus d informations ce sujet 15 Touche de s lection TRACK FOLDER cette commande rotative est utilis e en m me temps que la touche FOLDE
99. k mostly used by deejays Push the SGL CNT button for more than 1second to switch between normal and auto cue mode In auto cue mode the player waits at the first music note of each track This means that badly indexed CDs will not interfere with the instant start capabilities of this CD player This is a very useful feature for deejays 14 VFD DISPLAY Shows all important information needed during playback Refer to the next chapter for more information 15 TRACK FOLDER SELECTOR This multifunctional rotary switch is used together with the FOLDER button to select the desired tracks and folders e TRACK MODE Switch the FOLDER button off button not lit to enter track mode even if your CD contains subfolders directories the CDX 2 will pretend as if these folders dont exist e Select tracks Turn the rotary switch to select the desired tracks Push the rotary switch while turning to skip 10 tracks at once e Show information with MP3 files If the MP3 tracks contain ID3tags push the rotary switch 1x to show the title name Push the rotary switch 2x successively to show the artist name e Show information with audio CDs If the audio CD contains CD TEXT push the rotary switch 1x to show the album title e FOLDER MODE Switch the FOLDER button on button is lit to enter folder mode if the CD contains subfolders you will be able to select these subfolders e Select folders Push the rotary switch while turning to select the de
100. lla muestra Loading Cue Points mientras se llenan los botones Hot cue Cuando la pantalla deja de parpadear los puntos cue se cargan y se puede comenzar a reproducir e Si pulsa el bot n NO Los puntos cue no se cargan y la pantalla se vuelve normal puede comenzar a reproducir inmediatamente e Si pulsa el bot n PLAYBACK Es lo mismo que pulsar el bot n NO pero ahorra tiempo e Si no hace nada Despu s de algunos segundos la pantalla se vuelve autom ticamente normal y pos supuesto no se cargan los puntos cue SYNQ 71 87 CDX 2 ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPECIFICACIONES Suministro de alimentacion Consumo de energia Nivel de salida Respuesta de frecuencia THD ruido 20kHz LPF Relacion S N IHF A Tiempo de acceso corto siguiente pista Tiempo de acceso largo pista 1 gt 20 Recepcion laser Tracking electr nico FORMATO DE DISCO Extensiones de archivo posibles Compatibilidad con etiqueta ID3 Compatibilidad con CD TEXT 1509660 Joliet Formato de sector CD ROM Carpetas m x Archivos max FORMATOS MP3 MPEG1 Layer3 ISONEC11172 3 Bitrates Modos de bitrate MPEG2 Layer3 ISONEC13818 3 Bitrates Modos de bitrate MPEG2 5 Layer3 Bitrates Modos de bitrate Dimensiones Peso AC 230 V 50Hz 23W 2 0Vrms 0 5dB 1kHz 0dB 20 20 000Hz 0 4dB 0 006 1kHz OdB gt 102dB O 1kHz OdB lt 2 seg lt 4 seg Sony KSM 213CCM detec
101. loops por pista BORRADO DE LOS BOTONES HOT CUE Puede borrar f cilmente los contenidos de un bot n HOT CUE almacenando simplemente un nuevo punto cue o loop en l Tambi n puede borrar los cuatro botones HOT CUE juntos pulsando el bot n MEMO durante m s de dos segundos Observar que los 4 botones HOT CUE se oscurecen para indicar que est n vac os NOTA Puede almacenar puntos cue y loops en diferentes pistas desde un CD No obstante no puede almacenar puntos cue ni loops desde diferentes pistas como conjunto en la memoria permanente Los puntos cue se almacenar n como puntos cue y loops separados en diferentes pistas Existe el riesgo de que la informaci n existente en la memoria permanente de estas pistas pueda perderse UTILIZACI N DE PERMANENT MEMORY Por razones de seguridad los puntos cue y loops almacenados en los botones HOT CUE no se almacenan autom ticamente en la memoria permanente Esto significa que si recupera un conjunto de puntos cue y loops desde la memoria permanente en los botones HOT CUE que es memoria de pista podr cambiarlos editarlos y borrarlos como desee La memoria permanente no se ver afectada hasta que realice una copia de seguridad de los botones HOT CUE en la memoria permanente ALMACENAMIENTO EN PERMANENT MEMORY Pulse el bot n SAVE TRACK La pantalla muestra Now saving para indicar que los puntos cue y loops en los botones HOT CUE para dicha pista se almacenan en la
102. los 4 botones HOT CUE en la memoria permanente cue Pulse este bot n junto con el bot n MEMO para entrar en delete mode modalidad borrar 25 Tomas FADER START Si est utilizando una unidad de mezclas con funci n de inicio de fader conecte el reproductor al inicio de fader de la unidad de mezcla Tenga en cuenta que estas tomas nunca deber n conectarse con ning n voltaje Atenci n Este mando a distancia s lo es compatible con algunas unidades de mezcla Synq o Pioneer Las unidades de mezcla con inicios remotos funcionando con una se al desviada a masa no funcionar n 26 CONECTOR DE CONTROL Conecte la unidad principal aqu mediante el cable mini DIN suministrado SYNQ 64 87 CDX 2 ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES PANTALLA VFD CRD E SEH GE PLAY Aparece mientras la unidad esta reproduciendo un CD PAUSE Aparece mientras la unidad esta en modalidad de pausa o cue CUE Aparece cuando el punto cue maestro es programado ELAPSED TOTAL REMAIN Indica que el tiempo que se muestra en la pantalla es el transcurrido el restante o el total restante PANTALLA ALFANUMERICA Muestra los nombres de las carpetas y las pistas MP3 Para las pistas MP3 grabadas en CBR tambi n se muestra la velocidad Para pistas MP3 grabadas en VBR la pantalla s lo muestra VBR Para el CD de audio la informaci n CD TEXT se mostrar cuando est disponible en el CD en caso contrario la pa
103. mem ria permanente ser completamente apagada ATEN O Cuidado ao utilizar esta fun o A mem ria interna ser definitivamente perdida Nunca retire o cart o de mem ria durante este processo poder danificar o cart o e REUTILIZAR PONTOS CUE LOOPS HOT CUE A PARTIR DA MEM RIA PERMANENTE Os pontos cue permanentes s o guardados ao n vel das faixas e n o dos CDs Esta caracter stica torna poss vel guardar v rios pontos cue por CD mais concretamente 4 pontos cue e loops por cada faixa no CD Uma vez que a opera o de carregar os pontos cue permanentes demora alguns segundos estes n o s o completamente carregados Visto que por vezes nem s o necess rios n o h motivo para esperar que a opera o seja efectuada Seguidamente explicamos como tudo funciona e N o existem pontos cue guardados Quando seleccionada uma faixa onde n o existem pontos cue nem loops guardados na mem ria permanente nada acontece poder iniciar de imediato a reprodu o e Pontos cue guardados Ao seleccionar uma faixa num CD onde existem pontos cue ou loops guardados na mem ria permanente o CDX 2 mostra Load Cues e aguarda a confirma o para carregar os pontos cue Poder fazer o seguinte e Se pressionar o bot o YES Pressione YES bot o pitch bend para carregar os pontos cue e loops guardados anteriormente O display mostra Loading Cue Points enquanto a informa o transferida para os bot es HOT CUE Ap
104. memoria permanente Interna o tarjeta de memoria BORRADO DE UNA PITA EN PERMANENT MEMORY Seleccione la pista que desee borrar Primero pulse el bot n MEMO y a continuaci n el bot n SAVE TRACK La pantalla le preguntar Del Track si pulsa el bot n YES PITCH BEND bot n la informaci n de la pista se borrar en la memoria permanente NOTA Si antes de borrar ha cargado los puntos cue y loops de la pista podr a n recuperar la informaci n de pista borrada accidentalmente simplemente pulse el bot n SAVE TRACK BORRADO DE TODA LA INFORMACI N DE PISTA DE UN CD EN PERMANENT MEMORY Coloque el CD que desee borrar en el reproductor Primero pulse el bot n MEMO y a continuaci n el bot n SAVE TRACK dos veces La pantalla le preguntar Del CD si pulsa el bot n YES PITCH BEND bot n toda la informaci n de la pista de ese CD se borrar en la memoria permanente Atenci n Esta funci n hay que utilizarla con cuidado Toda la informaci n de pista de ese CD se perder permanentemente Nunca retire la tarjeta de memoria durante el proceso de borrado puesto que podr a da ar la tarjeta SYNQ 69 87 CDX 2 SYNQ 70 87 CDX 2 ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES e BORRADO TOTAL DE PERMANENT MEMORY Retire primero la tarjeta de memoria si desea borrar la memoria interna del CDX 2 Si desea borrar la tarjeta de memoria simplemente col quela en el CDX 2 y proceda de la siguiente f
105. minutes de la plage en cours d ex cution 15 SECOND Vous montre les secondes de la plage en cours d ex cution 16 FRAME vous montre le frame de la plage en cours d ex cution 1 frame 1 75 sec 17 INDICATEUR ANTI SHOCK ET BUFFER affiche le nombre de secondes restants dans la m moire tampon Penn SYNQ 22 87 CDX 2 MODE D EMPLOI FRANCAIS 18 ECRAN PITCH le pourcentage de changement de vitesse est affich Un petit cadenas rouge est affich quand la fonction de blocage de tonalit Master Tempo pitch lock est activ e UTILISATION La plupart des fonctions les plus utilis es sont expliqu es dans le chapitre pr c dent contr les et fonctions Dans ce chapitre nous parlerons des fonctions qui n cessitent un peu plus d explications QUELQUES FONCTIONS e SLEEP MODE Le lecteur CD teint automatiquement le moteur du chargeur CD et le laser apr s environ 15 minutes d inutilisation en mode pause ou CUE Ceci prolonge la dur e de vie du moteur et du laser Pendant le mode veille l cran affiche le mot SLEEP Pour r veiller votre lecteur CD appuyez juste sur la touche CUE ou PLAY l cran retournera a son affichage normal et l appareil est pr t recevoir les instructions e FONCTION RELAY Ouvrez d abord les 2 curseurs de niveau des CD s sur votre table de mixage Appuyez sur la touche RELAY pour activer la fonction le LED Relay s allume Mettez un disq
106. n beginnt Ihre Suche von neuem mit dem ersten Track im gew hlten Ordner e Information der MP3 Files Wenn die MP3 Spuren ID3tags enthalten dr cken Sie den Drehschalter 1 x um den Ordnernamen zu zeigen Dr cken Sie den Drehschalter 2 x um den Titel Namen nacheinander zu zeigen Dr cken Sie den Drehschalter 3 x um dem K nstler Namen nacheinander zu zeigen SYNQ 49 87 CDX 2 DEUTSCH 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 BEDIENUNGSANLEITUNG FOLDER Taste Dieser Knopf wird verwendet um zwischen Ordner und Track Modus umzuschalten AUTO LOOP Taste Dies Taste hat 2 unterschiedliche Funktionen e Loop ist aus Wenn kein Loop abl uft k nnen Sie leicht einen 4 Beat Loop erstellen wenn Sie diese Taste driicken Weitere Informationen finden Sie im nachsten Kapitel e Loop wird abgespielt Wenn der Loop abl uft k nnen Sie durch Dr cken dieses Knopfes in den Loop cut extend Modus gelangen Weitere Informationen siehe unten TAP Taste Der CDX 2 besitzt einen automatischen BPM Counter In einigen seltenen F llen z hlt der Beat Counter nicht so wie er es tun sollte Beat wird nicht als Beat erkannt In diesen F llen k nnen Sie im Rhythmus der Musik einfach mit tappen Durch dr cken und halten der TAP Taste bis im rechten oberen Eck AUTOBPM erscheint schalten sie wieder zum automatischen Beatcounter um PITCH RANGE Knopf Jedesmal wenn Sie diesen Knopf dr cken werden Sie die Ein
107. n sommige uitzonderlijke gevallen kan de automatische beat counter niet werken zoals het hoort onregelmatige beats of eenvoudigweg geen beats te bespeuren In dit geval kunt u de beat counter helpen door manueel op deze toets te tokkelen op het ritme van de muziek Na het gebruik van de TAP functie kan U de BPM counter terug in automatische mode zetten door de TAP toets in te drukken tot er in de rechter bovenhoek van het scherm terug AUTOBPM verschijnt 19 PITCH RANGE toets Telkens als U deze toest indrukt wordt de schaal van de snelheidsfader aangepast Voor gewone audio CD s kunt u 4 8 16 en 100 kiezen De 100 optie kan niet gebruikt worden bij MP3 CD s SYNQ 35 87 CDX 2 HANDLEIDING NEDERLANDS 20 PITCH LOCK toets Master Tempo activeert de Pitch Lock functie Deze functie laat u toe de snelheid van een nummer te regelen door middel van de Pitch Control schuifregelaar zonder de toonhoogte te wijzigen Deze toets wordt blauw wanneer de Pitch Lock ingeschakeld is 21 SPEED toets Deze toets wordt gebruikt om de snelheidsregeling aan en uit te schakelen 22 RELAY toets wanneer u de Relay functie aanzet wordt er afwisselend een nummer afgespeeld van beide CD spelers tot wanneer de Relay functie weer uitgeschakeld wordt U kunt steeds een nieuwe CD in de CD speler steken die wacht in de stand by modus Zo kunt u een eindeloos programma cre ren Dit is perfect voor het gebruik in taverne s enz 23 M
108. ndergaat tijdens het transport e Wanneer het toestel ingebouwd is in een cabine of een flight case moet u er wel voor zorgen dat het toestel goed geventileerd wordt zodanig dat de warmte die het toestel ontwikkeld goed ge vacueerd wordt e Om condensvorming te voorkomen na het transport moet u het toestel de tijd laten om zich aan te passen aan de omgevingstemperatuur vooral als het toestel vanuit een koele plaats naar een warmere ruimte overgeplaatst wordt Condens verhindert soms de goede werking van het toestel e Wees voorzichtig in de keuze van de plaats waar u het toestel wilt installeren Vermijdt SYNQ 30 87 CDX 2 HANDLEIDING NEDERLANDS de nabijheid van warmtebronnen Vermijd ondergronden die onderhevig zijn aan trillingen of stoffige en vochtige plaatsen e De CD speler werkt normaal op oppervlakken met een helling van maximum 15 e Wees zeer voorzichtig met het manipuleren van CD s raak ze nooit aan met natte of vuile handen e Vuile CD s moeten eerst gereinigd worden met een hiervoor speciaal ontworpen doek en reinigingsproduct e Gebruik nooit zwaar beschadigde CD s gekrast of vervormd Zij kunnen uw toestel beschadigen e Om brand en elektrocutie te vermijden mag u dit toestel nooit blootstellen aan regen of vocht e Om elektrocutie te vermijden mag u nooit het deksel van het toestel openmaken Wendt u tot uw dealer als er zich een probleem voordoet e Plaats nooit metalen voorwerpen of mors nooit vloeist
109. ng f hren besteht Die Spannung ist so hoch das hier die Y Gefahr eines elektrischen Schlages besteht H Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Q Wartungshinweise in den Dokumenten hin die dem Ger t beiliegen Dieses Symbol bedeutet Nur innerhalb von R umen verwenden Dieses Symbol bedeutet Achtung Bedienungsanleitung lesen Um Feuer oder elektrische Schl ge vorzubeugen setzen Sie dieses Ger t niemals N sse und Feuchtigkeit aus Stellen Sie keine Beh lter mit Fl ssigkeiten in der N he des Ger tes ab Es ist nicht wasserdicht und k nnte besch digt werden INSTALLATIONSANLEITUNG Plazieren und benutzen Sie das Ger t f r eine l ngere Zeit neben sehr warmen Ger ten wie Verst rker Lampen etc k nnte die Funktion des Ger tes beeintr chtigt oder sogar zerst rt werden e Die Einheit kann in 19 Racks eingebaut werden Benutzen Sie daf r die in der Frontblende eingelassenen L cher Achten Sie darauf Schrauben in der entsprechenden Gr e zu verwenden Schrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten Vermeiden Sie Vibrationen und St e w hrend des Transports e Sollte das Ger t in einem Flightcase betrieben werden achten Sie auf eine gute Luftzirkulation e Wenn das Ger t aus einer kalten Umgebung an einem warmen Ort aufgestellt wird kann sich Kondenwasser bilden Um Fehlfunktionen oder Zerst rung zu vermeiden sollten Sie das Ger t f r ca 1 Stunde vom Stromnetz tr
110. nische tracking DISC FORMAT Possible file extensions ID3 tag compatibiliteit CD TEXT compatibiliteit ISO9660 Joliet CD ROM sector format Max Folders Max Files MP3 FORMATS MPEG1 Layer3 ISO IEC11172 3 Bitrates Bitrate modes MPEG2 Layer3 ISO IEC13818 3 Bitrates Bitrate modes MPEG2 5 Layer3 Bitrates Bitrate modes Afmetingen Gewicht AC 230 V 50Hz 23W 2 0Vrms 0 5dB 1kHz 0dB 20 20 000Hz 0 4dB 0 006 1kHz OdB gt 102dB 1kHz OdB lt 2sec lt 4sec Sony KSM 213CCM 3spot detectie 780nm volautomatische digitale tracking mp3 MP3 mP3 Mp3 ID3v2 en vroeger ja Level max 8 8 3 character style Level2 max 31 30 character style max 64 64 character style mode 1 only 255 999 mono stereo sampled at 32 44 1 48kHz 32 320 Kbps CBR Constant Bitrate or VBR Variable Bitrate mono stereo sampled at 16 22 05 24kHz 8 160 Kbps CBR Constant Bitrate or VBR Variable Bitrate mono stereo sampled at 8 11 025 12kHz 8 160 Kbps CBR Constant Bitrate or VBR Variable Bitrate CD speler 482 B x 88 8 H x 310 D mm Bedieningspaneel 482 B x 132 H x 75 D mm CD speler 5 9kg Bedieningspaneel 2 4kg Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf U kan de laatste versie van deze handleiding alsook de laatste firmware versie downloaden via onze website www synq audio com SYNQ 43 87 CDX 2 DE
111. nn ein Loop programmiert worden ist und Sie die OUT EXIT Taste gedr ckt haben dr cken Sie diese Taste um den Loop wieder zu beginnen Um den Loop zu verlassen dr cken Sie die OUT EXIT Taste Start und Endpunkt werden nicht ver ndert e STUTTER W hrend der Loop Wiedergabe dr cken Sie diese Taste um direkt zum Startpunkt des Loop s zu gelangen Dieser Stotter Effekt gibt Ihnen die M glichkeit ihre Darbietung kreativ zu erweitern e ENTER EDIT LOOP MODUS Wenn eine Loop Schleife programmiert wird LOOP IN und OUT EXIT Taster sind an k nnen Sie durch Dr cken des RELOOP STUTTER Knopfes bis das Display Loop Edit zeigt in den Loop Ausgabe Modus gelangen HOT CUE Tasten Mit diesen 4 programmierbaren Tasten k nnen Sie zusammen mit der MEMO Taste CUE Punkte und oder Loop s speichern Wenn ein normaler CUE gespeichert wird ist die entsprechende CUE Taste gr n wenn eine Loop gespeichert wird blinkt die entsprechende CUE Taste Diese Eigenschaft wird PCMS PERMANENT CUE MEMORY SYSTEM genannt Lesen Sie in den n chsten Kapiteln wie man CUE Punkte usw programmieren kann PITCH BEND Tasten Die Geschwindigkeit nimmt zu w hrend die Taste gedr ckt wird und kehrt zur ck wenn der Knopf losgelassen wird Die Geschwindigkeit f llt wenn die Taste gedr ckt wird und kehrt zur ck wenn der Knopf losgelassen wird Diese Tasten k nnen zum Synchronisieren von 2 Tracks genutzt werden SYNQ 48 87 CDX 2 DEUTSCH
112. nt la lecture normale montre soit le temps restant soit le temps coul selon l option choisie avec la touche TIME Cette barre se met clignoter la fin de chaque plage pour pr venir l utilisateur qu il est grand temps de passer l action e Pendant la lecture d une boucle affiche le temps restant jusqu la fin de la boucle Cette aide visuel vous aide rep rer ou et quand la boucle red marrera 7 BPM DISPLAY le compteur de tempo automatique affiche le nombre de battements par minute En mode manuel BPM est affich En mode automatique AUTOBPM est affich appuyez pendant 2 secondes sur la touche TAP pour passer en mode automatique 8 Indicateur CD MP3 affiche CD quand un CD audio normal est lu affiche MP3 quand un CD MP3 est lu 9 AUTO CUE appara t quand la fonction auto CUE est activ e voir touche SGL CTN 10 SINGLE appara t quand l appareil est r gl pour jouer uniquement une plage la fois Quand Single n est pas affich le CD sera lu enti rement sans interruption La fonction est control e par la touche SGL CTN 11 RELOOP vous montre quand le CD joue une boucle r p tant une partie sp cifique e RELOOP Clignote une boucle est programm e et est lue e RELOOP allum une boucle est programm e mais n est pas reproduite 12 FOLDER vous montre le num ro du dossier actuel 13 TRACK vous montre la plage en cours d ex cution 14 MINUTE Vous montre les
113. ntalla muestra no CD TEXT Tambi n se muestran los dem s tipos de informaci n interactiva 6 TIME BAR Dispone de 2 funciones e Durante la reproducci n normal Muestra el tiempo restante o transcurrido dependiendo del ajuste del bot n TIME Comienza a parpadear al final de cada pista para avisar al usuario para que emprenda una acci n e Durante la reproducci n de loop Muestra el tiempo restante hasta el final del loop Esta ayuda visual le ayuda a ver d nde y cu ndo comienza de nuevo el seamless loop 7 PANTALLA BPM El contador de beats autom tico muestra el n mero de beats por minuto en la pantalla En la modalidad manual la pantalla muestra BPM En la modalidad autom tica la pantalla muestra AUTOBPM Pulse el bot n TAP durante 2 segundos para cambiar a modo autom tico 8 Indicador CD MP3 Muestra CD cuando se est reproduciendo un CD de audio normal muestra MP3 cuando un CD MP3 se est reproduciendo 9 AUTO CUE Aparece cuando la funci n auto cue est activa Consulte bot n SGL CTN 10 SINGLE Aparece cuando la unidad est establecida para reproducir s lo una pista a la vez Cuando no se muestra el CD se reproduce continuamente a trav s de todas las pistas La funci n es controlada por el bot n SGL CTN 11 RELOOP Muestra cuando hay un loop programado Repitiendo un rea particular e RELOOP parpadeando El loop est programado y se est reproduciendo actualmente e R
114. nter ro AUDIO RESEARCH EDX A FADER START Anschluss Wenn Sie ein Mischpult mit Fader Start Funktion verwenden verbinden Sie den CD Player mit den Fader Start Buchsen des Mischpultes Stellen Sie sicher das keine Spannung auf diesen Ausg ngen anliegt Bemerkung Dieser Steuereinheitist nur kompatibel mit Synq oder Pioneer Mischpulten CONTROL Anschluss Hier wird die Haupteinheit mit das mitgelieferte Mini DIN Kabel angeschlossen SYNQ 50 87 CDX 2 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG VFD ANZEIGE 1 PLAY Leuchtet wahrend der Wiedergabe einer CD 2 PAUSE Leuchtet wahrend sich der Player im Pausen oder CUE Modus befindet 3 CUE Leuchtet wahrend der Player am CUE Punkt wartet 4 ELAPSED TOTAL REMAIN Angezeigte Zeit ist die laufende abgelaufene oder Gesamizeit ALPHANUMERIC DISPLAY Zeigt die Namen der Folder und MP3 Tracks Fur MP3 Tracks aufgenommen im CBR Fomat wird auch die Bitrate angezeigt Bei Aufnahmen im VBR Modus zeigt das Display nur VBR Bei Audio CDs mit CD Text wird dieser gezeigt andernfalls zeigt das Display no CD TEXT S mtliche interaktiven Informationen werden ebenfalls gezeigt 6 TIME BAR mit zwei Funktionen e W hrend dem normalen Playback Zeigt die vergangene oder aktuelle Zeit je nach Einstellung der TIME Taste an Wenn der Balken warnend blinken ist der Track fast am Ende angelangt e W hrend des Loop Playbacks Zeigt die verbleibende Zeit bis
115. nute on the display In manual mode the display shows BPM In automatic mode the display shows AUTOBPM press the TAP button for 2seconds to switch to automatic mode CD MP3 indicator shows CD when a normal audio CD is playing shows MP3 when an MP3 CD is playing AUTO CUE appears when the auto cue function is active See SGL CTN button 10 SINGLE appears when the unit is set to play just one track at a time When it is not shown the CD plays continuously through all tracks The function is controlled by the SGL CTN button 11 RELOOP shows when a loop is programmed repeating a particular area e RELOOP Flashing Loop is programmed and currently playing e RELOOP stays on Loop is programmed but not playing 12 FOLDER Shows the current folder number 13 TRACK Shows current track number 14 MINUTE Shows minutes time information of current track 15 SECOND Shows seconds time information of current track 16 FRAME Shows frame time information of current track 1 frame 1 75 sec 17 ANTI SHOCK AND BUFFER INDICATOR Shows the number of seconds left in the buffer memory 18 PITCH DISPLAY Shows the actual percentage of speed change selected with the SPEED slider The small red colored padlock is shown when the pitch lock function Master Tempo is active HOW TO USE Most of the common functions are explained in the previous chapter controls and functions
116. o CD TEXT sera affich l cran MODE D EMPLOI FRANCAIS e LECTURE DES FICHIERS MP3 Le lecteur CD d tecte automatiquement si un CD contient des fichiers MP3 Le CDX 2 est capable de lire diff rents formats MP3 Le cadran affiche quelques uns des ID3 tags titre artiste nom du dossier taux de transfert Le CD peut contenir jusqu a 999 fichiers MP3 r partis dans maximum 255 dossiers Les fichiers MP3 peuvent avoir les extensions de fichier suivants mp3 MP3 mP3 Mp3 Consultez les sp cifications techniques pour savoir quels fichiers MP3 sont accept s LECTURE ENREGISTREMENT DES CD R et CD RW A part les CD s audio normaux le CDX 2 peut galement lire les CD R CD enregistrable et les CD RW CD r enregistrable Remarquez que vous devriez toujours utiliser l option de gravure disc at once et track at once malgr que le CDX 2 est capable de lire des CD R et des CD RW enregistr s a grande vitesse nous vous conseillons de ne pas utiliser des vitesse d enregistrement de plus de x12 afin d accro tre la qualit de lecture Utilisez toujours des CD R et CD RW de bonne qualit Si le disque est grav avec l option multi session il ne jouera que la premi re session e Si la premi re session est en CD DA vous ne pourrez lire que les pistes CD DA e Si la premi re session est en MP3 vous ne pourrez lire que les fichiers MP3 A PROPOS DES BOUCLES LOOPS SYNQ 23 87 CDX 2 e CREER UNE B
117. o e adquira o cart o de menor capacidade que encontrar e UTILIZAR MEM RIA INTERNA OU CART O DE MEMORIA Por que motivo dever utilizar um cart o de mem ria se a mem ria interna suporta 10000 pontos cue Simples poder guardar todos os seus pontos cue e loops no cart o de mem ria e transferi los para outro CDX 2 Imagine que um DJ e que toca em diferentes discotecas gt poder preparar o seu set em casa e colocar todos os seus pontos cue e loops no cart o de mem ria Leva o cart o consigo e coloca o no CDX 2 da discoteca O seu trabalho de casa est pronto a ser utilizado Fant stico n o Como optar entre mem ria interna e cart o de mem ria Quando nenhum cart o de mem ria est a ser utilizado a mem ria interna ser automaticamente utilizada como mem ria permanente Assim que um cart o de mem ria for introduzido o CDX 2 ir utiliz lo como mem ria permanente Simples COMO UTILIZAR A TRACK MEMORY Mem ria de Faixa e GUARDAR UM PONTO CUE MASTER Existem 2 formas de definir um ponto cue master e Pressione o bot o R CUE LOOP IN durante a reprodu o normal para definir o novo ponto cue CUE on the fly e Coloque o leitor em pausa e utilize o jog wheel para procurar o s tio exacto para o ponto cue Ap s encontrar o s tio exacto pressione o bot o R CUE LOOP IN para definir o novo ponto cue ou pressione o bot o PLAY PAUSE Quando o ponto cue estiver programado pressione o bot o CU
118. odu o ir voltar imediatamente posi o em que a reprodu o foi iniciada A reprodu o come a imediatamente a partir do ponto cue programado enquanto o bot o CUE for pressionado O leitor de CD regressa ao ponto cue assim que o bot o CUE solto Colocando a unidade em modo pausa o LED PLAY PAUSE pisca o bot o search e ou o jog wheel utilizado para estabelecer um ponto inicial diferente Ao pressionar o bot o PLAY PAUSE seguido do bot o CUE pode confirmar este novo ponto cue O LED CUE ir manter se aceso desde que o bot o cue pressionado at que o CD volte posi o em que a reprodu o foi iniciada Bot o OUT EXIT Utilizado para estabelecer o final dos loops O leitor d in cio ao loop perfeito at que este bot o seja pressionado novamente para sair Quando um loop programado mas n o est activo poder tamb m reiniciar o loop O ponto em que o bot o pressionado ser memorizado como o novo final do loop Quando o leitor est em modo loop edit pressione este bot o para parar a edi o do loop e guardar o ponto final do loop Bot o PLAY PAUSE Sempre que pressiona o bot o PLAY PAUSE o leitor de CD muda de play reprodu o para pause pausa e vice versa O bot o pisca enquanto estiver em pause Bot o RELOOP STUTTER Este bot o tem 3 fun es e RELOOP Se um loop tiver sido programado e tiver pressionado o bot o OUT EXIT pressione o bot o reloop para
119. offen in het toestel Elektrocutie en een slechte werking kunnen hieruit resulteren e Deze CD speler is uitgerust met een halfgeleidende laser Om van uw muziek te genieten dank zij een normale werking van het toestel is het aangeraden om uw toestel te gebruiken in een ruimte met een temperatuur tussen 5 C en 35 C e De CD speler mag door niemand geregeld of hersteld worden uitgezonderd door een ervaren technicus e Dit toestel kan storingen veroorzaken bij radio en televisieontvangst REINIGEN VAN DE CD SPELER Reinig het toestel met een zacht lichtjes bevochtigd doek Vermijd water te morsen in het toestel Gebruik nooit vluchtige producten zoals benzeen of thinner dit kan het toestel beschadigen AANSLUITINGEN BASIS AANSLUITINGEN e Verbind de mini DIN kabel tussen het bedieningspaneel en de CD speler CD lader e Gebruik de meegeleverde cinch kabels om de audio uitgangen van de CD speler te verbinden met de CD ingangen van uw mengtafel e Verbind eveneens de 2 fader start kabels indien uw audio mixer voorzien is van fader start aansluitingen Synq of Pioneer compatibel e Verbind de voedingskabel SYNQ 31 87 CDX 2 HANDLEIDING NEDERLANDS CONTROLE EN FUNCTIES CD SPELER VOORKANT SYNQ 1 Power Power ON OFF switch Wanneer de voedingsschakelaar ingedrukt wordt gaat het toestel aan en gaat de blauwe Led branden 2 Disc tray Gebruik de OPEN CLOSE toetsen om de CD
120. on is CD DA you can only play CD DA tracks e if the first session is MP3 you can only play MP3 files ABOUT LOOPS e CREATE AN AUTO LOOP Make sure the automatic beat counter is active and its readout is stable Press the AUTOLOOP button at the right moment The CDX 2 automatically calculates the endpoint of the loop and starts playing the 4Beat loop instantly NOTE This function only works well when the music contains continuous and steady beats ENGLISH USER MANUAL e CREATE A LOOP While a track is playing press R CUE LOOP IN button to program the starting point of the loop Now press the OUT EXIT button to program the endpoint of the loop The seamless loop starts playing at once With some practice you will be able to create perfect loops While the loop is playing you can press the OUT EXIT button again to exit the loop and continue the rest of the track It is possible to program a new loop even when the current loop is still playing While the loop is playing simply press the R CUE LOOP IN button to set the starting point of the new loop Now enter the endpoint by pressing the OUT EXIT button Your new loop is programmed and playing RESTART A LOOP This can be done in 3 ways e When a loop is programmed and you left it by pressing the OUT EXIT button just press RELOOP to restart the loop e When a loop is programmed and you left it by pressing the OUT EXIT button just press OUT EXIT again to restart the loop The point w
121. onou bot o OUT EXIT para sair basta apenas pressionar bot o RELOOP para reiniciar o loop e Se programou um loop e em seguida pressionou bot o OUT EXIT para sair basta apenas voltar a pressionar bot o OUT EXIT para reiniciar o loop O ponto onde pressionou bot o OUT EXIT agora programado como o novo fim do loop e Enquanto o loop est a ser reproduzido pressione o bot o RELOOP para reiniciar o loop de imediato Pode repetir este processo varias vezes para Criar um efeito Stutter Repetic o EDITAR UM LOOP Quando um loop est programado pressione o bot o RELOOP STUTTER durante cerca de 2 segundos para entrar no modo loop edit Enquanto o loop esta a ser reproduzido o display alfanum rico indica a informac o sobre o tempo relativamente ao final do loop Utilize a big jog wheel para definir o novo ponto final do loop De modo a facilitar a opera o poss vel ouvir continuamente as modifica es ao final do loop Quando o loop est perfeito pressione o bot o LOOP OUT para salvar o novo final do loop e sair do loop FUNCAO LOOP CUT EXTEND Corte Extens o Quando um loop est ser reproduzido poder pressionar o bot o AUTO LOOP para dar inicio a fun o cut extend o display mostra 1 1 Loop loop original e FUN O CUT gire o jog dial um clique no sentido contr rio ao do rel gio para cortar o loop ao meio o display mostra 1 2 Loop A cada clique adicional efectuado no sentido c
122. ontador de beats autom tico pulsando el bot n TAP hasta que AUTOBPM en la esquina superior derecha de la pantalla se encienda 19 Bot n PITCH RANGE Cada vez que pulse este bot n cambiar la escala del deslizador de velocidad En CDs de audio normales puede seleccionar 4 8 16 y 100 La opci n 100 no est disponible en CDs MP3 20 Bot n PITCH LOCK Master tempo activa la funci n Pitch Lock Esta funci n le permite realizar ajustes en la velocidad de las pistas mediante el control de pitch sin alterar el pitch tonal Este bot n se vuelve azul cuando Pitch Lock est activado 21 Bot n SPEED Este bot n se utiliza para encender o apagar la funci n de velocidad 22 Bot n RELAY Cuando activa la funci n Relay se reproducir alternativamente una pista desde ambos CDs hasta que la funci n relay se desactive Siempre puede colocar un nuevo CD en el reproductor que est esperando en standby De esta forma puede crear un programa sin fin Ideal para utilizar en bares etc 23 Boton MEMO Se utiliza para almacenar puntos cue y loops en los botones Hot Cue Pulse este bot n antes de uno de los botones HOT CUE para memorizar un punto cue o loop Pulse este bot n junto con el bot n SAVE TRACK para entrar en delete mode modalidad borrar Consulte el cap tulo siguiente para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar este bot n 24 Bot n SAVE TRACK Se utiliza para guardar los contenidos de
123. ontr rio ao do rel gio o loop ser cortado ao meio at que atingir 1 256 Loop Poder reparar que o s mbolo aparece e desaparece no lado esquerdo do display Este s mbolo uma ajuda visual que indica o momento em que seguro cortar o loop ao meio sem falhas quando for seguro cortar o loop o s mbolo surge no display Quando o s mbolo n o est vis vel poder provocar uma falha no loop durante o corte FUNGAO EXTEND gire o jog dial um clique no sentido dos ponteiros do rel gio para duplicar a extens o do loop o display mostra 2 1 Loop A cada clique adicional efectuado no sentido dos ponteiros do rel gio o loop a extens o do loop ser duplicada at atingir 32 1 Loop Poder reparar que o s mbolo aparece e desaparece no lado esquerdo do display Este s mbolo uma ajuda visual que indica o momento em que seguro desligar a fun o extend ou cortar o loop ao meio sem falhas quando for seguro desligar a fun o extend ou cortar o loop o s mbolo surge no display Quando o s mbolo nao est visivel poder provocar uma falha no loop durante o corte SYNQ 83 87 CDX 2 PORTUGUES MANUAL DO UTILIZADOR ACERCA DA MEMORIA e MEM RIAS DIFERENTES Antes de abordarmos a utiliza o da mem ria necess rio conhecer a diferen a entre track memory e permanent memory e Track Memory mem ria de faixa Esta a mem ria onde o CDX 2 guarda um conjunto de
124. oot van elk nummer Dit betekent dat slecht SYNQ 33 87 CDX 2 SYNQ 34 87 CDX 2 HANDLEIDING NEDERLANDS geindexeerde CD s geen hindernis vormen voor de onmiddellijke startmogelijkheden van deze CD speler Dit is een zeer nuttige eigenschap voor deejays 14 VFD Display toont alle belangrijke informatie tijdens het gebruik Zie de volgende paragraaf om hierover meer te vernemen 15 TRACK FOLDER keuzeknop Deze multifunctionele keuzeknop wordt samen met de FOLDER toets gebruikt om de tracks en mappen op de CD te selecteren e TRACK MODE Druk op de FOLDER toets zodat deze uit staat om de track modus te activeren ook al bevat de CD subfolders mappen dan zal de CDX 2 hiermee geen rekening houden en de tracks weergeven alsof er geen mappen zijn e Nummers selecteren draai aan de TRACK FOLDER keuzeknop om het gewenste nummer te zoeken Als U tijdens het draaien de keuze knop indrukt dan verloopt het zoeken per 10 nummers e Tonen van de namen bij MP3 files Als een MP3 nummer ID3tag informatie bevat dan wordt deze automatisch weergegeven Drukt U 1x op de keuzeknop dan wordt onmiddellijk de titel van het nummer getoond Druk de keuzetoets 2x kort na elkaar in om onmiddellijk de naam van de uitvoerder te tonen e Tonen van de namen bij audio CD s Als een audio CD numerieke CD TEXT informatie bevat dan worden de namen automatisch getoond Drukt U 1x op de keuzeknop dan wordt de naam van het album getoond e FOLDER MODE Druk op de
125. opzoeken wanneer de CD niet afgespeeld wordt maar in pauze of op een Cue punt staat Om een nieuw Cue punt in te stellen draait u aan het wiel tot u op de juiste plaats bent daarna drukt u op de PLAY of LOOP IN toets Druk vervolgens op CUE om naar het ingegeven CUE PUNT terug te keren e Tijdens de weergave van een nummer kan men met het jog wiel de snelheid van de weergave tijdelijk verhogen door het wiel in wijzerzin te draaien of verlagen door het wiel in tegen wijzerzin te draaien tot 10 De waarde van de snelheidsverandering wordt bepaald door de snelheid van de rotatie van het wiel e Parameters van sommige geselecteerde effecten kunnen eveneens aangepast worden door middel van het jog wiel R CUE LOOP IN toets Laat u toe het Cue punt in te stellen zonder de weergave van de CD te stoppen CUE ON THE FLY Deze toets bepaalt ook het beginpunt van een naadloze Loop Wanneer u op n van de HOT CUE toetsen drukt wordt het startpunt ook gekopieerd naar deze toets CUE toets Als u op de CUE toets drukt tijdens de weergave dan veroorzaakt dit een onmiddellijke terugkeer naar de positie waar de weergave gestart werd De weergave start onmiddellijk vanaf het geprogrammeerde Cue punt en duurt verder zolang de CUE toets ingedrukt blijft De CD speler springt terug naar het Cue punt zodra de CUE toets losgelaten wordt Wanneer het toestel in pauze modus staat Play Pause LED knippert kan het Search en of het Jog wiel gebruikt word
126. orma Pulse el bot n MEMO en 1 de los reproductores mientras enciende el CDX 2 La pantalla le preguntar Del All si pulsa el bot n YES PITCH BEND bot n toda la memoria permanente se borrar Atenci n Esta funci n hay que utilizarla con cuidado Toda la memoria interna se perder permanentemente Nunca retire la tarjeta de memoria durante el proceso de borrado puesto que podr a da ar la tarjeta RECUPERACI N DE HOT CUE POINTS LOOPS DESDE LA MEMORIA PERMANENTE Los puntos cue permanentes se almacenan en el nivel de pista no en el nivel de CD Esto hace posible almacenar m s de 4 puntos cue en un CD pero 4 puntos cue y loops para cada pista en el CD Puesto que lleva algunos segundos cargar los puntos cue permanentes no se recuperan autom ticamente A veces simplemente no los necesita entonces por qu esperar A continuaci n explicamos c mo trabaja todo e No hay puntos cue almacenados Cuando selecciona una pista en un CD que no tiene puntos cue ni loops almacenados en al memoria permanente no sucede nada puede comenzar a reproducir inmediatamente e Puntos cue almacenados Cuando selecciona una pista en un CD donde los puntos cue o loops est n almacenados permanentemente el CDX 2 muestra Load Cues y quiere saber si desea cargar los puntos cue Esto es lo que puede hacer e Si pulsa el bot n YES Pulse YES pitch bend bot n para cargar los puntos cue y loops almacenados previamente La panta
127. ormato S PDIF a la entrada de un amplificador digital o grabador digital p ej Mini disc 7 Entrada de red Conecte el reproductor de CD a una red el ctrica de 230 V CA mediante el cable de alimentaci n suministrado SYNQ 59 87 CDX 2 SYNQ 60 87 CDX 2 ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES UNIDAD DE CONTROL PARTE FRONTAL RUEDA DE BUSQUEDA ANILLO EXTERIOR Esta rueda consta de 4 posiciones de velocidad hacia delante y 4 hacia atr s para buscar en las canciones Cuanto m s se gira la rueda en cualquier direcci n m s r pido buscar JOG WHEEL ANILLO INTERIOR Esta rueda jog dispone de 3 funciones dependiendo de la modalidad en la que est trabajando e La rueda jog act a como un control de b squeda de frames lentos 1 75 seg cuando el CD no se est reproduciendo pero se encuentra en pausa o con un punto cue establecido Para establecer un nuevo punto cue gire la rueda y a continuaci n pulse PLAY o LOOP IN cuando haya determinado la posici n correcta Pulse CUE para volver al PUNTO CUE NOTA No funciona cuando est n seleccionado ciertos efectos e Si la pista se est reproduciendo la rueda Jog curvar temporalmente el pitch de la m sica hasta un 10 girando la rueda a la derecha para acelerarla o hacia la izquierda para aminorarla La magnitud de cambio de pitch se determina por la velocidad de giro Esta
128. p lengte e Volledig automatische beat counters met extra TAP functie e Pitch Lock Master Tempo behoudt de toonhoogte terwijl u de beat of snelheid verandert e Pitch Control tot 100 keuze uit 4 8 16 100 e Pitch bend functie via jog dial en toetsen e Leest CD DA CD R CD RW e 20Sec Anti Shock geheugen e Frame opzoeking tot op 1 75sec eveneens met MP3 files e Direct programmeerbare cue Cue on the fly e Ultra snelle memory start binnen 10msec e Fader start fader stop back cue met auto cue functie 48dB e Relay Play beurtelings weergave van beide CD spelers e S PDIF digitale audio uitgangen e Verschillende tijdsaanduidingen verlopen blijvende en totaal blijvende tijd e Single continuous play e CD lade sluit automatisch na 60seconden e Automatische Sleep functie verlengt de levensduur van de laser SYNQ 29 87 CDX 2 HANDLEIDING NEDERLANDS VOOR DE INGEBRUIKNAME Controleer of de volgende onderdelen in de verpakking zitten e CD speler e Bedieningspaneel e Handleiding e Voedingskabel e Een paar cinch kabels e mini DIN kabel e Een paar fader startkabels mini jack mini jack WAARSCHUWINGEN BETREFFENDE HET GEBRUIK VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING Om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te vermijden mag u nooit de h RISK OF ELECTRIC SHOCK behuizing verwijderen Er bevinden zich geen DONOTOFEN e onderdelen in het toestel die u zelf kan herstellen Laat de herstellin
129. pteur est enfonc l appareil est mis sous tension et le led bleu est allum Chargeur CD Utilisez les touches OPEN CLOSE pour ouvrir le chargeur et pour installer le CD Touche OPEN CLOSE appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fermer le chargeur CD Ces touches sont mises hors d usage pendant la lecture Si le tiroir n est pas referm apr s 60sec il se fermera automatiquement pour viter d tre endommag LECTEUR FACE ARRIERE Connecteur de contr le utilisez le c ble mini DIN fourni avec l appareil pour relier cette sortie au panneau de contr le Sorties Audio Sortie du signal audio de chaque lecteur CD Utilisez les c bles cinch cinch fournis avec l appareil pour relier ces sorties aux entr es CD line de votre table de mixage Connecteur Digital out Utilisez ce connecteur pour relier le signal digital format S PDIF l entr e d un amplificateur digital ou d un enregistreur digital p ex Mini disc Mains input connectez le lecteur CD au r seau 230V AC en utilisant le c ble d alimentation fourni avec l appareil MODE D EMPLOI FRANCAIS CONTR LEUR FACE AVANT SEARCH WHEEL ROUE EXTERIEURE Cette roue poss de 4 positions de vitesse avant et 4 positions de vitesse arri re pour rechercher des passages sur votre CD Au plus que vous tournez la roue dans une direction au plus vite se fera la lecture de
130. r instrucciones FUNCI N RELAY Abra primero 2 faders de las entradas de CD en la unidad de mezclas Pulse el bot n RELAY para activar la funci n relay el LED de relay se enciende Coloque un disco en ambos reproductores e inicie la reproducci n en una de las unidades Se reproducir una pista de forma alternativa desde ambas unidades hasta que la funci n relay se desactive Siempre puede colocar un nuevo CD en el reproductor que est esperando en pausa De esta forma puede crear un programa sin fin ideal para pubs etc NOTA Cambiando a funci n relay establece autom ticamente ambos reproductores en modalidad single PITCH BENDING Esta funci n se utiliza para colocar los beats de dos pistas en perfecta synq Esto puede realizarse de dos formas e Botones PITCH BEND La velocidad aumenta o disminuye respectivamente mientras se mantenga pulsado el bot n PITCH BEND o PITCH BEND e JOG WHEEL Durante el modo de reproducci n JOG WHEEL curvar temporalmente el pitch de la m sica girando JOG WHEEL a la derecha para acelerar o a la izquierda para aminorar La velocidad de giro de JOG WHEEL determina el porcentaje de pitch bend e CD TEXT No s lo los archivos MP3 pueden mostrar el nombre de la pista en la pantalla Algunos CDs de audio normales utilizan CD TEXT para mostrar los nombres de las pistas Algunos paquetes de software de grabaci n de CDR ej Nero pueden a adir CD TEXT a un CD de audio normal Cuando el CD
131. ransfer from permanent memory to track memory USING THE TRACK MEMORY e STORING A MASTER CUE POINT There are 2 ways to set a master cue point e Press the R CUE LOOP IN button during normal playback to set the new cue point CUE on the fly e Put the player in pause and use the jog shuttle wheel to search for the exact location for the cue point Once this location is found press R CUE LOOP IN button to set the new cue point or press PLAY PAUSE button Once the cue point is programmed just press the CUE button to recall it e STORING A SIMPLE CUE POINT TO THE HOT CUE BUTTONS First press the MEMO button to make the unit enter hot cue memory mode MEMO button is on e Press one of the four HOT CUE buttons at the right moment during normal playback the HOT CUE button you just pressed turns on to indicate that the desired cue point is stored Cue on the fly e Put the player in pause and use the jog shuttle wheel to search for the exact location for the cue point Once this location is found press one of the four HOT CUE buttons to set the new cue point the HOT CUE button you just pressed turns on to indicate that the desired cue point is stored Once the cue point is programmed just press the HOT CUE button to start playback from the stored cue point e STORING A LOOP TO THE HOT CUE BUTTONS This is very similar to storing a simple cue point The only difference is that you have to p
132. re not automatically restored Sometimes you simply don t need them so why would you wait for them Below we explain how everything works e No cue points stored When you select a track on a CD that has no cue points or loops stored in permanent memory nothing happens you can start playback right away e Cue points stored When you select a track on a CD where cue points or loops are stored in permanent memory the CDX 2 shows Load Cues and wants to know if you want to load the cue points This is what you can do e You press the YES button Press yes pitch bend button to load the pre stored cue points and loops The display shows Loading Cue Points while the Hot cue buttons are filled up e You oss the NO button the cue points are not loaded and the display becomes normal You can start playback right away e You press the PLAYBACK button This is the same as pressing NO but you save time e You do nothing after some seconds the display becomes automatically normal and of course the cue points are not loaded SYNQ 11 87 CDX 2 SYNQ 12 87 CDX 2 ENGLISH SPECIFICATIONS Power Supply Power Consumption Output level Frequency response THD noise 20kHz LPF S N Ratio IHF A Short access time next track Long access time track 1 gt 20 Laser Pickup Electronic tracking DISC FORMAT Possible file extensions ID3 tag compatibility CD TEXT compatible ISO9660 Joliet CD RO
133. ren van vragen die soms getoond worden op het scherm SPEED schuifregelaar Druk op de SPEED toets zodat deze aan is De snelheid kan bijgeregeld worden tot 100 door de schuifregelaar te verzetten De snelheid zal niet veranderen als de SPEED toets uit staat U kunt het bereik van de snelheidsverandering instellen de toets TIME toets De TIME toets laat u toe over te schakelen naar het weergeven van de reeds verstreken tijd de resterende tijd van het nummer of de totaal resterende tijd van de CD standaard resterende tijd van het nummer Opgelet de totaal resterende tijd van de CD is niet beschikbaar voor MP3 CD s OPEN CLOSE toetsen Druk op deze toets om een CD te laden of uit te werpen Elke druk op de toets zal de CD lade openen of sluiten OPMERKING De CD lade kan niet geopend worden tijdens het afspelen van een CD Druk eerst op PLAY PAUSE toets om het afspelen te stoppen SGL CTN U kunt kiezen tussen single track mode en continuous play e Continuous play de volledige CD zal afgespeeld worden zonder onderbreking meestal gebruikt in taverne s e Single track de CD speler stopt aan het einde van elk nummer en wacht aan het begin van het volgende nummer meestal gebruikt door deejays Druk op de SGL CNT toets gedurende meer dan 1seconde om over te schakelen van de normale naar de auto cue modus of omgekeerd In auto cue modus zal de CD speler wachten aan de eerste muzikale n
134. roduto GUIA DE INSTALA O e Colocar ou utilizar a unidade durante longos per odos de tempo perto de fontes de calor tais como amplificadores holofotes etc ir afectar o desempenho da unidade e poder at danific la e Reduza ao m nimo o perigo de pancadas e vibra es durante o transporte da unidade e Quando colocar a unidade numa cabine ou numa mala certifique se que h ventila o de modo a permitir a evacua o do calor produzido pela unidade e De forma a evitar a forma o de condensa o no interior da unidade ao transport la para ambiente quente aguarde algum tempo de modo a que haja uma ambienta o temperatura A condensa o poder afectar o desempenho da unidade e Escolha com cuidado o local da instala o Evite a presen a de fontes de calor Evite locais onde h a presen a de vibra es poeira ou humidade e O leitor ir funcionar normalmente quando colocado numa superf cie com a inclina o m xima de 15 e Tenha cuidado ao manusear CDs n o o fa a com as m os sujas ou molhadas e Discos sujos dever o ser limpos com panos pr prios e produtos de limpeza indicados SYNQ 74 87 CDX 2 PORTUGUES MANUAL DO UTILIZADOR e N o utilize CDs danificados riscados ou com deforma es poder o prejudicar a unidade e De modo a evitar risco de fogo ou choque el ctrico n o exponha este produto a chuva ou humidade e De forma a evitar o risco de choque el ctrico n o retire
135. s gt para cada pista puede almacenar hasta 4 puntos cue y o loops Esto hace un total de 14 x 4 64 puntos cue y o loops en un CD Permanent_Memory Esta es una memoria grande donde todos los puntos cue y loops se almacenan permanentemente De hecho se trata de una recopilaci n indexada de track memories Cuando recupera puntos cue previamente almacenados de una cierta pista est realizando una transferencia de la permanent memory a la track memory Tarjetas de memoria La memoria permanente puede ser la memoria interna para 10000 puntos cue o una tarjeta de memoria externa El CDX 2 soporta dos tarjetas de memoria e MMC Card Tambi n llamada Multi Media Card esta peque a tarjeta de memoria est disponible en muchas tiendas de inform tica Cuando compre una elija la de menos capacidad disponible SYNQ 68 87 CDX 2 ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES e SD Card Tambi n denominada Secure Digital Card es la sucesora de la tarjeta MMC Tiene el mismo tama o pero es un poco m s gruesa Esta tarjeta de memoria es muy popular popular y puede adquirirse en cualquier establecimiento donde vendan ordenadores c maras digitales o reproductores de MP3 etc NOTA Incluso la tarjeta de memoria de menor capacidad puede almacena m s de 100 000 puntos cue por lo que para ahorrar dinero le sugerimos que compre la de menor capacidad que pueda encontrar e UTILIZACI N DE LA MEMORIA INTERNA O TA
136. s de 1 segundo para alternar modo normal e auto cue No modo auto cue o leitor ir aguardar na primeira nota musical de cada faixa Isto significa que os CDs mal indexados n o ir o interferir com as capacidades de arranque r pido deste leitor de CD Esta uma caracter stica muito til para deejays DISPLAY VFD Mostra toda a informa o importante necess ria durante a reprodu o Consulte o pr ximo capitulo para obter mais informa es SELECTOR TRACK FOLDER Este controlo multifuncional utilizado em conjunto com o bot o FOLDER para seleccionar as faixas e pastas pretendidas e MODO TRACK Faixa Desligue o bot o FOLDER bot o apagado para aceder ao modo track ainda que o seu CD contenha subpastas directorias o CDX 2 ir funcionar como se n o existissem e Seleccionar faixas Gire o controlo para seleccionar as faixas pretendidas Pressione o controlo enquanto gira para saltar 10 faixas e Mostrar informa o dos ficheiros MP3 Caso as faixas MP3 contenham tags ID3 pressione o controlo 1x para mostrar o t tulo da m sica Pressione o controlo 2x sucessivas para mostrar o nome do int rprete e Mostrar informa o dos CDs udio Caso os CDs udio contenham informa o CD TEXT pressione o controlo 1x para mostrar o titulo do lbum e MODO FOLDER Pasta Ligue o bot o FOLDER bot o aceso para aceder ao modo folder se o CD contiver subpastas desta forma poder seleccion las e Seleccionar past
137. s sicher ist die Extent Funktion auszuschalten oder den Loop zu schneiden erscheint Wenn nicht sichtbar ist riskieren Sie einen falschen Sprung im Loop wahrend des Schneidens UBER DEN SPEICHER e VERSCHIEDENE SPEICHER Bevor wir dar ber reden wie der Speicher verwendet wird m ssen wir den Unterschied zwischen TRACK MEMORY und PERMANENT MEMORY kennen e TRACK MEMORY Dies ist der interne Speicher wo der CDX 2 bis zu vier CUE Punkte und oder Loop s fiir einen Track speichern kann Sie k nnen ein Track Memory f r jeden einzelnen Track auf einer CD erstellen Beispiel Ihre CD enth lt 16 Tracks f r jeden Track k nnen Sie bis zu 4 CUE Punkte und oder Loop sspeichern Das macht eine Gesamtsumme von 16 x 4 64 CUE Punkte und oder Loop s auf einer CD e PERMANENT MEMORY Dies ist der gro e Speicher wo alle CUE Punkte und Loop e dauerhaft gespeichert werden In der Tat ist es eine indizierte Sammlung von TRACK MEMORYs Wenn Sie sich an zuvor gespeicherte CUE Punkte eines gewissen Tracks erinnern bertragen Sie diese vom PERMANENT MEMORY in das TRACK MEMORY VERWENDUNG DES TRACK MEMORY e Einen HOT CUE Punkt speichern Es gibt 2 Arten einen HOT CUE Punkt zu setzen e Dr cken Sie die R CUE LOOP IN Taste w hrend der Wiedergabe um einen neuen CUE Punkt zu setzen CUE on the fly e Befinden Sie sich im PAUSE Modus k nnen Sie mit Hilfe des JOG Wheels einen neuen CUE Punkt suchen Haben Si
138. simplesmente guardar um novo ponto cue ou loop nesse bot o Tamb m poss vel apagar o conte do dos quatro bot es HOT CUE em simult neo pressionando o bot o MEMO durante mais de 2 segundos Todos os bot es HOT CUE se ir o apagar indicando que est o vazios NOTA E poss vel guardar pontos cue e loops de faixas diferentes de um CD Contudo n o poss vel guardar pontos cue e loops de faixas diferentes como um em conjunto na mem ria permanente Os pontos cue ser o guardados como pontos cue e loops separados para as diferentes faixas Existe o risco de que os dados existentes na mem ria permanente relativos a estas faixas se possam perder COMO UTILIZAR A PERMANENT MEMORY Mem ria Permanente Por razoes de seguran a os pontos cue e loops guardados nos bot es HOT CUE n o s o automaticamente guardados na mem ria permanente Isto significa que caso transfira um conjunto de pontos cue e loops guardados na mem ria permanente para os bot es HOT CUE ou seja track memory poder alter los e apag los sem preocupa es A mem ria permanente n o ser afectada at que guarde o conte do os bot es HOT CUE na mem ria permanente GUARDAR DADOS NA MEM RIA PERMANENTE Pressione o bot o SAVE TRACK O display mostra Now saving de forma a indicar que os pontos cue e loops da faixa guardados nos bot es HOT CUE foram guardados na mem ria permanente cart o de mem ria interno APAGAR UMA FAIXA NA MEM RIA PERMA
139. sired subfolder e Select tracks Once you have selected the desired folder just turn the rotary switch without pushing to select the desired tracks When you arrive at the end of the selected folder your search starts again from the first track in the selected folder e Show information with MP3 files If the MP3 tracks contain ID3tags push the rotary switch 1x to show the folder name Push the rotary switch 2x successively to show the title name Push the rotary switch 3x successively to show the artist name 16 FOLDER Button This button is used to toggle between FOLDER and TRACK mode 17 AUTO LOOP Button This button is used for 2 different functions e Loop is NOT playing When no loop is playing you can easily create an automatic 4 Beat loop by pressing this button See next chapter for more information e Loop is playing When a loop is playing you can enter loop cut extend mode by pressing this button See next chapter for more information 18 TAP button The CDX 2 has a full automatic BPM counter In some rare cases the automatic beat counter doesn t count as it should do beats are out of the normal range or there s simply no beat to detect In these cases you can help the beat counter by manually tapping this button to the rhythm of the beat You can switch back to the automatic beat counter by pressing the TAP button until the AUTOBPM in the right upper corner of the display turns on SYNQ 6 87 CDX 2 ENGLI
140. speed up or counterclockwise to slowdown The rotation speed the JOG WHEEL determines the percent of pitch bend CD TEXT Not only MP3 files can show the track name on the display Some normal audio CDs use CD TEXT to show the track names Also some CDR burning software ex Nero can add CD TEXT to anormal audio CD When the CDX 2 detects these CD TEXT data the display will show them automatically When no CD TEXT is available the display shows no CD TEXT PLAYING MP3 FILES The CD player automatically detects if a CD contains MP3 files The CDX 2 is able to read several different MP3 formats The display shows some of the ID3 tags song title performer folder name bitrate The CD may contain up to 999 MP3 files spread over maximum 255 folders The MP3 files may have the following file extensions mp3 MP3 mP3 Mp3 Check the technical specifications to see which MP3 files are allowed PLAYING RECORDING CD R and CD RW Apart from normal audio CD s the CDX 2 can play both CD R CD recordable and CD RW CD rewriteable Please note that you should always use the disc at once and track at once disc writing options Although the CDX 2 is capable of reading CD R and CD RW recorded at higher speeds we suggest not using recording speeds more than x12 to increase readability Always buy good quality brands for CD R and CD RW If the disc is multi session it will only play the first session e if the first sessi
141. t des informations ID3 le titre sera affich si vous appuyez 1x sur la commande rotative Appuyez 2x de suite pour afficher le nom de l artiste 16 Touche FOLDER cette touche est utilis e pour passer du mode dossier FOLDER au mode fichier TRACK ou inversement 17 Touche AUTO LOOP cette touche est utilis e pour 2 fonctions diff rentes e La boucle ne joue PAS quand aucune boucle est reproduite vous pouvez facilement cr er automatiquement une boucle de 4 temps en appuyant sur cette touche Voyez le chapitre suivant pour plus d informations e La boucle est reproduite quand une boucle est en cours de lecture vous pouvez entrer dans le mode de coupure extension de boucle en appuyant sur cette touche Voyez le chapitre suivant pour plus d informations SYNQ 20 87 CDX 2 MODE D EMPLOI FRANCAIS 18 Touche TAP Le CDX 2 poss de un compteur automatique de BPM Dans quelques rares cas il se pourrait que le compteur automatique n arrive pas a calculer le tempo comme il devrait le faire tempo irr gulier ou simplement pas de battement a d tecter Dans ces cas vous pouvez aider le compteur de tempo en tapant manuellement sur cette touche au rythme de la musique Vous pouvez retourner au compteur de tempo automatique en appuyant sur la touche TAP jusqu ce que AUTOBPM s allume dans le coin sup rieur droit de l cran 19 Touche PITCH RANGE Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous changerez l chelle du
142. teilung des Speed Sliders ver ndern Es sind folgende Pitchbereiche einstellbar 4 8 16 and 100 Die 100 ist nicht bei MP3 CDs verf gbar PITCH LOCK Taste MASTER TEMPO Aktiviert die Pitch Lock Funktion Diese Funktion erlaubt Ihnen die Geschwindigkeit zu ndern ohne die Tonh he zu ver ndern Diese Taste wird blau wenn die Pitch Lock Funktion eingeschaltet ist SPEED TASTE Dieser Knopf wird verwendet um die Geschwindigkeitsfunktion ein und auszuschalten RELAY Taste Wenn Sie die Relay Funktion einschalten wird abwechselnd ein Lied von Laufwerk A und ein Lied von Laufwerk B abgespielt bis diese Funktion wieder ausgeschaltet wird Sie k nnen in den CD Player der sich momentan im Wartemodus befindet eine neue CD einlegen Auf diese Weise k nnen Sie ein endloses Programm entwickeln Perfekte Funktion f r den Einsatz in Gastst tten MEMO Taste Wird verwendet um CUE Punkte und Loop s zu den HOT CUE Tasten zu speichern Dr cken Sie diesen Knopf bevor Sie einen der HOT CUE Kn pfe dr cken um einen Cue Punkt oder Loop zu speichern Dr cken Sie diesen Knopf zeitgleich mit dem SAVE TRACK Knopf um in den Delete Modus zu gelangen Sehen Sie im n chsten Kapitel wie man diesen Knopf verwenden kann SAVE TRACK Knopf Wird verwendet um den Inhalt der 4 HOT CUE Kn pfe im dauerhaften Cue Speicher zu abzulegen Dr cken Sie diesen Knopf zusammen mit dem MEMO Knopf um in den Delete Modus zu gelangen Gna e enee con
143. tenimiento importantes en el texto que acompa a a este aparato Gi Este simbolo significa Uso para el interior solamente Este simbolo significa Lea las instrucciones Para evitar incendios o riesgos de descarga no exponga la unidad a la lluvia o a la humedad No coloque objetos met licos ni derrame l quidos dentro del reproductor de la unidad Se pueden producir descargas el ctricas o fallos de funcionamiento PAUTAS PARA LA INSTALACI N e Colocar y utilizar la unidad durante largos periodos de tiempo cerca de fuentes que generen calor tales como amplificadores focos etc afectar a su rendimiento y podr a incluso da arla e Extreme las precauciones para minimizar las descargas y las vibraciones durante el transporte e Cuando est instalada en una cabina o estuche de transporte aseg rese de que exista una buena ventilaci n para facilitar la evacuaci n de calor de la unidad e Para evitar que se forme condensaci n en el interior deje que la unidad se adapte a la temperatura exterior cuando la lleve a una habitaci n c lida despu s del transporte La condensaci n impide algunas veces que la unidad funcione a pleno rendimiento e Seleccione cuidadosamente el lugar donde vaya a realizar la instalaci n Evite la presencia de fuentes de calor Evite los lugares con vibraciones o los lugares polvorientos y h medos SYNQ 58 87 CDX 2 ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES e El
144. ties die wat meer uitleg nodig hebben ENKELE ALGEMENE FUNCTIES e SLEEP MODE De CD speler zet na 15 minuten inactiviteit automatisch de motor en de laser uit wanneer in pauze of in cue modus Dit verlengt de levensduur van de motor en de laser Tijdens de Sleep Mode wordt het woord SLEEP weergegeven op het scherm Om de CD speler te doen ontwaken moet u enkel op de Cue of Play toets drukken het scherm keert terug naar zijn normale weergave en is klaar om de instructies te ontvangen e RELAY FUNCTIE Zet eerst beide schuifregelaars van de CD ingangen van uw mengtafel open Druk op de RELAY toets om de relay functie in te schakelen De Relay Led gaat aan Plaats een CD in beide CD laders en begin de weergave van n van de twee CD s Er zal afwisselend een nummer van elke CD afgespeeld worden tot de Relay functie uitgezet wordt U kunt steeds een nieuwe CD plaatsen in de Cd speler die in stand by staat Op deze manier kunt u een eindeloos programma cre ren perfect voor het gebruik in taverne s enz OPMERKING door de Relay functie aan te zetten schakelen beide spelers automatisch over naar de Single modus TIJDELIJKE SNELHEIDSAANPASSING pitch bend Deze functie wordt gebruikt om de beats van twee nummers mooi te synchroniseren zodat deze nadien naadloos in elkaar kunnen overgaan Dit kan op 2 manieren gebeuren e PITCH BEND toetsen tijdens het indrukken van de PITCH BEND of PITCH BEND toets wordt de afspeelsnelhei
145. tilisation de la m moire nous devons conna tre la diff rence entre la m moire de plage track memory et la m moire permanente permanent memory e Track Memory ceci est la m moire ou le CDX 2 enregistre un set allant jusqu 4 points de d marrage CUE Points et ou boucles par plage Vous pouvez r gler la m moire track memory pour chaque plage d un CD Par Exemple votre CD contient 16 plages morceaux pour chaque plage vous pouvez enregistrer jusqu 4 points CUE et ou boucles Ceci fait un total de 14 x 4 64 points CUE et ou boucles sur un seul CD e Permanent Memory ceci est la grande m moire ou tous les points CUE et les boucles sont enregistr s de fa on permanente En fait c est une collection index e de track memories Quand vous rappelez des points CUE d une certaine plage qui on t install s pr c demment vous faites un transfert de la m moire permanente la m moire de plage UTILISATION DU TRACK MEMORY e ENREGISTRER UN MASTER CUE POINT ll y a 2 fa ons pour programmer le point CUE principal e Appuyez sur la touche R CUE LOOP IN pendant la lecture normale pour d finir un nouveau point CUE CUE volant e Mettez le lecteur en Pause et utilisez les roues jog shuttle pour rechercher l endroit exact du nouveau point CUE Si vous avez rep r l endroit exact appuyez sur la touche R CUE LOOP IN pour enregistrer votre nouveau point CUE ou appuyez sur la touche PLAY P
146. touche MEMO pour entrer dans le mode d effacement 25 Prises FADER START Si vous utilisez une table de mixage qui poss de la fonction fader start connectez le lecteur CD au fader start de la table de mixage Ne reliez jamais ces connecteurs une source de courant Attention cette commande a distance est uniquement compatible avec certaines tables de mixage Synq ou Pioneer compatible 26 Connecteur CONTROL Reliez cette sortie au lecteur CD en utilisant le c ble mini DIN fourni avec l appareil SYNQ 21 87 CDX 2 MODE D EMPLOI FRANCAIS ECRAN VFD PLAY apparait quand la lecture du CD est activ e PAUSE apparait pendant que le lecteur est en mode pause ou CUE CUE apparait quand le lecteur est en attente au point CUE principal ELAPSED TOTAL REMAIN indique si le temps affich l cran est le temps coul elapsed le temps restant total du disque total ou le temps restant de la plage remain 5 ECRAN ALPHANUMERIQUE Affiche le nom des dossiers et des fichiers MP3 Pour les fichiers MP3 enregistr s en CBR la valeur bit rate est galement affich Pour les fichiers MP3 enregistr s en VBR le cadran n affichera que VBR Les informations des CD audio contenant un texte CD seront affich s dans le cas contraire no CD TEXT sera affich sur l cran Toutes autres informations interactives seront galement affich es 6 TIME BAR poss de 2 fonctions e Penda
147. treken tijd elapsed de totaal resterende tijd van de CD total of de resterende tijd van het nummer remain is 5 ALFANUMERIEK DISPLAY toont de namen van folders en MP3 nummers Voor MP3 nummers opgenomen in CBR wordt ook de bitrate getoond Voor opnames in VBR toont het scherm VBR Als normale audio CD s CD TEXT informatie bevatten dan wordt deze ook getoond Als er geen CD TEXT informatie gevonden wordt dan toont het scherm no CD TEXT Ook allerlei interactieve informatie en vragen worden hier weergegeven 6 TIME BAR heeft 2 functies e Tijdens normale weergave toont u ofwel de verstreken tijd ofwel de resterende tijd afhankelijk van de keuze de gemaakt werd door middel van de TIME toets De Time Bar begint te flitsen aan het eind van elk nummer om de gebruiker te verwittigen dat het hoog tijd is om tot de actie over te gaan e Tijdens het afspelen van een loop toont de tijd tot het einde van de loop Deze aanduiding helpt U bij het bepalen wanneer een naadloze loop opnieuw begint 7 BPM UITLEZING de automatische beat counter geeft het aantal Beats Per Minuut weer op het scherm In manuele modus toont het scherm BPM Als de beat counter in automatische modus werkt dan toont het scherm AUTOBPM druk de TAP toets gedurende 2sec in om naar automatische modus over te schakelen 8 CD MP3 indicator toont CD als er een gewone audio CD wordt afgespeeld en MP3 als er een MP3 CD in de lader zit 9
148. u vous pouvez enregistrer des points CUE et ou des Loops Quand un point cue normal est enregistr la touche est verte quand une boucle est enregistr e la touche clignote Tous les points CUE et les boucles peuvent tre enregistr s dans la m moire permanente pour une utilisation ult rieure Cette fonction est appell e PCMS Permanent CUE Memory System V rifiez le chapitre suivant pour plus d informations concernant la programmation des points CUE etc 9 Touches PITCH BEND La vitesse augmente si vous appuyez sur la touche et retourne sa vitesse initiale d s que vous la rel chez La vitesse de lecture diminue si vous appuyez sur la touche et retourne sa vitesse initiale d s que vous la rel chez Ces touches peuvent tre utilis es pour synchroniser le tempo des 2 lecteurs Elles sont aussi utilis es pour confirmer ou non les questions qui sont parfois affich es l cran 10 Curseur SPEED Appuyez sur la touche SPEED pour l allumer La vitesse de lecture peut tre modifi e jusqu 100 en bougeant le curseur La vitesse ne changera pas si la touche SPEED est d sactiv e teint Vous pouvez changer la port e du changement de vitesse avec la touche 11 Touche TIME La touche TIME vous permet de choisir entre l affichage du temps de lecture coul elapsed le temps restant d une plage remaining track et le temps total restant du disque total remaining standard remaining trac
149. ue dans chaque lecteur CD et commencez la lecture d un des deux CD Une plage de chaque lecteur CD sera reproduite alternativement jusqu a ce que cette fonction sera d sengag e Vous pouvez toujours changer le CD dans le lecteur qui est en attente stand by De cette fagon vous pouvez cr er un programme sans fin L id al pour l utilisation dans des pubs etc REMARQUE en engageant la fonction Relay vous mettez automatiquement les deux lecteurs en mode Single PITCH BENDING Cette fonction est utilis e pour synchroniser parfaitement les beats des 2 CD Ceci peut tre fait de 2 fa ons e Touches PITCH BEND La vitesse augmente ou diminue tant que vous tenez les touches PITCH BEND ou PITCH BEND enfonc es e JOG WHEEL Pendant la lecture le JOG WHEEL changera temporairement la vitesse En tournant la roue dans le sens des aiguilles d une montre la vitesse augmentera En tournant en sens inverse la vitesse diminuera La valeur du changement de vitesse est d termin e par la vitesse de rotation de la roue CD TEXT ll n y pas que les fichiers MP3 qui peuvent contenir des informations affichables a l cran Certains CD audio contiennent un texte CD qui montre le titre des plages Certains logiciels de gravure pour CDR par ex Nero permettent d ajouter un texte CD sur un CD audio normal Quand le CDX 2 d tecte ces informations de texte CD ils seront automatiquement affich s l ecran Si aucun texte n est disponible n
150. ukken om de Loop onmiddellijk te herstarten U kunt ook op deze toets drukken wanneer een nummer geen loop afspeelt Telkens u op de RELOOP STUTTER toets drukt herstart de muziek vanuit zijn geprogrammeerd Cue punt Het stotter effect stutter laat u toe extra creatief te zijn met uw prestatie e EDIT LOOP FUNCTIE STARTEN Als er een loop geprogrammeerd is LOOP IN en OUT EXIT toetsen lichten op dan kan U de loop edit functie starten door de RELOOP STUTTER toets in te drukken tot er op het scherm Loop Edit verschijnt HOT CUE toetsen 4 programmeerbare toetsen waarin u gewone Cue punten en of Loops kunt opslaan Deze toetsen kleuren groen als er een gewoon cue punt werd opgeslagen en knipperen als er een loop werd opgeslagen Alle opgeslagen Cue punten en Loops kunnen opgeslagen worden in het permanente geheugen om later opnieuw gebruikt te worden Deze eigenschap noemt men PCMS Permanent Cue Memory System Ze het volgende hoofdstuk voor verdere informatie over het programmeren van Cue punten enz PITCH BEND toetsen De snelheid verhoogt wanneer men op de toets drukt en keert weer naar zijn oorspronkelijke snelheid wanneer de toets losgelaten wordt De snelheid daalt wanneer men op de toets drukt en keert weer naar zijn oorspronkelijke snelheid wanneer de toets losgelaten wordt Deze toetsen kunnen gebruikt worden om de beats van 2 nummers op elkaar af te stellen Zij worden ook gebruikt voor het bevestigen of annule
151. ult INSTALLATION GUIDELINES e Placing and using the unit for long periods near heat generating sources such as amplifiers spotlights etc will affect its performance and may even damage the unit e Take care to minimize shocks and vibrations during transport e When installed in a booth or flight case please make sure to have good ventilation to improve heat evacuation of the unit e To avoid condensation to be formed inside allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when bringing it into a warm room after transport Condense sometimes prevents the unit from working at full performance e Choose the place where you put your installation very carefully Avoid presence of heat sources Avoid places with vibrations or places that are dusty and humid e The player will work normally when installed on a surface with max 15 inclination e Be very careful while handling CDs do not touch them with wet or dirty hands e Discs that are dirty must be cleaned with special designed cloth and cleaning products e Do not use CDs that are badly damaged scratched or deformed they can damage your appliance e To prevent fire or shock hazard do not expose this appliance to rain or moisture SYNQ 2 87 CDX 2 ENGLISH USER MANUAL e In order to prevent electric shock do not open the top cover If a problem occurs contact your dealer e Do not place metal objects or spill liquid inside the CD player Electric shock or malfunct
152. unt geprogrammeerd is druk dan op de CUE toets om dit Cue punt terug op te roepen SYNQ 40 87 CDX 2 HANDLEIDING NEDERLANDS e OPSLAAN VAN EEN GEWOON CUE PUNT IN DE HOT CUE TOETSEN Druk eerst op de MEMO toets om de hot cue memory modus in te schakelen MEMO toets licht op e Druk op n van de vier HOT CUE toetsen op het juiste moment tijdens de normale weergave van het nummer de HOT CUE toets die u net gebruikte zal groen oplichten om aan te wijzen dat het Cue punt is opgeslagen Cue on the fly e Zet de CD speler in pauze stand om het jog shuttle wiel te gebruiken voor het exact opzoeken van het Cue punt Eenmaal u dit gevonden hebt druk dan op n van de vier HOT CUE toetsen om het nieuwe Cue punt op te slagen de HOT CUE toets die u net gebruikte zal groen oplichten om aan te wijzen dat het Cue punt is opgeslagen Als het Cue punt geprogrammeerd is druk dan op de HOT CUE toets om de weergave opnieuw te starten vanuit het opgeslagen Cue punt e OPSLAGEN VAN EEN LOOP IN DE HOT CUE TOETSEN Dit is sterk vergelijkbaar met het opslaan van een gewoon Cue punt Het enige verschil is dat u de CDX 2 eerst in Loop modus moet zetten Wanneer de Loop wordt afgespeeld druk dan op de MEMO toets om de CD speler in de HOT CUE modus te zetten MEMO toets licht op Druk daarna op n van de vier HOT CUE toetsen de HOT CUE toets die u net gebruikte knippert om aan te tonen dat de Loop die op dit moment speelt is opgeslag
153. ut the CDX 2 in loop mode first When the loop is playing you press the MEMO button to make the CD player enter hot cue memory mode MEMO button is on After this press one of the four HOT CUE buttons the HOT CUE button you just pressed starts blinking to indicate that the loop playing at that moment is stored You can store up to 4 loops per track e DELETE THE HOT CUE BUTTONS You can easily delete the contents of a HOT CUE button by simply storing a new cue point or loop to it You can also erase all four HOT CUE buttons together by pushing the MEMO button for more than 2 seconds You will notice that all 4 HOT CUE buttons turn dark to indicate that the HOT CUE buttons are empty ENGLISH USER MANUAL USING THE PERMANENT MEMORY For security reasons the cue points and loops stored in the HOT CUE buttons are not automatically stored to the permanent memory This means that if you recall a set of cue points and loops from permanent memory to the HOT CUE buttons which is track memory you can change edit and delete them as much as you want The permanent memory will not be affected until you make a backup of the HOT CUE buttons to permanent memory STORING TO PERMANENT MEMORY Press the SAVE TRACK button The display shows Now saving to indicate that the cue points and loops in the HOT CUE buttons for that track are stored to permanent memory DELETE A TRACK IN PERMANENT MEMORY Select the track that you w
154. utteloos te moeten wachten Hieronder vindt U hoe het oproepen werkt e Geen cue punten in permanent geheugen Als U een track kiest waarvoor er geen cue punten in permanent geheugen bestaan dan gebeurt er niets u kan direct de play pauze toets indrukken om de weergave te starten e Er bestaan cue punten in permanent geheugen Als U een track kiest waarvoor er cue punten in permanent geheugen bestaan dan zal er Load Cues op het scherm verschijnen De CDX 2 vraagt wat U wil doen Dit zijn de mogelijkheden e U drukt op de YES toets Druk YES pitch bend toets om de cue punten uit het permanente geheugen naar de hot cue toetsen te laden Tijdens dit proces toont het scherm Loading Cue Points Zodra de Hot Cues geladen zijn kan U de weergave starten e U drukt op de NO toets De cue punten worden niet geladen en het scherm toont de normale track en tijd informatie van het nummer U kan de weergave direct starten e U drukt op de PLAYBACK toets Dit is hetzelfde als de NO toets indrukken maar U wint tijd e U doet niets na enkele seconden zal het scherm automatisch terug overgaan naar zijn gewone aanduidingen waarbij de cue punten niet werden geladen SYNQ 42 87 CDX 2 HANDLEIDING NEDERLANDS TECHNISCHE KENMERKEN Netvoeding Verbruik Uitgangsspanning Frequentiebereik THD ruis S R verhouding IHF A Tijd tussen opeenvolgende tracks Tijd bij schakelen van track 1 gt 20 Laser Pickup Elektro
155. vis ne sont pas fournies avec l appareil Evitez au maximum les chocs et les vibrations pendant le transport e Si l appareil est fix dans un rack ou un flight case faites attention ce qu il soit bien ventil afin d assurer l vacuation de la chaleur de l appareil MODE D EMPLOI FRANCAIS e Pour viter la formation de condensation l int rieur de l appareil laissez le s adapter la temp rature ambiante si vous l installez dans un endroit chaud apr s l avoir transport l ext rieur La condensation peut parfois emp cher l appareil de fonctionner correctement Choisissez avec prudence l endroit ou vous allez placer l appareil Evitez la pr sence de sources de chaleur Evitez des endroits assujettis aux vibrations des endroits poussi reux ou humides L appareil fonctionnera correctement si il est install sur une surface avec une inclinaison maximale de 15 Manipulez vos CD s prudemment ne les touchez pas avec des mains mouill es ou sales Les disques poussi reux doivent tre nettoy s avec un chiffon et un produit pr vus pour cet usage N utilisez jamais des CD s qui sont fortement endommag s griff s ou d form s Ils peuvent endommager votre lecteur e Pour viter des incendies ou l lectrocution n exposez jamais l appareil a la pluie o a l humidit e Pour viter l lectrocution n ouvrez pas le couvercle de protection Si un probleme surgit contactez votre revendeur N ins rez jam
156. voltar a aceder ao loop Para sair do loop pressione o bot o OUT EXIT Os pontos iniciais e finais permanecer o inalterados e STUTTER Quando um loop est a ser reproduzido pode pressionar este bot o para reiniciar imediatamente o loop Este bot o pode tamb m ser pressionado quando uma faixa n o est a ser reproduzida em loop Sempre que o bot o RELOOP STUTTER pressionado a m sica ser reiniciada a partir do ponto cue pr programado Este efeito adiciona criatividade extra ao seu desempenho e ACEDER AO MODO LOOP EDIT Quando um loop est programado os bot es LOOP IN e OUT EXIT est o pressionados poder aceder ao modo loop edit pressionando o bot o RELOOP STUTTER at que o display mostre Loop Edit Bot es HOT CUE 4 bot es program veis onde pode guardar pontos cue e ou loops normais Tamb m poder utilizar estes bot es em conjunto com o bot o MEMO para manipular a mem ria cue permanente Quando um ponto cue normal guardado o bot o correspondente fica verde Quando um loop guardado o bot o correspondente pisca Todos os pontos cue e loops guardados podem ser transferidos para a mem ria permanente para utiliza o futura Esta caracter stica chamada PCMS Permanent Cue Memory System Sistema de Mem ria Cue SYNQ 77 87 CDX 2 PORTUGUES MANUAL DO UTILIZADOR 10 1 ch 12 13 14 15 Permanente Consulte o pr ximo capitulo para mais informac es sobr
157. vous uniquement aux techniciens qualifi s pour des r parations ventuelles Le symbole d clair t te de fl che dans un triangle est con u pour vous avertir h RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN de la pr sence ou de l utilisation d l ments non isol s voltage dangereux l int rieur de l appareil qui peuvent tre suffisamment puissants pour causer une ventuelle lectrocution Le point d exclamation dans un triangle est con u pour pr venir l utilisateur de la pr sence d importantes instructions d utilisation et ou de maintenance dans le mode d emploi concernant cette application Ce symbole signifie uniquement pour usage l int rieur Ce symbole signifie Lire le mode d emploi Pour viter des risques d incendie ou d lectrocution n exposez jamais cet appareil la pluie ou l humidit N ins rez jamais d objets m talliques et ne renversez jamais de liquide dans l appareil L lectrocution ou le mal fonctionnement peuvent en r sulter CONSEILS D INSTALLATION e Placer ou utiliser l appareil pendant de longues p riodes proximit de sources de chaleur tel des amplificateurs des Spot s etc peut entraver le bon fonctionnement de l appareil et peut m me l endommager e L appareil peut tre mont dans des racks 19 pouces Fixez l appareil en utilisant les 4 trous vis qui se trouvent dans le panneau frontal Utilisez toujours des vis au diam tre adapt les
158. wel op steeds de opties disc at once en track at once te gebruiken Hoewel dit apparaat CD R en CD RW kan aflezen die bij hoge snelheid geschreven werden raden wij U toch aan om de snelheid bij het branden te beperken tot x12 om een optimale afleesbaarheid te garanderen Eveneens raden wij U aan om enkel goede kwaliteit CDROMs van bekende merken te gebruiken Als u een multi sessie CD maakt dan zal enkel de eerste sessie gespeeld worden e Als de eerste sessie in CD DA is dan kunt u alleen CD DA nummers spelen e Als de eerste sessie in MP3 is dan kunt u alleen MP3 files spelen DE LOOPS e MAAK EEN LOOP LUS Druk op de R CUE LOOP IN toets om het startpunt van de Loop te programmeren terwijl de muziek afgespeeld wordt Druk daarna op de OUT EXIT toets om het eindpunt van de Loop te programmeren De weergave van de naadloze lus seamless loop start onmiddellijk Met wat ervaring zult u perfecte Loops kunnen programmeren Tijdens het afspelen van de Loop kunt u terug op de OUT EXIT toets drukken om de loop te verlaten en terug over te gaan naar de normale weergave van de rest van het nummer Het is mogelijk om een nieuwe Loop te programmeren zelfs wanneer een Loop weergegeven wordt Druk terwijl de Loop speelt gewoon op de R CUE LOOP IN toets om het startpunt van de nieuwe Loop te bepalen Breng nu het eindpunt in door op de OUT EXIT toets te drukken Uw nieuwe Loop is nu geprogrammeerd en wordt afgespeeld HERSTART EEN LOOP
159. zum Ende des Loops an Diese visuelle Unterst tzung erleichtert es festzustellen wo und wann der Loop nahtlos wieder beginnt 7 BPM DISPLAY Der automatische Beatcounter zeigt die Anzahl der Beats pro Minute auf dem Display an Im manuellen Modus zeigt das Display BPM Im automatischen Modus zeigt das Display AUTOBPM dr cken Sie den TAP Knopf f r 2 Sekunden um in den automatischen Modus zu gelangen 8 CD MP3 Indikator Zeigt CD an wenn eine Audio CD l uft zeigt MP3 an wenn eine MP3 CD spielt 9 AUTO CUE Leuchtet wenn die AUTO CUE Funktion aktiv ist 10 SINGLE Leuchtet wenn der Player nur ein Track abspielt Leuchtet diese Anzeige nicht befindet sich das Ger t im kontinuierlichen Wiedergabemodus Diese Funktion wird ber die SGL CTN Taste eingestellt 11 RELOOP Leuchtet w hrend der Wiedergabe eines Loop s das Wiederholen eines besonderen Bereichs e RELOOP blinkt Loop ist programmiert und wird wiedergegeben e RELOOP leuchtet Loop ist programmiert wird aber nicht wiedergegeben 12 FOLDER Zeigt die laufende Ordnernummer an 13 TRACK zeigt gegenw rtige Tracknummer 14 MINUTE zeigt Minuten Information vom gegenw rtigen Track 15 SECOND zeigt Sekunden Information vom gegenw rtigen Track 16 FRAME Zeigt den aktuellen Frame vom gegenwartigen Track 1 Frame 1 75 Sek 17 ANTI SHOCK UND SPEICHER ANZEIGE Zeigt die Anzahl der im Puffer Speicher verbleibenden Sekunden 18 PITCH D

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Etude de dangers - résumé non technique  PDFファイル  取扱説明書 - マックスレイ  Manual - YF Standard - Ageon Electronic Controls  Utica Boilers UB95M-200 Service Bulletin  Programme de l`épreuve n° 9 Introduction à la comptabilité    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE  施工要領書  Manual de Usuario  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file