bausch proxima star ii gebruikershandleiding
Contents
1. 01 09 1999 16 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star II Handleiding 9 Selecteer de driver Proxima Star Il en klik daarna op Volgende Next asal Hes Haten PA AED PRIHA STAR I Syna hornaa FPP PRES STAA I 120 PRIAMA STAR II 14 SF A Roba PROMMA STAR ILAMI has al Heu Moden E 01 09 1999 17 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star Il Handleiding 12 Na de installatie van uw modem zal Windows NT u vragen de Externe Toegangsadaptor Dial up Networking RAS opnieuw te configureren Raadpleeg de Microsoft Help file voor de configuratie van de Remote Access Services Modem Setup 2 Dial up Networking needs to be configured because the list of installed modems has change Would you like to do this now De installatie configuratie van de Proxima Star Il is nu be indigd Installatie met Plug amp Play ondersteuning Minimale systeemvereisten Proxima Star Il PC kaart Microsoft Windows NT 4 0 Service Pack 3 met Card Executive 2 0 voor NT Plug and play software ge nstalleerd Procedure 1 Start Windows NT 4 0 op als administrator 2 Stop de Proxima Star Il in een vrij PCMCIA slot 3 De P amp P software detecteert uw kaart en zal ze installeren 4 Ga nu verder naar punt 5 van de installatie onder Windows NT zonder P amp P ondersteuning 01 09 1999 18 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star Il Handleiding AT Commando s voor2. 12 Apr s l installation de votre modem Windows NT vous demande de configurer anouveau le Dial up Networking RAS Voyez le fichier Microsoft Help pour la configuration du RAS Modem Setup Q Dial up Networking needs to be configured because the list of installed modems has changed would you like to do this now L installation et la configuration sont maintenant termin es Installation avec support Plug amp Play Configuration minimale Carte modem Proxima Star II Microsoft Windows NT 4 0 Service Pack 3 avec Card Executive 2 0 pour NT Logiciel Plug and play install Proc dure 1 D marrez Windows NT 4 0 avec un profil d administrateur 2 Ins rez la carte Proxima Star Il 3 Le logiciel P amp P d tecte votre carte et l installe 4 Procedez vers point 5 de l installation sous Windows NT sans support P amp P 01 09 1999 37 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star Il Handleiding Commandes importantes pour op ration PSTN RTC La commande MS est une des commandes les plus importantes Celle ci permet de choisir la modulation d autoriser ou inhiber la d tection automatique de la vitesse et d indiquer les vitesses minimales et maximales auxquelles se connecter sur le r seau t l phonique commut Syntaxe AT MS lt mod gt lt automode gt lt vitesse min gt lt vitesse max gt La commande AT MS provoque l affichage des options choisies pour la commande AT MS
3. D PSTN Modem mode Asynchronous at 64 Kbps V 120 X 25 PAD PAD AT amp M22 Asynchronous at 57 6 Kbps PPP non transparent X 75 Autosync PPP transparent Transparent The bolt options are mostly used To setup an Internet connection you must use S132 6 You only have to give this command once In de future the selected protocol will automatically be used when you switch between PSTN and ISDN 01 09 1999 57 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star Il Handleiding Important commands for GSM mode Before you can use the Proxima Star Il card with your GSM you have to specify the type of GSM that you are using Step 1 Insert the Proxima Star Il card with the standard PSTN cable into the PC Card slot Install all the necessary drivers Step 2 Connect one side of the GSM cable to the Proxima Star Il card the other side to your GSM Step 3 Go to START PROGRAMS ACCESSORIES HYPERTERMINAL Double click on Hypertrm Choose a name for the connection eg Star Il Click OK Now you have to enter a telephone number eg 123 Hyperterminal needs a number it will not be used Now you have to choose a modem for example Proxima Star II Click OK We don t want to dial the number we have entered just click Cancel At this point it is possible to give commands to the Proxima Star Il PC Card modem If you type AT lt enter gt the modem must respond with OK If you type ATGSM l
4. 01 09 1999 44 Handleiding Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star Il Handleiding This guide describes how to install your Proxima Star Il Fax Modem PC Card and quick start it in a Windows 98 Windows 95 and Windows NT 4 0 environment You will find more information about the possible commands registers and responses on the driver disk on the Bausch BVRP CD ROM or on our web site www bausch be Contents of the box e Proxima Star Il multifunctional GSM ISDN PSDN PSTN PC Card e ISDN cable RJ 45 e Telephone cable RJ 11 e Telephone plug e This manual e Driver disk with Windows 95 98 NT 4 0 drivers e Multimedia Bausch BVRP software and manual on cd rom e Optional GSM kit for brands such as Nokia Ericsson Panasonic Windows 98 installation 1 Turn on your computer 2 Insert the Proxima Star Il into the free PCMCIA slot and make sure it is firmly seated 3 Windows 98 P amp P Plug and Play will detect a new PCMCIA card 4 Windows 98 will start the New Hardware Wizard dialog box then click Next fd Her Hendrie wizard Thorn a cl eee ka nar cha vere for S kardad PEHO A Card ha chars A d ve verts as phin het res ee de dre BTE 01 09 1999 45 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star Il Handleiding 5 Select Search for the best driver for your device then click Next Wiha ho pouveerd ainda la ckr F Search ke the bari ever lou ran derven Fearn
5. Cala elia of then dee a opent hi abe woei oan bec Heet dries pou waard lt Bach Fha at 5 Caid 6 Insert the driver disk and choose Floppy disk drives then click Next Waker nal es bor rai ee i iver cn Lib on en ee haddi md ee ed that beg edn ceed sans Cik Herd ba timi bran mear F Elcpppdu deren T CCCADA run M Mecs imie Lind ain Spas oker reel Ee 7 Windows will find the correct Proxima Star Il driver files then click Next MT Hee Hiei Wera leaders been Furl envied decor Foa the cree ord Ain saree other deter that bead tek hd dere e GO sen and rept C Dh verde reves Herrerara Foie ii STAF C Ora ol thn other ceux Bet wed Omai hi Hes Brda wezen Mat Can Be and Por Het rsr PR Tr h ATAR i Wiha E rasa wend bo eers rias feel dresses Fa Im ceesre Clk Book meikata dies rd clap og lak hed Code Loire ol dre zj A ALE IHF ces EE coe 01 09 1999 46 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star II Handleiding 8 Windows will copy the Proxima Star Il driver files to the correct locations Click Finish to end the installation process E PAM STAR 1 lenders hay r thod nilang the gobas thal pour nea ren site Your Bausch Proxima Star Il is now installed Step 9 through 12 is a fast description of how to verify the proper modem installation 9 Click Start Settings Control Panel LES hemd Far Minden Install NEN Modem and changes
6. BAUSCH DATACOM NV SA Septembre 1999 User Manual Bausch Proxima Star II Multifunctional and active MODEM ISDN PSDN amp GSM PC Card This manual is under protection of the law of intellectual property Therefore itis illegal to copy translate or reproduce this manual even partially The manufacturer reserves the right to change or adapt the products without preliminary notice All brands mentioned in this manual are trademarks Bausch Proxima Star Il User Manual BAUSCH DATACOM NV SA September 1999 01 09 1999 2 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star Il Inhoudsopgave Table des matieres Table of contents 01 09 1999 3 Handleiding 25 44 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star Il Handleiding 01 09 1999 4 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star Il INHOUDSOPGAVE Installatie onder Windows 98 6 Installatie onder Windows 95 11 Installatie onder Windows NT 4 0 14 AT Commando s voor PSTN 19 AT Commando s voor ISDN 20 AT commando s voor GSM 21 Standaardinstellingen 23 01 09 1999 5 Handleiding Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star Il Handleiding In deze installatiehandleiding wensen wij u enkel te tonen hoe u de Proxima Star Il een PCMCIA modem faxkaart van Bausch Datacom dient te installeren onder Windows 98 Windows 95 en Windows NT 4 0 De handleiding is dan ook zeer summier gehouden Onder de rubriek Standaardinstelli
7. arid d St 1775701 2004 AT 14 FA DONT 111 COTON ATS SO PSS Pee Si Les Ii A CET 01 09 1999 10 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star Il Handleiding Installatie onder Windows 95 Voordat u aanvangt met de installatie dient u zich ervan te vergewissen dat de optie Energiebeheer voor PC Cards is uitgezet Gelieve onderstaande procedure te volgen om deze optie te controleren en of te modifi ren 1 Start Windows 95 2 Ga naar Start Settings Instellingen selecteer Control Panel Configuratiescherm 3 Dubbelklik op het ikoontje Energiebeheer power 4 Klik op PC kaart modems PC Card Modems 5 U dient er voor te zorgen dat de optie PC kaart modems uitschakelen als deze niet worden gebruikt Disable PC Card modems when not in use niet staat aangekruist 6 Klik op OK en sluit het configuratiescherm De installatie die wij u hier tonen is enkel geldig voor de versie Windows 95B Bij andere versies bijvoorbeeld Windows 95A kan de installatie lichtjes afwijkend zijn 1 2 Start uw computer Stop de Proxima Star Il in een vrij PCMCIA slot Zorg er voor dat de kaart stevig in het slot werd vastgedrukt Windows 95 Plug amp Play detecteert automatisch een nieuwe PCMCIA kaart Stop nu de driverdiskette Proxima Star Il amp V Driver Disk in het diskettestation en klik op Next Volgende Update Deyme Dira Wira Thk A ta arran Hp iae r Glardsrd
8. Manuel d utilisateur Proxima Star Il 8 Insert the path drive letter of your floppy drive Install From Disk a 9 Select the Proxima Star Il model Click Next 01 09 1999 cast al Hem Haten PATRA S TAAT PRIMA ETAR II Syncteonovs FFP PREA 5 TAA I 120 PRIMA STAR II 14 S78 Kobo PROMMA STAA IL aal Hes Haten a i its if 54 Handleiding Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star Il Handleiding 11 Click on Finish to end the installation process four maden har bever zal up ucceas ik pou lo charge there sene dabbi ck Pe Heder bon Fi Conte Pare pedant fr weer aed EE Pope 12 After installing a new modem device Windows will ask you to change the Dial up Networking or RAS Please refer to Microsoft help to configure this Modem Setup Q Dial up Networking needs to be configured because the list of installed modems has m changed would you like to do this now Now the installation is completed and the Proxima Star Il PC Card is installed Installation with Plug amp Play support System Requirements Proxima Star Il PC Card modem Microsoft Windows NT 4 0 Service Pack 3 with Card Executive 2 0 for NT Plug and play software installed 1 Start NT 4 0 and logon with Administrator authority 2 Insert the Proxima Star Il PC card 3 Card Executive will automatically recognize the Proxima Star Il PC Card has been inserted and will setup the c
9. Exemple correspondant aux valeurs par d faut 12 1 300 56000 1 0 33600 il ne faut jamais changer les derni res trois valeurs AT MS provoque l affichage des options possibles Mo ITU Vitesse de ligne possible d 0 V 21 300 1 V 22 1200 2 V 22bis 2400 1200 3 V 23 1200 9 V 32 9600 4800 1 V 32bis 14400 12000 9600 7200 4800 1 V 34 33600 31200 28800 26400 24000 21600 19200 16800 14400 12000 9600 7200 4800 2400 12 V 90 56000 54667 53333 52000 50667 49333 48000 46667 45333 44000 42667 41333 40000 38667 37333 36000 34667 33333 32000 30667 29333 28000 56 K56Flex 56000 54000 52000 50000 48000 46000 EM 44000 42000 40000 38000 36000 34000 32000 64 Bell 103 300 69 Bell 212 1200 lt automode gt 0 pas de detection automatique de modulation lt automode gt 1 detection automatique de modulation V 8 or V 32bis Annexe A lt min gt vitesse minimum de ligne lt max gt vitesse maximum de ligne 01 09 1999 38 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star Il Handleiding Commandes importantes pour operation ISDN RNIS Le registre S132 permet de choisir et d activer le protocole autiliser sur le canal B kk ODOORN O ND Il mode PSTN RTC Modem Asynchrone a64 Kbps V 120 X 25 PAD PAD AT amp M22 Asynchrone 57 6 Kbps PPP sans transparence ATRAO X 75 Autosync PPP en mode transparent ATRA1 Transparent Les options
10. in your floppy drive then click Next Updsis Deve Diva Weed Tha ven an dd val carrplebe Ha italia ri el Elandard PCO A Cesc bla cou br osss hin on Weed der nement and Inter bezoe For erat cure drent eed de CERA thal gare rh Fa diss Ee mmccererded h hat ufr zee ch bor an updated cerca Fa dalle cick Maniiccr re m Del ee 01 09 1999 49 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star II Handleiding 4 Windows 95 will try to find the necessary drivers and shows the Update Device Driver Wizard dialog box Then click Finish LE fecal ae Deer Wie ail windows found the Following updeted direi lon this PROMA STAR II Wiee weve bo ute this diven click Frish lihis is mot the COTE n es and vou Manlio aaah for a direc driver ores cick Ober Locations Leesten of Diner Othe Locabone Your Proxima Star Il is now installed in Windows 95 Step 5 through 8 is a fast description of how to verify the proper modem installation 5 Click Start Settings Control Panel EJ Conk Pane Fila Edt Yuu Hop me OQ ze Infrmed Internet Kevbosrd usd Live pelate Haden House B B A ira hja bacik Piae Indak a nee modem and changes ma dem properties if 01 09 1999 50 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star II Handleiding 6 Double click on Modems D Sander 20800 bos Mo den Duka ZE PAD TAF ii Esch Fa EE Ho Hogan miaj Fin blodan rnraiei 8
11. 0 4800 bps V 110 71 9600 bps V 110 eS St Nm m model 0 asynchrone d faut 1 synchrone p protocole de correction d erreurs transparent RLP d faut Vous pouvez v rifier le mode par la commande 01 09 1999 41 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star Il Handleiding AT CBST lt entr e gt CBST 0 0 1 Si le c ble de raccordement GSM n est pas connect ala carte le modem vous r pond avec le message ERROR Valeurs par d faut Lorsque l on ins re le c ble de raccordement la prise t l phonique ou l acc s de base ou au t l phone mobile la carte le d tecte et se configure automatiquement pour un fonctionnement par d faut sur le r seau concern Il est possible de connecter 3 types de cables diff rents PSTN RTC ISDN RNIS et GSM Les valeurs par d faut sont diff rentes selon le type de c ble de raccordement Chaque c ble a ses propres valeurs par d faut Param tres g n raux e pas de r ponse automatique S0 0 e contr le de flux mat riel amp K3 e la chute du signal DTR provoque la d connexion amp D2 e le signal Data Carrier Detect suit l tat de la porteuse amp C1 e pas de raccrochage sur inactivit S30 0 e affichage des r ponses en format long QOV1 e le message CONNECTxxxx indique la vitesse de la jonction S95 0 Sur RTC e num rotation par double tonalit multifr quence DTMF T e d tection automatique de la modul
12. 8 2400 bps V 110 70 4800 bps V 110 71 9600 bps V 110 Nr St Nm m mode 0 asynchronous default 1 synchronous p error correction protocol 0 transparent 01 09 1999 59 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star Il Handleiding 1 RLP default To verify the GSM communication parameter settings AT CBST lt enter gt CBST 0 0 1 If NO GSM cable is connected the modem will respond with an ERROR Factory default values The default settings depend on the cable that is connected It is possible to connect three different cables to the Proxima Star Il e g a PSTN an ISDN and a GSM cable Each cable has its own default settings General configuration parameters no automatic answer S0 0 hardware RTS CTS flow control amp K3 DTR is present amp D2 DCD is following the carrier amp C1 no inactivity timer S30 0 e normal non verbose response QOV1 e CONNECTxxxx DTE speed S95 0 General PSTN parameters DTMF dialing T e automode with V 90 detection MS e auto error corrections and data compression AN3 e data compression C3 General GSM parameters e automatic modulation detection CBST e RLP error correction amp Q5 no data compression C0 General ISDN parameters Depends on the last entered S132 value Use S132 to change the default ISDN B channel protocol After an AT amp F factory reset command the Proxima St
13. Manuel d utilisateur Proxima Star Il Handleiding BAUSCH PROXIMA STAR I 56K ISDN GSM PSDN PC CARD GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUEL DE L UTILISATEUR USER MANUAL 01 09 1999 1 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star Il Handleiding Gebruikershandleiding Bausch Proxima Star Il Multifunctionele en actieve MODEM ISDN PSDN amp GSM PC Kaart Deze handleiding staat onder de bescherming van de wet van het intellectuele eigendom Het is dus verboden haar te copi ren op te nemen te vertalen of op enige andere wijze te reproduceren zelfs gedeeltelijk De fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaandelijke mededeling wijzigingen aan te brengen of het product aan de technische ontwikkelingen aan te passen Alle in deze handleiding vermelde merken zijn gedeponeerde handelsmerken Bausch Proxima Star Il Gebruikershandleiding BAUSCH DATACOM NV SA September 1999 Manuel de l utilisateur Bausch Proxima Star Il PC Carte active et multifonctionnelle MODEM ISDN PSDN amp GSM Ce manuel est prot g par la loi sur la propri t litt raire Il ne peut donc pas tre photocopi enregistr traduit ou reproduit de quelque fagon que ce soit m me partiellement Le fabricant se r serve le droit sans pr avis de proc der des modifications ou de d velopper le produit en fonction des progr s techniques Toutes les marques cit es sont des marques d pos es Bausch Proxima Star I Manuel de l utilisateur
14. PEH aad hiye bar mmh es los cheer ol peerd cet lacakero for ha mot core rem M pou bare ms ce be za CORADH thal cera path be deve EE roi Ee metrda hal yoru bet index se ach a am upisa der To dot s CRE Mesi locate et GEEN e 01 09 1999 11 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star II Handleiding 4 Windows 95 zal nu de juiste driver vinden Proxima Star Il en u vragen op Finish Be indigen te klikken om de inistallatie af te ronden plate Device Diar Wiegand windows found the following wpdeted diner lor this PROMIMA STAR I UF aar vas to Lise this diver click Frish Il this is not re comect die and you want lo geaich for MTerert ober makel click Other Locations Leesten of Diner Nadat de files werden gecopieerd zal uw Bausch Proxima Star Il op de juiste wijze geil nstalleerd zijn Ga nu naar punt 5 tot 8 om de goede werking van de kaart te controleren 5 Ga naar Start Settings Instellingen selecteer Control Panel Configuratiescherm I Comb Pane Fila Edt Yuu Hop Conrod Parel ie Ia SA is x A Infrmed Internet Keybosnd 38 gt Livelipdsie Haden House A A Hulda hja bacik Piece Indas a new modem and changes modem mopar F 01 09 1999 12 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star II Handleiding 6 Dubbelklik op het Modems ikoontje Modem Preps lier COR cale er 56 ER Standard 28800 bre Mo
15. PSTN Wanneer men de Proxima Star Il PC kaart als een gewone V 90 modem wenst te gebruiken in het analoge telefonienetwerk is het commando MS van het allergrootste belang Met dit commando kan u namelijk de modulatietechniek de minimale en maximale connectiesnelheid en de wijze van automode automatisch of niet instellen Syntax AT MS lt mod gt lt automode gt lt min gt lt max gt Na AT MS luidt de standaardinstelling van de Proxima Star Il als volgt 12 1 300 56000 1 0 33600 De laatste drie parameters dienen nooit gewijzigd te worden AT MS geeft het spectrum van alle mogelijke opties aan per parameter Mo ITU Mogelijke lijnsnelheid d 0 V 21 300 1 V 22 1200 2 V 22bis 2400 1200 3 V 23 1200 9 V 32 9600 4800 1 V 32bis 14400 12000 9600 7200 4800 1 V 34 33600 31200 28800 26400 24000 21600 19200 16800 14400 12000 9600 7200 4800 2400 12 V 90 56000 54667 53333 52000 50667 49333 48000 46667 45333 44000 42667 41333 40000 38667 37333 36000 34667 33333 32000 30667 29333 28000 56 K56Flex 56000 54000 52000 50000 48000 46000 TM 44000 42000 40000 38000 36000 34000 32000 64 Bell 103 300 69 Bell212 1200 lt automode gt 0 geen automatische modulatiedetectie lt automode gt 1 automatische modulatiedetectie V 8 of V 32bis Annex A lt min gt minimale lijnsnelheid lt max gt maximale lijnsnelheid 01 09 1999 19 Bausch Datacom Manuel d utilisa
16. Windows 95 is now trying to communicate with the Proxima Star Il modem Click OK to end FOOT pigiama FOOT 11 1 OR CCR CAEN Ae ae o 01 09 1999 51 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star Il Handleiding Windows NT 4 0 installation Installation without Plug amp Play support If Windows NT4 0 has no P amp P implemented follow the next steps to install your Proxima Star Il card Before you start the installation you have to verify that the Pcmcia device is properly installed and started 1 Shut down the Windows NT 4 0 system 2 Insert the Proxima Star Il PC Card into the PCMCIA slot 3 Run Windows NT 4 0 4 Verify the PC Card devices via Start Settings Control Panel double click on PC Card icon The Proxima Star Il must be present in the list PC Card PCMCIA Devices HE Socket Status Controller PC cards and sockets are listed below Bausch Datacom Proxima Star ll Socket 0 MOTE Turn off your computer before removing or inserting PC cards 01 09 1999 52 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star II Handleiding 5 Double click the Modem icon in Control Panel Click on Add to start the installation wizard Modems Prepare ee LR 6 Select Don t detect my modem will select it from a list Click on Next eat Me Man 7 Click on Have Disk and insert the driver disk into your floppy drive Click on Next nea Heer cree 01 09 1999 53 Bausch Datacom
17. a op Finish Be indigen om de installatie af te sluiten bend Foe Hadera ize Er Prik STAR i Windom hay Fetes ilsir the siae hal pois rea hajna dracermaues Nu is uw Bausch Proxima Star Il op de juiste wijze ge nstalleerd Ga nu naar punt 9 tot 12 om de goede werking van de kaart te controleren 01 09 1999 8 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star II Handleiding 9 Ga naar Start Settings Instellingen selecteer Control Panel Configuratiescherm Cker mnl r z F 11 Ga naar Diagnostics Diagnostische gegevens En klik op More Info Meer informatie Patel lid STAR ji 01 09 1999 9 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star Il Handleiding 12 Windows 98 probeert nu te communiceren met de Proxima Star Il de modem geeft namelijk een antwoord op een aantal voorgeprogrammeerde AT commando s Als de modem geen antwoord geeft betekent dit dat de installatie niet goed is verlopen In dat geval is het aangewezen de modem even te controleren en dan opnieuw de modemdrivers te installeren Indien u daarna nog problemen ondervindt contacteert u best de leverancier van uw modem of Bausch Datacom voor verdere technische ondersteuning Klik dan op OK om deze sessie te be indigen Post bras Pot CONS Andante 5 idiay 6 LAAT HE TESS 04H HorestSosed TIRE Baud PACHA STAR II denier Mob canne M For fs racers ATi WEEDE a DLL ATld aT ERLE DIEF AT Id LED
18. ar II will get the default values as described above This command will not change register S132 01 09 1999 60 Bausch Datacom
19. ard for use 5 Continue with step 5 of the Windows NT installation without plug amp play support 01 09 1999 55 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star Il Important command for PSTN mode Handleiding The ms command is a very important and powerful command With this command you can select the modulation type automode and the minimum and maximum connection speed over a PSTN link Syntax AT MS lt mod gt lt automode gt lt min gt lt max gt Mo ITU Possible baudrates d 0 V 21 300 1 V 22 1200 2 V 22bis 2400 1200 3 V 23 1200 9 V 32 9600 4800 1 V 32bis 14400 12000 9600 7200 4800 1 V 34 33600 31200 28800 26400 24000 21600 19200 16800 14400 12000 9600 7200 4800 2400 12 V 90 96000 54667 53333 52000 50667 49333 48000 46667 45333 44000 42667 41333 40000 38667 37333 36000 34667 33333 32000 30667 29333 28000 56 K56Flex 56000 54000 52000 50000 48000 46000 TM 44000 42000 40000 38000 36000 34000 32000 64 Bell 103 300 69 Bell212 1200 lt automode gt 0 no automatic modulation detection lt automode gt 1 automatic modulation detection V 8 or V 32bis Annex A lt min gt minimum baudrate lt max gt maximum baudrate 01 09 1999 56 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star Il Handleiding Important command for ISDN mode S register 132 is used to select the default B channel protocol OO O O1 BR D
20. ation du correspondant partir du V 90 MS e correction d erreur automatique N3 e compression de donn es automatique C3 e temporisation d inactivit avant passage en mode veille gale 10 s S24 10 01 09 1999 42 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star Il Handleiding Sur GSM e d tection automatique de la modulation du correspondant CBST e correction d erreurs RLP amp Q5 e pas de compression de donn es C0 e temporisation d inactivit avant passage en mode veille gale 10 s S24 10 Sur RNIS D pendant de la derni re valeur sp cifi e sous S132 Pour changer de protocole ISDN du canal B l insertion du c ble RNIS il suffit de modifier la valeur du registre S132 Ce registre n est pas affect par le chargement du profil usine r alis par la commande AT amp F Conclusion Le Proxima Star Il retrouvera l tat initial valeurs par default apres la commande AT amp F Si aucune valeur n a t charg e dans le profil utilisateur 0 par la commande AT amp Wn il retrouvera aussi cet tat achaque nouvelle mise sous tension ou apr s la commande ATZ 01 09 1999 43 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star Il TABLE OF CONTENTS Windows 98 installation 46 Windows 95 installation 50 Windows NT 4 0 installation 53 Important commands for PSTN mode 57 Important commands for ISDN mode 58 Important commands for GSM mode 59 Factory default values 61
21. d herme fou tag che ore Ac OE ea are Cheat he oak emt ie a chs we Ve ha oa a Loret al doree FACA STAR Il C Ora ol tha other cnn Liu Add Wer Herde wizard dere ct or Fla amar bar he dra car FACET kli 3 TFS Woet E nies eh ba nia the beest chave l or ie ru OR Eart tn so a Asser dir ed oe CE Mal Sec Local on of dese ag twan HF fat 8 Les fichiers n cessaires seront copi s Cliquez sur Finish Terminer pour conclure l installation bed Res Hadera tized Er Pravda STAR i Valse har frithed initaling fhe sobere thal pour rea hese draer Votre carte Bausch Proxima Star Il est maintenant install e correctement Proc dez vers les points 9 a12 pour v rifier le bon fontionnement de votre carte 01 09 1999 28 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star II Handleiding 9 Cliquez sur Start D marrez Settings Param tres Control Panel Panneau de configuration e i LES Ceni Panel Mindere metale hem modem and changes madam properties 01 09 1999 29 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star Il Handleiding 11 Cliquez sur Diagnostics Donn es diagnostiques Cliquez ensuite sur More Info Info compl mentaire Gerra Diagnostic Walken cs booed tes dl fat ral Font aie ied thee Toba Cet watii Sonal leurs KCM NoNodenInseied PRIA STAR II 12 Windows 98 essaie de communiquer avec le m
22. den 7 Ga naar Diagnostics Diagnostische gegevens Klik daarna op More Info Meer informatie Eatsch Prana EE Mo Heceminitalled Ho Modern reeled 01 09 1999 13 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star Il Handleiding 8 Windows 95 probeert nu te communiceren met de Proxima Star Il de modem geeft namelijk een antwoord op een aantal voorgeprogrammeerde AT commando s Als de modem geen antwoord geeft betekent dit dat de installatie niet goed is verlopen In dat geval is het aangewezen de modem even te controleren en dan opnieuw de modemdrivers te installeren Indien u daarna nog problemen ondervindt contacteert u best de leverancier van uw modem of Bausch Datacom voor verdere technische ondersteuning Klik dan op OK om deze sessie te be indigen Po ohn Port OMZ indent Adhere Fa LIFT HS Ep Hates Speed 11 Baud FACE STAR Il Identher Mo hamachi IC Fra he rodan OF ATES 2 Sw DLL ATH al Er Deo ATH ECE CON ATH r1006111 7510 120 ATH 0001111 000 ATES 2 2000 P DERA Fena Sten VG 01 09 1999 14 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star Il Handleiding Installatie onder Windows NT 4 0 Installatie zonder Plug amp Play ondersteuning Als uw systeem is uitgerust met een versie van Windows NT4 0 zonder P amp P ondersteuning dient u de volgende procedure te volgen bij installatie van de Proxima Star Il Verifieer eerst evenwel of er een PCMCIA ondersteuning werd gei nstallee
23. e ISDN RNIS Commandes AT mode GSM Valeurs par d fault 01 09 1999 25 Handleiding 26 31 34 38 39 40 42 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star Il Handleiding Ce guide vous montre comment installer la carte PCMCIA Proxima Star II modem fax sous Windows 98 Windows 95 et Windows NT 4 0 Il s agit d une carte active PCMCIA 4 en 1 RNIS RTC GSM PSDN qui est ind pendante de la plate forme ou du syst me utilis Aucun logiciel suppl mentaire n est requis pour l installation de cette carte contrairement aux autres cartes PCMCIA multifonctionnelles ce qui r sout tout probl me de support et d int gration lors de l installation du Proxima Star Il Apr s l installation du driver la d tection du cable GSM RTC RNIS s effectue automatiquement Vous trouverez la description d taill e des commandes AT sur le CD ROM Bausch BVRP inclus ou sur notre site web www bausch be Composition du produit et quipements n cessaires Avant de commencer l installation de votre carte Proxima Star Il v rifiez sa composition Il doit tre constitu e dune PC Carte Bausch Proxima Star Il du pr sent manuel d un c ble ISDN RJ 45 dun c ble t l phonique RJ 11 d une disquette avec pilotes Windows 95 98 NT 4 0 d un logiciel de communication Bausch BVRP livr sur CD ROM d une fiche t l phonique e d un c ble GSM optionnel pour Nokia Ericsson Panasonic Installation sous Window
24. en gras sont les plus utilis es Pour une connexion Internet le registre S132 doit tre mis sur 6 ATS132 6 A la sortie d usine la valeur de cette param tre a t mis sur 6 Vous devez seulement donner cette commande une fois La configuration reste memoris e et le chargement du profil usine r alis par la commande AT amp F ne l affecte pas 01 09 1999 39 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star Il Handleiding Commandes importantes pour le mode GSM Avant de pouvoir utiliser votre carte Proxima Star Il en mode GSM vous devez sp cifier le type de GSM utilis Etappe 1 Ins rez la carte Proxima Star Il avec son cable PSTN RTC dans un emplacement PCMCIA libre Installez les pilotes n cessaires voir l installation sous Windows 95 98 NT 4 0 Etappe 2 Connectez votre cable GSM ala carte Proxima Star Il Etappe 3 Suivez la proc dure suivante pour d marrer Hyperterminal Cliquez sur D marrez Programmes Accessoires Cliquez deux fois sur l ic ne Hyperterminal Entrez un nom pour la connexion par exemple Starll Cliquez sur OK Entrez un num ro par exemple 123 Hyperterminal a besoin d un num ro ce num ro ne sera pas utilis Pour le modem choissisez Proxima Starll Cliquez sur OK Une nouvelle fen tre apparait cliquez sur Cancel annuler Un cran blanc apparait Vous pouvez maintenant envoyer des commandes AT au modem Proxima Star Il Tapez AT lt entree gt Le
25. et ikoontje Hyperterminal Geef een naam aan de verbinding bijvoorbeeld Starll Klik op OK Geef nu een telefoon nummer in bijvoorbeeld 123 Hyperterminal heeft een nummer nodig Dit nummer mag louter fictief zijn vermits het toch nooit zal gebruikt worden Voor de keuze van de modem Connect using kies bijvoorbeeld Proxima Star II Klik nu op OK Er verschijnt nu een nieuw venster Ga naar annuleren Cancel Er verschijnt tenslotte een volledig blanco scherm Vanaf nu kan u AT commando s sturen naar de Proxima Star Il Tik nu in AT lt enter gt De modem moet het antwoord OK geven Tik in ATGSM lt enter gt en de modem zal u een lijst geven met de GSM s die gesupporteerd worden GSM Multi mobiles La configuration actuelle est NOKIA 5110 6110 Pour choisir PANASONIC G350 400 450 500 taper 1 Pour choisir NOKIA 3110 8110 taper 2 Pour choisir ERICSSON GF GH 688 788 taper 3 Pour choisir NOKIA 5110 6110 taper 4 Pour choisir TELITAL GM240 taper 5 Appuyez sur n importe quelle autre touche pour annuler Choix 01 09 1999 21 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star Il Handleiding Selecteer nu 1 2 3 4 of 5 om de kaart te activeren voor uw type GSM De Proxima Star Il staat nu ingesteld om data te versturen via het GSM netwerk U mag Hyperterminal verlaten Stap 4 Maak de GSM kabel los van de PC kaart Haal uw Proxima Star Il uit het PCMCIA slot en steek de kaart opnie
26. l de PC kaart automatisch deze kabel detecteren en zich adequaat en volgens de fabrieksinstellingen configureren voor werking via het betreffende netwerk Men kan dus drie verschillende kabels aansluiten PSTN ISDN en GSM De fabriekswaarden verschillen per kabel elke kabel genereert een aantal specifieke standaardinstellingen Algemene parameters e Auto answer mode is uitgeschakeld S0 0 e RTS CTS hardware flow controle staat aan amp K3 e De Proxima Star Il verbreekt de verbinding en keert terug naar de instructie mode als het DTR signaal laag wordt amp D2 e Het Data Carrier Detect signaal van de modem wordt enkel gegenereerd op de seri le poort als er een draaggolf wordt gedetecteerd amp C1 e Bij inactiviteit wordt de lijn niet verbroken S30 0 e De modem geeft resultaatcodes in letters QOV1 e De melding CONNECTxxxx geeft de terminalsnelheid en niet de daadwerkelijke lijnsnelheid aan S95 0 01 09 1999 23 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star Il Handleiding Default instellingen voor PSTN e Vormt het nummer door het kiezen van tonen en geen pulsen DTMF T e Automatische detectie van de modulatietechniek gebruikt door de correspondent te beginnen met V 90 MS e Selecteert de auto reliable connectie zodat een V42 MNP of Normale auto mode dataverbinding wordt gemaakt N3 e Gebruikt zowel V 42bis als MNP5 voor datacompressie C3 e Na 10 sec i
27. la carte Proxima Star Il dans un emplacement PCMCIA libre 3 Windows 95 P amp P Plug and Play d tecte une nouvelle carte PCMCIA Ins rez la disquette intitul e Proxima Star Il amp V Driver Disk et cliquez sur Next Suivant Updsis Dorice Dibia Weed Three an dll carpea Ha mialan el Elandard PCO A Cesc bla chen ba cass hou local cheer ned mast snd Ind eere lc far he mont cured dre F pou ter es ce bod CAPO hai care rth Fa JARE Kuri E raa Ee mccererderd hal yoru lat indice ze ach bor an updated dma a dothr chek Mount becom 01 09 1999 31 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star II Handleiding 4 Windows 95 recherche le bon pilote et vous montre le pilote qui sera employe Cliquez ensuite sur Finish Terminer Uplate Device Dries Wte an Windowe found the following updated diver Ini thie PROMI STAR li If yoi vaert bo wipe this river click Frish Wisin Coed dirai and you mani io daith for nerdy cich Ober Locations Location of Curve Dita Locations Back Votre carte Proxima Star Il est maintenant install e sous Windows 95 Pour v rifier votre installation suivez les points 5 8 5 Cliquez sur Start D marrez Settings Param tres Control Panel Panneau de configuration CT Cris ll F raa Fis Edt Jen Heb i Cobol Perel Jg a G inad Interet bib aard Lrelpdsis D Moure A 35 A Bida Ch a A
28. la hci Pair de 01 09 1999 32 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star II Handleiding 6 Cliquez deux fois sur l ic ne Modems 7 Cliquez sur Diagnostics Donn es diagnostiques et cliquez ensuite sur More Info Info compl mentaire PR Gira Tea ti Bauch Frans SB Ma Miche abode Mo Bel caches its 01 09 1999 33 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star Il Handleiding 8 Windows 95 essaie de communiquer avec le modem Proxima Star II Le modem donne des r ponses aux commandes AT pr programm es Si le modem ne r pond pas l installation n est pas correcte Essayez anouveau d installer le pilote du modem Si le probl me persiste contactez votre fournisseur ou contactez Bausch Datacom pour d terminer le probl me Cliquez sur OK pour terminer PAO ras HTAR ii le a Blo hembra m Vos lha re ee 4 TT eN EE I iE H 4 Malet 110 1 TR 4 f Eri TTAR Hi LE A P DCE Pere Tip ll A Installation sous Windows NT 4 0 Installation sans support Plug amp Play Si votre Windows NT4 0 est equipe sans logiciel P amp P suivez la procedure suivante Assurez vous que le support PCMCIA a bien ete install 1 Terminez votre session de Windows NT 4 0 2 Ins rez la carte Proxima Star Il dans un emplacement PCMCIA libre 3 D marrez Windows NT 4 0 4 V rifiez avec l ic ne PC Card dans le Control Panel Panneau de configuration si la carte Proxima Star Il est pr
29. majar propartias La j dl F coecihlssected 2 Hy Computer A 01 09 1999 47 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star II Handleiding 10 Double click on Modems Moceme Frspans mx Sera ice Pis H otar irmi aiei Pre l STAR ii 12 Windows 98 is now trying to communicate with the Proxima Star Il modem Click OK to end OF wee ra DLL APE AF ECE d Et 1115100 Aad HGR 1171 POOL rh E DN F0 OR ores L I ls 01 09 1999 48 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star Il Handleiding Windows 95 installation Note before installation Ensure that the Power management option for Pc Card is disabled Use the following procedure to check and or modify the setting 1 Start Windows 95 on the PC 2 On the Windows desktop click the Start button choose Settings and Control Panel 3 Double click the Power icon 4 Choose the PC Card Modems tab if available 5 Remove the tick from Disable PC Card modems when not in use 6 Click OK and close the Control Panel There are different versions of Windows 95 on the market The example below is created with the Windows 95 B version The installation in another version may differ 1 Turn on your computer 2 Insert the Proxima Star Il into the free PCMCIA slot and make sure it is firmly seated 3 Windows 95 P amp P Plug and Play will detect a new PCMCIA card Insert the Proxima Star Il amp V Driver Disk
30. modem doit repondre avec OK Tapez ATGSM lt entr e gt et le modem vous r pond avec la liste des GSMs supportes GSM Multi mobiles La configuration actuelle est NOKIA 5110 6110 Pour choisir PANASONIC G350 400 450 500 taper 1 Pour choisir NOKIA 3110 8110 taper 2 Pour choisir ERICSSON GF GH 688 788 taper 3 Pour choisir NOKIA 5110 6110 taper 4 Pour choisir TELITAL GM240 taper 5 Appuyez sur n importe quelle autre touche pour annuler Choix 01 09 1999 40 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star Il Handleiding S lectionnez 1 2 3 4 ou 5 pour activer la carte pour votre type de GSM Cette op ration est maintenant termin e Vous pouvez sortir de Hyperterminal Etappe 4 D connectez votre GSM Enlevez votre carte Proxima Star Il et ins rez la carte de nouveau Votre carte Proxima Star Il est maintenant pr t pour emploi GSM ISDN PSTN La commande CBST est la plus importante dans le mode GSM AT CBSTc m p Commande de choix du mode de connexion GSM Avec cette commande vous pouvez specifier la vitesse de connexion C le type de connexion ou mode m et le type de correction d erreurs le protocole p autiliser c vitesse de connexion 0 Mode automatique d faut 1 300 bps V 21 2 1200 bps V 22 3 1200 75 bps V 23 4 2400 bps V 22bis 5 2400 bps V 26ter 6 4800 bps V 32 7 9600 bps V 32 65 300 bps V 110 66 1200 bps V 110 68 2400 bps V 110 7
31. nactiviteit gaat de modem in waakmodus sleep mode S24 10 Default instellingen voor GSM e Automatische detectie van de modulatietechniek gebruikt door de correspondent CBST e RLP als errorcorrectieprotocol de modem bouwt een V 42 data link op met fallback opties amp Q5 e Er wordt geen datacompressie gebruikt C0 e Na 10 sec inactiviteit gaat de modem in waakmodus sleep mode S24 10 Default instellingen voor ISDN Wat betreft register S132 waarmee het ISDN protocol via kanaal B wordt ingesteld is de laatst ingegeven waarde steeds actief Dit register wordt namelijk niet be nvloed door het laden van de fabrieksinstellingen via het commando AT amp F Als men het ISDN protocol over kanaal B wil wijzigen wanneer men de ISDN kabel heeft ingestoken volstaat het een andere waarde te geven aan register S132 zie hoofdstuk over AT commando s voor ISDN Besluit Men kan de fabrieksinstellingen van de Proxima Star Il inladen via het commando AT amp F Indien nog geen enkele waarde werd geladen in het gebruikersprofiel 0 via het commando AT amp Wn kan men deze fabrieksinstellingen ook laden telkens men de modem opnieuw onder spanning zet of na het commando ATZ 01 09 1999 24 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star Il TABLE DES MATIERES Installation sous Windows 98 Installation sous Windows 95 Installation sous Windows NT 4 0 Commandes AT mode PSTN RTC Commandes AT mod
32. ngen worden enkel de allerbelangrijkste commando s voor gebruik van de kaart via het GSM PSTN en ISDN netwerk toegelicht Deze commando s volstaan in principe voor een goed gebruik van de Proxima Star Il onder n van deze drie communicatienetwerken Een gedetailleerde beschrijving van de AT commando s kan u op de bijgevoegde diskette of de BVRP CD Rom vinden De Proxima Star Il is een actieve 4 in 1 PC kaart ISDN PSTN GSM PSDN die volledig platform systeem onafhankelijk werkt Dit betekent dat u voor deze kaart geen enkele installatiesoftware nodig heeft dit in tegenstelling tot alle andere passieve multifunctionele PC kaarten De support en integratieproblematiek bij de installatie van deze kaart onder ISDN wordt hierdoor tot nul herleid Na de eenmalige installatie van de driver wordt het wisselen van de kabels bovendien automatisch gedetecteerd Inhoud van de doos e De Bausch Proxima Star Il multifuncionele PC kaart e Deze handleiding e Een ISDN kabel met n RJ 45 connector e Een modemkabel met n RJ 11 connector e Een driverdiskette e Een Bausch BVRP communicatiepakket op CD ROM e Een telefoonstekker e Optioneel GSM kabel Installatie onder Windows 98 1 Start uw computer 2 Stop de Proxima Star Il in een vrij POMCIA slot Zorg er voor dat de kaart stevig in het slot werd vastgedrukt 3 Windows 98 Plug amp Play detecteert automatisch een nieuwe PCMCIA kaart 01 09 1999 6 Bausch Datac
33. odem Proxima Star Il Le modem donne des r ponses aux commandes AT pr programm es Si le modem ne r pond pas l installation n est pas correcte Essayez anouveau d installer le pilote du modem Si le probl me persiste contactez votre fournisseur ou contactez Bausch Datacom pour d terminer le probl me Cliquez sur OK pour terminer Pos ikarea Pot CONS nimi nat 5 Arran EB LAAT Ha 1655 08H HohetSoeed TIGE Baud FACES STA Il Idenkhes Mobesdragre D For fs ader u pan arl OF ATi WEEER A DLL ATId OT FER ELC aor ATH LCE atid rd 005111715700 OC ATI AD 111 ACC ATIS vie 200 F0 3064 4 Procana bee l ALG PE 01 09 1999 30 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star Il Handleiding Installation sous Windows 95 Avant l installation assurez vous que l option nergie pour cartes PC est d coch e Suivez la proc dure suivante pour contr ler et ou modifier cette option 1 D marrez Windows 95 2 Cliquez sur D marrez Param tres Panneau de configuration 3 Cliquez deux fois sur l ic ne nergie power 4 Cliquez sur Cartes PC Modems PC Card Modems 5 D cochez Disable PC Card modems when not in use 6 Cliquez sur OK et fermez le Panneau de configuration L installation montr e sous Windows 95 est seulement valable pour la version 95B L installation pour les autres versions de Windows 95 peut tre l g rement diff rente 1 Allumez votre ordinateur 2 Ins rez
34. om Manuel d utilisateur Proxima Star II Handleiding 4 Windows 98 toont u dan het scherm Nieuwe Hardware gevonden New Hardware Wizard Klik op Volgende Next The woz aad catcheur hea rea cht vere len Standard PCMDA Coad ho den A dera chrvan rz azo po pan i haat rats al handle dec maark 5 Nu laat u het systeem naar de beste driver zoeken aanbevolen Search for the best driver for your device Recommended en klik daarna op Next Volgende What dh poles a rl baalen hepa loco tg ot tha best chive is pou ce ened oo os Dhplay abel of al ihe drivers a pete LS kkn 0 FOU Gar pok ive d ie you wann 6 Plaats de driverdiskette in het diskettestation Selecteer nu Floppy disk drives Diskettestation en klik op Next Volgende 01 09 1999 7 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star Il Handleiding 7 Windows zal de juiste driver voor de Proxima Star Il vinden Klik daarna op Next Volgende Fell Hem Hesse ire wiene Vaere hak focal mare ape dend herme fou tag che ore Ac OE ea are Cheat he oak emt ie a chs we Ve ha oa a Loret al doree FACA STAR Il C Ora ol tha other cnn Liu Add Wer Herde wizard dere ct or Fla amar bar he dra car FACET kli 3 TFS Woet E nies eh ba nia the beest chave l or ie ru OR Eart tn so a Asser dir ed oe CE Mal Sec Local on of dese ag twan HF fat 8 De noodzakelijke drivers worden nu gecopieerd Klik daarn
35. rd 1 Be indig uw sessie onder Windows NT 4 0 2 Stop uw Proxima Star Il kaart in een vrij PCMCIA slot 3 Start Windows NT 4 0 op 4 Verifieer via het ikoontje PC kaart PCMCIA in het Configuratiescherm Control Panel of de Proxima Star Il in de lijst staat opgenomen De Proxima Star II moet in elk geval door het systeem als dusdanig gedetecteerd worden PC Card PCMCIA Devices Ea Ea Socket Status Controller NOTE Turn off your computer before removing or inserting PC cards OF Cancel 5 Dubbelklik op het Modem ikoontje in het Configuratiescherm Control Panel Klik op Toevoegen Add Healers Vanger s EES Ei Dha BET WEE Bel EE Et Sa EF TS E si li 3 haere Poasi D sirg Feist on Dab fare Mass Lun Des Cast egy PT pee ro wang esn plee Cond me ce Dit rc Process 01 09 1999 15 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star II Handleiding 6 Geef aan dat Windows NT de Proxima Star II niet hoeft te detecteren maar dat u de modem in een lijst zal aanduiden Don t detect my modem will select it from a list Klik daarna op Volgende Next IE shab Mec ee 7 Klik dan op Diskette Have disk en stop de driverdiskette van de Proxima Star Il in het diskettestation Klik nu op Volgende Next f aval Neer M pile 8 Geef de drive aan waar het diskettestation zich situeert bijv A en klik dan op OK Install From Disk
36. s 98 1 D marrez votre ordinateur 2 Ins rez la carte Proxima Star Il dans un emplacement PCMCIA libre Assurez vous que la carte est fermement enfonc e 3 Le syst me Plug amp Play de Windows 98 d tecte une nouvelle carte PCMCIA 01 09 1999 26 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star II Handleiding 4 Windows 98 d marre l cran Nouveau Mat riel New Hardware Wizard Cliquez sur Suivant Next Thi ve ad waarchanc boi nam chi vere for Standard PCMOA Casci hla chars device deri a case pin gran Hak rien hardener chance rk 5 S lectionnez Search for the best driver for your device Recommended puis cliquez sur Next Suivant hist do pou rand nds 10 chr Tht Ed of el he drer made DE E ca palek the devet jou iet aiat Hed Carrel 6 Ins rez la disquette intitul e Proxima Star Il amp V Driver Disk S lectionnez Floppy disk drives lecteur de disquette et cliquez sur Next Suivant Windom pall coach ice nam drar in dc dre dead m on vous herd cvs end ms of fhe long retecled kranen Clik M Heel In Get Ehe serch F Epid F DADOM d I Higol wado Update I Spars akesi i E hers Sal hal Back Met gt 01 09 1999 27 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star Il Handleiding 7 Windows d tecte le bon pilote pour la carte Proxima Star Il Puis cliquez sur Next Suivant fold Hem Ha wize Vaere hak focal mare ape den
37. sente La carte doit tre pr sente PC Card PCMCIA Devices HE Socket Status Contraller 2 PC cards and sockets are listed below PE asch Datacom Proxima Star ll Socket 0 NOTE Turn off tour computer before removing or inserting PC cards DE Cancel 01 09 1999 34 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star II Handleiding 5 Cliquez deux fois sur l ic ne Modem dans le Control Panel Panneau de configuration Cliquez sur Add 6 S lectionnez Don t detect my modem will select it from a list Cliquez sur Next LE Hise Magen 7 Cliquez sur Have Disk et ins rez la disquette avec les pilotes de la carte Proxima Star Il dans le lecteur Cliquez sur Next sc Mee odam 01 09 1999 35 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star II Handleiding 8 Entrez la location exacte du lecteur de disquette Install From Disk a 9 S lectionnez le driver Proxima Star Il Cliquez sur Next asat Hem Haten PATRA S TAAT PRIMA ETAR II Synaheona a FFP PREA 5 TAA I 120 PRIMA STAR II 14 S78 Kobo PROMMA STAA IL aal Hes Haten a i its if 01 09 1999 36 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star Il Handleiding 11 Cliquez sur Finish pour terminer l installation eur maden har bean zel up ucceas hill pou elle che there seks dabei ch he Mode bo on i Conti Paved pasi frs eden adel ick Pope
38. t enter gt the Proxima Star II PC Card will give a list with the supported GSM brands and types The modem answers as foolows GSM Multi mobiles La configuration actuelle est NOKIA 5110 6110 Pour choisir PANASONIC G350 400 450 500 taper 1 Pour choisir NOKIA 3110 8110 taper 2 Pour choisir ERICSSON GF GH 688 788 taper 3 Pour choisir NOKIA 5110 6110 taper 4 Pour choisir TELITAL GM240 taper 5 Appuyer sur n importe quelle autre touche pour annuler Choix 01 09 1999 58 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star Il Handleiding Select 1 2 3 4 or 5 according to your GSM type Your GSM type is now saved into the Proxima Star Il PC Card You only have to do this once You must close Hyperterminal after this is done Step 4 Disconnect your GSM Remove your Proxima Star Il PC Card Insert your Proxima Star Il PC Card Your Proxima Star Il PC Card is now ready for data communication over the GSM network Hereafter you will find the AT CBST command This is the most important command for the GSM communication setup AT CBSTc m p GSM connection mode command With this command it is possible to set all the nessesary GSM communication parameters c connection speed 0 Mode automatic default 1 300 bps V 21 2 1200 bps V 22 3 1200 75 bps V 23 4 2400 bps V 22bis 5 2400 bps V 26ter 6 4800 bps V 32 7 9600 bps V 32 65 300 bps V 110 66 1200 bps V 110 6
39. teur Proxima Star Il Handleiding AT commando s voor ISDN Via het register S132 wordt het ISDN protocol gebruikt over kanaal B gespecifieerd PSTN mode Modem Asynchroon aan 64 Kbps V 120 X 25 PAD PAD AT amp M22 Asynchroon aan 57 6 Kbps PPP non transparant ATRAO X 75 Autosync PPP in transparante mode ATRA1 Transparant O O1 R D O D De vet gedrukte opties zijn de meest gebruikte Voor een Internet connectie dient register S132 op 6 te staan ATS132 6 De Proxima Star Il staat bij levering ingesteld op deze waarde In principe hoeft u dit commando S132 N 0 12 slechts n keer te geven vermits het commando AT amp F waarmee u de kaart herconfigureert naar de fabrieksinstellingen de waarde S132 niet kan wijzigen de laatst ingegeven waarde voor S132 blijft steeds bewaard 01 09 1999 20 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star Il Handleiding AT commando s voor GSM Vooraleer u uw Proxima Star Il PC kaart in GSM mode kan aanwenden voor datacommunicatie dient u allereerst het type van GSM te specifi ren Stap 1 Stop de Proxima Star Il met bijbehorende PSTN kabel in een vrij PCMCIA slot en installeer de nodige drivers cfr installatie onder Windows 95 98 NT 4 0 Stap 2 Verbindt de GSM kabel met uw Proxima Star Il en uw GSM Stap 3 Volg onderstaande procedure om Hyperterminal op te starten Ga naar Start Programma s Accessoires Dubbelklik op h
40. uw in Vanaf nu is uw Proxima Star Il PC kaart volledig operationeel om data te versturen via het GSM het ISDN of het PSTN netwerk Het commando CBST is het belangrijkste commando voor datacommunicatie in GSM mode AT CBSTc m p Commando waarmee u de parameters van de GSM dataverbinding specifieert Het commando AT CBST laat u toe de verbindingssnelheid c de connectiemodus m en het protocol voor errorcorrectie p van de dataverbinding via het GSM netwerk te specifi ren c _ verbindingssnelheid 0 Automatische mode default 1 300 bps V 21 2 1200 bps V 22 3 1200 75 bps V 23 4 2400 bps V 22bis 5 2400 bps V 26ter 6 4800 bps V 32 7 9600 bps V 32 65 300 bps V 110 66 1200 bps V 110 68 2400 bps V 110 70 4800 bps V 110 71 9600 bps V 110 m connectiemodus 0 asynchroon default 1 synchroon p protocol voor errorcorrectie 0 transparant 01 09 1999 22 Bausch Datacom Manuel d utilisateur Proxima Star Il Handleiding 1 RLP default Om de waarde van de parameters van het commando uit te lezen tikt u in AT CBST lt enter gt CBST 0 0 1 dit zijn de standaardwaardes Mocht u vergeten hebben de GSM kabel aan te sluiten zal de Proxima Star Il u een ERROR bericht geven Standaardinstellingen Als men de Proxima Star Il na de eenmalige installatie van de driver via n der drie verbindingskabels aansluit aan het overeenkomstige netwerk za
Download Pdf Manuals
Related Search