HQ30D - user manual.pub
Contents
1. e Quartz lock e 45 toeren adaptor en houder e Extra naaldhouder e Uitgang voor e Audiosignaal e Snelheid van het draaiplateau e Externe start stop functie e Regelbare voeten e Afneembaar plexi stofkap High Q30 D 15 BELANGRIJKSTE KENMERKEN BEDIENING 1 Schakel het toestel aan De snelheidsindicator en de stroboverlichting 10 lichten op 2 Schakel de naaldverlichting in door op de toets te drukken 3 Leg een plaat op de draaitafelmat CEE ZE Fi 11 Ne E 8 SAD E 4 Stel de draaisnelheid in afhankelijk van de plaat 33 45 78 toeren JS N ES a 5 Maak de arm los uit de houder 5 E Ze q 12 6 Plaats de lift in opwaartse positie ue 7 Druk op de start stop toets en het draaiplateau zal beginnen te 7 E 9 draaien E a 8 Breng de arm naar de gewenste groef 6 9 Laat de arm zakken met behulp van de lift de arm zal langzaam op E de plaat zakken en het spelen begint G 10 Stel de gewenste pitch variatie in door de quartz toets in te drukken 2 U heeft de keuze tussen 10 of 20 11 Stel de pitch in op de gewenste snelheid Kijk tijdens het afspelen naar de strobo punten Wanneer deze op het plateau vast lijken te 3 15 4 14 staan speelt u de plaat op normale snelheid af pitch 0 12 Om te stoppen met afspelen brengt u de arm met behulp van de lift 1 Voedingsschakelaar weer omhoog AAN draai naar rechts 13 Breng de pick up arm weer in de armhouder en zet de arm vast UIT draai naar links 14 Zet2. pousser 33 45 tours pousser 45 78 tours pousser 33 y 45 4 Contr le de vitesse Pousser le bouton pour choisir une vitesse de 10 et de 20 High Q30 D 5 Indication stroboscopique 21 Tornillo de ajuste de elevaci n e 30 30 Controla el nivel de elevaci n del brazo 50 Hz E 60 Hz 22 Palanca del eleva brazo 45 045 Permite accionar la elevaci n del brazo 6 Plateau 23 Control anti deslizante Placer ce dernier dans l axe central Mantiene el brazo sobre el disco sin que el brazo sea influido por la 7 Axe central fuerza centrifuga Los fabricantes de capsulas suelen especificar las caracteristicas de peso Permet garder le plateau et les disques centr s 3 p 1 24 Contra peso Placer la feutrine sur le plateau 8 Adaptateur 45 tours Una vez instalado este en la parte trasera se equilibra el brazo y i ajusta el peso correspondiente a la capsula con un jiro de izquierda a 9 Bouton de direction derecha Indique le sens de rotation du plateau 10 Charni re pour couvercle 11 Emplacement pour une cellule suppl mentaire 12 Assemblage du bras Voire plus loin dans la section d assemblage du bras 13 Contr le de la vitesse Permet le changement de la vitesse du plateau quand le verrou Quartz est d sactiv gt 14 Verrou Quartz On maintien la vitesse du plateau a 0 Off permet d utiliser le contr le de vitesse 24 15 Eclairage de l aiguille Pousser sur le bouton droit pour clairer l
3. aiguille 16 10 High Q30 D 27 High Q30 D ENSAMBLAJE DEL BRAZO 16 17 18 21 20 19 22 23 24 16 Porta capsula Instalar la capsula aqui Seguir las instrucciones de instalaci n disponibles con la capsula Durante la instalaci n dejar la protecci n sobre la capsula para evitar da os Esquema de instalacion Blanco L Canal izquierdo Azul L Canal izquierdo Rojo R Canal derecho Verde R Canal derecho 17 Tuerca de porta capsula Fijar el porta capsula insertiendolo en el brazo girar la tuerca a la izquierda manteniendo el porta capsula horizontal 18 Brazo en S 19 Cerrojo y soporte del brazo Utilizese el cerrojo para fijar el brazo durante el transporte 20 Elevacion del brazo Permite levantar el brazo del disco 26 High Q30 D AVANT L UTILISATION V rifiez que les l ments suivants se trouvent dans l emballage Plateau Feutrine Couvercle plexi Adaptateur 45 tours Contre poids Porte cellule Mode d emploi Cellule SPECIFICATIONS e Nettoyer r guli rement la cellule a l aide d une brosse douce pour enlever la poussi re e S il y a trop de souffle ou de distorsion du son contr lez ou remplacez l aiguille e Nettoyer le couvercle et le plateau de temps en temps l aide d un tissu doux et sec Alimentation en AC 230V 50 Hz Consommation tees 13 W Dimensions annen eneen 450 W x 352 D x 148 5 H POIS tsaren ornata catre aans 12 45 K
4. de naaldverlichting uit door deze naar beneden te duwen 2 START STOP 15 Duw op de start stop toets om het draaiplateau te stoppen E nmaal drukken start de draaimotor nogmaals drukken activeert de 16 Schakel het toestel uit rem 3 Toerental Toets 33 toeren druk 33 45 toeren druk 45 78 toeren druk op 33 en 45 4 Pitch Toets Druk op deze toets om tussen 10 en 20 snelheidsvariatie te wisselen 16 High Q30 D High Q30 D 21 21 22 23 24 20 Correctieschroef Lift Met deze schroef kunt u de instelling van de hendel aanpassen Hendel voor manipulatie van de pick up arm lift Anti Skate Controle Dit oefent een binnenwaartse druk uit op de arm zodat deze niet over de plaat naar buiten schuift te wijten aan de middelpunt vliedende kracht tijdens het draaien van de plaat Gelieve de specificaties van de naald te raadplegen voor de exacte instelling van de anti skate Tegengewicht Deze instelling zorgt voor de juiste neerwaartse druk van de naald op de plaat Bevestig het door het tegengewicht op het achterstuk van de arm te schuiven en draai lichtjes totdat de arm perfect in balans is zweeft Zet het indicatieplaatje op 0 draai enkel het indicatieplaatje Draai nu het volledige tegengewicht door tot op het gewenste gewicht zie specificaties van de naald 16 High Q30 D 10 11 12 13 14 15 Strobo Punten e 30 e 30 Hz JE Hz 045 045 Draaiplateau Leg de
5. sitio desejado 2 En 9 Seleccione o ajuste de pitch desejado Primeiro tera que desligar o trinco de quartzo 10 Ajuste o pitch a velocidade desejada Durante a reprodu o observe 3 15 4 14 os pontos estrobosc picos se os pontos parecerem mover se para a direita isto significa que o pitch inferior velocidade ideal se os pontos parecerem mover se para a esquerda significa que o pitch superior velocidade ideal se os pontos parecerem estar parados 1 Power Dial isto significa que o prato esta na velocidade ideal ON rotate right 11 Mova o controlo de pitch para cima e para baixo para ajustar a OFF rotate left velocidade 2 START STOP 12 Para parar a reprodu o levante o bra o atrav s da alavanca Pressing once engages high torque motor pressing again engages 13 Quando acabar a reprodu o levante a alavanca do bra o mova O brake bra o para o seu suporte e tranque o com a bra adeira 3 Platter Revolution Speed Buttons h Desilaue a luz 7 15 Pressione o bot o Start Stop para parar o prato 33 rpm press 33 45 rpm press 45 16 Desligue o aparelho 78 rpm press 33 and 45 4 Pitch Button Press the button to switch between 10 and 20 pitch 2 High Q30 D 35 High Q30 D 21 22 23 24 Parafuso de Ajuste da Eleva o do Braco Controla a quantidade de eleva o Alavanca do Bra o Controla a ac o de subir e descer do elevador do bra o Controlo Anti Deslizamento Aplica for
6. 2 13 14 15 Indicaci n estroboscopica e 30 e 30 50 Hz Jo Hz 45 45 Platillo Plazese en el eje central Eje central Permite guardar el platillo y los discos centrados Plazese el patinador sobre el platillo Adaptador 45 rpm Bot n de direcci n Indica el sentido que seguir el platillo Bisagra para tapa Emplazamiento para capsula estra Placese aqui una capsula estra Ensamblaje del brazo Explicado en la secci n del brazo Contr l de velocidad Permite cambiar la velocidad del platillo cuando el cerrojo Quartz esta inactivado Cerrojo Quartz On mantiene la velocidad del platillo a 0 Off permite utilizar el control de velocidad Alumbrado de la capsula Pulsar el bot n derecho para encender la luz situada en la posici n de la capsula 24 High Q30 D 21 22 23 24 13 Vis de r glage du l ve bras Contr le le niveau d l vation du bras Levier l ve bras Actionne le l ve bras Contr le anti skating Maintient le bras sur le disque sans que celui ci ne subisse la force centrifuge Les caract ristiques de poids sont g n ralement pr cis es dans le mode d emploi des cellules Contre poids La bague chiffr e orient e vers la cellule fait glisser le contre poids dans l axe du bras jusqu un parfait quilibre horizontal Au niveau de la bague placez le O face au trait sur l axe du bras Le bras toujours en quilibre ajoutez maintenant le poi
7. 2 45 Kg 18 High Q30 D PICK UP ARM 16 17 18 21 20 19 22 2324 16 Celhouder Monteer de cartridge hier Gebruik de installatie instructies meegeleverd met de cartridge Laat tijdens de installatie de naaldbescherming zitten zodat de punt van de naald niet wordt beschadigd Bevestig de draden als volgt Wit L Links kanaal Blauw L Links kanaal Rood R Rechts kanaal Groen R Rechts kanaal 17 Celhouder vergrendeling Breng de celhouder in op het voorste stuk van de arm draai de vergrendeling vast in wijzerrichting terwijl u de celhouder stevig horizontaal houdt 18 S vormige Pick up Arm 19 Pick up armhouder De houder dient om de arm vast te zetten tijdens rust of transport 20 Pick up Arm Lift Hiermee kunt u de arm optillen tot boven de plaat High Q30 D 19
8. ACTERISTICAS PRINCIPALES p 11 3 12 5 9 6 1 5 2 1 Interruptor principal de encendido On Rotaci n Derecha Off Rotaci n Izquierda 2 Bot n START STOP Una presi n arranqua el motor y la siguiente utiliza el freno 3 Selectado de velocidad 33 rpm pulsar 33 45 rpm pulsar 45 78 rpm pulsar 33 y 45 4 Control de velocidad Pulsar el bot n para escoger 10 y 20 de velocidad High Q30 D 23 ESPAGNOL CARACTERISTICAS e Control de velocidad 10 o 20 e Brazo en S metalico e Motor con alto nivel de traccion e Puesta en marcha e Freno potente e 3 velocidades 33 45 78 e Direccion adelante atras e Iluminacion de capsula e Brazo equipado de Contrapeso Reglage de altura Reglage anti deslizante Cerrojo de altura Ajuste de elevacion Porta brazo con pestillo e Velocidad controlada por quartz 0 e Adaptador 45 rpm Emplazamiento para capsula estra e Salidas e Audio izquierda derecha amp massa e Posibilidad de arranque desde mezclador e Ajuste de pies a nivel e Tapa descapotable 22 High Q30 D NEDERLANDS KENMERKEN e 10 of 20 snelheidsregeling e Volledig metalen pick up arm e Krachtige draaimotor e Start Stop toets e _ Krachtige rem e 33 45 78 toeren snelheid e Voorwaarts en achterwaarts draaien e Naaldverlichting e Pick up arm met Tegengewicht Hoogteregeling Skating regeling Hefboom met hoogteregeling Armhouder
9. ENGLISH FEATURES e 10 or 20 pitch adjustment e All metal tone arm e High torque platter motor e Start Stop button e High torque braking e 33 45 78 RPM speeds e Forward and reverse platter direction e Pop up stylus target light e Shaped tone arm assembly with Counterweight Height adjustment Skating adjustment Height lock Lever lift with height adjustment Tone arm holder with locking mechanism e Quartz lock of 0 speed position e 45 RPM adapter and holder e Extra stylus holder e Output for e Audio left right and ground e Platter speed to be used with external process devices e External start stop control e Adjustable feet for leveling e Easily removable smoked plastic lid High Q30 D 1 MAIN FEATURES OPERACAO 1 Rode o interruptor de pot ncia para a direita para ligar o aparelho 10 O Indicador de velocidade e o iluminador dos pontos estrobosc picos ir o acender 2 Ligue e eleve a luz que ilumina a ponta da agulha atrav s do bot o 11 da luz 3 Coloque um disco no slipmat do gira discos Quando estiver a tocar um disco de 45 RPM com um orificio central grande coloque o 5 adaptador no fuso central a 4 Seleccione a velocidade de rota o 33 45 78 para igualar o disco 7 E 9 5 Liberte a bracadeira do braco E E 6 Coloque a alavanca na posi o cima 6 7 Pressione o bot o Start Stop e o prato do gira discos ir come ar a rodar 1 E 8 Mova o bra o at ao
10. a interior ao bra o para que este n o salte para fora atrav s do disco devido a for a centrifuga do disco a girar Os fabricantes das cabe as de leitura geralmente indicam as configura es ideais Contra Peso O Ajuste deste peso cria a press o ideal da agulha sobre o disco Deslize o contra peso para a traseira o bra o do gira discos Torcer ligeiramente o contra peso e ele ir enroscar na parte traseira do bra o 16 High Q30 D 34 10 11 12 13 14 15 Strobe Dots e 30 e 30 50 Hz 60 Hz O 45 O 45 Platter Put this on the center spindle Center Spindle Keeps platter and records centered Place the supplied slipmat on the center spindle 45 Adapter Put on the center spindle for playing 7 records with large center hole Direction Buttons Determines the direction the platter will spin Lid Hinge Holder Place the bottom tabs of your lid hinges in here after finishing assembly Extra Stylus Holder Put an extra headshell here Tone Arm Assembly Explained in tone arm section Pitch Adjustment Use this to change the speed of the platter when quartz lock is inactive Quartz Lock ON will hold the revolution speed to 0 OFF will allow use of the Pitch Adjustment Target Light Press the button to the right and a light will pop up directed at the stylus position High Q30 D 3 BEFORE USE Check that the following parts are included in the package with the mai
11. ckwise with the headshell firmly held horizontally S Shaped Tone Arm Tone Arm Clamp and Rest Use this rest for the tone arm and clamp it in position during transportation Tone Arm Lift This elevates the tone arm above the record surface High Q30 D 5 21 22 23 24 Tone Arm Lift Adjustment Screw Controls the amount of lift Tone Arm Lever Controls the up and down action of the tone arm lift Anti Skate Control This applies inward force to the tone arm so it doesn t skip outward across the record due to the centrifugal force of the record spinning Cartridge manufacturers usually specify the proper setting of this Counterweight Adjustment creates the proper downward pressure of the stylus to the record Attach now by sliding the counterweight onto the rear of the tone arm Twist it lightly and it will screw onto the rear shaft of the tone arm 16 High Q30 D 10 11 12 13 14 15 31 Pontos Estrobosc picos e 30 e 30 50 Hz 60 Hz 45 45 Prato Coloque o prato no fuso central Fuso Central Mant m o prato e os discos centrados Coloque o slipmat fornecido no fuso central Adaptador de 45 RPM Coloque este adaptador no fuso central para reproduzir discos de 7 com o orif cio central maior Bot es de Direc o Determina qual a direc o para que o prato ir girar Suporte das Dobradi as da Tampa Coloque aqui as abas de baixo das dobradi as da tam
12. ds correspondant la cellule en faisant tourner tout le contre poids ex 3 gr 16 High Q30 D FONCTIONNEMENT 1 Mettre l interrupteur principal sur la position ON l indicateur de vitesse et stroboscopique s allument aussit t 2 Allumer l clairage direct de l aiguille 3 Placer un disque sur la platine Pour utiliser un disque 45 tours placer l adaptateur sur l axe central 4 Choisir la vitesse 33 45 78 en fonction du disque 5 L cher le verrou du bras 6 Actionner le levier l ve bras 7 Presser le bouton MARCHE ARRET et le plateau se mettra tourner 8 D placer le bras vers la position souhait e 9 Baisser le levier l ve bras le bras se posera alors doucement sur le disque 10 R gler la vitesse souhait e apr s avoir d sactiver le bouton Quartz Les options sont de 10 ou 20 11 R gler la vitesse Durant la lecture du disque observer les repaires stroboscopiques Si les repaires apparaissent droite la vitesse est inf rieure 0 Si elles apparaissent gauche la vitesse est sup rieure 0 12 Pour arr ter la lecture lever le bras l aide du levier 13 Une fois la lecture achev e lever le bras l aide du levier d placer celui ci sur la porte bras et le fixer l aide du verrou 14 Eteindre l clairage de l aiguille 15 Presser le bouton MARCHE ARRET pour arr ter le plateau 16 Mettre l interrupteur principal sur la position OFF High Q30 D 14 CAR
13. erf cie do disco High Q30 D ANTES DE UTILIZAR Verifique se as seguintes partes se encontram dentro da embalagem Prato do Gira discos Slipmat Contra Peso Adaptador 45 RPM Cabe a de Leitura Tampa Cartucho Manual de Instru es SPECIFICATIONS e Limpe a agulha periodicamente com uma escova suave para evitar a acumula o de p e Quando o som se tornar distorcido ou barulhento verifique a agulha Se esta se encontrar gasta substitua a e De tempos a tempos limpe o gira discos e a tampa de protec o com um pano seco N o dever o ser usados produtos vol teis tais como lcool benzina etc pois estes produtos poder o remover a pintura ou danificar o lustre Alimenta o AC 230V 50 Hz CONSUMO cessa serais 13 Watts Dimens es annen 450 W x 352 D x 148 5 H PESO series naderen 12 45 Kg High Q30 D 32 TONE ARM ASSEMBLY 16 17 18 19 20 16 17 18 21 20 19 22 2324 Headshell Install cartridge here When installing a cartridge refer to the installation instructions supplied by the manufacturer of that cartridge During installation atttach the stylus protector to protect the stylus tip from damage Attach wires as follows White L Left channel Blue L Left channel Red R Right channel Green R Right channel Headshell Locking Nut Attach headshell by inserting into the front end of the tone arm then turn the locking nut clo
14. g High Q30 D 11 ASSEMBLAGE DU BRAS 16 17 18 19 20 12 16 17 18 21 20 19 22 2324 Porte cellule Installer la capsule ici Suivre les instructions d installation fournies avec la cellule Durant l installation placer le cache de protection sur l aiguille pour viter les d g ts Sch ma d installation Blanc L Canal gauche Bleu L Canal gauche Rouge R Canal droit Vert R Canal droit Verrou du porte cellule Serrer le porte cellule sur l avant partie du bras en le tenant bien horizontal Bras en forme de S Verrou et porte bras Utiliser le verrou pour immobiliser le bras durant le transport L ve bras Permet de sur lever le bras du disque High Q30 D ANTES DEL USO Verifique que los componentes siguientes est n incluidos en el bulto con la unidad principal Platillo Patinador Tapa anti polvo Adaptador 45 rpm Contra peso Porta capsula Instrucciones de funcionamiento Capsula ESPECIFICACIONES e Limpiar periodicamente la capsula con un cepillo suave para evitar la acumulaci n de polvo e Si distorsion o ruido controlar el estado de la capsula Si necesidad remplazarla por una nueva e Limpiar la tapa y el platillo de vez en cuando con un trapo suave y seco Alimentaci n AC 230V 50 Hz Potencia total 13 W DIMENSIONES nnen eenn 450 W x 352 D x 148 5 H POSO nnern rnaar ane inner nennen 12 45 Kg High Q30 D 25 10 11 1
15. n unit Turntable platter Slipmat Dust cover 45 rpm adapter Counterweight Headshell Operating instructions Cartridge SPECIFICATIONS e Clean the stylus regularly with a soft brush to prevent the accumulation of dust e When the sound becomes distorted or noisy check the stylus If worn out replace it with a new one e The dust cover and turntable cabinet should be wiped regularly with a soft dry cloth Power supply aaneen AC 230V 50 Hz Power consumption 13 Watts Dimensions annen eenen 450 W x 352 D x 148 5 H Weight en aazererservarsraesenzanne 12 45 Kg 4 High Q30 D MONTAGEM DO BRACO 16 17 18 19 20 33 16 17 18 21 20 19 22 23 24 Headshell Instale a cabeca de leitura aqui Quando estiver a instalar a cabeca de leitura refira se ao manual de instrug es fornecido pelo fabricante da cabe a Durante a instala o coloque o protector da agulha para evitar danifica la Ligue os fios de acordo com o seguinte Branco L Canal Esquerdo Azul L Canal Esquerdo Vermelho R Canal Direito Verde R Canal Direito Trinco do Cartucho Encaixe o cartucho na frente do bra o depois rode o trinco para a direita com o cartucho segurado firmemente na horizontal Bra o do Gira Discos Bra adeira e Apoio do Bra o Use este apoio para o bra o e tranque o com a bra adeira durante o transporte Elevador do Bra o Eleva o bra o acima da sup
16. o Placese un disco sobre el patinador Para utilizar un disco 45 rpm coloquese el adaptador el el eje central Elijase la velocidad 33 45 78 segun el disco Soltar el cerrojo del brazo Poner la palanca del eleva brazo en posici n alta Pulsar el boton STRAT STOP y el platillo empezara a girar Disponga el brazo sobre la posicion deseada MD OO Oy UM oe Poner la palanca del eleva brazo en posici n baja el brazo bajar despacio sobre el disco 10 Ajustar la velocidad deseada desactivando el boton Quartz Las opciones son 10 o 20 11 Ajustese la velocidad deseada Durante la reproducci n de un disco observe la indicaci n estroboscopica Si las marcas aparecen a la derecha la velocidad es mas lenta que 0 Si las marcas aparecen a la izquierda es mas rapida que 0 12 Para parar la lectura levante el brazo con la palanca 13 Cuando se acabe la lectura levante el brazo con la palanca mueva el brazo hasta el soporte y fije con el cerrojo 14 Apagar la luz de la capsula 15 Pulsar el boton START STOP para parar la rotacion del platillo 16 Poner el interruptor principal de encendido sobre OFF High Q30 D 28 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES 11 3 12 7 i 9 6 E 2 1 E a 1 Interrupteur principal On Tourner vers la droite Off Tourner vers la gauche 2 Bouton MARCHE ARRET Une pression d marre le moteur la suivante le freine 3 S lecteur de vitesse 33 tours
17. pa depois de terminar a montagem Suporte Para Uma Cabe a De Leitura Extra Coloque aqui uma cabe a de leitura extra Montagem do Bra o Explicado na sec o do prato Ajuste de Pitch Use este controlo para alterar a velocidade do prato quando o trinco de quartzo est inactivo Trinco de Quartzo ON N o permite o uso do ajuste de Pitch OFF Permite o uso do ajuste de Pitch Luz Pressione este bot o para a direita e ir aparecer uma luz dirigida a posi o da agulha High Q30 D FUNCOES 3 11 2 12 gt 9 13 1 2 1 Interruptor de Pot ncia Ligar Rodar para a direita Desligar Rodar para a esquerda 2 START STOP Ao pressionar uma vez inicia o motor do prato se pressionar activa o brav o 3 Bot es de Velocidade do Prato 33 33 RPM 45 45 RPM 78 Pressione os bot es 33 e 45 4 Bot o de Pitch Pressione este bot o para alternar entre o pitch entre 10 e 20 High Q30 D 30 OPERATING Turn the power dial on and the speed indicator and the strobe illuminator will light up 2 Turn on and raise the target light for illuminating the stylus tip by pushing the target light button 3 Puta record on the turntable mat When playing a 45 rpm record with a large center hole place the 45 rpm adapter on the center spindle 4 Set the rotation speed 33 45 78 to match the record 5 Release the arm clamp 6 Set the cueing lever to the upwards position 7 Press the
18. start stop button and the turntable platter will start to rotate 8 Move the tone arm over the desired groove 9 Set the cueing lever to the down position the tone arm will descend slowly onto the record and playing begins 10 Set the desired pitch adjustment range by depressing the QUARTZ button untill the desired pitch is reached Options are 10 or 20 11 Adjust the pitch to the desirable speed During play observe the strobe dots If they appear on the right the pitch is slower than the rated speed If they flow to the left the rated speed is used When the strobe dots appear stationary wich means the platter is in normal turntable speed move the pitch control slider up or down to adjust the speed 12 To stop play lift tone arm with cueing lever 13 When playing has finished raise the cueing lever move the tone arm to the armrest and secure the tone arm with the arm clamp 14 Turn off the target light by pushing the light down 15 Press the start stop button to stop the platter from rotating 16 Turn the power dial to turn off the power High Q30 D 7 FRANCAIS CARACTERISTIQUES e Contr le de la vitesse 10 20 e Bras m tallique en forme de S e Moteur avec haut niveau de traction e Bouton marche arr t e Frein tr s puissant e 3 vitesses 33 45 78 e Direction du plateau avant arri re e Eclairage de l aiguille e Bras quip de Contre poids R glage de la hauteur R glage anti ska
19. ting Verrou de hauteur Levier avec r glage de la hauteur Porte bras avec verrou e Vitesse contr l e par quartz 0 e Adaptateur 45 rpm e Emplacement pour cellule suppl mentaire e Sorties e Audio gauche droite et masse e Possibilit de contr le de 2 param tres marche arr t partir d un interrupteur externe mixer e R glage du niveau des pieds e Couvercle en plexi fum amovible 8 High Q30 D PORTUGU S CARACTERISTICAS e Ajuste de pitch de 10 ou 20 e Bra o em metal e Motor do prato de alto torque e Bot o Start Stop e Trav o de alto torque e Velocidades de 33 45 78 RPM e Rota o do prato para a esquerda e para a direita e Luz e Bra o constitu do por Contra peso Ajuste de altura Ajuste de deslizamento Trinco de altura Elevador de alavanca com ajuste de altura Suporte para o bra o com mecanismo de trinco e Trinco de quartzo com o pitch a 0 e Adaptador de 45 RPM e suporte e Suporte para uma cabe a de leitura extra e Sa da para e Audio Esquerda Direita e Terra e Velocidade do prato Para ser usado com equipamentos de processamento exteriores e Controlo exterior de Start Stop e P s ajust veis para nivelar o prato e Tampa facilmente remov vel 29 High Q30 D FUNCIONAMIENTO 1 Poner el interruptor principal de encendido sobre ON el indicador de velocidad y la indicaci n estroboscopica se encienden 2 Encender la luz de la capsula pulsando el bot n adecuad
20. ze op de centrale as Centrale As Houdt het draaiplateau en de platen in het midden Plaats de bijgeleverde slipmat op de centrale as draaiplateau 45 Toeren Adaptor Leg deze op de centrale as wanneer u 7 plaatjes met groot gat in het midden afspeelt Richtingstoets Geeft aan in welke richting het draaiplateau zal draaien Scharnierhouders van de stofkap Extra naaldhouder Pick up arm Zie verder voor specifieke uitleg Snelheidsregeling Gebruik deze fader om de snelheid aan te passen wanneer de quartz lock niet actief is Quartz Lock AAN de snelheid blijft constant 0 UIT snelheid kan aangepast worden met de fader Naaldverlichting Druk op de rechtertoets en de naaldverlichting zal opspringen en zich op de naald richten High Q30 D 17 VOOR GEBRUIK Controleer of de volgende delen in de verpakking zitten Draaiplateau Slipmat Stofkap 45 toeren adaptor Tegengewicht Celhouder Handleiding Cartridge SPECIFICATIES e Reinig de naald regelmatig met een zacht borsteltje om opeenhoping van stof te vermijden e _ Wanneer de klank vervormd is of veel ruis bevat controleer dan de naald Indien deze versleten is vervang dan door een nieuwe naald e De stofkap en de draaitafel moeten regelmatig worden schoongemaakt met een zachte droge doek VoediNgi cir AC 230V 50 Hz Verbruik an aannneneenen eenn 13 Watts Afmetingen aaan eneen 450 W x 352 D x 148 5 H GeWIChE kaiia ijeki siens 1
Download Pdf Manuals
Related Search