TiSecurityPolyx user manual
Contents
1. MAINTENANCE Language Key program System test Learning x amp Flip the slide switch to off Connect the programming cable to a serial port or a USB of the PC and to the 6 way connector of the Unit Press the reset button Reset button Item 3559 L Item 335919 The application performs a comparison between the selected firmware and the Control Unit fir mware If the selected firmware is an older version than the one on the Control Unit a warning will ap pear Alieniion 2 43 the procedure continues the device wal change from version 6 15 bo version 6 11 vs click NO to terminate the update program LJ Cicone the programming cable from the device and press Ok gt Disconnect the programming cable and press OK bticino a If the selected firmware is a more recent version than the one on the Control Unit the update procedure will continue without any other messages Dewnleaad Firmware A Teraj bii TI PSS Ebrei Tima F par When the update procedure has been completed the following message will appear along with an audible alert TiSecurityPolyH Operation successfully completed Remove programing cable trom u2. ba TSecurityPolyx Burglar Alarm Switchb Configurator Pie Edt Took Language F C hes G Cen f Save JB Parameters J Messages ioonmection a PeiyHorme cerita urit J Races e parene co i Reenve Fo cond E Everi memory Fi zone 12 2 eee H Common objects 2 Eivabsled y Yes E Connectors 1 fone 1 zina 1 1 raay i Gd mone Hi tone 7ona 2 1 Number 2 5a Bi tone 3 zona 3 3 H zme 4 zma 4 3 E Tare 5 Di 5 0 H fore 6 zona 6 0 GB fore zona 7 0 E Zone 8 Sona Be E Auxiliary 1 Automations 11 User preferences J installer preferences I Key Management 3 4 Scenarios 16 2 Dalig device T Block Di PU Protocol Elira wrt Th Telephone control 0 Calls following a System alarm event and System failure gt Enable disable the event gt Select the telephone numbers of the directory to be matched with the event from the drop down menu max 4 numbers Calls following an Open event Enable disable the event Type in the reference name Enter the OPEN command which will initiate the call Select the telephone numbers of the directory to be matched with the event from the drop down menu max 4 numbers V V V V 7 4 3 Telephone functions Enabled For outgoing calls Call cycles Number of rings in answering This screen displays the telephone functions that can be customized It is possible to change all functions in the procedures described hereinaft
3. 8 3 3 Recording a voice message This function allows you to record a message gt Select a message the message will be highlighted gt Click Record from the message management bar gt Start recording by speaking in a normal voice from a microphone connected to the PC The recording will automatically end when the preset time for the message has elapsed 8 3 4 Retrieving voice messages This function allows you to retrieve voice messages set up for the Unit gt Select Load pre defined audio messages from the Edit menu The pre defined audio messages will be retrieved by overwriting those of the current project TiSecurityPolyx 54 9 Update Firmware This function allows you to update the permanent basic software firmware in the unit through revision procedures distributed by Bticino gt Select Update Firmware from the Tools menu ha TSecurityPolyx Aurglar Alarm Switchb Configurator Fie Edt Took Language i Cy heer abe F3 p qi massapan FE conmecton pt COMS meae hiema OP Bena Fa E MyHort gf Bur re g Hiyilome burglar alarm velt ohi DE Update Ferevare FF Cieronnection FR BA fore 1 Zone 1 0 GA Zone 2 Zone 2 0 A Zone 3 fone 3 0 HS S n a 2 Fee a A The Download Firmware screen will appear Opens an Stops the update Exits the Selects the serial port update file procedure screen of the PC to which the It is activated after Unit is connected loading the file
4. Deenlaad Firnrrare Starts the update procedure Update file loaded p It is activated after loading the file Displays a template contai Displays log of activities ning information about the executed while Firmware downloading The above commands are also available in the File and Tools drop down menu gt Click the Select file button Deanj ad Finpaart bticino as The following screen will appear teci imag File Look it L Prci 0am T H _06 500 fee Hp Hei maT T Daring Famam File Fear gt Select the update file fwz gt Click the Open button The Update button is now available 2 Poewnload Firmware gt From the Port drop down menu select the serial port of the PC you want to connect the Unit to gt Click the Update button The following message will appear Atlention To update the device execute the folcanig operations 1 Switch und bo maintenance 2 Connect device programming cable 3 Push Ok co Execute the required operations and then click OK TiSecurityPolyx Click the OK button Select the maintenance Slide switch menu of the Unit
5. When the procedure has been completed the Unit voice messages will be available in the Messages section for future verifications changes if required a Borglar Alanm Switch Confipuratar angus 7 i Deters PP lipoi sere P unter Carhart unm Switchh Configurator mcurtyPolys Burplar Alarm Switchb Co Edt Tools Language 7 bert conbiguretion date From propect Deki all reapers Saree H Fini miti 8 3 Voice message commands 8 3 1 Importing an audio file This function allows you to import an audio file gt Select a message the message will be highlighted gt Click Import wav from the message management bar The following screen will appear impar awdio File Fie s evar gt Select the audio file wav from where you want to import the messages The installation directory includes the folder Wave in which the voice messages are con tained and divided into folders according to the language The audio file must have the following features maximum duration as per description sec type wav sampling PCM 8Khz resolution 8 bit Mono gt Click the Open button 8 3 2 Emitting a voice message This function allows you to emit a message from the PC loudspeaker gt Select a message the message will be highlighted gt Click Listen from the message management bar the message will be emitted gt Click Stop from the message management bar to stop
6. Item 335919 TiSecurityPolyx 14 TirSeest com ly Polya At this stage by clicking the Details button it is possible to display the list of communication acti vities between the personal computer and the unit Logging actie eae 15 28 Creates hie Geen fd Gelveeen he cuirent droid configuration arel Chote caved mle contre ure Conor Srey Depa 15 28 35 2 Operation cancelled by the use ea aS A End connection vath the device TOO SPS Der i preng E ion pare LBA Soe 15 2 39 2 Open communication pot oo er ae AD Stert connection wath the denne When connecting to the Unit a comparison will be made between the configuration of the Unit which reflects the real system and the configuration of the current project If the configurations are different the following warning message it will appear Attention Discrepancies of correspondence between the project date and thome saved in the device have been found Bo you wank to see the datali gt Click YES to display the details of the differences found Perce of prphasg Riesence d pampha Type Piacence of paha The data can be exported into a file with extension csv which can be imported in Microsoft Excel 6 Exchanging data with the Unit gt The following message will appear if click QUIT Attention CiFherences have been detected beisen the system configuration of current project 4nd those memorized in the uni it a advisable bo update
7. gt The text if any will be edited e g Input gt Type in new data Inputting data with the drop down menu gt Click the data input zone the button will appear gt A drop down menu will appear after clicking the button gt Select any data available mair E Coa 0 Tomsk ke 5 Hig hena reke nmo EE paimt pin fi Coraci sath id Trara cae E Fede jimh iFa TiSecurityPolyx Inputting data with the sliding menu gt Click the data input zone the a button will appear gt Use the button to move through the available data Inputting with an independent window e a a gt Click the data input zone the button will appear gt An independent window will appear after clicking the button Liting automation Borana Temperature coro pargar alarm Auaiiary Marcial Tyee of bpt a jPownt powt Fonti gt Enter the data gt Click OK to close the window bticino E 7 2 Exchanging configuration parameters with the Unit 7 2 1 Receiving configuration parameters This function allows you to receive the configuration parameters from the Unit gt Execute the Connection to Unit procedure gt Click Receive button ha TSecurityPolyx Burglar Alarm Switchb Configurator Fie Edt Took Language F T r i i H m i i Boceve Sond E Evt memory Burglar alarm fA Zone 8 Hiytiome burglar alarm saitchb F Common objects 1 E Connectors 1 H Zone 1
8. Langage 7 D New Gi Open Kal Save A Parameters Q Messages fi Cleconnection Garton E MyHome centralunit g bugis alarm FA Zone 12 yhtiome burglar alarm witch Bi Common objects 2 H Connectors 2 F fone 1 ama iii H zoe 2 z0ma 2 1 anne q anna arn Beceve Sere PE Evert memory The following screen will appear Attention 3 Are yOu une you want bo recence events iamoiead by uni 7 gt Click the Yes button TrSeec umi ly Phy When the procedure has been completed you will see a window showing the list of events recorded by the Unit in the history of events et e eerie E O ON ON Ooo ihin Oe JS oo is Fant ero Cote Seen fii ae ee Er aa ere ih Miettrarirc wi eke re Dia gibi moos laip ero Etpa n 2 ie 006 poto Dr 00 13 aMn OOF ODLO DOO ED Diei eer Cte Seen 1 1 00 piihin 0 00 99 iM Gri CPD Be PEL aC Cade ath 5 Tampe error Eat eral Serer fib GD Gik gt Click the Export button to export the event memory into a file The following message will appear Attention ee Ang you sunt you want to export visualised mante 7 eS gt Click the Yes button The following screen will appear Lae Lenis hip Compute Sets cme Fecr cel Camal gt Namethe file gt Click the Save button TiSecurityPolyx 24 7 3 Configuration of the Burglar alarm section In this section it is possible to set up the part of the Unit related to
9. Language Maintenance Code External siren flash Tampbest Signaling 7 3 4 Installer Preferences This screen displays the installer s preferences It is possible to change all preferences in the procedures described hereinafter fa TBecurityPolyx Hurglar Alarm Switchb Configurator Pile Edt To Language F Dy Hew G Open El Sove B Pornneters Gh Messagen fj Oeconnectcn cenLnage 5 TE Es Mioma central unit Po Reeve sad E event manoy B broar alarm zone 12 Installer preferences H Common objects 2 Conta EJ Erih H Connectors 1 E Fone 1 pona L 1 PA are Creche 5 come t Aa z 1 External Sen flash af Yes H Zone 3 zona 3 3 WA zone 4 4 3 Tampitest af Actin BA tore 5 zoa 5 0 Cael brr BR Hmi BA fore 6 sana 6 BA fore 7 zona 7 Oh _ aon A Zore 6 zona B 0 F Amiay 1 Automations 1 cer preferences Key Management 3 H Scenarios 16 2 Dialing device 69 Telephone numbser directory a Set calls 2 Tatephone Functions Ey Block m PU Protocol l Line test Ve T aphons Contos 0 Inst aller pela erea Adjusts the display language of the Unit as well as the voice messages gt Select one of the proposed languages from the drop down menu It enables you to enter or change the installer code maintenance code In the basic configuration the user and maintenance code are the same they also enable you to access all menus of the Unit This fu
10. has not been saved a reminder appears on the screen Ationtion Current project has been modified Save k7 gt Click the Yes button TiSecurilyPolys When sending the parameters a comparison will be made between the configuration of the Unit and the configuration of the current project if these are different the following warning message will appear Attention i Tenonepences of coneapondence between the project date and those prred in the device have been found De you wanni bo gate Ehe detai MEE ie bticino a Click Yes to display all differences found Aiten i EEn ETEen AT OEE E ENEA E AETA R EE EA EEE meer eed m OAL ee downoad Confguigbon on Ghee cern ahora the peoect qonfiguiahoen with that al the urd ealhoul downioackn anything in pes et cna ht olte gt Click the Force button to send the parameters of the current project to the Unit and then modify its configuration gt Click the Align button to change the parameters of the current project thereby aligning them with the configuration of the Unit TiSecurityPolyx 22 7 2 3 Receiving the history of events This function allows you to receive the history of events This is the chronological list of all events occurred on the burglar alarm system and recorded by the Unit gt Execute the Connection to Unit procedure gt Click Event memory button ha TeecurityPolyx Burglar Alarm Switchb Configurator Pie Edt Took
11. messages to the room via the Unit loud speaker and if connected from the sound system and the room listening function via the Unit microphone gt Select Yes No from the drop down menu Assigns the waiting time between one call and the next gt Select the waiting time from the drop down menu Enables disables entry remote assistance calls for the surveillance units using the ADEMCO protocol Remote assistance is only possible if the 3485 control unit is in System Test mode gt Select Yes No from the drop down menu bticino r 7 4 4 Block Lock In this screen it is possible through the options available in the Enabling drop down menu to de cide not to lock the open commands remotely to lock all of them or to set up to 4 Open commands that cannot be performed remotely ha TSecurityPolyx Burglar Alarm Switchb Configurator Pie Edt Took Language F E SyHorre central writ gt burglar alarm fA Zone 12 FA Common objects 2 E Connectors 1 BB Zone 1 zona i i1 F zme rma F 1 H tone 3 zona 3 3 H zme 4 zma 4 3 H e5 mma S0 Be H e ma 70 BA Zore 6 ama Ea E Auniliary 1 Automations 1 User preferences JP instalier preferences Dealing device J Telephone number directory Sa Set calls 3 fa Telephone Functions Ty Block 0 PU Protocol Fira tot Th Telephone controls 0 gt Select type of lock from the Enabling drop down menu If you select Cu
12. tha project to tha system configuration present in thes uni Go you wart to load the system configuration present in the unk in the current propect 7 ee ee gt Click YES to load the configuration of the system in the Unit gt Click NO to keep the current project unchanged However there will be a connection to the Unit At the end of the procedure the Connection button will change into Disconnection l1 TSecurityPolyn Burglar Alarm Setichb Confieurator Pie Edt Took Language O New Gi Open Gel Save J Pwomeiera J Messages fll Cecoreecton E MyHome central unit gf Burglar alarm gt EB zone 12 H Common objects 7 F Connectors 2 H Zone 1 zona i 1 BA fone 2 zona 71 E Zone 3 zona a 3 FR Zone 4 ama 4 3 It is now possible to swap data with the Unit Click Disconnection to stop connection The following message will appear Attention 1 Disconnect cable From unit 2 Push OF i j To disconnect the unk execute the Following operations gt Disconnect the programming cable from the Unit gt Click the OK button When the connection to the Unit has been activated it will be possible to Send receive configuration parameters Send receive voice messages Receive the history of events from the unit Refer to paragraphs 7 2 Exchanging configuration parameters with the Unit and 8 2 Exchanging voice messages with the Unit to carry out these functions TiSecurityP
13. to Unit from the Tools menu ha SecurityPolyx Burglar Alarm Switchb Configurator Fie ede Took Language 7 Dy new GHP Poramet Pot COMS Blega To connect the unit eeatt the following operation 1 GE SURE THAT THE UNIT HAS BOOURRIDD THE BURGLAR ALARM SYSTEM CONFIGURATION BY MEANS OF THE AUTO LEARNING FUNCTION 2 Setch the urt bo maintenance 3 Connect the programe cable bo the denice 4 Push Gt to oontra gt Execute the required operations and then click OK Select the maintenance menu of the Unit and start the auto Slide switch learning function MAINTENANCE Language Key program System test Learning x Flip the slide switch to off Click the OK button Ce e Connect the programming cable to a serial port or USB of the PC and to the 6 way connector of the Unit il li mre x Ll om eS O O phena crus oa Item 3559 m9 E0 i Beale Co E u lt 2
14. zona 1 1 F zme 2 rma 242 H fone 3 zona 4a 1 H zme 4 zma 4 2 The following screen will appear Attention 4 Ane you Sure jou want bo racens configuration fron the unit 7 ae eee gt Click the Yes button If the current project has not been saved a reminder appears on the screen Ationtion Current project has beer anodified Sara k Ex Susi gt Click the Yes button TieSeest cord yl cl y Walt Fa Block reading 16704 Detais When the procedure has been completed the Unit configuration parameters will be available in the relative section for future verifications or changes To activate a new configuration the sending procedure described in the following paragraph must be completed TiSecurityPolyx 7 2 2 Sending configuration parameters This function allows you to send the configuration parameters to the Unit gt Execute the Connection to Unit procedure gt Click Send button ha TSecurityPol Burglar Alarm Setichb Confieurator Pie Edt Took Langage 7 D New Gi Open Le Save B Paremeters Q Messages fi Disconnection coe hhremao 1 petri titan mt Br H Zone 8 Myhome burglar alarm eeitchh Lone mpri 1 Hahaaa erp Z Connectors 1 Fi zoe 1 zona 11 Pree Yani IA anne q anna ar The following screen will appear Aliention E tee you sure you want to send configuration to the unt ral Jina gt Click the Yes button If the current project
15. 00 Cenk we HE gt Select the surveillance service level refer to the table ha TSecurityPolyx Burglar Alarm Switchb Configurator File Edt Tote Language F ay Toa SSS STF Sas eee E MyHome cantal unit Hoeve Send E Evert menory gf Borolr alarm Fi zone 12 BR Protecst E Common objects 2 aoc F Connectors 1 i Zone i zona 1 1 fone 7ona F 1 tone 3 zona 8639 3 H one 4 zona 8094 3 E fare 5 ra 50 Bitore b cona 66 0 GA fore 7 cona 7 Intrusion anti panic and tampering alarms As level 1 system signals e g battery flat power cut As level 2 technical alarms auxiliary commands As level 3 switching ON and switching OFF events TiSecurityPolyx 7 4 7 Line test 48 The Control unit can be set to check the good working order of the telephone line at set times and intervals gt Set the frequency for the completion of the test gt Enter the Test Start Hour and Minutes fa TSecurityPolyx Burglar Alarm Switchb Configurators Pie Ede Took Language fF E MyHome central unit gf burgar alarm Fi zone 12 F Common objects 2 H Conmectors 1 E tone 1 zona H Zone 2 zona F tone 3 mna E ire 5 zona A Zone 6 zona BB fore 7 sana BA ire t zona By Auniliary 1 Th Automations 1 D ker preferences JP installer preferences 1 1 2 1 4 4 4 5 gi 6 r 0 a g 3 Key Mana
16. 06 08 CT Software for the configuration of the 3485 Burglar Alarm Uni naag ana 3 0 ma 4 0 ria 0 ona 6 0 ma 0 ora 8 0 tj 0 tente Btallators Chiari 0 eri tlefonici 0 arrate 0 lefoniche 0 i CONTENTS 1 Hardware and Software requirements 4 2 Installation 4 3 Basic concepts 8 3 1 Menus and general buttons for selecting functions 4 Importing data from an existing project 11 4 1 Importing voice messages 4 2 Importing configuration data 5 Connecting to the Unit 13 6 Exchanging data with the Unit 15 7 Parameters 16 7 1 Work area 7 1 1 Data input procedure 7 2 Exchanging configuration parameters with the Unit 7 2 1 Receiving configuration parameters 7 2 2 Sending configuration parameters 7 2 3 Receiving the history of events 7 3 Configuration of the Burglar alarm section 7 3 1 Zones 7 3 2 Automations 7 3 3 User Preferences 7 3 4 Installer Preferences 7 3 5 Key management 7 3 6 Scenarios 7 4 Configuration of the Dialling device section 7 4 1 Telephone number directory 7 4 2 Setting up calls 7 4 3 Telephone functions 7 4 4 Block Lock 7 4 5 Protocol MyHome Portal 7 4 6 Protocol ADEMCO 7 4 7 Line test 7 4 8 Telephone commands 8 Messages 50 8 1 Work area 8 2 Exchanging voice messages with the Unit 8 2 1 Sending voice messages 8 2 2 Listening to messages from the Unit loudspeaker 8 2 3 Receiving voice messages 8 3 Voice message commands 8 3 1 Importing an audio f
17. 1 perience 1 a EE Common objects 2 Priequera af Yee Ca Connectors 2 H zone i zona 1 1 DEAS iak H fone 2 zona 2 1 Description perferica 1 H Zone 3 zona 43 e F zome 4 zona 4 3 Typa BE cerae W Zore 5 ma 5 0 Ver sann 10 6 GA fore 6 zona 6 gi GA Zone cone 0 F re Present v Yes HH Aumibay 0 Automatiowrs 5 se ie El ser preferences Demiption porierka 2 installer preference Tyee mn 3 Key Management 3 38 Scenarios 16 vero ane E Dialling device io mm Sy Set calls 2 AAE 2 Telephone Functions Ty Block 0 PA Protocol Line test gt mm T Telephone controls 0 Davka L parierca i m bticino E Data input template Send configuration to the Displays information Unit Receives the hist f Communication bar with Receives configuration SCRIVE ME nietely 2 ace events from the Unit esh from the Unit Device perilerica 1 Fixed zone initin piaia 4 Data input zone Type Linnie Verzia i05 Help zone Present Define the oresence of device The upper bar includes the commands for communication with the control unit only active when the connection with established PC the central section is for data entry and will vary depending of the selected parameter the lower bar displays the instructions to guide the user through the data entry procedure 7 1 1 Data input procedure Inputting by typing in data gt Click the data input zone
18. 1 Hyni H zme 2 70a 8 2 1 Diiin H oe 3 zna 3 3 Fone d zona 40a a nate E W fore 5 zona 5 0 Erhi E rec a 0 BB fore 7 ama 7 0 H e m a Devesion E Aucciliary 1 Automations 1 Grenin i ker preferences JB iretalier preferences Key Management 3 4 CEES 1 Dialling device Telephone number directory Sg Sot calls 2 Telephone Funcbons T Block D BR Protocol Bi Line test Te Telephone controls 0 Enabling Enables disables the scenario Enter a name for the scenario e g perimeter Division i them No scenarios can be set if there are no active zones Select Division and click ka A window will appear showing the zones of the system marked with the W symbol The symbol indicates that the zones are active and can be clicked to activate TiSecurityPolyx 40 7 4 Configuration of the Dialling device section In this section it is possible to set up the part of the Unit related to the Telephone Dialling Device The options are as follows e Telephone number directory e Set calls e Telephone functions e Telephone controls ha TSecurityPolyx Burglar Alarm Swttchb Configurator Fin Ect Took Language t C hes G pan fa Save BD Parametra J Massages JE iecore a Bhore cantal urit 9 pacnvs lt a Send GE Evert memey p Burglar alarm gt fA Zone 12 Dialling devine Section F Common objects 2 E Connectors 1 BB Zone 1 zona i1 Zone 7 ra 21 Bi to
19. 2 J tes F Connectors 1 E Zone 1 zona 1 1 miomarions E Zone 2 BCL i iym fore 3 zi 3a aj E fone 4 m 4 3 E fore 5 5 Di BB fore 6 tor d BB fore con 7 Oy BB fore 8 zona a d Fo iniruson JD retale preferences Key Management 3 3 Scenarios 16 Aum amp i i a E 1 Ta Telephone control 0 Procedure Enable automation Select type of event Alarm Select Intrusion event Mm BP WN Guided Configuration gt Select System LIGHTING gt Select Action ON gt Select Destination ROOM 3 gt Click the Ok button Manual Insertion gt Type in 1 1 3 gt Click the Ok button Type in the reference name of the automation e g Staircase lights A WU N Enter the Open command which will activate the automation after the Intrusion event Miani and fel ee hes are ad Coy Mow Tear pas eel ea e cm al ae Se eee eee deep ee aeu eee fees remmer mir iep ees ce Wa E aes Example of automation Lower the blinds at 22 30 h every day ecuri holya Burglar Alarm Seiichb Confipurator dt Ta Language T Ge Open E Soe B Parameters Cf Meceages E Geeconnection ane COATS PI Peceve 0 Send FE Evert memory Burglar alam E zone 12 ae o oo IF Common objects 2 ahve fi ts 1 A Connectors 1 F Zone 1 zona 1 1 ae 2 EB Zone 2 zona 21 mee Chats H Zone 3 zona 3 3 F Zone 4 zona 4 3 F W
20. Setup and close ary progres pou hawe running Click Next to continue with the Sebup program WARNING This pogam t protected by copynght law and international treabes Unauthorized reproduction on deshibution of this program or anu polion of t may 1 sull in severe civil and criminal penalbes and Wil be procecuted bo the maximum extent possible under law gt Click the Next button The following screen will appear 3 TiSecurityPolyx 1 0 Destination Location Setup wil install TSecuntyPolys 1 0 in the following folder To install mto a different folder click Browse and select another folder Tou can choote pot to install TiSecuntyPolyn 1 0 by clicking Cancel to ext Setup Destination Folder C Program Tico TiSecuntyRPolyx_ 0100 gt Click Next to install the program in the default directory C Programmi BTicino TiSecurityPolyx_0100 Or gt Click Browse to select the required path TiSecurityPolyx 6 The following screen will appear Language Application Language Select the language for the appkcabon C kaian C French C Dutch C German C Spanish gh C Portuguese se Installation Wirard lt Back Next gt Cancel gt Select the TiSecurityPolyx interface language The language can also be changed when using the application without the need for reinstallation gt Click the Next button The following screen will appear 3 TiSecurityPolyx 1 0 Start li
21. aa in deertory is Teer Erabied af Wes Bi ier Jolly number It is the first telephone number called by the Unit when any type of alarm is detected intrusion failure technical alarm If the MyHome portal is enabled make sure the Jolly number matches the telephone number of the portal If the ADEMCO protocol is used the jolly number must be the surveillance unit number It is possible to enable disable enter a description and a telephone number Telephone number 1 10 It is possible to store the 10 telephone numbers of the directory in these fields The numbers of the directory entered will be able to be used e g for being included in the 4 numbers to be called according to the type of alarm recorded by the burglar alarm system see Outgoing calls only if enabled in this template It is possible to enable disable enter a description and a telephone number TiSecurityPolyx 42 AN Please note the telephone numbers to be matched will appear in the drop down menus only if previously enabled in the telephone number Directory screen 7 4 2 Setting up calls This screen lets you match some telephone numbers stored in the directory with the alarm events detectable by the burglar alarm or any specific Open event chosen by the user When a specific even occurs the Control Unit will call the set phone number and communicate the type of alarm that has occurred using a voice message see chapter Messages
22. ator Fle Ede Tools Language Mew Ga Open i oe is Foaneters Gj Messages E Deconnaction Bl MyHome cantal unit Rese o Send E Evert manoy gf Goro alwi Fi Zone 13 i ri ak af Present H Connectors 1 i Hzonei zona 11 HB orn anni off Precari H Fone 2 zona 2 1 a hoi present tone 3 7one 3 E fone 4 zona 4 BA fore 5 zona 5 PR sa ho pew H ore 6 mma Dh sae BA fore 7 sora 7 Oh sil Sa 5 preg BA iret zona agi Wi Not present H amay 1 Th Automations 1 D ker preferences OPE eam Not present Jd installer preferences er ee Wot present Key laganan 3 3 Scenarios 16 PLE Not present are device HELI antes ho prear e Set calls 2 rin Sarees So ot premi Telephone Funchors CAEN Not present ih Not present UPD bist or N ada Determine the onepenne of the selected hay PS Wot pr Enables disables the use of the key Enter a name for the key so that its use can be easily checked in the event memory It indicates the type of key programmed on the Control Unit IR remote control keypad or transponder TiSecurityPolyx 38 Type of subdivision Time limitation It can be used to link one of the sixteen programmable division scenarios or in alternative a specific division to the key see following paragraph If the system is armed with the key programmed the scenario o
23. creens are divided into two columns the tree structured Message column includes the mes sages whereas in the Content column it is possible to enter a name which identifies the message The messages will have a green background At the top part of the screen there is a message management bar and at the bottom there is a zone where there will be different information related to the selected message Sends a message to Receives all messages Stops emitting recording a the Unit from the Unit message Ei Send gt Listen Receive ad Import waw p Listen Record Emits a message from the Imports an Emits a message Records a Unit loudspeaker audio file message Message message length Speaker presence 2 sec PRESS A NUMBER Example of the message voice contents Message sent to invite the speaker te Description of the message function 8 2 Exchanging voice messages with the Unit 8 2 1 Sending voice messages This function allows you to send one or more messages to the Unit gt Execute the Connection to Unit procedure E lEecurniiyPolya Aiurglar Alarm Seiichi Configurator Pie Edt Took Lampa F D new G opan R Swe Prema G aa Bacon Eni pute Ejnsmie PF pet way ff listen D EEES Gee alela T O O o LI al Anwers to aulaan omina popoooagarc J EEES chet intent tak Tones Comrene nesaaes Dim aiin Gastar al a LEi Ls 17 00 gt Select by ticking the box next to the message to be
24. curityPolyx hardware and software versions of the Unit The status bar shows the following information Current data Loaded project file 1902 Te 46 Caninas 2485 Fiz Current time Type of Unit bticino C 4 Importing data Itis possible to import data configuration parameters and voice messages from a previously saved from an existing project file project 4 1 Importing voice messages To import voice messages from a project file gt Select Import messages from project from the Edit menu ha ThecurityPolyx Burglar Alarm Switchb Configurator Fie Eide Too Language 7 MB fore 1 ore 1 0 BA fore 2 fone 2 Ti The following screen will appear lnporl cee irom Projeti book ie Proci T Popia te TE Prep ioc ke Hp Recent zi epot ja mr T SE ie bip Biscuits Fier cl tee Fike jae a Please note it is recommend os to save the current configu gt Select the project file jai from where you want to import the messages ration file of before starting gt Click the Open button the procedure Tite cuir oE Pie Edt Took Language 7 O New Gi Open Le seve Porsmeiere J Messages ff Owcernecton w Dera send B biem Elia A piwa Pon hod Means Content om TiSecurityPolyx A Please note it is recommend to save the current configu ration file of before starting the procedure 4 2 Importing configuration data To import a previously saved con
25. data related to the system to the action and to the destination Lighting automation Goeranos Temperature contro purgar alarm auniliary Maresa Tyee of het Prant port bont s gt Click the Ok button TiSecurityPolyx Fo hmiyyi F heip Fo Aiia hrpyt F try Fo fonteia sais Manual Insertion gt Type inthe Open Web Net code to create the Open Command Lying Automation Goera Temperature corto burglar alarm Auodiary Marat gt Click the Ok button Type of event Alarm gt Select the type of event from the drop down menu Type of event Technical gt Select the type of event from the drop down menu Type of event Power lack gt Select the type of event from the drop down menu Type of event Enable Disable Insertion De insertion gt Select the type of event from the drop down menu The associated field will be activated by selecting the Scenario event gt Click the saad button to select the desired scenario Or bticino E Pani and oly characters are wa A Coe Mm ear E Pert fro pes F Click the button to set the division gt An independent window will be opened select the zones to be divided No scenarios can be set if there are no active zones gt Click Ok The associated field will be activated by selecting the Connector event gt Type in the connector number Type of event Date The associa
26. eating a file with extension csv which can be imported into Microsoft Excel e Exit exits the program Edit menu e Import messages from project imports all voice messages from an existing project e Import configuration data from project imports all configuration data from an existing project e Load pre defined audio messages retrieves voice messages set up for the Unit e Select all messages selects all messages of the project e Select all fixed messages selects all fixed messages of the project TiSecurityPolyx 10 Tools menu rilyHolye burglar Alarm Senichb Cont Tools Language e Parameters opens the Parameters section Be SRRI e Messages opens the Messages section CJH Hesses e Receive configuration receives the configuration from the Unit it is active only when connecting to the Unit B vvcetn Pree e Send configuration sends the configuration to the Unit it is active only when i ollicnabritie a connecting to the Unit e Update Firmware starts the Unit firmware update procedure e Connection to Unit enables connection between the PC and the Unit ya Burglar Alarm Sewitchb Confipurato Language a Langage F select the TiSecurityPolyx interface language Era remeters GJU Meitas heederdands m Pranga Deteh iiubdornn thes Thar Pimi Espaol apy ar Alarm Switch Contipurater ee z e About displays information on the TiSecurityPolyx program e Supported versions displays information on TiSe
27. er SecurityPohn Burglar Alarm Switchb Configurator Fie Edt Took Language T a MyHome caniral unit EJRanve FE Send E Evert memes p burgi alarm GF zone 12 SD telephone functions i Common objects 2 Enaid For gaban cals af on E Connectors 1 Zone 1 7a 1 1 umber of rings i anari E ings FA fone 2 rma 21 Call cycles irda Bi tone 3 zona 3 3 Bizone4 zona 4 3 Cal deley GF 0 ordi H Zore 5 zona 5 0 DIFA IMF BA fore 4 zona 6 0 peas Fore l 7 i Cal vst for peer Led 1 min BA Zore 6 sona B 0 Porshe raar me Ho BA Aumiliary 1 K re presence ho Automations 1 User preferences Enabling of sound diffusion T aparon preferences Wet Delyth eiea cal Key Management 3 1i Scenarios 15 Remote assitance Dealing device J Telephone number directory Th Telephone controls 0 Enables disables the dialling device to make telephone calls gt Select Yes No from the drop down menu If this function will be disabled and if a protocol MyHome Portal or ADEMCO is active the following message will appear Attention T Orn deselecting this option all the protocols wall be disabled wt Continue e do gt Click the Yes button The function is now Enabled for outgoing calls and the MyHome Portal service is disabled Sets the number of rings after which the dialling device answers a call lf there s an answering ma chine the number of rings shall be higher than the o
28. ew Ga Open E cove Mb Peenetes Cl arsaa EE Connection pat coms legap bhcinoa h MyHome central unit g Gurgler alar E Fi Zore 0 Pytomne burglar alarm swit hh BB comman object 0 BA Conmectors 0 A Zone 1 Ira 1 0 BB Zone 2 Zone 2 0 GB fore 3 Ire 3 0 BA Zone 4 Zone 4 0 BA fore 5 Tare 5 0 BA fore 6 Zone 6 0 A Zora 7 Tore 7 0 MA fore a Zore 6 0 H Aimika y 0 automatiore 0 User preferences 3 patuller preference F Key Management 0 a Scenarios 0 E Dialling device D Toleshone nuriber directory ie Sot calls 0 Telephon Functions Te Block 0 H Protocol Line test ve Takhar contro 0 Depending on the technician and user s needs it is possible to begin with a new configuration or change an existing configuration In this manual the various screens will refer to the second mode Creating a new configuration e Start TiSecurityPolyx e Execute and save the configuration e Send data to the Unit Modifying an existing configuration e Execute the system auto learning function from the Unit e Receive data from the Unit with TiSecurityPolyx e Edit if required e Send data to the Unit In order to perform a proper configuration it is necessary to execute the system auto learning function before connecting the Unit to the PC Using the Firmware Update function with the TiSecurityPolyx it is also possible to update the per manent Control Unit Software using new issues
29. figuration gt Select Import configuration data from project from the Edit menu PA TiSecurityPolyx Burglar Alarm Switchb Configurator Pie Ede Took Language 7 C N _ Import messages fromerciect ipat configuration data trom project sages fj Ctscornection ma eine Sebo al lines roped Fa H Connectors 1 F zone 1 zona a i Hizone2 zona 2 Z DA Frima 1 Fi ai The following screen will appear lipo messages irom Projeti tookin Cp Prope TE Progertol 4 T Pepe a Hy Recent a Progetto ia feo gt Select the project file jai from where you want to import the configuration gt Click the Open button Tea yee fa TSecurityPolyx Hurplar Alarm Swilchb Configurator ge Parameters CH Meseages fff Disconnection ze Pea cna Ure ey Rewe HE Send E Event monary m Burger alarm arira GF zone 12 Cty thon burglar alarm serch Bi Common objects 2 H Connectors 2 W zone 1 zona 1 1 P ne 2 20a 7 1 Hvowe3 70na 30 Btone4 zona 4 3 i Tran E Tra Cc ere 5 Connecting to the Unit BEE To access some functions e g Receive configuration Send messages etc there must be a con nection between the PC where TiSecurityPolyx is installed and the Unit following the operation described below gt From the Port menu select the serial port address of the PC you want to connect the Unit to COM1 COM2 etc gt Select Connection
30. gement 3 Dialing device Sg Set calls 3 2 7S Talephone Funcions T4 Block 1 Te Telephone contro 0 bticino a 7 4 8 Telephone commands In this screen it is possible to set up telephone commands which can later be executed by the user through simplified codes consisting of just 4 digits through the Unit keypad or by telephone gt Enable disable the command gt Type in the reference name gt Enter the command open code a TSecurityPolyx Burglar Alarm Switchb Configurator Fie Edt Took Language Bhore cerrtral unit P T Send E Evert meny i burglar alarm FA 2one 12 3 h Telephone control i 9908 H Common objects 2 Enabisd of ee i Connectors 1 BB Zone 1 zona 1 1 F zme rma 1 H fone 3 zona 3 3 H zme 4 zma 4 3 H e5 mma S50 Be H ie ma 70 H re 6 ama E a E Auxiliary 1 Automations 1 User preferences J installer preferences I Key Management 3 2 Scenarios 16 felling device J Telephone number directory Sa Set calls 3 fa Telephone Functions g Block 1 pe Protocol B tine wet T Telephone controls 1 R n Defne OPEN evert to be executed by Telephone control gt comands Fol 1 28e CT In this case by remotely typing in the command 9911 the user will switch on the entrance lights whereas if 9901 is typed in they will switch off The user can record a personalized voice message only for the first 4 teleph
31. iereS 2ra 50 os peepee 53 4 E fone 4 oor 6 0 BB ire zon 7 0 80 Automations 1 El User preferences 5 3 installer preferences i F key Management 3 38 Scenarins 16 Dialling dirite Telephone Fume torn Procedure Enable automation Type in the reference name of the automation e g Evening 3 Select type of event Date 4 Enter the date and time To set an automatic event to run every day at a certain time enter x in the Day Month Year fields and then the Hour and the Minutes gt Click the Ok button 5 Enter the Open command which will activate the automation after the Date event Guided Configuration gt Select System AUTOMATISMS gt Select Action DOWN gt Select Destination GENERAL gt Click the Ok button Manual Insertion gt Type in 2 2 0 gt Click the Ok button TiSecurityPolyx Example of automation Lights OFF Room 4 when the blind is rolled up e g light point 11 H Common objects 2 E Connectors 1 E zme 1 zomna 11 H fone 2 zona 2 1 E fone 3 zona 3 3 EH fone 4 zona 4 3 BH fore 5 zona 5 0 H Zone 6 zona 6 0 B rer 7O BH fore 6 zona a 0 Paway 1 T Automations 1 sor preferences JD installer preferences Key Management 3 4 Scenarios 16 Sa Set calls 2 Tatephone Functions Procedure Enable automation A U N Guided Configuration gt Select System gt Select Action gt Select De
32. ile 8 3 2 Emitting a voice message 8 3 3 Recording a voice message 8 3 4 Retrieving voice messages 9 Update Firmware 54 TiSecurityPolyx 1 A 2 Hardware and Software requirements Please note The TiSecurity Polyx program is the essential tool for the configuration of the 3485 Burglar alarm Unit The content of this program is under the exclusive rights of Bticino SpA Installation Hardware requirements e Personal Computer with Pentium processor gt 400 MHz e 256 MB RAM e SVGA graphics card with resolution 800x600 e CD ROM unit e Mouse Software requirements e Windows 2000 XP or Vista Internet Explorer 6 0 or higher Space used on hard disk 91 Mbyte Follow this procedure to install the TiSecurityPolyx program 1 Insert the CD ROM in the drive 2 After displaying the main page in the web format select Install TiSecurityPolyx 3 The installation program will now copy the system files necessary for the execution of the TiSecurityPolyx program Select Language Pieane select the language that pou wouid ike to use dunng the inctallabor gt Select the installation kit language gt Click the Ok button The following screen will appear 3 TiSecurityPolyx 1 0 Welcome to TSecurtyPols 1 0 Setup program This program val mstal Tecum Por 1 0 on your computer It is strongly recommended that you ext all Windows progranss before runcung thes Setup Program Click Cancel to quit
33. ller preferences I Key Management 3 Scenarios 16 Dialling device E Telephone mimber directory a Set calls 7 Telephone Functor ES Biik D BS Protocol Line test Te Telephone controls 0 It enables you to enter or change the user code of the Unit In the basic configuration the user and maintenance code are the same they also enable you to access all menus of the Unit Changing the user code will also automatically update the maintenance code as long as the latter is not modified gt Type in the user code in the required field Sets the duration of the siren sound in case of an alarm due to tampering or problems related to the SCS signal reception gt Select one of the proposed values from the drop down menu Sets the duration of the siren sound in case of an alarm gt Select one of the proposed values from the drop down menu Assigns the delay time for the activation of the sensors of zone 1 This allows you to pass through zone 1 before disconnecting the system and without activating the alarm gt Select the delay duration from the drop down menu Assigns the delay time for the activation of the sensors of zone 1 This allows you to pass through zone 1 after enabling the system and without activating the alarm gt Select the delay duration from the drop down menu Adjusts the display contrast of the Unit gt Adjust the contrast with the arrows by clicking in the field TiSecurityPolyx 36
34. nction enables you to distinguish them in order to allow only the installer to access the Maintenance menu of the Unit gt Type in the maintenance code in the required field Enables disables the ON 3 flash and OFF 1 flash signaling through the flash of the external siren of the burglar alarm system gt Select Yes No from the drop down menu Enables disables the periodic check of the interconnections between the Unit and devices con nected gt Select Activ Deactiv from the drop down menu Sets the unit as a Master clock sends the time update to all MyHome devices provided with a clock such as Touch Screen Web Server etc or as a Slave receives the time update from other devices Only one device of the MyHome system can be set as a Master gt Select Master Slave from the drop down menu Activate deactivate the audible signal at entry exit or both 7 3 5 Key management The programmed keys on the Control Unit can be customized using this menu The following fun ctions can be customized key enable disable ID name allocation combination with a scenario key or with a certain division limitation of the use of the key to certain weekdays and or to a certain time band After programming the keys on the Control Unit establish the PC connection and click Receive to transfer the configurations of the keys to the TiSecurityPolyx unit fa TiSecurityPolyx Hurplar Alarm Switchb Configur
35. ne 3 zona 3 3 H zme 4 zma 4 3 E fore 5 ora 5 0 H fore 6 zona 6 0 Hizore 2ona F70 BA zore 6 sona E a E amitiary 1 Automations 1 User preferences J installer preferences I Key Management 3 Telephone number directory Sa Set calls 2 fa Telephone Functions T Block 0 PU Protocol Elira wrt Th Telephone control 0 The tree structure will show the configured components with their number in brackets bticino a 7 4 1 Telephone number directory In this screen it is possible to set up the jolly number and the 10 telephone numbers of the di rectory iBecurityPol burglar Alarm Sertichb Configurator Fie Edt Took Language 7 a hes G pn f re A d Massagen E Disconnection E bhhome central unit Elica di E ever ROEN gf burglar alarm z W zone 17 3 O tally number F Common objects 7 Enabled ft H Connectors 1 Zone 1 zona 1 1 hame home H tone zona 2 1 humbes IZHSETED 9 Bi fone 3 zona 3 3 Wvone4 zona 4 3 H Dare 5 10i 5 0 ia wf Yes Biei 60 GA fore 7 zona 7 0 Ben ma B0 Huber HIHO W00 E Ausiliary 1 J Automations 1 ah rales heer t E ker pe encei z Instalier preferences hares erated F Key Management 3 N Scenarios 16 jima Dealing device 3 amp Taimhans Mumber 3 ag Set calls 2 C fa Telephone Functions kame nme 2 YY Block Di Pe Protocol B Line test i g Th Telephone control 0 Aid Daime Grete of Hha belo m
36. ne set for the answering system gt Select the number of rings from the drop down menu Determines the number of times the dialling device will repeat calls to the numbers from which it did not receive an answer gt Select the number of cycles from the drop down menu T M A C tr lt gt 2 lt x Call delay DTMF PULSE Cal wait for power lack Remote management Answering presence Enabling of sound diffusion Wait between successive cale Remote assistance Sets the delay time following an alarm before the call cycle is started gt Select the delay time from the drop down menu Allows you to set the type of line gt Select DTMF tone dialling line or PULSE pulse dialling line from the drop down menu Sets the time between the moment power goes off and the starting time of the Unit telephone calls gt Select the waiting time from the drop down menu Enables disables the management of the burglar alarm system from the telephone line gt Select from the drop down menu USER Remote control can only be performed by the user MANAGER Remote control can only be performed by the Surveillance Unit ON Remote control can be performed by the User and by the Surveillance Unit OFF Remote control is disabled Informs the dialling device that an answering machine is installed on the telephone line gt Select Yes No from the drop down menu Enables Disables the possibility to send remote voice
37. nfigurator C Mew Gar Open fg Save BB Prvameters Cf Messages iE Steconnection pos ODM Ra Language i af Yes a Yen of ve paska Dotad riale When you click the Information button you will see a screen which will show how the delay time will be set up for the devices of the zone Information on the dewices in fone Value s t ta User value set to User references Walue set to User prefarances TiSecurityPolyx 28 Auxiliaries This screen displays the devices which are not included in the burglar alarm system e g gas leak detector It is possible to signal the presence activate enter a description and select a type of device ha TSecurityPolyx Aurglar Alarm Switchb Configurator Fim Edt Took Languages F CY New Git open Kal save Zi Pwanate a ee E PtyHorres cantal writ i Reeve Fi Send E Evert EEI y gt burglar alarm A Zone 17 FA Common objects 2 E Connectors 1 BB Zone 1 zona 1 1 F zme rma 1 H ne 3 zona 3 3 H zme 4 zma 4 3 H e5 mma 50 Be Hi tore zona 70 BA fore 6 sona B a E Aundliary 1 Automations 5 E User preferences J installer preferences 2 Key Management 3 4 Scenarios 16 1B Dilli device J Telephone number directory Sa Set calls 2 GP Telephone Functions Y Block 0 Pe Protocol Fira w Th Telephone control 0 m Device perflerica wf es wf Tet Keypad with deploy FH corrector mth kod 5 Tra
38. nnectors 2 BB Zone 1 zona 1 1 H zme rma 1 H one 3 zona 3 3 H zme 4 zma 4 3 H zore 5 zona 5 0 Be GA ore zona 7 0 BA Zore 6 sona E a GA amiar 0 Automations 5 El User preferences JD installer preferences Key Management 3 Scenarios 16 2 Dialling device J Telephone number directory Sel calls 2 A Telephone Functions Block 0 PU Protocol BD Line wz Th Telephone controls 0 The following paragraphs will describe how to set up devices in different zones to perform these configurations the device must be present The present devices will be displayed in red Emmaa ered E ford ewe TiSecurityPolyx Common objects This screen displays the devices which are common to the whole unit It is possible to indicate the presence of the device and to enter a description ha TSecurityPolyx Burglar Alarm Switchb Configurator Mie Edt Took Language new GF pen Ka Save aaa scapes E SyHorre cervical writ A Zore 5 zona Biei 60 Hizore zona 70 BA ore 6 ama Ea E Auoiiiary 0 Automations 5 User preferences JP Installer preferences Key Management 3 1 Scenarios 16 Dealing device J Telephone number directory Sa Set calls 2 fm Telephone Functions Yy Block 0 PU Protocol Fira tot Th Telephone control 0 Connectors parma 7 Send E Evert memi a C Power supply perderica 2 i y Powar suppr m fp batte
39. nr Push rasei pushbutton on the rear of unit gt Disconnect the programming cable from the Unit gt Click the OK button gt Press the Unit reset button The Unit firmware is now updated Once the updating process has been completed it is possible by clicking on Detail to display a window which lists the activities carried out during the firmware download operation Logging actrithes EGPCS 05 21 26 Short freeete wlan prere Enea ran eS EE d Check femesare protection eno A Seton serial parameters ORO OEP A Sonir data aegram o Ta a a A i lose cmar ion port EN A End irme updating procedure WS y 0 JYHNOIG sabueyD au Ay epou pue WO Aue ul 9 LD UNLUWOD 0 pue 33 YOO S14 JO S US UOD BY pow 0 446 ay awl Aue ze SaAsJasas Yds OUI BTicino SpA Via Messina 38 20154 Milano Italy www bticino it
40. olyx 16 7 Parameters In this section it is possible to execute the Unit parameters configurations 7 1 Work area ha TisecurityPolyx Burglar Alarm Switch Configurator Pie Edt Too Langue 7 0 hew Ga Open E carn Paranacers Cl Messages E Connection pat coms Bungan bheino i MyHome central unt B Burglar alari i B Zone 12 Mytione burglar alarm seitrhh H Commen objects 2 H Commectors 2 GA zone 1 zona 1 1 Azone 2 zona 2 1 H zone 3 20na 3 3 GA Zone 4 zona 4 3 GA Zora 5 rena 50 E oet 60 GA zore 7 rena 7 0 H fore d zona a0 BB amity 0 Automations 5 User preferences Key Management 3 i Scenarios 16 fF Dialling davice fat Telephone number directory e Set calls 2 Telephone Functions Ta Block 0 PA Profoce Bi tine test T Telephone controls 0 P E ss In this section all typical parameters for the configuration of the Unit are displayed represented hierarchically with a tree structure on the left side On the right side a specific template for inputting data and if the connection is active for commu nicating with the Unit can be displayed by selecting each element of the hierarchic structure ha TisecurityPolyx Burglar Alarm Switch Configurator File Edt Tools Language 7 Di ew gF Open Bl save ii Parnneters G Mecsages E Connection pot coms Language bheino B MyHome central unit T Burgker ala rri Fl zone 12 Device
41. one commands see chapter Messages TiSecurityPolyx 50 8 Messages In this section it is possible to manage voice messages which are sent from the Unit to the set telephone numbers when a particular event occurs or as an answer to telephone commands sent by the user 8 1 Work area Is Sec urityPoha burglar Alarm Switchb Configurator Fie Edt Took Language f send Peles Shee pF leputway fp Liten Message Conbent Common messages L AY Speatunr prnannoe 2 aoc J Sete request 2 pec CAA MyHome 2 sec C un eantrots 2 sec gt Antintrusion neaiages IRA System connected di sec TIA System decoanectedd ii sae AA System tate 2 ae Igi System in 24 hours aam 2 sec D A System in arinean aam 2 400 Qe System battery faked 7 aac A Poser back 1 sec Antwers to autanation controls OIRA Sopii sae O RA Ont sec A OFF iI sec ei pii oe Ai Dewan 1 wee B G e State 1 sec Atherton fi ose IA Executed 1 ser m A con ari oe i _ Fmd miresnpre Spesker presence 2 ec PRESS A NUMBER Peciage sent bo vite the speaker bo press a Guahbutton fron remote device PASO 17 00 Cerise 155 The screens in the Messages section display the messages related to the type selected in the bottom menu fixed Messages Presentation customizable Calls telephone Commands it is possible to select the various templates by clicking the corresponding buttons The s
42. published by BTicino f TiSecurityPolyx Burglar Alarm Swit ET OF I coe Senurliyeely burglar Arm Sewchs Confer fit tok Langue 7 bret aoe nen pee eet ae a Ce ce pe aT Led pre tefined cus ea ae al eee wes ae Food eee bticino o 3 1 Menus and general buttons for selecting functions The main functions that can be executed with TiSecurityPolyx can be selected by using the icons in the toolbar or by opening drop down menus thus selecting the various options Quick keys can also be used for some functions like to create a new project itis possible to select New from the File drop down menu from the toolbar and from the keyboard by using the keys Ctrl N The followings functions are included in the toolbar Save the current Select the interface project language Create a new Opens the Para Executes connection to Executes connection to project meters section the Unit the Bticino website i Mew Gar Open Cave EB Poromeisrs Ch Messages onmeshom Pet COMI Bryar bhicimna Opens an existing Opens the Voice Selects the serial port of project message section the PC to which the Unit is connected The followings functions are included in the drop down menus File menu e New creates a new project e Open opens an existing project e Save saves the current project e Save as with name saves the project after requesting a file name e Export configuration exports the project thus cr
43. r the division linked to the key will become active yt Click to open the drop down menu for the selection of the division scenario Dey bam ipata hey Mii Diiin 124 prao mena I aan I Thane kona 4 Fridany aang Sauria ane E A Sarees aia 7 Sartre tees meen E Ered tre To set a division not set as a scenario select Division and click A window will appear showing m the zones present in the system The ones showing the symbol are active Click on the symbol to deactivate them No scenarios can be set if there are no active zones By default the keys are enabled to be used at all times It is however possible to limit their use depending on the user needs In the example below the use of the key has been limited to 8 30 to 11 30 Mondays and Thursdays Tine Broi am E Herda Cl Tusai Cl Wednesday 4 Thursday C Friday LJ Saturday C sunning Seige brig bene 0830 Ered tire Liz 7 3 6 Scenarios 39 Up to sixteen division scenarios can be created in this section These can be selected by the user depending on specific needs using the Control Unit keypad Hurplar Alarm Swilchb Configurator Tods Language i C her Gr Gren i re D Prvameters Messages E Geeconnection a khane cantal unit Ej Receive F Send E Emr gf Gero alarm cali E i OF tone 12 J semano 1 H Common objects 2 Enabling H Connectors 1 E fone 1 zona 1
44. reoonder devider 3 Fiia badh aimh bticino a 7 3 2 Automations This screen shows the list of automations that can be set up Max 20 The automation lets you link an execution set with an Open command to one specific burglar alarm event It is possible to enable disable the automation enter a description and select an event to be matched with an execution to produce the automation required Event Field ha TSecurityPolyx Burglar Alarm Switchb Configurator f fol Fie Edt Todi Language Di Fiaa Ga Open i ae JB Parameters qa bia uae i J tice macik FS Langage z a E MyHome cani al uil EjRoove Fi send E Ehen memory T Burglar alarm H zone 12 a Autemotion i H Common objects 2 Atii J tes A Connectors 1 zone 1 zma 1 1 Meroe miveaowe FH Zone 2 zona 2 1 Type m iyn H ne 3 zona 3 3 F 20e 4 20a 4 3 Epin F iruin H fore 5 zona 50 BA Zone 6 aoma m HAitore zona 7 H ren 868 0 Th Automation 1 User preferences Fun qrii fi retale peim erot i B Data input field Event Depending on the choice made it is possible to select a type of event from the Type drop down menu the underlying fields will be activated and dealt with later on Data input Click Run to display the Open Configuration window This can be used to define the Open Configu ration manually or using the guided procedure for the selected event Guided Insertion gt Select the Open Command and select the
45. rglar alarm H zone 11 F Common objects 2 F Conmmectors 1 E Zone 1 zona 1 1 Zone 2 zona 21 H Zone 3 zona 3 3 H one 4 zona 4 3 BH fore 5 zona 5 Bitre6 ros 866 DH Hitoe srw 70 E fare t zona B i BA auaiiary 0 Automations 5 er preferences installer preferences 2 Key Management 3 0 Scenarios 16 2 Dialing device Telephone number direc tory Se Set calls 2 Gi Telephone Functons Tf Block 0 BU Protocol Elre wat Pi m ni a cane 7 ra f pevce 1 periterica 1 Fresari Arhi f E i IILLIIINE wf Yes af Yeu pariani i Contect interface k High frequency rabo reer Gy Rericrced dee FES ered with display il Comed wth herpad E reor teie Furthermore it is possible to enable disable the activation delay the device can be delayed or not depending on the type of device selected and on its firmware version B SyHorne central unit gf Burgi alarm FR zone 11 F Common objects H Connectors 1 GH zone 1 zona H fone 2 zona H Zone 3 zona H fone 4 zona WH tow 5 srw E irat zona BA ore 7 zona EH Zor 8 zona EH Aumitary 0 T Automations 5 6 User preferances JB installer preferences 2 L t 2 1 3 3 4 a gt Oy 6 7 a 0 vee Maanen fh to Rewe eo Seed E Evert mamey 7 nteemasticn B device 1 periferica 1 Frieri a TSecurityPolyx Burglar Alarm Switchb Co
46. rvice activate the option Enabled to culgoing caie in Talephonic Funston gt Execute the operations described in the message and repeat the operation When the My Home Portal is enabled the Jolly number must be the portal telephone number af Yes Portal O2 12HS67e9 bticino a 7 4 6 Protocol ADEMCO This setting enables automatic sending of alarm notifications and events to the surveillance unit using the Contact ID protocol gt In Type select ADEMCO Service gt Enter the ADEMCO ID supplied by the surveillance unit Please note the ADEMCO A protocol can only be acti vated if the Control unit is Fie Edt Togs Language Ff Enabled for out calls fa RecurityPolyn Hurlar Alarm Switchh Configurator E E B MyHome cantal unit gp Burglr alarm OF Zone 13 Common objects 2 H Connectors 1 E tone 1 zona a 1 Btone2 7ona 867 1 fone 3 7ona 3da E fone 4 mona 4 3 BA fore 5 zona 5 g Eec g BA fore 7 sons 7 0 H ire t zma a 0 E Auniliary 1 Automations 1 D ner preferences i J inctaller preferences 3 Key Managenent 3 4 Scenarios 16 Dialing device G Telephone mimber directory Sg Set calls 3 Telephone Functor Ey Biik D Bd Protocol Elre test Te Telephone controls 0 Tre Dehne the pretence ord type of protocol requinsd The Ademco orotocel can oni pork eth canbe unde 9 SOON and 380065 produced from Mowember 2008 It does mot york sath control unts 25
47. ry pc txtermal sen 1 perdenca 1 Pregan af Yes Darscr gels pika 3 Wer Son HiG T a E rf S BR iina siren t periferica 10 Pracare af Yea Descriptor peri erica LO Power supply perferica 7 This screen displays the connectors included in the burglar alarm system It is possible to signal the presence activate enter a description and select the type of connectors among the available ones E MyHome cantal unit T Ariglar alarm fA zone 11 H Common objects 2 FA Connectors 1 H fone 1 zona GB Zone 2 zona H fone 3 zona F fone 4 zona H fore 5 zona E Zone 6 sons BA Zone 7 zona H zore a zona E Ailiary 0 Automations 5 User preferences JP Iretalier preferences I Key Management 3 8 Scenarios 16 Dialing device i Telephone number directory d Set calls 2 ft Telephone Function Block 0 Bd Protweool Bl Lire ws Ta Telsphone controk 0 1 1 21 3 3 4 4 5 0 6 0 7 0 Bi Beceve Smd fE Evert memory 5 erite pendemca Presont af Yes Acti Description baf Frequency packs nea Keyned eat darr PEPPrrdd Type Zones 1 8 This screen displays the devices included in the single zones It is possible to signal the presence activate enter a description and select a type of device ba TSecurityPolyx Burglar Alarm Swditchb Configurator Fis Edt Too Language m khone cartal writ gf Bu
48. sent SecurtiyFolya Horglar Alanm Seiichi Ci Ede Tools Langus 7 or select all messages Ingat massa omn paai a impart tonia dats from propect PRLS gt Choose Select all messages from the Edit menu or Select all fixed messages as needed gt Click Send from the message management bar lEt y ler wait until the procedure has been completed TiSecurityPolyx 52 8 2 2 Listening to messages from the Unit loudspeaker This function allows you to listen to the message selected from the Unit loudspeaker gt Execute the Connection to Unit procedure gt Select a message the message will be highlighted ha Titec uriiyPalha Burelar Alarm Seite Pie Edt Took Lenguaje 7 O New Gi Open Ry save JD Pw ameter send Jiten 2 rece pP moot gt Click Listen from the message management bar The message will be emitted from the Unit loudspeaker 8 2 3 Receiving voice messages This function allows you to receive all messages included in the Unit gt Execute the Connection to Unit procedure ha Tier uriiyPalya Burglar Alumn Seite Pie Edt Tok Langis 7 O Mew Gi Open i re JD Peneter Eend Pi tsten iaee AF moot gt Click Receive from the message management bar Piki The following message will appear Attention Please note the messages in the current project file will be overwritten 2 Are yOu cure wou wart to load the uni ereacsages 7 See e gt Click the Yes button eet i yee
49. stallation You are now ready to install TS ecurityPoke 1 0 Press the Next button to begin the installation or the Back button to reenter the installation mnlormation se Installation Wead gt Click Next if you are ready to install TisecurityPolyx Or gt Click Back to return to the previous screen bticino 7 The installation of the program will now begin TiSecurityPolyx 1 0 Curent File Copying Visual Basic Runtime CAWINDOWS system32 M5O0MCTL OCS Se aS aa Al Files Time Remaning 0 minutes 2 seconds ESEHRESSae ke Installation Wiza dS Depending on the operating system setup in use it may be necessary to restart the system S3 TiSecurityPolyx 1 0 TisecuntyPolyx 1 0 has been successfully installed Press the Finish button to e this ingtallation gt Click Finish to end the process TiSecurityPolyx 8 3 Basic concepts Please note For proper functioning of the software the 3485 Burglar Alarm Unit must be installed according to the indications specified in the installation manual supplied with the device The TiSecurityPolyx software is used for the configuration of the 3485 Burglar alarm Unit which com bine the burglar alarm and telephone dialling device into one device After opening the program the following screen will appear ha TiSecurityPolyx Burglar Alarm Switchb Confipurator Fie Edt Took Language 7 Ci s
50. stination gt Click the Ok button Manual Insertion gt Type in 2 1 11 gt Click the Ok button af Yer Buhari meee Pent from western F yat from system Pari D Type in the reference name of the automation e g Day Select type of event Event from system Enter the Open command which will activate the automation AUTOMATISMS UP LIGHT POINT 11 5 Enter the Open command which will be the automation Guided Configuration gt Select System gt Select Action gt Select Destination gt Click the Ok button Manual Insertion gt Type in 1 0 4 gt Click the Ok button LIGHTING OFF ROOM 4 bticino i User Code Tamptest Alarm length Alarm length Entry delay Exit delay Display contrast 7 3 3 User Preferences This screen displays the user s preferences It is possible to change all preferences in the procedures described hereinafter fa TSecurityPolyx Burglar Alarm Swilchb Configurator Fie Ede Toor Language hew G Open id e JE Prrameters Oh Messages iE Geeconnection fn MyHome cantal unit gf brol alarm OF Zone 13 F Common objects 2 H Conmectors 1 Hizonei zona 1 Tempter tone 2 7ona 1 Alarm engh foe 3 7ona 2 9 3 E fone 4 zona 4 BA fore 5 zona 50 E wit delay BA Zore 6 tora amp Dy BH fore 7 sora 7 Oh BA ire t zma agi H Aniiary 1 h Automations 1 Erniry delay Depli tOir dD Insta
51. stomized it will be possible to define the filters described hereinafter Customised gt Enter a description for the filter SCENARIOS al a Osa gt Enter the Open command you want to lock TiSecurityPolyx 7 4 5 Protocol MyHome Portal This screen displays the setups for managing the system through the MyHome portal gt In Type select MyHome Portal gt Type in the password OPEN to access the system gt Type in the System identifier provided by the MyHome portal ha TSecurityPolyx Burglar Alarm Switchb Configurator Fie Edt ook Language 7 C hes G Cen f Save 5 Parameters J Massager ig Cecorescton E MyHorne cantal unit w Burglar alarm W zone 17 F Common objects 2 Bi Connectors 1 H Zone 1 zona FR fone 2 rma Bi tone 3 zona H Zone 4 zona E Dare 5 Sora H fore 6 zona HA Zore 7 zona A rea Sora E Amiliary 1 Automations 1 User preferences JD installer preferences 1 2 1 3 3 4 3 5 i0 6 0 F i0 Be I Key Management 3 4 Scenarios 16 2 Dalig devia J Telephone number directory Sa Set calls 3 fa Telephone Functions YY Block Di pA BI Line wst Th Telephone controls 0 E Beene 0 Send E Everi memory Tyee dh MyHoene Portal L245 A5 After enabling the My Home Portal if the Control unit is not Enabled for out calls the fol lowing message will appear Attention j To enable tha portal se
52. ted field will be activated by selecting the Date event from the drop down menu gt Click the m button gt Enter the date and time for the activation of set automatic event in the Run field To set an automatic event to run every day at a certain time enter in the Day Month Year fields and then the Hour and the Minutes gt Click Ok Type of event Event from system The associated field will be activated by selecting Event from system from the drop down menu gt Click the m button With this type of event it is possible to match two data inputs open open the first through the independent window which can be activated from the Event field whereas the second as per the other type of event from the Run field gt An independent window will be opened enter the Open Command using the guided configu ration procedure or by directly entering the instruction in the Manual section Citing automation eran Tompa aro contol Burglar alarm Aunay Marcial Ty OF lpt pm m gt Click Ok TiSecurityPolyx Fay ime brew Sees ieee EE Part anm as eg ee owe See ope oe a ee Pe ee Example of automation Lights ON in Room 3 at every trespassing alarm ecuritytaha Burglar Alarm Svtichb Configurator mt Took Language T Gar Open el cere A Poremeters Qj Messages BE Girconmecton one cantal unit Peceve eo Send FE Evert memory Burglar alarm W zone 12 amp Common objects
53. the burglar alarm system The options are as follows e Zones e Automations e User Preferences e Installer preferences e Scenarios ba TSecurityPolyx Burglar Alarm Swttchb Configurator Fe Edt Took Language F C hes Gee Cen f Save BD Parasmaa J Massaga connection Pot COMS FE Language bhcingo i E hhHorme cantal urit gt burglar alarm fA Zone 12 Hiyhiame burglar alarm saitchb F Common objects 2 E Connectors 2 H Zone 1 zona i i1 F zme rma 1 H tone 3 zona 3 3 H me 4 zma 4 3 E fore 5 ora 5 i0 H fone 6 zona 6 0 Wizore 7 zona 70 H Zone 6 sona E a BA airy 0 Automations 5 User preferences J installer preferences I Key Management 3 4 Scenarios 16 2 Dialling devia J Telephone number directory Sa Set calls 2 fm Telephone Functions YY Block Di Pe Protocol Elira wt Th Telephone controls 0 The tree structure will show the configured components with their number in brackets bticino E 7 3 1 Zones This screen shows the list of zones in which the burglar alarm system is divided For each zone it is possible to enter a reference name which identifies it eg Entrance Entering the description of a zone is possible only after the configuration of at least one device belonging to this zone ha TSecurityPolyx Burglar Alarm Swhichb Configurator Fie Edt Took Language E SyHorme cantal writ gf Burglar alarm B F Common objects 2 E Co
Download Pdf Manuals
Related Search