Aurora PVI-Desktop User Manual FR REV_1.3 25-07
Contents
1. CN POWET ON Changing the Shape of Power PVI DESKTOP Controleur a distance MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION Remarque Ce document contient des informations de propri t de Power One Inc La reproduction m me partielle ou la cession a des tiers des contenus de ce document sans l autorisation crite de la part de Power One sont strictement interdites A CONSERVER CES INSTRUCTIONS Num ro Mod le PVI DESKTOP yy xx Rev 1 3 Page 2 de 51 RECAPITULATIF DES REVISIONS R vision Date Description des modifications Document 1 0 21 07 2009 Premi re publication 1 1 29 12 2009 Premi re r vision 1 2 09 12 2009 Deuxi me r vision 1 3 25 07 2011 Troisi me r vision LN A Power one NI G hanging the Shape of Power 1 Page 3 de 51 TABLE DES MATIERES INFORMATIONS SUR LE MANUEL ccccccscsscsccsccscsscsccscees 5 1 1 SEENEN 5 1 2 Re 5 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT sceccscsscsccscescescsccscess 5 2 1 CARACTERISTIQUES GENERALES DU PVI DESKTOP 5 2 2 POSSIBILITES D EMPLOI rino 7 2 2 1 Possibilites de raccordement aux onduleurs 7 2 2 2 Syst mes d exploitation compatibles pour la connexion au PC 7 2 3 CONTENU DE L EMBALLAGE E 8 2 4 IDENTIFICATION DU PRODUIT EE 9 2 4 1 donn es tiquette ext rieure 9 242 Version FIFI WON Eet EE 9 2 5 CONNEXIONS ET INTERFACES DU PVI DESKTOP 10 2 5 1 connecteur aliment2. Batterie interne au lithium 1800mAh 3 7V nominaux La combinaison des trois alimentations rend l unit tr s flexible dans son utilisation Alimentateur AC DC toujours branch e Le PVI DESKTOP peut tre utilis avec l alimentateur AC DC toujours branch e sans aucun type de d gradation pour la batterie interne Il est quand m me conseill d effectuer au moins deux cycles de d charge compl te par an L utilisation de cette modalit est optimale et ne requiert pas de r glages particuliers Branchement avec cable USB Le cable USB est une autre source qui peut fournir suffisamment d nergie pour alimenter l unit Le branchement avec le PC doit tre consid r comme un maintien de charge et en fonction des r glages pourrait ne pas permettre la recharge compl te de l unit Batterie au lithium L utilisation du PVI Desktop aliment par la batterie est tr s influenc par les r glages du syst me Une signalisation sur l cran et la LED rouge clignotante indiquent le besoin de recharger l objet En ce qui concerne la dur e de la batterie voir le paragraphe 5 2 AN POWCT ONC VI G hanging the Shape of Power Page 19 de 51 5 FONCTIONNEMENT DU PVI DESKTOP 5 1 AVANT L ALLUMAGE La batterie pr sente l int rieur du PVI DESKTOP pourrait ne pas tre charg e compl tement voire pas du tout au moment de la mise en fonction Le PVI DESKTOP peut tre recharg aussi bien en fonctionneme
3. Arezzo n 101220 Reg Imp E Cod Fisc 09286180154 Partita I V A 01574720510 Societ soggetta alla direzione e controllo della Power One Inc AN POWCT ONC NI Changing the Shape of Power Page 47 de 51 O PRIMA RICERCA amp SVILUPPO CERTIFICATO DI CONFORMITA CERTIFICATE OF CONFORMITY Ref n 11 026 alle prescrizioni tecniche contenute nelle seguenti Norme e o specifiche tecniche according to the technical requirements of the following Standard and or technical specifications 47 CFRFCC part 15 249 FCC Part 15 C 15 249 47 CFR FCC part 1 1310 OET BULLETIN 65 Identificazione del prodotto PVI DESKTOP BT US Product identification Descrizione prodotto RADIO EQUIPMENT FOR INVERTER CHECK Product description Rif Rapporto tecnico di prova FCC TR 101468 0 Ref Technical test report MPE TR 101468A 0 Costruito da POWER ONE ITALY S P A Manufactured by Via San Giorgio 642 52028 Terranuova Bracciolini AR Italy Rappresentante autorizzato Idem come sopra Authorized representative As above European Notified Body Via Campagna 92 22020 Faloppio fraz Gaggino CO Tel 39 03135000 11 Fax 39 031991309 CF e PI CO 02635860139 Pag 1 2 AN Power one NI Changing the Shape of Power Page 48 de 51 PRIMA RICERCA amp SVILUPPO CERTIFICATO DI CONFORMITA CERTIFICATE OF CONFORMITY Rif n 11 026 ANNEX 1 Identificazione del modello derivato PVI DESKTOP
4. un onduleur monitorer REMARQUE Pour la communication sans fil il y a la possibilit de v rifier l accomplissement correct des op rations en observant le comportement de la LED orange qui d crit l tat de connexion du PVI RADIOMODULE si l op ration se termine correctement la LED clignotera REMARQUE En cas de communication sans fil il est recommand d effectuer la dissociation uniquement quand le signal est pr sent et stable Il est donc recommand d effectuer cette op ration en pla ant le PVI DESKTOP proximit de l onduleur Le manque de communication pourrait effacer l onduleur de la liste onduleur du PVI PVI DESKTOP sans pour autant lib rer le PVI RADIOMODULE de l association au PVI DESKTOP Cette condition comporterait l impossibilit de pouvoir associer le PVI RADIOMODULE m me m me si install sur un nouvel onduleur au PVI DESKTOP sans effectuer au pr alable une proc dure de r initialisation HW de la carte radio pr sente sur l onduleur grace une pression prolong e sur le bouton de r initialisation pr sent sur la carte m me Pour cette op ration se r f rer aussi au manuel d installation du PVI RADIOMODULE AN POWCT ONC VI G hanging the Shape of Power Page 23 de 51 2 59 ASSOCIATION OU AFFILIATION DES ONDULEURS ADDITIONNELS Au cas o il serait n cessaire d ajouter un onduleur la configuration il est conseill de proc der comme il suit e V rifier que tous les onduleurs s
5. A 52028 Terranuova Bracciolini Ar Via S Giorgio 642 Tel 39 055 9195 1 Fax 39 055 9195 248 Fax 39 055 9195 263 purch dept Capitale Sociale 22 000 000 int vers C C I A A Arezzo n 101220 Reg Imp E Cod Fisc 09286180154 Partita 1 V A 01574720510 Societ soggetta alla direzione e controllo della Power One Inc AN POWCT ONC NI Changing the Shape of Power Page 50 de 51 GRANT OF EQUIPMENT TCB AUTHORIZATION TCB Certification Issued Under the Authority of the Federal Communications Commission By Eurofins Product Service GmbH Storkower Strasse 385 Date of Grant 04 07 2011 0 15525 Reichenwalde ne Gama Application Dated 04 07 2011 POWER ONE ITALY SPA VIA SAN GIORGIO B42 TER RANUOVA BRA CCIGLINI 52028 Italy Attention GIANFRANCO ANNUZZI TEST HOUSES LIAISON ENGINEER NOT TRANSFERABLE EQUIPMENT AUTHORIZATION is hereby ssued to the named GRANTEE and is VALID ONLY for the equipment identified hereon for use under the Commissionis Rules and Regulations listed below FCC IDENTIFIER Name of Grantee San Class Part 1 5 Low Power re Device Transmitter RADIO EQUIPMENT FOR INVERTER CHECK WITHOUT FHSS Frequency Output Frequency Emission Grant Notes Range MHZ Watts Tolerance Designater 15 n 90225 927 45 LN Power one NI Changing the Shape of Power Page 51 de 51 TCB PN AUTHORIZATION TCB Gertilication lssued Under the Authority of the Federal Communic
6. e Le dossier SNxxxxxx contient les fichiers relatifs l onduleur pr sent sur la liste onduleur du syst me Pour chaque onduleur que le syst me acquis et aussi au cas o une dissociation ait t effectu correspond un dossier l int rieur du dossier se trouvent deux types de fichiers O DAYxxxx xml contenant les donn es de puissance introduite dans le r seau par onduleur pour un jour sp cifique auquel se r f re le dossier O DATA xml contenant les historiques contenus dans la m moire de l onduleur et recueillis par le PVI DESKTOP durant du processus de synchronisation AN POWCT ONC VI G hanging the Shape of Power Page 25 de 51 IS REMARQUE Les donn es contenues dans les fichiers DATA xml sont des donn es en partie r cup rables puisque elles r sultent de la synchronisation des donn es contenues dans la m moire interne de l onduleur Toutefois puisque l onduleur ne garde en m moire que les 365 derniers jours de donn es le formatage des fichiers pourrait entrainer la perte des donn es pr c demment acquises et qui ne sont plus r cup rables Il est tout de m me conseill avant de proc der au formatage des donn es d en effectuer une copie REMARQUE Les donn es contenues dans les fichiers DAYxxxx xml sont des donn es irr cup rables puisqu elles proviennent des acquisitions que le syst me effectue quotidiennement Il est conseill d effectuer une sauve
7. effectuer des mises a jour du firmware interne ou encore pour t l charger les donn es recueillies et les visualiser en utilisant le logiciel Aurora Communicator La figure 1 2 pr sente un sch ma r capitulatif de tous les raccordements possibles avec PVI DESKTOP aussi bien vers les onduleurs que vers les ordinateurs L interfacage du systeme PVI DESKTOP avec le PC externe requiert l installation du logiciel Aurora Communicator disponible sur le CD ROM fourni avec le produit REMARQUE il est conseill de v rifi p riodiquement la pr sence de mises jour du logiciel IS disponibles sur le site Internet www power one com REMARQUE la connexion au serveur Power One ne doit tre consid r e uniquement que pour mettre jour le firmware du syst me en utilisant le logiciel Aurora Communicator install sur l ordinateur connect a Internet AN POWCT ONC NI de hanging the Shape of Power Page 6 de 51 Power one Server P_i Le mms LA T RS485 ei RS485 8 Bluetooth _ E mene 3 PE e RS485 USB 2 0 lt P Wa Figure 1 Architecture de communication du syst me PVI DESKTOP communication avec les onduleurs travers une ligne RS485 Power one Server Radio Link Ed Radio Link g Bluetooth i e mes Pi wem KL Figure 2 Architecture de communication du syst me PVI DESKTOP communication avec les onduleurs travers une connexio
8. le logiciel pr sent sur le CD ROM fourni avec le produit Le connecteur USB peut galement servir maintenir la charge ou recharger le PVI DESKTOP se r f rer au paragraphe 5 1 2 5 3 CONNECTEUR RS485 Le point 7 de la figure 6 indique le connecteur d entr e du port RS485 Ce port est seulement et exclusivement pr vu pour la connexion avec les onduleurs Aurora Le c blage de raccordement doit tre pourvu d un connecteur RJ45 8 p les et doit tre r alis en accord avec la correspondance des signaux illustr e la figure suivante P leN Fonction Cette connexion est une alternative la communication sans fil avec les onduleurs AN POWCT ONC VI G hanging the Shape of Power Page 13 de 51 2 5 4 CARTE SD PORT POUR CARTE SD Dans la partie inf rieure du PVI DESKTOP est pr sente la fente destin e l insertion de la carte SD point 13 de la figure 6 Pour enlever la carte SD il suffit d exercer une l g re pression sur celle ci jusqu au clic et la carte SD sortira automatiquement La carte SD contient des dossiers n cessaires au bon fonctionnement du syst me Language Sound Theme mais aussi des dossiers qui sont cr s au cours du fonctionnement du syst me System contenant les donn es globales d installation acquises pendant le fonctionnement SNxxxxxx contenant les donn es de d tail de l onduleur avec SNxxxxxx acquis pendant le fonctionnement Par le biais de l
9. n est pas effectu correctement un message d erreur et une demande de r p tition du balayage seront affich s sur l cran Pour d terminer la cause du manque d identification des onduleurs se r f rer au guide de r solution des probl mes au paragraphe 7 de ce manuel REMARQUE affiliation des onduleurs doit tre effectu e au m me moment Eviter de connecter les onduleurs additionnels une fois le syst me configur aux autres onduleurs d j connect s Pour la connexion des onduleurs additionnels se r f rer au paragraphe 5 3 3 DISSOCIATION OU DESAFFILIATION DES ONDULEURS Lorsque n cessaire liminer de la liste des onduleurs associ s un ou plusieurs onduleurs par exemple en cas de remplacement d un onduleur il faut nouveau effectuer la proc dure guid e en acc dant au Menu REGLAGE Assistant Configuration Selon la proc dure l apparition du tableau des num ros de s rie associ s il suffit de cliquer sur le bouton pour d s lectionner l onduleur et le retirer de la liste des associ s Cliquer sur suivant ensuite sur OK pour confirmer l op ration de dissociation de l onduleur Chaque fois qu il est n cessaire d effectuer une configuration il faut effectuer la proc dure guid e en utilisant Assistant Configuration A amp amp REMARQUE la proc dure de configuration guid e est n cessaire par exemple en cas de remplacement d un onduleur ou d ajout d
10. possible d t rioration de la batterie interne 5 2 DUREE DE LA BATTERIE La dur e de la batterie d pend des configurations effectu es et de l utilisation La dur e minimum de la batterie est de 10h en conditions normales Ci dessous sont report es les configurations qui affectent la dur e de la batterie BASSE lt DUREE BATTERIE gt HAUTE P riode de balayage chaque minute P riode de balayage toutes les 15 minutes Veille OFF Veille ON tous les minutes 6 onduleurs branch s 1 onduleur branch Bluetooth optionnel ON Bluetooth optionnel OFF R tro clairage fond R tro clairage au plus bas AN POWCT ONC NI de hanging the Shape of Power Page 20 de 51 Le tableau ci dessous r capitule les menus o sont configur s les param tres cit s ci dessus Parametre P riode de balayage Config initiale modifiable depuis R glages gt Assistant Configuration glages_ Veille N onduleurs branch s Config initiale modifiable depuis R glages gt Assistant Configuration Bluetooth optionnel R glages _ Bluetooth R tro clairage R glages _ Ecrain _ R tro clairage REMARQUE La batterie du dispositif est sujette une d charge automatique m me si le ice dispositif est compl tement teint Il est conseill de ne pas laisser le dispositif inutilis pendant plus de 6 mois et de le recharger compl tement apr s une longue p riode d inutilisation 5 3 PREMIERE MI
11. sur les onduleurs soient correctes 4 1 3 CHOIX DU LIEU D INSTALLATION CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES e Le PVI DESKTOP est un dispositif d int rieur avec degr de protection IP20 NEMA 1 pour la version US Prot ger le PVI DESKTOP de l eau de la poussi re et de substances corrosives e Il est conseill d viter les zones dans lesquelles l incidence de lumi re directe pourrait rendre la lecture de l cran impossible voire d colorer les parties en plastiques ext rieurs Eviter l installation au dessus ou pr s de sources de chaleur par exemple radiateurs po les ou autres pour viter d endommager l objet CONDITIONS POUR UNE BONNE RECEPTION SANS FIL Le choix du lieu d installation et la position du PVI DEKTOP conditionnent fortement la qualit du signal radio regu Le choix de laisser le PVI DESKTOP pos sur un bureau d pourvu d obstacles et d objets dans un rayon de 20 cm permet une meilleure r ception du signal radio En choisissant l installation murale tenir compte de certaines r gles permettant d am liorer la r ception des donn es AN POWCT ONC NI de hanging the Shape of Power Page 16 de 51 L Pr f rer l installation du dispositif sur un mur qui pr sente le plus petit nombre d obstacles murs tages etc plac s entre l onduleur et le PVI DESKTOP e Eviter d installer l objet a proximit de grosses parties m talliques par exemple chaudi res port
12. 5 CARTE SD PVI DESKTOP utilise une carte m moire SD comme m moire de masse pour archiver les donn es acquises par les onduleurs pr sents sur l installation La m moire contient aussi les documents qui permettent le fonctionnement correct du syst me et qui permettent la mise a jour du FW du dispositif La structure des dossier dans la carte SD est report e comme il suit THEME LANGUAGE SOUND SYSTEM SNxxxxxx 1 dossier pour chaque onduleur du champs Les dossiers identifi s par sont les dossiers qui contiennent les r glages du PVI DESKTOP et qui ne doivent en aucun cas tre modifi s ou effac s afin de ne pas perdre les fonctionnalit s du dispositif En cas de modification ou de formatages accidentels il est n cessaire de charger une copie de restauration de la carte SD pr sente sur le CD contenu dans emballage Les donn es acquises au cours du fonctionnement sont emmagasin es dans un fichier xml l int rieur du dossier SYSTEM et SNxxxxxx Ces dossiers ne sont pas pr sents par d faut sur la carte SD mais sont cr es automatiquement par le syst me d s que commence l acquisition des donn es des onduleurs Le dossier SYSTEM contient les fichiers d ensemble de l installation l int rieur du dossier se trouvent les fichiers DAYxxxx xml qui contiennent les donn es de puissance introduite dans le r seau par la totalit des onduleurs acquis gr ce au syst me
13. IBILITE ECONOMIE D ENERGIE VEILLE OU SLEEP MODE Pour une plus grande dur e de la charge de la batterie il est possible de mettre le syst me en veille apr s un d lais sp cifique r glable depuis le menu REGLAGES et en s lectionnant Veille a ce moment il est possible d activer l conomie d nergie et le temps d inactivit apr s lequel succ dera la veille AN POWCT ONC NI de hanging the Shape of Power Page 24 de 51 5 4 4 CALIBRAGE Pour effectuer le calibrage de l cran tactile il faut acc der au menu REGLAGES et s lectionner Display ce moment il est possible d effectuer le calibrage en touchant les points de l cran tactile automatiquement surlign s IS REMARQUE En cas d erreur lors de la phase de calibrage le PVI DESKTOP peut ne pas r pondre correctement aux pressions exerc es sur l cran Dans ce cas il est n cessaire de brancher le dispositif a un PC grace a une connexion USB ou Bluetooth uniquement sur les mod les BT et utiliser le logiciel Software Aurora Communicator contenu dans le CD dans quipement qui permet d ouvrir la fen tre de calibrage en acc dant au menu d di du PVI DESKTOP 5 4 5 REGLAGE DATE ET HEURE Pour effectuer le r glage de la date et de l heure il faut acc der au menu REGLAGES et s lectionner Date Heure A ce moment il est possible de r gler l heure et la date du syst me en appuyant sur ou pour chaque champ 5
14. KTOP a besoin de quelques op rations pr alables a la mise en fonction du syst me Suivre attentivement les instructions report es dans les paragraphes successifs pour une mise en fonction correcte Le PVI DESKTOP a la possibilit d tre simplement pos sur une table ou sur un bureau ou bien d tre fix au mur a l aide de la base de support pourvue de pieds d appui et de pr ruptures cassures pour les trous de fixation 4 1 1 CONFIGURATION ONDULEUR CONNEXION SANS FIL e V rifier que le module PVI RADIOMODULE soit correctement install voir le manuel du PVI RADIOMODULE si l on souhaite initialiser la communication radio et que la LED 3 orange soit clignotante voir figure 10 pour la position de la LED V rifier que les onduleurs Aurora de l installation soient allum s e Configurer une adresse RS485 exclusive pour chacun des onduleurs pr sents dans l installation il n est pas n cessaire qu ils soient s quentiels V rifier que la date et l heure configur es sur les onduleurs soient correctes 4 1 2 CONFIGURATION ONDULEUR CONNEXION CABL E RS485 e V rifier que le cablage RS485 soit correctement r alis et ins r V rifier que les onduleurs Aurora de l installation soient allum s e Configurer une adresse RS485 exclusive pour chacun des onduleurs pr sents dans l installation il n est pas n cessaire qu ils soient s quentiels V rifier que la date et l heure configur es
15. P sont report es sous forme de r sum dans le tableau suivant COMUNICATION ONDULEUR RADIO Communication PC Wireless Bluetooth Optionnel Connectivit Nombre maximal d onduleur AURORA e y y y gt Caract ristiques Alimentation USB Ecran Dimensions LA Couleurs Ou O quipement Stylus Pen Ou O Adaptateur Al y Ow C ble USB a O Carte SD Dep Tu Param tres environnementaux lt 90 sans condensation Syst me M canique 102mm x 128mm x 54mm 4 0 x 5 0 x 2 1 Poids OBB Kit de Montage Table et Pare O oO OoOO Variantes de produits disponibles S curit 1 Toute la s rie de chaine AURORA sont dot es de transmetteur radio optionnel Pour v rifier la compatibilit voir paragraphe 2 2 de ce manuel AN Power one NI Changing the Shape of Power Page 45 de 51 AVIS FCC Federal Communications Commission Ce dispositif est conforme a la partie 15 des normes FCC Le fonctionnement du dispositif est soumis aux 2 conditions suivantes Ce dispositif ne doit pas causer d interf rences dangereuses Ce dispositif doit accepter toutes interf rences re ues y compris les interf rences qui peuvent causer un fonctionnement ind sirable FCC ID X6W DESKNOP AN POWCT ONC VI G hanging the Shape of Power Page 46 de 51 11 CERTIFICATI POWEr 0Ne Changing the Shape of Power rif PVI DESKTOP BT amp other models CE declarati
16. SE EN FONCTION Une fois toutes les op rations pr liminaires paragraphe 4 1 effectu es il est possible de proc der a la mise en fonction du syst me de communication REMARQUE En cas de communication sans fil il est conseill d effectuer la proc dure IS d association avec l onduleur sur le lieu d installation choisi Si la proc dure venait chouer r p ter l op ration proximit des onduleurs de mani re a s assurer de pouvoir recevoir un niveau de signal assez lev Jad ASSOCIATION OU AFFILIATION DES ONDULEURS Avant de d marrer le PVI DESKTOP pour la premi re fois s assurer d avoir correctement configur les onduleurs Aurora comme l indiquent les paragraphes 4 1 1 et 4 1 2 Allumer le dispositif par pression sur le bouton ON OFF R gler la date et l heure correctes Configurer le nom du Bluetooth seulement sur la version BT S lectionner le canal de communication qui sera utilis Sans fil ou RS485 S lectionner le nombre d onduleurs que l on souhaite associer au PVI DESKTOP de 1 6 onduleurs S lectionner le temps d ex cution en minutes du polling c est dire de l interrogation des onduleurs de 1 15 min REMARQUE durant le fonctionnement le PVI DESKTOP n est pas continuellement connect IS avec les onduleurs mais effectue les requ tes des donn es p riodiquement en fonction de la p riode de polling configur e La p riode de polling par cons quent
17. US Derived model identification Descrizione modello derivato On derived model PVI DESKTOP US is not present the Derived model description Bluetooth Module Faloppio 29 03 2010 PP S pA Giovanni Molteni Laboratory Manager European Notified Body Via Campagna 92 22020 Faloppio fraz Gaggino CO Tel 39 03135000 11 Fax 39 031991309 C F e PI CO 02635860139 Pag 2 2 mr N PSI ATI STE AN Power one NI Changing the Shape of Power Page 49 de 51 power one WA Changing the Shape of Power rif PVI DESKTOP AU Declaration of Confomity Declaration of Conformity We Power One Italy S p a Via San Giorgio 642 I 52028 Terranuova Bracciolini AR Italy declare under our sole responsibility that the product PRODUCT Control Equipment for Inverter without FHSS MODEL PVI DESKTOP AU to which this declaration relates is in compliance with the technical requirements of the following Standard s and or technical specifications AS NZS 4268 2008 This Declaration of Conformity is not valid any longer in case without any written authorization by Power One Inc the product is modified supplemented or changed in any other way components which are not part of the accessories kit if any are integrated in the product the product is used or installed improperly Terranuova B ni 2011 May 02 Manufacturer Place Date Ing Giuseppe Ricci Site Director Power One Italy S p
18. a carte SD il est galement possible d effectuer la mise a jour du firmware du syst me selon la proc dure d crite au paragraphe 6 3 2 La carte m moire pourra tre r ins r e dans son logement seulement dans le bon sens ne jamais forcer l insertion pour ne pas endommager le connecteur ics REMARQUE La carte SD peut rester ind finiment dans son logement Ne pas utiliser la carte SD comme disque d archivage pour des donn es trang res au fonctionnement du PVI DESKTOP 2 5 5 BOUTON DE REINITIALISATION Le point 9 de la figure 6 plac juste au dessus du connecteur USB indique l emplacement d un petit trou qui permet en utilisant le Stylus Pen ou tout autre objet pointu de r initialiser le processeur et de red marrer le dispositif REMARQUE La proc dure de r initialisation est une proc dure de remise z ro utiliser IS seulement et exclusivement quand cela est n cessaire par exemple un blocage du fonctionnement d des v nements exceptionnels La r initialisation n endommage pas le dispositif et n alt re en aucune fa on ses caract ristiques fonctionnelles 2 5 6 LED D ETAT Dans la partie sup rieure droite de l cran est pr sente une LED multicolore indiquant l tat du PVI DESKTOP Cette LED changera de couleur selon l tat de fonctionnement La figure 6 indique la position de la LED multicolore Le tableau suivant d crit les tats correspondants aux couleurs que la LED peut pre
19. ation ss 12 2542 CONNECT USD ie ea deco ct aa ts dise ton der ce 12 ZOD CONNCCICUL T I sian 12 2 5 4 carte sd port pour carte sd 13 2 5 5 bouton de reinitialisation 13 Zoo edili 13 2 5 7 Dl uetooth Optionnel criniera 13 238 EECHELEN eege dee 14 AVERTISSEMENTS SUR LA SECURITE cccccsccccceccccccccceeccs 14 INSTALLATION DU PVI DESKTOP cccsccccccscccccccccesccccceeccs 15 4 1 OPERATIONS PRELIMINAIRES a ran 15 4 1 1 configuration onduleur connexion sans fil 15 4 1 2 configuration onduleur connexion cabl e rs485 15 4 1 3 choix du lieu d installation 15 4 1 4 positionnement de l antenne par rapport au dispositif 16 4 1 5 verification de la communication sans fil 16 4 2 MONTAGE DU DISPOSITIF eines atucdebentacdadaaduasanededssces 17 e De ZS SE ee e tee fo 17 ee te EE 18 4 3 MODALIT S D UTILISATION ALIMENTATIONS enene see ennesessennnss 18 SN POWEr One NI de hanging the Shape of Power Page 4 de 51 5 FONCTIONNEMENT DU PVI DESKTOP ccccsccsccecccccesceccs 19 5 1 AVANT L ALLUMAGE cccccscsecrccressnsarscnsausarencavearcansaucarsancausareccssaavansans 19 5 2 DUREE DELA BA FRERE Se ee ea 19 5 3 PREMIERE MISE EN FONCTION neo desserte 20 5 3 1 ASSOCIATION ou AFFILIATION des ONQUIEUrs 20 5 3 2 dissociation ou desaffiliation des ondul
20. ations Commission By eee CONI Date of Grant 04 07 2011 ae gi Application Dated 04 07 2011 POWER ONE ITALY SPA VIA SAN GIORGIO 642 TERRANUOVA BRACCIOLINI 52028 Italy Attention GIANFRANCO IANNUZZI TEST HOUSES LIAISON ENGINEER EQUIPMENT AUTHORIZATION is hereby ssuedto the named GRANTEE and amp VALID ONLY for the equipment identified hereon for use under the Commissions Rules and Reguiations lsted below FOC IDENTIFIER Name of Grantee Bp ois TAT Y Spa GE Class Part 1 5 Class B EE Device Peripheral RADIO EQUIPMENT FOR INVERTER CHECK WITHOUT FHSS Frequency Output Frequency Emission Grant Notes ECC Rule Parts Range MHZ Watts Tolerance Designator 158 eg Di FEST pe si 4 A T iL e it Le TR ge WA A P Wa SC Wi i LL e fw sl ka dr j WK mi VI Lf E Se ef Ten i i Ti A oad d da A BR D av em OG Ce UN X q BR wa Ma j ed p l E A cd L W j fi A E g ri KR M K hat A d WW mm eeh d Ki SCH nu CG age ll WM ES kel rai Wl d E i an la T Wo Ca ene A FER hai s akh i FFI 3 SN POWEr ONne NI Changing the Shape of Power
21. c t de chaque onduleur choisi La pression du bouton change la couleur de la ligne correspondante mettant en vidence la s lection effectu e Il est conseill de contr ler que chaque num ro de s rie des onduleurs choisis correspondent ceux physiquement report s sur l tiquette des Onduleurs pour viter d associer les onduleur des autres installations proximit qui peuvent ne pas encore avoir t attribu s un PVI DESKTOP Une fois la s lection effectu e appuyer sur le bouton suivant sur l cran et confirmer le choix ce moment le syst me est configur et O En cas de communication sans fil a bord du PVI RADIOMODULE la LED qui correspond a l tat d association s arr tera de clignoter et restera teinte Cet tat correspond la connexion du PVI RADIOMODULE au PVI DESKTOP voir paragraphe 5 3 3 O PVI DESKTOP commence la proc dure de synchronisation L op ration de synchronisation des donn es permet de copier sur le PVI DESKTOP les donn es de production nerg tique quotidienne que l onduleur a stock dans sa m moire interne de fa on les rendre disponibles a l utilisateur du PVI DESKTOP La premi re synchronisation peut tre tr s longue a cause du nombre de donn es d historiques lev que le PVI DESKTOP devra r cup rer de l onduleur AN POWCT ONC NI de hanging the Shape of Power La 5 3 2 Page 22 de 51 O Par contre au cas o le balayage du canal
22. changement de version quelques minutes l cran du PVI DESKTOP ne montrera aucune information et le processus pourra tre suivit depuis le moniteur du PC la fin du processus le dispositif red marrera automatiquement Ne pas d connecter le port USB avant la fin du red marrage Aurora PVI Desktop Firmware Upgrade Aurora PVI Desktop Firmware Upgrade 000000 Preparazione boot applicazione 3188 0109 0509 Composizione dati extra Preparazione ripristino applicazione 100 Scrittura ripristino applicazione 100 Preparazione ripristino dati extra 100 Scrittura dati extra 100 Riavvio nuova applicazione 10 C Programmi Power One Aurora Communicator ben 056 1 ben AN POWCT ONC Changing the Shape of Power Page 40 de 51 SAUVERGARDE DES VERSIONS DU FIRMWARE TELECHARGEES ET MODIFICATIONS SUIVANTES proc dure effectuer pour les mises jours successives au t l chargement du FW L Il est possible de sauvegarder les nouvelles versions du firmware sur PC pour pouvoir effectuer la mise jour dans un moment successif Cette op ration peut tre effectu e sans connecter le PVI DESKTOP au port USB 2 0 Il est donc n cessaire d avoir une connexion internet fonctionnante e Si le PVI DESKTOP est branch au port USB lancer Aurora Communicator et depuis le menu de Configuration choisir Mise Jour Aurora PVI Desktop fad Aurora Communicator vi Hi e Communicabon Setup CTAL S MO Configu
23. chier depuis la fen tre suivante et s lectionner ensuite Mise Jour Aurora PVI Desktop Firmware Upgrade Aurora PVI Desktop Firmware Upgrade Open File Web Update Data Logging Change Revision Device Found 6 3 2 MISE A JOUR FIRMWARE PAR CARTE SD Cette proc dure de mise jour pr voit la disponibilit du FW pr c demment t l charg depuis le serveur Power One et la possibilit d agir directement depuis la carte m moire SD lecteur de carte SD Dissocier les onduleurs en suivant la proc dure report e au paragraphe 5 3 2 Eteindre le PVI DESKTOP en appuyant pendant plus de 5 secondes sur le bouton ON OFF en confirmant l arr t sur l cran Retirer la carte SD du PVI DESKTOP en appuyant l g rement dessus Ins rer la carte SD dans un lecteur branch au PC ou bien dans le lecteur de carte SD Effacer le fichier SYST ME et SNxxxxxx ventuellement effectuer une sauvegarde sur le PC Si pas pr sente cr er la racine de la carte m moire dans un nouveau dossier et le renommer BOOT copier le fichier contenant le nouveau FW rn le renommant boot ben Retirer du PC le lecteur de carte SD en suivant la proc dure de retrait s curis e ou bien retirer la Carte SD du support et l ins rer dans le PVI DESKTOP Allumer le PVI DESKTOP Effectuer la proc dure de configuration SANS effectuer le balayage A la demande effectuer le balayage s lectionner PAS MAINTENANT Acc der au menu R g
24. de suite une r clamation aupr s de l entreprise de transports en cas de O Dommages l emballage qui peuvent porter atteinte au fonctionnement du dispositif O Dommages vidents du dispositifs AN POWCT ONC NI Changing the Shape of Power Page 9 de 51 2 4 IDENTIFICATION DU PRODUIT Il existe diff rentes versions disponibles du PVI DESKTOP qui diff rent selon leurs caract ristiques ou leurs composants additionnels Les diff rents mod les s identifient par le biais de la r f rence P N PVI DESKTOP yy xx Am rique du Nord Australie cun suffixe Version Europ enne BT Version avec Bluetooth Aucun suffixe Version standard 2 4 1 DONNEES ETIQUETTE EXT RIEURE EF ONE Made in Italy di MODEL PVI DESKTOP US FCC ID X6W DESKNOP This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesidered operation Figure 4 Etiquette produit versions USA 2 4 2 VERSION FIRMWARE POWEY ONE oein tay NS MODEL C i PVI DESKTOP BT IT 0681 Figure 5 tiquette produit versions Europe Australie Les versions firmware du PVI DESKTOP et du PVI RADIOMODULE si l onduleur sur lequel il est install s avere d j associ au dispositif sont visibles selon la proc d
25. e d effectuer une simple configuration de l installation comme indiqu au paragraphe 5 3 1 La pr sence de l onduleur dans la liste des dispositifs associables confirme la r ception du signal radio AN POWCT ONC NI Changing the Shape of Power Page 17 de 51 4 2 MONTAGE DU DISPOSITIF 4 2 1 INSTALLATION MURALE Effectuer avec soin le choix du lieu d installation murale pour une lecture simple et confortable des donn es Les figures suivantes illustrent la proc dure pour un bon montage sur mur Figure 9 Proc dure de montage au mur al POWCT ONC NI Changing the Shape of Power Page 18 de 51 Effectuer deux trous de diam tre 5mm a une distance de 3cm Ins rer les chevilles Visser la base au mur en utilisant les vis fournies La base de support du PVI DESKTOP est con ue pour faciliter le retrait de l objet m me avec les cables d alimentation ou de communication ins r s 4 2 2 INSTALLATION SUR TABLE La base du PVI DESKTOP permet un appui confortable et stable sur des surfaces planes comme des tables ou des bureaux L inclinaison d environ 10 de l axe de la base permet une lecture plus simple de l cran et une utilisation plus confortable de la fonction tactile 4 3 MODALITES D UTILISATION ALIMENTATIONS Il existe trois diff rentes sources d alimentation possible pour le PVI Desktop Alimentation universelle AC DC 5V 1 5A Cable USB pour branchement au port USB 2 0 du PC
26. e et clignote MODE VEILLE ou SLEEP MODE Dans cette modalit de fonctionnement tout le syst me aura une consommation minimale Les p riph riques sont teints et se rallument automatiquement pour effectuer la demande de donn es l onduleur L utilisateur ne verra aucun signal depuis le PVI DESKTOP Le dispositif se mettra sur ce mode uniquement si r gl depuis le menu et apr s une p riode r glable Avec cette option activ e la modalit stand by entrera en fonction cran teint et LED bleue clignotante apr s 1 minute d inactivit temps non r glable a partir de ce moment le dispositif se mettra en Veille la fin du temps r gl depuis le menu REGLAGES VEILLE Dans ces conditions de fonctionnement la LED est bleue et clignote Pour remettre le syst me en modalit FULL ON il faut appuyer pendant au moins une seconde sur le bouton ON OFF Le dispositif ne se mettra jamais en mode veille au cas o il est branch une source d alimentation Alimentateur AC DC ou USB 2 0 MODE OFF En appuyant pendant au moins 5 sec sur le bouton ON OFF s affichera sur I cran une demande d arr t En s lectionnant OK l objet s teindra compl tement et ne fera aucune demande de donn es via radio ou RS485 ou n importe quelle autre op ration jusqu au red marrage Pour red marrer le PVI DESKTOP il faut appuyer sur le bouton ON OFF pendant au moins 5 sec Dans cette condition de fonc
27. e la d sinstaller avant d installer la nouvelle version Fermer toutes les autres applications avant de proc der la nouvelle installation D compresser le fichier et lancer setup exe pour installer Lancer le logiciel Aurora Communicator et choisir depuis le menu Configuration la section Aurora PVI Desktop Update AN POWCT ONC Changing the Shape of Power Page 38 de 51 fad Aurora Communicator v2 9 3 d Language Stetshce E Mail Detelogger Windows Heb GC Communica pan Setup oe i Configure Inverter CTRL Ai 5 Preferences Ce A8 Demo Aurora PVI Desktop Update Sth Qui Power Energy e Cliquer sur Test Device pour v rifier la communication entre PC et PVI DESKTOP Si la communication est stable il sera alors possible de lire chaque information sur le dispositif et la mention Dispositif Trouv appara tra en bas gauche Ainsi que d autres boutons de fonction Aurora PVI Desktop Firmware Upgrade Aurora PVI Desktop Firmware Upgrade 000000 3188 0109 0509 10 Open File pda Web Update Data Logging Change Revision Device Found e Pour se connecter au serveur Power One cliquer sur Web Update ice REMARQUE Pour que l op ration s effectue correctement il est n cessaire que le PC avec lequel la mise a jour est effectu e soit connect a internet e S lectionner sur la liste de firmware disponibles celui d sir le dernier relach se trouve en t te de l
28. emaine 25 2010 ics REMARQUE Pour les autres mod les d onduleurs PVI 3 0 3 6 4 2 10 0 12 5 OUTD dans toutes les variantes possibles il n y a aucun probleme de compatibilit PVI 2000 Indoor OUI voir remarque partir de la version 11 du firmware 22 2 SYSTEMES D EXPLOITATION COMPATIBLES POUR LA CONNEXION AU PC Windows XP version 2002 Home amp Professional Service Pack 3 Windows 2000 Windows Vista 32bit Windows Vista 64bit Windows 7 32bit Windows 7 64bit AN POWCT ONC NI de hanging the Shape of Power Page 8 de 51 2 3 CONTENU DE L EMBALLAGE l int rieur de l emballage en plus du PVI DESKTOP et a base de support sont pr sents les accessoires 1 suivants report s galement sur la figure II1111111111 CITT Figure 3 Contenu De L emballage PVI DESKTOP documentation et logiciel de support Stylus Pen d j mont Alimentateur DC Cable USB Carte SD d j mont e Kit de fixation au mur 2 chevilles 2 vis universelles e BIT REMARQUE Le distributeur a confi votre PVI DESKTOP au courrier de mani re s re et en Ry parfaites conditions Le courrier en acceptant le colis en assume l enti re responsabilit jusqu la livraison Malgr la prudence dont a fait preuve le courrier il se peut que l emballage ou son contenu soit endommag durant le transport Contr le la livraison Contr ler soigneusement le dispositif e Effectuer tout
29. er de deux facon diff rentes gr ce un port USB 2 0 et le logiciel Aurora Communicator ou bien directement par Carte SD Il est conseill d utiliser la premi re proc dure car plus simple et automatique ics REMARQUE Il est conseill de v rifier r guli rement la pr sence de nouvelles versions FW 6 3 1 ATTENTION il est fortement recommand de maintenir le syst me branch une source d alimentation lors de la mise jour du FW Une panne d alimentation au cours des op rations de mise jour du FW pourrait conduire au blocage du syst me MISE A JOUR DU FIRMWARE PAR PORT USB T l charger le derni re version du logiciel Aurora Communicator La version est t l chargeable depuis la page http www power one it digilab Digi aspx Code 15 RoHS Certificates amp Updates AN Power one WI Changing the Shape of Power Links Aurora Home Digilab Staff Tools EE Description 64 bit 32bit Manual 3629 New Aurora Communicator Aurora Aurora Communicator 2 9 3 Download Download Download Aurora PVI Desktop BETA Debug Tools skton ea Aurora PVI Desktop ee Illumination USA Driver Programming Tools A t uroraSix USB Driver Tec Controller USB Drivers var USB Dave Download Installation Various Front Ends Reserved Arca Cliquer sur T l charger pour sauvegarder la bonne version 32 or 64bit Au cas ou il y aurait une version pr c dente de Aurora Communicator sur le PC il est recommand d
30. es en acier bo tes m talliques diverses etc pour ne pas limiter la fonctionnalit de communication sans fil ou Bluetooth La qualit du signal est galement influenc e par des facteurs environnementaux comme le brouillard la pluie l humidit de Vair etc L effet de ces facteurs environnementaux peut tre sensible pour les distances de communication la limite de la valeur report e dans les donn es techniques Paragraphe 10 IS REMARQUE Il est conseill une fois la possible position de montage identifi e d effectuer un essai de communication sans fil avant de proc der l installation effective 4 1 4 POSITIONNEMENT DE L ANTENNE PAR RAPPORT AU DISPOSITIF Un autre facteur important pour am liorer la qualit de la r ception est le positionnement de l antenne install e sur onduleur par rapport au PVI DESKTOP Eviter de positionner l antenne install e sur onduleur avec l extr mit dirig e vers le PVI DESKTOP parce qu en correspondance de ce point une zone d ombre du signal est pr sente comme l indique la figure 8 Il est pr f rable d installer le PVI DESKTOP avec le c t principal ou post rieur dirig vers l antenne de l onduleur i EN oes er Io Figure 8 Position r ciproque de l antenne et du PVI DESKTOP a r ception optimale b r ception faible 4 1 5 VERIFICATION DE LA COMMUNICATION SANS FIL Pour v rifier la qualit de la communication il est possibl
31. es marqu s de ce symbole contiennent des actions et des instructions qui doivent absolument tre comprises et suivies afin d viter des dommages potentiels au dispositif ou aux personnes IS REMARQUE Les paragraphes marqu s de ce symbole contiennent des actions et des instructions qui doivent absolument tre comprises et suivies afin d viter des complications pendant l installation et causer des dysfonctionnements 1 2 BUT Ce manuel congu pour l installateur et l utilisateur contient d importantes instructions relatives a l installation la s curit et au fonctionnement qui doivent tre pleinement comprises et suivies 2 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT 2 1 CARACTERISTIQUES GENERALES DU PVI DESKTOP Le PVI DESKTOP permet de monitorer et visualiser les prestations de l onduleur Power one AURORA et est id al pour les installations aussi bien r sidentielles que commerciales de petites dimensions L avantage principal de l utilisation du PVI DESKTOP r side dans la possibilit d tablir la communication a travers un canal radio sans fil dans l absence de cablages pour la communication grace a l installation sur chaque onduleur d un PVI RADIOMODULE En outre l cran TFT tactile permet une visualisation simple et intuitive des donn es acquises par le syst me De cette mani re l utilisation d un PC externe devient pratiquement superflue Le raccordement a un PC externe n est n cessaire que pour
32. eurs 22 5 3 3 association ou affiliation des onduleurs additionnels 01see0000aaaa 23 5 4 REGLAGES DE BASE DU DISPOSITIF 2 2 etes RRE 23 541 JUMINOSITE ee ane ET 23 542 Ue 23 5 4 3 possibilite economie d energie veille ou sleep mode 23 DA CONIC ioni 24 5 4 5 reglage date Ct heure ss 24 5 5 BEER aa 24 5 6 MODALITES DU SYSTEME saints 25 7 DESCRIPIIONDUO MENO peer ie aerea 26 57 4 COR ul 26 e MIO 27 e 6 ee 27 5 7 4 menu informations 27 6 CONNEXION AU PC ss Ae 28 6 1 INSTALLATION DES PILOTES USR 28 6 2 T L CHARGEMENT DES GRAPHIQUES DE PRODUCTION NERG TIQUE 34 6 3 MISE e dURDUFIRNIVARE Lai 37 6 3 1 Mise A jour du firmware par port USB 37 6 3 2 Mise A jour FIRMWARE par carte SD 41 7 GUIDE A LA RESOLUTION DES PROBLEMES scescescescees 42 8 MAINTENANCE ET NETTOYAGE csccsccsccsccscescecccccccsccsceccs 43 8 1 CHARGEMENT ET DECHARGEMENT DES BATTERIES 43 8 2 Olanrereee aaa 43 9 ELIMINATION sassoni dii ra a raid 43 10 DONN ES TECHNIQUES AURORA PVI DESKTOP sccsceeee 44 bi CERCA 46 SN 3 Pow er one NI de hanging the Shape of Power Page 5 de 51 1 INFORMATIONS SUR LE MANUEL 1 1 SYMBOLES UTILISES Afin de mettre en vidence les risques potentiels sur la s curit ou des informations utiles les symboles suivants ont t utilis s ATTENTION Les paragraph
33. garde p riodique sur un rythme annuel pour viter la perte de donn es gi ATTENTION II est conseill de manier les fichiers directement depuis la carte SD sans y acc der par le Aurora Communicator Toute modification intentionnelle ou non des fichiers contenus sur la carte SD porte pr judice au fonctionnement de l objet de fa on importante Utiliser toujours l interface Aurora Communicator pour laborer ou t l charger les donn es sauvegard es 5 6 MODALITES DU SYSTEME Une fois configur le PVI DESKTOP effectue des demandes de donn es aux onduleurs associ s en m morisant les donn es recues Au cours du processus normal de fonctionnement le dispositif passera par plusieurs modalit s qui sont MODE FULL ON dans cette modalit de fonctionnement l cran est allum et toutes les autres fonctions sont actives 100 Chaque touche de l cran tactile sur une zone d activit provoquera le changement de page et l ex cution des commandes r gl es Dans ces conditions de fonctionnement la LED est teinte MODE STAND BY dans cette modalit de fonctionnement l cran du PVI DESKTOP sera teint mais l objet sera pr t a r agir en effleurant l cran Les p riph riques radio et RS485 sont actives 100 PVI DESKTOP se met automatiquement sur cette modalit de fonctionnement 1 minute apr s la derni re commande r gl e par l cran tactile Dans cette condition de fonctionnement la LED est bleu
34. iste cliquer sur Mise a Jour pour commencer la proc dure de mise a jour Select Application New Updates 0561 Application Info Name 0561 File 0561 ben Version 0 5 6 1 Date 13 04 2010 Time 18 36 44 Auth Key 10013188 AN POWCT ONC Changing the Shape of Power Page 39 de 51 La mise jour du Firmware proc dera trois op rations au cours desquelles appara trons des messages sur l cran Sur l cran du PVI DESKTOP l indication Mise jour FW restera allum e Les op rations qui se succ derons sont Effacement m moire criture du firmware V rification firmware Aurora PVI Desktop Firmware Upgrade Aurora PVI Desktop Firmware Upgrade 000000 3188 0109 0509 Boot 10 Sezione memoria cancellata Scrittura completata Verifica in corso 27 Yo C Programmi Power One Aurora Communicator ben 056 1 ben Une fois les trois op rations termin es il sera possible de changer les version du FW du PVI DESKTOP Pour effectuer cette op ration cliquer sur Changer Version et choisir la version d sir e derni re t l charge e actuelle ou de r initialisation Change Revision Change Revision VERSIONE ATTUALE 0 5 beta 09 ULTIMO SCARICATO 0 5 beta 61 VERSIONE DI RIPRISTINO 0 4 beta 88 VERSIONE ATTUALE 0 5 beta 09 Li a emm Ci dessous est report e une fen tre qui s ouvrira une fois la version logiciel a installer choisie Lors du
35. it ins r e correctement dans son logement AN POWCT ONC VI G hanging the Shape of Power Page 43 de 51 8 MAINTENANCE ET NETTOYAGE 8 1 CHARGEMENT ET DECHARGEMENT DES BATTERIES La batterie du dispositif est auto rechargeable m me avec une pi ces compl tement teinte comme tout type de batteries Il est conseill de ne pas laisser le dispositif inutilis pendant plus de 6 mois et de le recharger compl tement apr s une longue p riode de non utilisation Il est conseill de toute fa on d effectuer au moins deux cycles de recharge complets chaque ann e 8 2 NETTOYAGE Pour le nettoyage des partie en plastique du dispositif utiliser un d tergent non agressif ou un chiffon humide en prenant soin de ne pas approcher de mat riaux abrasifs qui pourraient endommager les surfaces du PVI DESKTOP pour le nettoyage des crans LCD d ATTENTION pour le nettoyage de l cran tactile utiliser uniquement les produits sp cifiques Un cran tactile endommag peut gravement compromettre le fonctionnement de l objet 9 ELIMINATION Aucune op ration sp cifique n est requise pour la mise hors service du dispositif Il sera demand de disposer du PVI DESKTOP dans un magasin sp cialis pour de telles op rations AN POWCT ONC VI G hanging the Shape of Power Page 44 de 51 10 DONN ES TECHNIQUES AURORA PVI DESKTOP Les caract ristiques techniques du dispositif de visualisation et contr le a distance PVI DESKTO
36. lages Mises a jour FW et suivre les indications sur l cran pour d marrer la mise a jour du FW Une fois le nouveau logiciel lu et t l charg sur l cran s ouvrira une demande de s lection Depuis cet cran il est possible de d cider si il faut installer le nouveau firmware revenir a la version pr c dente ou bien annuler la proc dure et conserver le firmware actuel Attendre que le PVI DESKTOP finisse les op rations d installation pour revoir automatiquement appara tre le menu REMARQUE la fin de la proc dure demande un certain temps au terme duquel l cran affichera une fen tre avec l inscription Boot Cette fen tre est tout a fait normale et indique le red marrage du syst me suite la mise jour du FW V rifier depuis le menu Informations Firmware la version du FW actuellement en cours d ex cution et s assurer que ce soit bien la version d sir e Acc der au menu R glages Assistant de configuration et configurer le syst me suivant la proc dure guid e Finir la configuration en associant les onduleurs au syst me r f par 5 3 AN POWCT ONC NI Changing the Shape of Power Page 42 de 51 7 GUIDE ALA RESOLUTION DES PROBLEMES Ci dessous sont report s certains problemes communs qui peuvent survenir et leurs causes et solutions Cause possible solution PVI DESKTOP ne s teint pas PVI DESKTOP non communiquant par radio avec l onduleur Historiques de don
37. le une connexion de cables Ethernet pour PC ou connexions t l phoniques afin d viter d endommager le port de communication ATTENTION le PVI DESKTOP est muni d tiquettes de s curit qui si elles sont retir es ou visiblement d t rior es rendent caduque la garantie Les op rations de maintenance ou de remplacement des composants sur le PVI DESKTOP doivent tre effectu es seulement et exclusivement par du personnel sp cialis et qualifi AN POWCT ONC NI Changing the Shape of Power Page 12 de 51 2 5 1 CONNECTEUR ALIMENTATION Le point 10 de la figure 6 indique le connecteur d alimentation situ l arri re du dispositif La figure 7 indique la polarit d alimentation Figure 7 Polarit d alimentation A ATTENTION Utiliser l alimentateur fourni avec le PVI DESKTOP pour alimenter le dispositif 2 5 2 CONNECTEUR USB Le point 8 de la figure 6 indique le connecteur pour interface USB 2 0 Le connecteur est de type USB mini B et est utilisable avec le c ble fourni avec le dispositif L interface a pour but de raccorder le dispositif un PC quelconque dot d un port USB 2 0 ICS L insertion d un quelconque autre type de p riph rique tel que les dispositifs d archivage de masse les disques durs externes les t l phones portables les lecteurs MP3 et autres dispositifs est absolument interdite La communication avec le PC se fait apr s l installation des pilotes d di s et par
38. ment l activit de l installation compl te En appuyant n importe quel point de la bande noire on acc de la visualisation d taill e de l installation La fen tre qui s ouvre est report e la figure suivante AURORA 15 49 20 07 11 NTD AVES AVES IN Poi 4462 0W Po2 5050 3w Po3 0 0W Po4 1520 9W 12 14 16 18 20 11 033 4959 a kw 4959s 60 24 0920 56536 kat em a A Ad AN POWCT ONC NI Changing the Shape of Power Page 27 de 51 La fen tre reporte le graphique de la puissance produite par le syst me tableau SYSTEM et par chaque onduleur tableau INV 1 INV 2 INV 3 etc Sur la partie droite en revanche sont r sum s les param tres de d tail Le graphique a fond noir au centre de l cran montre les donn es relatives au syst me ou l onduleur s lectionn depuis le tableau En appuyant sur les tableaux on s lectionne les graphiques et donn es relatives a chaque onduleur INV N ou l installation compl te SYS de plus le tableau indique l tat de l onduleur ou du syst me par un point color qui indique e Point vert Onduleur fonctionnant correctement Point jaune Onduleur non connect au r seau e Point rouge Alarme onduleur Point bleu Onduleur teint ou communication sans fil ou c bl e d faillante 2 72 MENU STATISTIQUES Dans cette section il est possible de trouver toutes les donn es de production relatives au syst me intervalles de temp
39. n es ne correspondant pas ceux des onduleur PC ne reconnaissant pas le PVI Desktop Graphiques quotidiens n apparaissant pas Configuration erron e et non reconnaissance des onduleurs Message d erreur Card Removed Connecter l alimentateur fourni dans l emballage et v rifier l allumage de la led orange Allumer le syst me Connecter l alimentateur fourni dans l emballage et appuyer avec le Stylus Pen le bouton reset du syst me Effectuer un essai de communication distance rapproch e Si l essai est positif revoir le positionnement du PVI DESKTOP Mettre jour le firmware Effectuer une mise jour par Carte SD r f para 6 3 2 V rifier que le port USB du PC USB soit de 2 0 Batterie compl tement d charg e Radio hors port e Erreur lors de la synchronisation des donn es Port USB incorrect 0 Pilotes non install s Installer les Pilotes USB sur le PC Ecriture impossible sur la carte V rifier que la carte SD ne soit pas SD prot g e contre l criture Le s lecteur de la carte SD ne doit pas tre en position Lock V rifier la possibilit de lecture du contenu de la carte SD avec un autre lecteur Lors de la phase de configuration v rifier que toutes les cartes PVI Radiomodule aient la led centrale orange clignotante Voir manuel PVI Radiomodule Erreur de r glage des cartes PVI Radiomodule Carte M moire mal ins r e V rifier que la carte SD so
40. n sans fil AN Power one NI Changing the Shape of Power Page 7 de 51 impossible d utiliser PVI DESKTOP dans les deux configurations mais il est toujours n cessaire de choisir le canal de communication Quand on choisit d utiliser le canal de communication sans fil il est absolument n cessaire que chaque onduleur du champ ait un module PVI Radiomodule install il n est pas possible d utiliser un seul PVI Radiomodule et connecter les autres onduleurs entre eux par RS485 IS Les connexions sans fil et cabl e RS485 s excluent mutuellement il est par cons quent 2 2 POSSIBILITES D EMPLOI 2 2 1 POSSIBILITES DE RACCORDEMENT AUX ONDULEURS RS485 jusqu environ 1000m de longueur de la ligne c bl e au maximum 6 onduleurs Radio jusqu a environ 300m en champ ouvert absence d obstacles au maximum 6 onduleurs Le tableau ci dessous reporte la liste des onduleurs pr sentant des limitations dans l utilisation du PVI DESKTOP ONDULEUR PVI Radiomodule avec RS485 PVI 6000 OUI voir remarque OUI Pour les onduleurs produits avant la semaine 32 2009 une mise a jour du firmware est n cessaire PVI 5000 Pour les onduleurs produits avant la semaine 32 2009 une mise jour du firmware est n cessaire partir de la version 11 du firmware du PVI RADIOMODULE unit s produites apr s la semaine 25 2010 PVI 3600 Indoor OUI voir remarque du PVI RADIOMODULE unit s produites apr s la s
41. ndre Rouge clignotant Batterie d charg e Batterie en charge Batterie charg e et alimentation reli e au secteur Aucune alimentation branch e Bleu clignotant R tro clairage teint unit non arr t e 2 5 7 BLUETOOTH OPTIONNEL L interface Bluetooth est disponible optionnellement pour le raccordement du PVI DESKTOP un PC Cette technologie permet la communication avec les PC munis d un dispositif Bluetooth et du logiciel Aurora Communicator qui permette le t l chargement des donn es En conditions normales de fonctionnement le dispositif Bluetooth est d sactiv pour viter les consommations inutiles d nergie Pour activer la fonction acc der au menu correspondant Pour les r f rences du mod le avec Bluetooth int gr nous vous renvoyons au paragraphe 2 4 AN POWCT ONC NI de hanging the Shape of Power Page 14 de 51 ice REMARQUE Il est conseill d utiliser le Bluetooth seulement quand cela est n cessaire et de le d sactiver juste apr s l utilisation pour viter de d charger pr matur ment la batterie quand le dispositif n est pas reli au r seau 2 5 8 ECRAN TACTILE Le PVI DESKTOP est pourvu d un cran tactile r sistif permettant une navigation simple et rapide entre les menus Dans la partie arri re voir figure 6 est situ un logement dans lequel il est possible d ins rer un Stylus Pen L cran est sensible a la pression d un quelconque objet doigt s
42. nt que lorsqu il est teint Les sources pour recharger la batterie sont l alimentateur AC DC et le c ble USB branch un port USB 2 0 La LED multicolore sur la fa ade du PVI Desktop indique l tat de charge de la batterie avec les significations Suivantes LED rouge clignotante batterie d charg e brancher une source de recharge LED jaune allum e fixe batterie en charge LED verte allum e fixe batterie compl tement charg e et source d alimentation branch e ou encore d lai de charge termin Le d lai de charge est une protection qui emp che les charges trop prolong es et a une dur e variables de 5h30min a 7h Le tableau ci dessous r capitule les caract ristiques des modalit s de recharge Modalit de Temps de recharge Temps de recharge Remarques sur la recharge recharge compl te avec unit en compl te avec unit fonctionnement teinte Alimentateur De 4h 4h30min 4h 4h30min Modalit toujours suffisante pour AC DC recharger compl tement l unit De 5h 7h 5h La recharge pourrait ne pas tre compl te selon les modalit s d utilisation du PVI DESKTOP L utilisation de USB est conseill e seulement pour un maintien de la charge ou bien avec unit teinte ATTENTION Dans le cas o la recharge ne soit pas compl te au bout de 10 heures d brancher l alimentateur v rifier qu il n y ait pas de surchauffe ou de d formation des parties en plastique qui indiquerait une
43. oient allum s et dissocier les onduleurs d j configur s en suivant la proc dure guid e comme pr sent au paragraph 5 3 2 IS REMARQUE Si le moyen de communication choisi est la connexion sans fil par PVI RADIOMODULE install dans les onduleurs v rifier la dissociation effective des modules radio en v rifiant que la LED orange LED 3 dans figure 10 clignote oo Rel II J1 Figure 10 Position LED 3 orange sur le PVI RADIOMODULE e R p ter la proc dure d association des onduleurs en ins rant le nouveau nombre d onduleur a chercher pendant le balayage comme d crit au paragraphe 5 3 1 ics REMARQUE le balayage des onduleurs se fait ind pendamment du type de communication choisi sans fil ou RS485 sur la base de l adresse RS485 Pour des installations multi onduleurs il est indispensable que les onduleurs aient chacun une adresse RS 485 diff rente de facon a ce que le syst me soit en mesure de reconnaitre tous les onduleurs 5 4 REGLAGES DE BASE DU DISPOSITIF 5 4 1 LUMINOSITE Pour effectuer le r glage du r tro clairage il faut acc der au menu REGLAGES et s lectionner Display A ce moment il est possible de r gler la luminosit en utilisant ou sur l cran tactile 5 4 2 LANGUE Pour r gler la langue du menu il faut acc der au menu REGLAGES et s lectionner Langue A ce moment il est possible de s lectionner sur le dispositif la langue d sir e 5 4 3 POSS
44. on Declaration of Conformity CE MARKING We Power One Inc 740 Calle Plano Camarillo CA 93012 USA declare under our sole responsibility that the product PRODUCT Radio Equipment for Inverter Check TYPE Aurora Series MODELS PVI DESKTOP X ZZ where X may be blank or BT where ZZ is the country code to which this declaration relates is in compliance with the following documents Quality Standard s ISO 9001 2000 Directives 1999 5 EC R amp TTE Directive Health Standards EN 62311 2008 Safety Standards EN 60950 1 2006 A11 2009 EMC Standards EN 301489 1 V1 8 1 2008 EN 301489 3 V1 4 1 2002 EN 301489 17 V1 3 2 2008 Spectrum Standards EN 300 220 1 V2 1 1 2006 EN 300 220 2 V2 1 2 2007 EN 50371 2002 EN 300 328 V1 7 1 2006 This Declaration of Conformity is not valid any longer in case without any written authorization by Power One Inc the products are modified supplemented or changed in any other way components which are not part of the accessories kit if any are integrated in the products the products are used or installed improperly as A ZS CH Camarillo CA 2010 January 12 Manufacturer Place Date Robert P White Jr Director of Safety Power One Italy S p A 52028 Terranuova Bracciolini Ar Via S Giorgio 642 Tel 39 055 9195 1 Fax 39 055 9195 248 Fax 39 055 9195 263 purch dept Capitale Sociale 22 000 000 int vers C C I A A
45. ouvrira alors une fen tre d installation S lectionner Non pas maintenant et cliquer sur Suivant gt Installazione guidata nuovo hardware Installazione guidata nuovo hardware Verr effettuata una ricerca di software attuale e aggiomato nel computer nel CD di installazione dell hardware o nel sito Web di Windows Update con l autorizzazione dell utente Leggere l informativa sulla privacy Consentire la connessione a Windows Update perla ricerca di software O Si solo in questa occasione O Si ora e ogni volta che viene connessa una periferica Scegliere Avanti per continuare Avanti gt Annulla AN POWCT ONC Changing the Shape of Power Page 29 de 51 S lectionner Installer a partir d une liste ou parcours sp cifique pour utilisateurs exp riment s et cliquer sur Suivant gt Installazione guidata nuovo hardware Questa procedura guidata consente di installare il software per Aurora Desk Se la periferica dotata di un CD o un disco E floppy di installazione inserirlo nell apposita unit Scegliere una delle seguenti opzioni O Installa il software automaticamente scelta consigliata Per continuare scegliere Avanti S lectionner le dossier o se trouvent les pilotes sauvegard s C et cliquer sur Suivant gt Une nouvelle fen tre appara t cliquer sur Continuer Installazione hardware Il software che si sta installando per l hardware Communications Po
46. re Inverters CTRL Ai g Preferences CTRL Language Stebstee Evia Steh e Pour se connecter au serveur P1 cliquer sur Mise Jour Web S lectionner sur la liste des firmware disponible celui d sir le dernier relach se trouvera en t te de liste et cliquer sur T l charger pour t l charger le fichier Sauvegarder le fichier au format suivant FWxxxx ben o xxxx est le nom du firmware Select Application New Updates 0561 Application Info Name 0561 File 0561 ben Version 0 5 6 1 Date 13 04 2010 Time 18 36 44 Auth Key 10013188 e Si le PVI DESKTOP n est pas branch au port USB lancer Aurora Communicator et du menu Configuration et choisir Mise Jour Aurora PVI Desktop e Cliquer sur Web Update une cl d acc s sera demand e La cl d acc s se trouve sur le PVI DESKTOP dans le menu Menu Informations ID Aurora PVI Desktop e Ins rer la cl d autorisation exemple 10013188 et s lectionner depuis la liste de firmware disponibles le firmware d sir le dernier relach se trouve en t te de liste cliquer sur T l charger pour t l charger le fichier Sauvegarder le fichier au format suivant FWxxxx ben o xxxx est le nom du firmware Device not tested please insert device information Auth Key 10013188 AN POWCT ONC NI Changing the Shape of Power Page 41 de 51 Pour mettre jour le PVI DESKTOP utiliser de nouveau Aurora Communicator choisir Ouvrir fi
47. repr sente la granularit avec laquelle les donn es sont requise aux onduleurs visualis es et m moris es Il est galement possible de forcer la mise jour de la visualisation des donn es par le biais de la bouton Actualiser en bas droite les donn es requises par la mise jour forc e ne sont pas m moris es e Effectuer le balayage pour la recherche des onduleurs ou bien choisir de remettre l op ration plus tard AN POWCT ONC NI de hanging the Shape of Power Page 21 de 51 Si un balayage est effectu le PVI DESKTOP commencera interroger les diff rentes adresses configur es sur chaque onduleur jusqu a avoir trouv le nombre d onduleurs configur dans la proc dure de configuration Au cours du balayage une fen tre affichera un tableau indiquant tat du balayage Le tableau se remplira seulement a la fin de la proc dure de balayage A la fin du balayage le tableau reportera les mod les et les num ros de s rie des onduleurs qui pourront tre associ s au dispositif serial No Part No CN Lisa e en 2 339872 3603 e amm E 315168 3696 amm aB a 315170 3696 amm am A partir de maintenant il est possible de choisir quel s onduleur s associer leur PVI DESKTOP de mani re univoque et de fa on ce qu ils puissent tre vus et reconnus par d autres PVI DESKTOP situ s aux alentours Le choix se fait en appuyant sur le bouton situ e
48. rt non ha superato il testing del programma Windows Logo che consente di verificame la compatibilit con Windows XP Informazioni sul testing L installazione del software potrebbe impedire il corretto funzionamento del sistema o renderlo instabile Microsoft consiglia di arrestare l installazione e di contattare il fomitore dell hardware per ottenere un prodotto software che abbia superato il testing del programma Windows Logo Completamento dell Installazione guidata nuovo hardware in corso Installazione del software completata per E Communications Port Per chiudere l installazione guidata scegliere Fine AN POWCT ONC Changing the Shape of Power Page 30 de 51 e Pour contr ler l installation correcte ouvrir le Panneau de Contr le choisir Systeme et s lectionner le tableau Hardware ce moment ouvrir Gestion des P riph riques Propriet del sistema Ripristino configurazione di sistema Aggiomamenti automatici Connessione remota Generale Nome computer Hardware Avanzate perferiche Gestione periferiche visualizza un elenco di tutte le penferiche hardware installate nel computer Utilizzare Gestione penferiche per modificare le prong Gestione penferiche Driver La firma diver consente di verificare che i driver che si installano siano compatibili con Windows Windows Update consente di configurare la connessione a Windows Update peri diver Profili hard
49. s d termin s Les sous sections indiquent l intervalle de temps pour lequel les donn es de production sont visualis es Total Partiel Aujourd hui 7 jours 30 jours 365 jours Utilisateur Aurora PVI Desktop Aurora PVI Desktop Energy ea Value CO2 Saving lug S P Ger NOY DEC JAN 7 MIT Apr AT Jun Jul KE MENU REGLAGES Dans cette section il est possible d ins rer des param tres ou changer les configurations de l objet Date heure permet de changer la date et l heure r gl e Piece permet d ins rer la valeur courante pour le calcul de l conomie cran permet de r gler la luminosit et l cran tactile Langue permet le r glage de la langue du syst me Assistant Configuration qui permet de configurer le canal de communication Mise jour Firmware partir de laquelle il est possible de mettre jour le firmware du PVI DESKTOP gr ce une Carte SD Veille permet d activer le fonctionnement d conomie de batterie Cette fonction peut tre activ e et d sactiv e et r gl e intervalles de temps pr d termin s voir paragraphe 5 7 Les mod les avec Bluetooth ont aussi une entr e sur ce menu destin e l activation d sactivation du p riph rique 5 7 4 MENU INFORMATIONS Dans les sous sections de ce menu il est possible de consulter les informations suivantes ID Aurora PVI Desktop Informations d identification du dispositif ID System Informations rela
50. s relatives l nergie quotidienne et la puissance Avec cette fonction il est possible de les t l charger sur le PC de les visualiser ou de les d placer dans un fichier AN Power one NI Changing the Shape of Power Data Logging System Page 35 de 51 Status Data available for download Download Show Import Data Delete Data Open File Inverter Select Inverter 000443 Monitoring Inverter not monitored Status S N 000443 Link Type Download Show Import Data Delete Data Open File Sur le panneau sup rieur Syst me il est possible de t l charger les donn es relatives au syst me entier alors que sur le tableau inf rieur il est possible de trouver les donn es relatives a chaque onduleur Utiliser les boutons Importer donn es pour le systeme ou pour un onduleur s lectionn sur la liste pour visualiser les fichiers disponibles Select Files File Measurements DATA XML Energy DAY3733 XML 22 03 2010 Power DAYS737 XML 26 03 2010 Power DAY3756 XML 14 04 2010 Power D4Y3757 XML 15 04 2010 Power DAYS758 XML 16 04 2010 Power DAY3814 XML 11 06 2010 Power SKANE HEADER XML Destination Folder C Documents and Settings Nocentinil Desktop Browse S lectionner sur la liste uniquement les fichiers d sir s s lectionner le dossier de destination o ils doi
51. tamente programma richiede autorizzazioni aggiuntive H problema non incluso nell elenco 3 Cocher la s lection Le programme requi re d autres autorisations et cliquer sur Suivant Ko Comp tibilit sroaram Verifica impostazioni di compatibilita del programma Impostazioni applicate Modalit compatibilit Windows Nessuna Controllo dell account utente Esegui come amministratore Avviare il programma per verificare che il problema sia stato risolto con le nuove impostazioni Dopo avere eseguito il programma con queste impostazioni fare clic su Avanti per continuare 4 D marrer le programme Aurora Communicator AN Power one Changing the Shape of Power Page 33 de 51 Finestra fiuto Aggiornamento Firmware 5 Dans la section Aurora PVI Registro Dati Desktop s lectionner Mise Avvia Calibrazione Schermo jour Firmware Configura Comunicazione Bluetooth Aggiornamento Firmware Aurora PVI Desktop 6 V rifier que le dispositif soit correctement reconnu Fermer le programme Aurora Communicator Cambia Versione Nessun dispositivo trovato Verifica impostazioni di compatibilit del programma Impostazioni applicate Modalit compatibilit Windows Nessuna Controllo dell account utente Esegui come amministratore Avviare il programma per verificare che il problema sia stato risolto con le nuove impostazioni Dopo avere eseguito il programma con queste impos
52. tazioni fare clic su Avanti per continuare 7 Appuyer sur la fen tre de Compatibilit programmes Avanti Annulla AN POWCT ONC Changing the Shape of Power Page 34 de 51 Risoluzione dei problemi completata Il problema stato risolto Si salva le impostazioni per questo programma No riprova utilizzando altre impostazioni e e No segnala il problema a Microsoft e cerca una soluzione online 8 Enregistrer les r glages 6 2 T L CHARGEMENT DES GRAPHIQUES DE PRODUCTION NERGETIQUE Avec Aurora Communicator il est possible de visualiser sur le PC les donn es de production quotidienne et l historique complet pour chaque onduleur du champ photovolta que En branchant votre Desktop PVI Aurora PVI un PC avec un c ble USB ou Bluetooth vous pourrez utiliser Aurora Communicator pour effectuer les diff rentes fonctions du menu sp cifique urora Commu or File Configuration Language Statistics E Mail Data Logger Aurora PWI Desktop Windows Help Firmware Upgrade Data Logging Start Screen Calibration Communication Setup Bluetooth L option R glage communication Bluetooth s effectue uniquement si le Desktop PVI n est pas branch par USB quand le dispositif est branch directement par USB en cliquant sur le menu Desktop PVI Aurora cette option sera automatiquement d sactiv e Pour chaque onduleur monitor le Desktop PVI acqui re des statistique
53. tionnement la LED est teinte AN POWCT ONC NI de hanging the Shape of Power Page 26 de 51 5 7 DESCRIPTION DU MENU ice REMARQUE A cause des mise a jours r guli res du firmware les graphismes peuvent appara tre l g rement diff rents des images pr sent es ci dessous Cette caract ristique ne constitue pas une non conformit du produit 5 7 1 FENETRE PAR DEFAUT PVI DESKTOP reste en mode FULL ON sur une fen tre intuitive qui resume les donn es importantes de l installation ainsi que l tat de fonctionnement Un exemple de fen tre est report la figure suivante 24 01 EUR Chaque onduleur de l installation est entour d une ligne qui en identifie l tat de fonctionnement Ligne verte Onduleur fonctionnant correctement Ligne jaune Onduleur non connect au r seau Ligne rouge Alarme onduleur Ligne bleue Onduleur teint ou manque de communication sans fil ou cabl e En appuyant sur l image qui repr sente l onduleur on visualise un dessin d information avec les donn es de reconnaissance de l onduleur en question et de son tat de fonctionnement La barre en haut contient les informations de date et heure l tat de charge de la batterie trois barres signifie que la batterie est charg e la puissance du signal radio recu trois barres signifie que le signal radio est maximal l icone de radio en communication Au centre sont report es les donn es qui r su
54. tives aux onduleurs associ s au PVI DESKTOP et au RADIOMODULE install dans chaque onduleur e Firmware version firmware install e sur le PVI DESKTOP AN POWEI ONe NI de hanging the Shape of Power Page 28 de 51 6 CONNEXION AU PC 6 1 INSTALLATION DES PILOTES USB T l charger la derni re version des pilotes USB pour PVI DESKTOP a la page http www power one it digilab Digi aspx Code 15 P Gei one RoHS Certificates amp Updates NI Changing the Shape of Power Links Aurora Home Digilab Staff Tools Select Products Description 64bit 32bit Manual 3629 Gir Aurora Communicator 2 9 3 er Communicator Download Download Download Aurora PVI Desktop BETA Debug Tools i Illumination Aurora PVI Desktop Download iIllumination USA Driver Programming Tools x Vi Tec Controller USB Drivers tara Driver Download Various Front Ends nstallation Reserved Arca ritten Plesse note that you e Cliquer sur Download et sauvegarder le fichier AuroraPVIDesktop inf zip dans un dossier sur le PC dans l exemple suivant C est consid r e D compresser le fichier le contenu sera le suivant mchpcdc inf mchpcdc cat Avec le c ble USB en dotation brancher le PVI DESKTOP au PC e Il est recommand de brancher le PVI DESKTOP au PC directement sans utiliser de HUB externe qui pourrait engendrer des probl mes de communication e Allumer le PVI DESKTOP e Il syst me reconna tra le nouveau Hardware S
55. tylo etc et il suffit de l effleurer pour l activer ATTENTION Eviter soigneusement de toucher l cran tactile avec des objets pointus ou d appliquer des pressions excessives sur la surface Ne pas rayer frapper avec violence ou rafler la surface de l cran et le nettoyer en n utilisant que des produits sp ciaux pour le nettoyage des crans LCD La d t rioration de l cran tactile compromet gravement la fonctionnalit de l objet ice REMARQUE Il est conseill d utiliser le Stylus Pen pour viter de tacher ou de salir la surface de l cran 3 AVERTISSEMENTS SUR LA SECURITE Il est recommand de pr ter attention toutes les indications de s curit contenues dans ce manuel le non respect peut engendrer des dommages au dispositif et un danger pour les personnes Le PVI DESKTOP peut seulement tre ouvert par du personnel sp cialis de Power One Les donn es de production nerg tique que le PVI DESKTOP m morise peuvent s loigner de celles indiqu es par le compteur de production d nergie install Les donn es acquises par le PVI DESKTOP proviennent directement des onduleurs et en tant que telles n ont aucune valeur fiscale Pour toute autre information non report e dans ce manuel s adresser au service d assistance Service Power One AN POWCT ONC VI G hanging the Shape of Power Page 15 de 51 4 INSTALLATION DU PVI DESKTOP 4 1 OPERATIONS PRELIMINAIRES ATTENTION LE PVI DES
56. ure suivante S lectionner Menu depuis la fen tre principale e Dans Menu s lectionner Informations Dans informations s lectionner ID system si l on souhaite v rifier la version du firmware pr sent sur chaque PVI RADIOMODULE associ chaque onduleur pr sent sur l installation ou bien s lectionner Firmware pour consulter la version install e sur le PVI DESKTOP AN POWCT ONC NI Changing the Shape of Power Page 10 de 51 2 5 CONNEXIONS ET INTERFACES DU PVI DESKTOP Pour une utilisation correcte du PVI DESKTOP il est recommand d observer attentivement la figure 6 pour tre en mesure d identifier toutes les parties du dispositif AN POWCT ONC NI Changing the Shape of Power Page 11 de 51 12 13 x Lag 4 MORE MAO LAS E D e n toon vore won PAD dead Figure 6 Position des composants PVI DESKTOP Base de support Trous pour fixation murale cran tactile LED multicolore d tat Bouton ON OFF Port de communication RS485 Port de communication USB 2 0 Bouton de R initialisation Reset Entr e de l alimentation Trous pour sortie son Logement du Stylus Pen Logement de la carte SD ee i DEL e IO kA k k k WU Peo ATTENTION Le composant 7 est un connecteur utiliser seulement et exclusivement pour la connexion par RS485 aux onduleurs Aurora viter absolument toute autre utilisation par exemp
57. urora Communicator il est n cessaire d installer le PVI Desktop en utilisant la proc dure guid e de Windows pour l installation du nouveau hardware Les pilotes compatibles avec Windows 7 peuvent tre r cup r s sur Internet avec la page suivante http www power one it digilab Digi aspx Code 15 Apri 1 Appuyer sur le Apr percorso file bouton droit de la Aggiungi alla barra delle applicazioni souris sur l icone Aggiungi al menu Start du logiciel Aurora Ripristina version precedenti i Communicator et Invia a gt s lectionner ag Aa e e Copia R solutions des Chan collegieranto probl mes relatifs Elimina la compatibilit Renomena Proprieta Seleziona opzione di risoluzione dei problemi 2 S lectionner R solutions des Prova impostazioni consigliate probl mes du programme Selezionare questa opzione per provare a eseguire il programma con le impostazi compatibilit consigliate Risoluzione dei problemi del programma Selezionare questa opzione per scegliere le impostazioni di compatibilit in base ai problemi rilevati AN POWCT ONC Changing the Shape of Power ali Si Compa nn Page 32 de 51 POLE EE TF Specificare i problemi rilevati Selezionare le opzioni appropriate Il programma funzionava nelle versioni precedenti di Windows ma in questa versione non pu essere installato o eseguito programma viene aperto ma non viene visualizzato corret
58. vent tre sauvegard s et appuyer sur T l charger AN Power one Changing the Shape of Power Page 36 de 51 La fen tre de t l chargement s ouvrira alors Data Logging System Inverter Receiving file 6 of 8 chunk 108 of 114 ERR CLEO Cancel Pour effacer les fichiers suivre la m me proc dure simplement appuyer sur le bouton Effacer donn e et s lectionner les fichiers effacer de la liste appuyer ensuite sur Effacer NOTE Pour utiliser les boutons Effacer donn e il faut mettre jour le Desktop PVI au moins la version 6 18 Une fois t l charg s les fichiers sur votre PC il est possible de les visualiser sur le Communicator appuyer sur le bouton Ouvrir fichier et s lectionner un fichier Les fichiers contenant les courbes de puissance quotidiennes sont renomm s avec la date de t l chargement depuis le Desktop PVI alors que les fichiers contenant l nergie produite jour apr s jour sont nomm s SISTEMA DATA XML ou SNXXXXXX_DATA XML pour chaque onduleur Mr Pout JOE DEL o e a Ci dessus est report un graphique typique de Communicator qui peut tre export en utilisant le bouton en haut gauche Enregistrer AN POWCT ONC NI de hanging the Shape of Power 6 3 Page 37 de 51 MISE A JOUR DU FIRMWARE PVI DESKTOP peut tre mis a jour de facon tr s simple La mise a jour peut s effectu
59. ware E profili hardware consentono di impostare e memorizzare diverse configurazioni hardware Profili hardware e Dans la section Porte COM et LPT contr ler la pr sence du nouveau port de communication Dans l exemple Com 14 Gestione periferiche File Azione Visualizza D e Gm 4 wa SS PLITOO78 Batterie Computer T Controller audio video e giochi Sa Controller host bus IEEE 1394 Controller IDE ATA ATAPI 3 Controller USB Universal serial bus ig Human Interface Device HID d Modem Mouse e altre periferiche di puntamento Periferiche Bluetooth A Periferiche di sistema Personal identification devices PR ERE E Communications Port COM14 F Porta di comunicazione COM _Y Porta stampante ECP LPT1 i Processor 8 Schede di rete ES 1394 Net Adapter BW Broadcom NetLink TM Gigabit Ethernet AN Power one Changing the Shape of Power Page 31 de 51 VALIDATION DE LA FONCTIONNALITE AVEC WIN7 Le syst me d exploitation Windows 7 utilise un syst me de notifications qui limitent les fonctionnalit s des programmes pour viter les intrusions sur l ordinateur en bloquant la communication du logiciel Aurora communicator avec le dispositif PVI Desktop Il est donc n cessaire le lancer le logiciel en modalit compatible en utilisant la proc dure suivante PREREQUIS A LA PROCEDURE avant d effectuer l op ration de modification du niveau d acc s au logiciel A
Download Pdf Manuals
Related Search