HANDLEIDING USER MANUAL MODE D'EMPLOI
Contents
1. Vivo HANDLEIDING USER MANUAL MODE D EMPLOI LifesMobility NSPIRED BY LIF INSPIRED BY LIFE ch Geachte gebruiker Met uw keuze voor een Vivo scootmobiel heeft u gekozen voor onge venaarde zekerheid kwaliteit en rijplezier Wij wensen u vele comfortabele en veilige kilometers toe en hopen dat u zult genieten van de vrijheid die de Vivo u biedt In deze gebruikershandleiding vindt u alles over de Vivo van veiligheidsinstructies en bedieningsfuncties tot onderhoudstips Lees de gebruikershandleiding goed door zodat u het beste uit uw scootmobiel haalt Graag houden wij u op de hoogte van nieuwtjes gebruikerservaringen en andere wetenswaardig heden Op de website www life mobility com kunt u regelmatig de laatste ontwikkelingen lezen Hartelijke groet Directie en medewerkers van Life amp Mobility NL3 INSPIRED BY LIFE a Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften Inleiding Technische specificaties Productbeschrijving Instellingen en verstellingen Gebruik Onderhoud Transport en opslag Garantie Afvoeren product en verpakking 11 12 13 16 18 22 25 27 28 NL4 INSPIRED BY LIFE ah A A Veiligheidsvoorschriften U bent als gebruiker van de scootmobiel altijd ver antwoordelijk voor het naleven van de plaatselijk geldende veiligheidsvoorschriften en richtlijnen Het is belangrijk om eerst rijervaring op te doen onder begeleiding van een ervaren instructeur Uw dealer kan u daarbij behulp2. 120 kg Lite amp Mobility Logistiekweg 7 7007 CJ DOETINCHEM T 30 344 328090 I www life asotgity com Autocollant CE Manette de roue libre 5 Mode conduite lectrique Ka Mode pousse INSPIRED BY LIFE ch Description du produit Indications sur le scooter lectrique Vous trouverez un certain nombre d autocollants sur le scooter lectrique Ci dessous un aper u indiquant leur emplacement Autocollant CE Le scooter lectrique r pond aux crit res d finis dans la directive sur les Dispositifs M dicaux et comporte un marquage CE L autocollant CE l se trouve sur la barre du si ge de votre scooter lectrique Autocollant roue libre voir aussi page 21 L autocollant sous la manette de roue libre G indique que le scooter est pr t pour une utilisation lectrique L autocollant sous la manette de roue libre indique la position pousse Dans cette position il est possible de pousser le scooter lectrique FR15 Modifier la largeur de l assise Accoudoirs Modifier l inclinaison du guidon INSPIRED BY LIFE ah Param tres et r glages R gler la largeur d assise 1 Desserrez les vis trou hexagonal a sous l arri re du si ge R glez la largeur comme vous le d sirez 3 Serrez de nouveau les vis trou hexagonal Les accoudoirs sont bloqu s dans la position actuelle N Accoudoirs Relevez les accoudoirs B pour descendre pl
3. Max driving distance with fully charged batteries 20 km 12 miles approximately Max programmable speed 6 km h 4 mph Turning circle radius 135 cm Max user weight 120 kg 19 st Battery capacity 24 V 2x12V 22 Ah Max load 2A 120 240 V 50 60Hz Wheel size 24x7 5 cm 9 4 x 3 Complies with EN 12184 Class A Service and technical support Contact your dealer if you have any questions about specific settings maintenance or repairs Always have the serial number ready You can find it on the CE sticker on the seat column on the mobility scooter see p 15 also Mobility scooter product description INSPIRED BY LIFE O Product description Checking the delivery Before using the mobility scooter check if the delivery matches the product description below lf you find any transport damage upon delivery please inform your dealer Life amp Mobility trusts that the mobility scooter meets your expectations and hopes it brings you much convenience Product description A Folding backrest J Battery box B Folding K Footrest armrests L Front wheel C Seat lever M Steering angle quick D Handle release E Reflector N Basket F Anti tipping wheels O Handlebars with G Freewheel lever control panel H Sprung rear wheels CE sticker GB15 Product description control panel 4 Product description handlebars Battery charger contact INSPIRED BY
4. amp Mobility does not accept responsibility for any damage that may occur due to changes or modifications to the product after selling it for the first time Neither can Life amp Mobility be held liable for any damage caused by third party work The information in this manual may not be reproduced and or made public by any means without prior written permission from Life amp Mobility Pursuant to the Trade Names Act the trade name and trademarks used by Life amp Mobility may not be considered free No rights can be derived from this text Subject to changes Life amp Mobility All rights reserved GB29 INSPIRED BY LIFE ch Pr face Cher utilisateur En choisissant un scooter lectrique Vivo vous avez opt pour la s curit la qualit et un plaisir de conduire sans pareil Nous vous souhaitons une conduite confortable et s re et nous esp rons que vous profiterez pleinement de la libert que le Vivo vous procurera Dans ce mode d emploi vous trouverez tous les renseignements sur le Vivo des instructions de s curit aux fonctions de conduite en passant par les conseils d entretien Lisez attentivement le mode d emploi afin de profiter au maximum de votre scooter lectrique C est un plaisir pour nous de partager avec vous les derni res nouvelles les exp riences des utilisateurs et d autres informations Sur notre site internet www life mobility com vous pouvez vous tenir au courant des
5. lorsque vous avez t le si ge la colonne de direction peut plus s abaisser 3 Serrez de nouveau le levier FR25 INSPIRED BY LIFE a Transport et entreposage Transport Apr s avoir retir le si ge vous pouvez transporter le scooter lectrique dans le coffre par exemple Si vous le souhaitez vous pouvez continuer a d monter le scooter lectrique voir page 17 chapitre Param tres et r glages Entreposage lorsque le scooter n est pas uti lis Attention Lorsque vous rangez les batteries assurez vous qu elles soient toujours charg es Les batteries gel et ACM pleinement charg es gardent la charge pendant six mois mais doivent toujours tre charg es de nouveau avant utilisation Evitez de ranger les batteries lors de temp ratures tr s froides ou tr s chaudes Pour les batteries gel et ACM ferm es il n est pas n cessaire de rajouter de l eau En cas de probl mes de prestation demandez conseil un m canicien scooter qualifi Plus d une semaine Branchez au moins 1 fois par semaine le chargeur de batteries afin de les entretenir ou retirez le scooter du chargeur de batterie Pendant une longue p riode pendant l hiver ou des suites d une maladie Demandez votre revendeur de d brancher les c bles des batteries FR26 INSPIRED BY LIFE ah Garantie Garantie Votre nouveau scooter lectrique est garanti pendant une p riode de 12 mois Les ba
6. scootmobiel te reinigen Let op Reinig de bekleding en het frame regelmatig Bekleding 1 Verwijder lichte verontreiniging met een oplossing van mild reinigingsmiddel en warm water 2 Schrob de bekleding met een zachte borstel voorzichtig af wanneer de verontreiniging in de bekleding is getrokken Frame 1 Reinig de behuizing met een niet schurende reiniger 2 Zethet frame in een niet schurende autowas Accu s zie ook hoofdstuk Gebruik Let op Laad accus voorafgaand aan het eerste gebruik altijd volledig op Laat de accus minimaal n keer per maand gedurende 24 uur aaneengesloten opladen De aansluitwijze van de accus is op een schema in het accudeksel verduidelijkt Wees voorzichtig met beschadigde accu Laat het milieuvriendelijk vervangen van de accu s over aan uw dealer Voorzichtig Accus kunnen gevaarlijk zijn Laat uw accu s uitsluitend installeren en onderhouden door een gekwalificeerde scootermonteur Deze beschikt over de benodigde kwalificatie en NL22 INSPIRED BY LIFE ch Onderhoud gereedschappen om de inbouw en het onderhoud veilig en correct uit te voeren De scooter maakt gebruik van twee accu s met 24 volt serieschakeling Gebruik nooit tegelijkertijd Accu s van verschillende fabrikanten Accu s met verschillende technologie n Accu s met verschillende datumcodes Service en technische ondersteuning Breng de scootmobiel minimaal 1 keer per jaar voo
7. Contr ler le X rotatif fonctionnement et le jeu Batteries Cycle de X chargement de 24 heures Pneus Contr ler X l usure Scooter R vision X lectrique A A A Retirer le si ge Abaisser la colonne de direction INSPIRED BY LIFE O Transport et entreposage Transport du scooter lectrique Danger de mort Lors du transport du scooter lectrique dans un v hicule motoris asseyez vous sur un si ge du v hicule Les scooters lectriques ne peuvent en aucun cas tre utilis s comme si ges dans un v hicule motoris m me lorsque le scooter lectrique est fix par un verrouillage pour taxi Ne restez jamais sur le scooter lectrique lorsqu il est dans un appareil de levage ou qu il est suspendu un syst me de hissage Le scooter lectrique n est pas pr vu cet effet Attention Ne portez jamais le scooter lectrique par les parties en plastique du capot Attention Le si ge est lourd Demandez de l aide si n cessaire Enlever le si ge 1 Placez vous c t du scooter lectrique 2 Penchez le dossier vers l avant 3 Baissez le levier C 4 Tournez le si ge d un quart de tour vers la gauche ou vers la droite 5 Otez le si ge du scooter lectrique Abaisser la colonne de direction 1 D serrez le tendeur de fil rapide M sous le guidon 2 Bougez la colonne de direction le plus loin possible dans la direction de la chaise Astuce
8. amp Mobility d cline toute responsabilit en cas de dommage ventuel caus par des modifications apport es au produit apr s la premi re vente En outre Life amp Mobility ne peut tre tenu responsable de dommages occasionn s par des tiers Les informations contenues dans ce manuel ne peuvent en aucun cas tre reproduites et ou publi es sans l accord crit pr alable de Life amp Mobility Le nom commercial et les marques commerciales utilis s par Life amp Mobility ne peuvent tres consid r s comme libres de droit en vertu de la loi sur les noms commerciaux Aucun droit ne peut tre tir de ce texte Sous r serve de toute modification Life amp Mobility Tous droits r serv s FR29 Life Mobility INSPIRED BY LIFE Uw dealeradres Your dealer s address Adresse de votre revendeur P O Box 304 NL 7000 AH Doetinchem Logistiekweg 7 Doetinchem T 31 0 314 328 000 F 31 0 314 328 001 E info life mobility com L ife S Mo b ility www life mobility com INSPIRED BY LIFE
9. d utiliser le scooter lectrique v rifiez que la livraison corresponde a la description du produit ci dessous Si vous constatez des d gats dus au transport avertissez en votre revendeur Life amp Mobility est certain que le scooter lectrique r pondra a vos attentes et vous en souhaite une bonne utilisation Description du produit A Dossier rabattable Autocollant CE B Accoudoirs J Bo tier de batteries rabattables K Tr pied C Levier si ge L Roue avant D Poign e M Tendeur de fil rapide E R flecteur angle du guidon F Roues anti bascule N Panier G Manette de roue libre O Guidon avec panneau H Roues arri res de commande rainures Description du produit panneau de commande 4 Description du produit guidon Contact chargeur batteriet INSPIRED BY LIFE a Description du produit Panneau de commande P Serrure de contact d allumage avec prise de contact Klaxon Indicateur de batterie Indicateur lumineux allum teint Niveau de vitesse tortue lent Bouton de vitesse Niveau de vitesse li vre rapide Commande de pouce marche arri re Commande de pouce marche avant Contact chargeur batterie ee Non repr sent Certains accessoires sont livrables en option dont Le porte canne Le r troviseur Sacoche dossier Pour plus d accessoires rendez vous sur www life mobility com FR14 2010 06 SIN S11RVB108000 Max User Weight
10. des br lures ou des irritations cutan es Attention N essayez jamais de r parer un dysfonctionnement vous m me Contactez votre revendeur Evitez tout contact avec l eau de mer l eau de mer est agressive et attaque le scooter Evitez tout contact avec le sable le sable peut s infiltrer dans les pi ces rotatives du scooter lectrique ce qui entraine une usure rapide et inutile Attention Afin d assurer une plus grande s curit certaines pr cautions techniques ont t prises en compte Lorsqu un chargeur de batterie est branch l immobilisation du v hicule est activ e En cas de signalement d un probl me lectronique le scooter lectrique s arr tera progressivement Les parties entre lesquelles les membres du corps peuvent se coincer sont prot g es au maximum Homologu CEM Le scooter lectrique est homologu CEM Compatibilit Electromagn tique Des tudes ont d montr que le scooter lectrique n est pas sensible ou n faste pour les appareils de communication mobile ou commande lectronique Cependant soyez vigilants lors de utilisation simultan e du scooter lectrique et d appareils mobiles ou lectroniques FR10 INSPIRED BY LIFE ch Introduction Le Vivo est un scooter lectrique adapt aux personnes de tous ges ayant des difficult s se d placer sur de longues distances Ce mode d emploi d crit uniquement les param tres g n raux de vo
11. en stel de zitkolom in op de gewenste zithoogte 4 Plaats de accubak terug 5 Plaats de stoel terug NL16 Monteren INSPIRED BY LIFE O Instellingen en verstellingen Demonteren De scootmobiel kan makkelijk gedemonteerd worden voor transport of opslag zie ook hoofd stuk Transport en opslag Waarschuwing Wees uiterst voorzichtig bij het demonteren van de scootmobiel Zorg dat handen en vingers niet bekneld raken tussen het scharniersysteem 1 Trek de ontgrendelhendel b aan de achterzijde van de scootmobiel rechtstandig omhoog 2 Duw gelijktijdig het handvat D naar de grond 3 Til nu het voorste deel los van het achterste deel Z Monteren 1 Kantel het achterdeel Z van de scootmobiel in een hoek van 45 graden tot op de antikiepwieltjes Let op Bepaal nauwkeurig de aanhaakpositie om beschadiging van de bekapping te voorkomen 2 Til het voorste deel van de scootmobiel op en haak deze zorgvuldig aan de framebuis van het lagergelegen achterdeel 3 Laat het voorste deel voorzichtig naar beneden zakken tot beide delen in elkaar klikken In en uitstappen Inschakelen A INSPIRED BY LIFE Gebruik Controle vooraf Controleer voor het wegrijden het volgende De accustatus in de display zie pag 21 De remmen Of de vrijloophendel omhoog wijst elektrische rij stand zie pag 21 Of de acculader verwijderd is Zelf i
12. geen water bijgevuld te worden Raadpleeg een gekwalificeerde scootermonteur bij eventuele prestatie problemen Langer dan een week Sluit minimaal 1 keer per week de acculader aan om de conditie van de accu s op peil te houden of zet de scootmobiel aan de acculader weg Zeer langdurig bv tijdens de winter of door ziekte Laat de bedrading van de accu s door uw dealer ontkoppelen NL26 INSPIRED BY LIFE ch Garantie Garantie Op uw nieuwe scootmobiel geldt een garantieperiode van 12 maanden De accu s hebben een garantie van 3 maanden Buiten de garantie vallen gebreken ontstaan door niet in acht nemen van gebruiks en onderhouds voorschriften anders dan normaal gebruik slijtage onachtzaamheid overbelasting ongeval door derden toegepaste niet originele onderdelen en gebreken waarvan de oorzaak is gelegen buiten het product Met deze garantie vervalt elke andere garantie in de wet bepaald of mondeling meegedeeld behoudens dat wat door Life amp Mobility schriftelijk wordt gegarandeerd Garanties gelden uitsluitend binnen de EU NL27 INSPIRED BY LIFE a Afvoeren product en verpakking Afvoeren product en verpakking Alle onderdelen van uw scootmobiel zijn recyclebaar De dealer is bekend met de inzamelpunten voor het afdanken van de scootmobiel Vanuit milieuoogpunt adviseren wij om de verpakking en de scootmobiel zoveel mogelijk gescheiden af te voeren zodat de gebruikte materialen effici
13. gemak van Productbeschrijving A Neerklapbare rug CE sticker leuning J Accubox B Opklapbare K Voetplateau armleggers L Voorwiel C Stoelhendel M Snelspanner stuur D Handvat hoek E Reflector N Mandje F Anti kiep wieltjes O Stuur met G Vrijloophendel bedieningspaneel H Geveerde achterwielen NL13 Productbeschrijving bedieningspaneel 4 Productbeschrijving stuur Acculaadcontact INSPIRED BY LIFE a Productbeschrijving Bedieningspaneel Contactslot met contactplug Claxon Accu indicator Aan uit indicatielampje Snelheidsniveau stand schildpad langzaam Snelheidsknop Snelheidsniveau stand haas snel Duimgashendel achteruit Duimgashendel vooruit Acculaadcontact u KA 20 O ow Se Niet afgebeeld Diverse accessoires zijn optioneel leverbaar waaronder Stokhouders Achteruitkijkspiegel Rugleuningtas Voor meer accessoires zie www life mobility com NL14 2010 06 C 1RVB106000 Max User Weight 120 kg Life amp Mobility Logistiekweg 7 7007 CJ DOETINCHEM T 30 314 328090 www life asctogity com CE sticker Vrijloophendel 5 Elektrische rij stand Ka Duwstand INSPIRED BY LIFE O Productbeschrijving Aanduidingen op de scootmobiel Op de scootmobiel bevinden zich een aantal stickers Hieronder een overzicht met de locatie waar zij zich bevinden CE sticker De scootmobiel voldoet aan de bepalinge
14. ignition lock P and push home The on off indicator lamp S lights up The mobility scooter is now ready to drive Maximum speed The maximum speed ex factory is 6 km h but your dealer can program a lower speed Warning Adjust your speed before steering into a bend The scooter may overturn Despite the small turning circle of the mobility scooter it may still be difficult to turn into lifts or doorways Make sure that GB18 Adjusting the speed setting 4 Product description handlebars A INSPIRED BY LIFE a Use you always use the correct low speed setting for tight manoeuvring Attention Adjust your speed using the thumb control lever The speed setting determines how fast you can go if you squeeze the thumb control lever all the way Check that the road behind you is clear when reversing The mobility scooter reverses more slowly than when it drives forward By default the maximum speed is set to 6 km h Your dealer can adjust the speed setting for you 1 Turn the speed button U anticlockwise to the tortoise setting to drive slowly 2 Turn the speed button clockwise to the hare setting to drive quickly Choose a suitable speed setting for each situation Driving forward and reversing 1 Slowly squeeze the thumb control lever X The mobility scooter starts moving forwards 2 Squeeze the thumb control lever further The mobility scooter will start movin
15. linksom naar stand schildpad voor langzaam rijden 2 Draai de snelheidsknop rechtsom naar stand haas voor snel rijden Kies voor iedere situatie een geschikte snel heidsinstelling Vooruit en achteruit rijden 1 Knijp de duimgashendel X langzaam in De scootmobiel gaat vooruit rijden 2 Knijp de duimgashendel verder in De scootmobiel gaat sneller vooruit rijden 3 Laat de duimgashendel los De scootmobiel stopt 4 Gebruik duimgashendel W om achteruit te rijden Accu s Waarschuwing Verbind nooit een kabel met de AC DC converter of de acculader Contact met onderdelen kan een elektrische schok veroorzaken NL19 INSPIRED BY LIFE a A Gebruik Voorzichtig Nieuwe accus moeten ingereden worden Accus beschikken pas na een aantal keer gebruiken en opladen over hun volledige capaciteit Houd daar rekening mee bij uw eerste ritten Laad de accus dagelijks op dit verlengt de levensduur Laad de accus altijd volledig op Voorkom dat de accus geheel ontladen worden De scootmobiel valt stil en het heeft een negatieve uitwerking op de levensduur van de accu Laad volledig ontladen accus zo snel mogelijk in een cyclus van 24 uur op Houd uw accu s niet gedurende langere tijd in ontladen toestand Leg nooit metalen delen op de accus dit kan kortsluiting veroorzaken en de accu s beschadigen Let op Bij lage temperaturen hebben de accu s een lagere capaciteit Hierdoor neemt ook de acti
16. nt gerecycled kunnen worden NL28 INSPIRED BY LIFE Deze handleiding is met de grootst mogelijke zorg samengesteld en is gebaseerd op de informatie zoals bij Life amp Mobility bekend op het moment van verschijnen Life amp Mobility neemt geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in de tekst of gevolgen daarvan De informatie in deze handleiding is van toepassing op de standaard uitvoering van het product Life amp Mobility neemt geen verantwoordelijkheid voor eventuele schade ontstaan door wijzigingen in of aanpassingen op het product na het moment van eerste verkoop Tevens kan Life amp Mobility niet aansprakelijk gesteld worden voor schade door werkzaamheden door derden De informatie in deze handleiding mag op geen enkele manier vermenigvuldigd en of openbaar gemaaktworden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Life amp Mobility De door Life amp Mobility gebruikte handelsnaam en handelsmerken mogen krachtens de handelsnaamwet niet als vrij worden beschouwd Aan deze tekst kunnen geen rechten worden ontleend Wijzigingen voorbehouden Life amp Mobility Alle rechten voorbehouden NL29 INSPIRED BY LIFE ch Preface Dear user By choosing a Vivo mobility scooter you have chosen unequalled safety quality and driving pleasure We hope you will drive many comfortable and safe miles and trust that you will enjoy the freedom offered by the Vivo In this user manual you wi
17. pas d un contr le total sur vos bras ou sur vos jambes FR7 10 Angle d inclinaison maximal INSPIRED BY LIFE a Instructions de s curit Conduire avec le scooter lectrique voir aussi le chapitre Utilisation Avertissement Ne roulez pas sur les voies publiques Faites attention a ce que vos v tements ne d passent pas Ils peuvent se prendre dans les roues N accrochez rien au volant Ne faites monter personne l arri re de votre scooter lectrique Attention Avant de conduire v rifiez que le scooter lectrique est sur le mode conduite et non pas en roue libre Retirez toujours la prise de contact avant de monter ou de descendre du scooter Ne retirez pas la prise de contact lorsque le scooter lectrique roule encore Car alors vous arr terez le scooter abruptement Pentes et autres obstacles Avertissement vitez les pentes d une d clivit sup rieure 10 17 5 Il est dangereux de faire marche avant ou marche arri re sur ces pentes Faites attention de ne pas basculer lorsque vous roulez sur une pente Ne soyez jamais en roue libre sur une pente Montez et descendez toujours une pente en vous pla ant bien en face de la bordure et pas sur le c t Roulez prudemment le long des trottoirs Un sol in gal augmente les risques de basculement FR8 Approcher une bordure INSPIRED BY LIFE O Instructions de s curit Attention Votre centre de gra
18. seat width Change handlebar angle INSPIRED BY LIFE ah Settings and adjustments Adjust seat width 1 Loosen the socket screws a on the bottom rear of the seat 2 Set the width to suit your personal requirements 3 Re tighten the socket screws The arm rests are now locked in the current position Armrests Fold the armrests B up to make getting out easier Adjusting the steering angle Attention Do not adjust the angle of the steering column while driving Adjust the steering column so that you can easily reach the controls and the display The steering column can be adjusted by a toothed wheel 1 Loosen the quick release lever M at the bottom of the steering column 2 Lift the steering column slightly out of the toothed wheel and adjust the steering column to the required angle Ensure that the teeth on the wheel engage 3 Re tighten the quick release lever The steering column is now locked in place Adjusting the seat height 3 positions 1 Remove the seat 2 Remove the battery box 3 Loosen the bolt and adjust the seat column to the required seating height 4 Replace the battery box 5 Replace the seat GB16 Assembling INSPIRED BY LIFE ah Settings and adjustments Dismantling The mobility scooter can easily be dismantled for transport or storage see the Transport and Storage chapter also Warning Bevery careful when dismant
19. teint S s allumera Le scooter lectrique peut maintenant tre utilis Vitesse maximale La vitesse maximale la sortie de l usine est r gl e 6 km h mais il est possible de la faire baisser par le revendeur Avertissement Adaptez votre vitesse avant d entamer un virage Le scooter peut basculer Mise sous tension INSPIRED BY LIFE a FR18 Y Description du produit guidon INSPIRED BY LIFE ch Utilisation Malgr la pr sence du petit cercle de giration du scooter lectrique il peut tre difficile de rentrer dans les ascenseurs ou de passer les portes Assurez vous de toujours enclencher le r glage de vitesse minimum pour les manoeuvres courtes Attention Adaptez votre vitesse avec la commande de pouce Le r glage de vitesse d termine votre allure lorsque vous appuyez pleinement sur la commande de pouce V rifiez que la route soit d gag e derri re vous avant d entamer la marche arri re Le scooter lectrique roule plus lentement en marche arri re qu en marche avant La vitesse maximale est plac e par d faut sur 6 km h Votre revendeur peut adapter les r glages de vitesse 1 Tournezle bouton de vitesse U vers la gauche sur le mode tortue pour une conduite lente 2 Tournez le bouton de vitesse vers la droite sur le mode li vre pour une conduite rapide Choisissez un param tre de vitesse pour chaque situation Marche avant et marc
20. LIFE ah Product description Control panel Ignition lock with ignition key Horn Battery indicator Indicator on off Tortoise speed setting slow Speed button Hare speed setting fast Reversing thumb control lever Forward thumb control lever Battery charger contact SCP DOP Not pictured Various accessories are optionally available including Crutch holders Rear view mirror Backrest bag See www life mobility com for more accessories GB14 2010 06 C S N S11RVB1060001 lI Max User Weight 120 kg Lite amp Mobitty Logistiekweg 7 7007 CJ DOETINCHEM T 30 314 328000 I www life mobdity com CE sticker Freewheel lever 5 Electric driving position Ka Push position INSPIRED BY LIFE a Product description Markings on the mobility scooter There are a number of stickers on the mobility scooter Below is an overview of these stickers with their location CE sticker The mobility scooter meets the provisions of the Directive for Medical Devices and has a CE label The CE sticker l can be found on the seat column on your mobility scooter Freewheel sticker see also page 21 The sticker above the freewheel lever G indicates that the mobility scooter is ready to be electrically driven The sticker below the freewheel lever indicates the push position In this setting the mobility scooter can be moved freely GB15 Changing the
21. cales il est pr f rable que vous suiviez d abord une formation de conduite aupr s d un revendeur qualifi Attention Contactez votre m decin si vous prenez des m dicaments sur ordonnance ou si vous avez des possibilit s physiques r duites Certains m dicaments ou limitations peuvent avoir un impact sur votre conduite FR6 INSPIRED BY LIFE ah gt P Instructions de s curit Votre vue doit tre suffisante pour pouvoir conduire le scooter lectrique en toute s curit et dans toutes les circonstances d utilisation Respectez le code de la route en vigueur Assurez vous d tre toujours vu par les autres conducteurs En tant que conducteur de scooter lectrique vous tes vuln rable sur la route Evitez les routes isol es Assurez vous qu en cas d urgence une aide puisse vous tre apport e Eteignez votre scooter lectrique lorsque vous utilisez votre GSM Les alarmes antivol peuvent se d clencher Montage et r glage voir aussi le chapitre Param tres et r glages Avertissement Avant d utiliser le scooter lectrique assurez vous que toutes les pi ces du scooter soient bien mont es et fix es Attention Ne retirez jamais les roues anti bascule S asseoir sur le scooter lectrique Avertissement Assurez vous que les doigts et les membres ne se coincent pas Faites particuli rement attention rabattre les accoudoirs Lorsque vous ne disposez
22. diminu e L autonomie baisse galement Branchez le scooter lectrique au chargeur toutes les nuits est impossible de trop charger les batteries livr es avec le scooter Une limitation permet au chargeur de s teindre automatiquement lorsque les batteries sont totalement recharg es ee Indicateur de batterie Contact chargeur batterie Manette de roue libre Utilisation N utilisez que les chargeurs de batteries de Life amp Mobility Lire le niveau de batterie L indicateur de batterie R sur le panneau de contr le indique la capacit de batterie restante Niveau de batterie Indication Vert Les batteries sont com pl tement charg es Orange ll est pr f rable de recharger maintenant Rouge Charger le scooter lectrique le plus rapidement possible Charger les batteries 1 Branchez la fiche du chargeur dans la prise de chargement de batterie Y 2 Branchezla fiche de la prise dans un socle fixe 3 Chargez toujours pendant un cycle complet de 8 10 heures Lorsque les batteries sont charg es la lampe verte s allume Manette de roue libre Avertissement N utilisez jamais cette fonction sur une pente ou pendant la conduite Car le frein ne fonctionnera pas Baissez la manette de roue libre apr s chaque utilisation de la fonction roue libre afin d actionner de nouveau le frein 1 Tournez la manette de roue libre G vers le bas a
23. er see also the chapter Use Warning Never drive on public roads Make sure that no loose clothing can get caught These may become trapped in the wheels Do not transport anything on the handlebars GB7 10 Maximum gradient Approaching a curb INSPIRED BY LIFE a A Safety instructions Do not let anyone stand on the rear of your mobility scooter Attention Before driving off check that the mobility scooter is in the driving status and not in freewheel Always remove the key before getting on or off Never remove the key when the mobility scooter is still moving You would stop very abruptly in that case Slopes and other obstacles Warning Avoid slopes with a gradient greater than 10 17 5 Driving on slopes forwards or in reverse is always dangerous Be careful you do not overturn when driving on a slope Never freewheel down a slope Always drive straight up down a slope never angle across it Drive carefully along pavement edges An uneven surface increases the risk of overturning Attention Your centre of gravity moves when you drive up or down a slope Please beware Turn around carefully on a steep slope as there is a greater risk of overturning Always approach a curb from directly in front Never reverse over a curb or obstacle The maximum curb height you can drive over is 5 cm Soft slippery or uneven surfaces increase the risk
24. eradius af Zet de scootmobiel iedere nacht aan de oplader weg U kunt de meegeleverde accus niet overladen Dankzij spanningsbegrenzing schakelt de lader automatisch uit als de accu s vol zijn Gebruik uitsluitend acculaders van Life amp Mobility NL20 EE Accu indicator Acculaadcontact 5 Ka Vrijloophendel INSPIRED BY LIFE a Gebruik Aflezen van de accu status De accu indicator R op het bedienings paneel toont de resterende accucapaciteit Accustatus Indicatie Groen De accu s zijn vol Oranje Bij voorkeur nu opladen Rood De scootmobiel z s m opladen Opladen accu s Steek de stekker van de acculader in het acculaadcontact Y Steek de stekker van het netsnoer in een wandcontactdoos Maak de laadcyclus van 8 10 uur altijd geheel af De accu s zijn vol als het groene lampje gaat branden Vrijloophendel Waarschuwing Gebruik deze functie nooit op een helling of tijdens het rijden De rem is dan buiten werking Duw de vrijloophendel na elk gebruik van de vrijloopfunctie naar boven om de rem weer in te schakelen Duw de vrijloophendel G naar beneden om de scootmobiel met de hand te verrijden Duw de vrijloophendel weer naar boven voor de elektrische rij stand Wen uzelf dit aan na elk gebruik INSPIRED BY LIFE a A A Onderhoud Reinigen Voorzichtig Gebruik geen bleek of oplosmiddelen Gebruik geen hogedrukreiniger om de
25. ery with a soft brush if the dirt has been absorbed into the upholstery Frame le Clean the housing with a non abrasive cleaning product 2 Apply non abrasive car wax to the entire frame Batteries see also the chapter Use Attention Always fully charge batteries before using them for the first time Charge the batteries continuously for 24 hours at least once a month The battery connection method is illustrated on a diagram on the inside of the battery cover Be careful with damaged batteries Leave environmentally friendly replacement of the batteries to your dealer GB22 INSPIRED BY LIFE ah A Maintenance Be careful Batteries can be dangerous Only allow your batteries to be installed and maintained by a qualified scooter mechanic They have the required qualifications and tools to perform the installation and maintenance safely and correctly The scooter uses two batteries with a 24 volt series connection Never use both batteries at the same time Batteries from different manufacturers Batteries with different technologies Batteries with different date codes Service and technical support At least once a year have the mobility scooter checked and serviced by your dealer Preventive maintenance ensures that the proper and correct functioning of all moving parts is checked as well as the electronics and the condition of the batteries Repairs should only be performed by
26. f te verhelpen Neem contact op met uw dealer NL9 INSPIRED BY LIFE a Veiligheidsvoorschriften Laat de scootmobiel niet in contact komen met zeewater zeewater is agressief en tast de scootmobiel aan Laat de scootmobiel niet in contact komen met zand zand kan doordringen tot in de draaiende delen van de scootmobiel waardoor onnodig snelle slijtage optreedt Let op Om uw veiligheid nog beter te kunnen waarborgen is er een aantal technische voorzorgsmaatregelen in acht genomen Bij een aangesloten acculader is de wegrijd blokkering actief Bij signalering van een elektronisch defect zal de scootmobiel gecontroleerd tot stilstand komen Delen waartussen lichaamsdelen beklemd kunnen raken zijn zoveel mogelijk afgeschermd EMC goedgekeurd De scootmobiel is EMC Elektro Magnetische Compatibiliteit goedgekeurd Uit proeven is gebleken dat de scootmobiel niet gevoelig of schadelijk is voor mobiele communicatieapparatuur en elektronisch gestuurde apparatuur Wees desondanks voorzichtig bij het gelijktijdig gebruik van de scootmobiel en mobiele of elektronische apparatuur NL10 INSPIRED BY LIFE ah Inleiding De Vivo is een elektrisch aangedreven scootmobiel geschikt voor zowel jonge als oudere mensen die moeite hebben om zich over een langere afstand voort te bewegen Deze handleiding omschrijft uitsluitend de standaardinstellingen van uw scootmobiel Meer informatie vind u op onze website www l
27. fin de pousser manuellement le scooter lectrique 2 Levez de nouveau la manette de roue libre pour activer le mode conduite lectrique Habituez vous faire ce geste apr s chaque utilisation FR21 INSPIRED BY LIFE a A Entretien Nettoyage Attention N utilisez pas d eau de Javel ou de solvants N utilisez pas de nettoyeur haute pression pour nettoyer le scooter Attention Nettoyez r guli rement le rev tement et le ch ssis Rev tement 1 Nettoyezles petites salet s avec un m lange de nettoyant doux et d eau chaude 2 Frottez le rev tement d licatement avec une brosse douce lorsque la salet a p n tr dans le rev tement Ch ssis 1 Lavezle capot avec un nettoyant non abrasif 2 Placez le ch ssis dans de la cire non abrasive Batteries voir aussi le chapitre Utilisation Attention a Chargez les batteries pleinement avant la premi re utilisation Rechargez les batteries au moins une fois par an pendant 24 heures de suite La m thode de raccordement des batteries est expliqu e dans un sch ma situ sous le couvercle des batteries Soyez prudent avec des batteries endommag es Demandez votre revendeur de remplacer les batteries cologiques Attention Les batteries peuvent tre dangereuses Vos batteries doivent uniquement tre install es et entretenues par un m canicien FR22 INSPIRED BY LIFE ch Entretien scooter qualifi Il p
28. g forward more quickly 3 Release the thumb control lever The mobility scooter will stop 4 Use the thumb control lever W to reverse Batteries Warning Never connect a cable to the AC DC converter or the battery charger Contact with components may cause electric shock GB19 INSPIRED BY LIFE a A Use Be careful New batteries must be run in The full capacity of batteries is only reached after they have been used and charged a couple of times Take this into account during your first few trips Charge the batteries every day this will extend their service life Always charge the batteries to full capacity Avoid draining the batteries completely The mobility scooter will lose power which will have a negative effect on the service life of the battery Charge fully drained batteries as soon as possible using a 24 hour cycle Do not keep your batteries fully drained for a prolonged period of time Never put metal parts on the batteries this may short circuit the batteries and damage them Attention At lower temperatures the capacity of the batteries is reduced This also reduces the operating range Always connect the charger when putting the mobility scooter away for the night You cannot overcharge the batteries supplied Thanks to a voltage limiter the charger automatically switches off when the batteries are full Only use Life amp Mobility battery chargers GB20 _ Battery ind
29. he arri re 1 Appuyez doucement sur la commande de pouce X Le scooter lectrique va en marche avant 2 Appuyez un peu plus sur la commande de pouce Le scooter lectrique avance plus vite 3 L chez la commande de pouce Le scooter lectrique s arr te 4 Utilisez la commande de pouce W pour faire marche arri re FR19 INSPIRED BY LIFE ah Utilisation Batteries Avertissement Ne raccordez jamais un c ble au convertisseur AC DC ou au chargeur de batteries Le contact avec des pi ces peut provoquer un choc lectrique Attention Les batteries neuves doivent tre rod es Les batteries ne disposent de leur capacit totale qu apr s avoir t utilis es et charg es plusieurs fois Tenez en compte lors de vos premiers d placements Chargez les batteries tous les jours ceci rallonge leur dur e de vie Chargez les batteries totalement de mani re r guli re Evitez que les batteries se d chargent totalement Le scooter lectrique cesse de fonctionner et cela a un impact n gatif sur la dur e de vie de la batterie Rechargez rapidement des batteries compl tement d charg es pendant une p riode de 24 heures Ne laissez pas vos batteries d charg es trop longtemps Ne placez jamais de pi ces m talliques sur les batteries ceci peut provoquer des courts circuits et endommager les batteries Attention En cas de temp ratures basses la capacit des batteries est
30. icator Battery charger contact Freewheel lever INSPIRED BY LIFE ah Use Reading the battery status The battery indicator R on the control panels shows the remaining battery capacity Battery status Indicator Green The batteries are full Amber You should start charging now Red Recharge the mobility scooter as soon as possible Charging the batteries Insert the battery charger plug into the battery charger contact Y Insert the plug of the mains cord in a wall socket Always fully complete the charging cycle of 8 10 hours The batteries are fully charged when the green lamp is lit Freewheel lever Warning Never use this function on a slope or while driving It will disable the brakes Always push the freewheel lever upwards to re engage the brakes after using the freewheel function Push the freewheel lever G down to move the mobility scooter by hand Push the freewheel lever back up for the electric drive position Teach yourself to do this each time you have used it GB21 INSPIRED BY LIFE ch A A A Maintenance Cleaning Be careful Do not use bleach or solvents Do not use a high pressure cleaner to clean the mobility scooter Attention Regularly clean the upholstery and the frame Upholstery tl Remove any light dirt with a solution of a mild cleaning agent and warm water 2 Carefully scrub the upholst
31. ife mobility com NL11 Afhankelijk van de ingestelde snelheid buitentemperatuur gewicht gebruiker etc INSPIRED BY LIFE a Technische specificaties Bedoeld gebruik buitenshuis tussen 25 C en BOP C D Llo x ine 107 x 5 x ALS em Gewicht incl accu s 58 kg Gewicht accubox 14 kg 5 kg per accu Zitdiepte 41 cm Zitbreedte 41 cm Zithoogte t o v voetplateau instelbaar 40 42 5 45 cm Hoogte tussen voetplateau en grond 9 cm Max rij afstand met volgeladen accu s 20 km Max programmeerbare snelheid 6 km h Draaistraal radius 135 cm Max gebruikersgewicht 120 kg Accucapaciteit 24 V 2x12V 22 Ah Max laadvermogen 2A 120 240 V 50 60Hz Wielmaat 24x7 5 cm Voldoet aan EN 12184 klasse A Service en technische ondersteuning Raadpleeg uw dealer in geval van vragen over specifieke instellingen onderhoud of reparatie Houd altijd het serienummer bij de hand Deze vindt u op de CE sticker op de stoelkolom van de scootmobiel zie ook p 15 NL12 Productbeschrijving scootmobiel INSPIRED BY LIFE ah Productbeschrijving Controle van de levering Controleer voordat u de scootmobiel gaat gebruiken of de levering overeenkomt met onderstaande product beschrijving Indien u bij aflevering transportschade constateert geef dit dan door aan uw dealer Life amp Mobility vertrouwt erop dat de scootmobiel aan uw verwachtingen voldoet en wenst u er veel
32. ility scooter the immediate vicinity or the environment General Warning Never change the construction of the mobility scooter Only use the mobility scooter for its intended purpose Keep the mobility scooter away from open fire Never allow children to play unsupervised near the mobility scooter Be careful Use the basket only to transport objects Do not use your mobility scooter to pull vehicles carts etc Remember that there are protruding parts both fixed and loose in and on the mobility scooter These can cause damage to the surroundings and the mobility scooter GB5 INSPIRED BY LIFE A A Safety instructions Attention This mobility scooter is suitable for transporting a single person Do not carry passengers Only use original Life amp Mobility parts and accessories Never cover or remove the safety instructions and stickers Always switch off the mobility scooter and take out the ignition key before leaving it This prevents unwanted use and or theft Use in rain mist black ice snow and on salted roads may have an adverse effect on the electrical system This mobility scooter does not have lights therefore do not ride it in the dark This mobility scooter does not have indicators use hand signals when changing direction Personal requirements Warning lf you are under the influence of substances that may affect your ability to drive you
33. ling the mobility scooter Ensure that your hands and fingers do not get trapped in the hinge system 1 Pull the unlocking lever b on the rear of mobility scooter vertically upwards 2 Atthe same time press the handle D toward the ground 3 Now lift the front section away from the rear section Z Assembling 1 Tilt the rear section Z of the mobility scooter at an angle of 45 degrees onto the anti tipping wheels Attention Determine the hook in position accurately to prevent damage to the body shell 2 Lift the front section of the mobility scooter and carefully hook it onto the frame tube of the lower rear section 3 Allow the front section to lower gently until both sections click together GB17 Getting in and out Starting INSPIRED BY LIFE Use Advance checks Check the following before driving off The battery status on the display see page 21 The brakes Whether the freewheel lever is pointing up electric driving position see page 21 Whether the battery charger has been removed Getting in and out by yourself Attention Make sure that the seat is properly locked in place before driving off Getting in out 1 Push the seat lever C down 2 Keep the seat lever pushed down and turn the seat a quarter turn to the left or right Get in or out 4 Release the seat lever The seat is now locked in place Es Starting 1 Insert the key into the
34. ll find everything you need to know about the Vivo from safety instructions and operating functions to maintenance tips Carefully read the user manual so you can get the most out of your mobility scooter We would like to keep you informed about updates user experiences and other useful information You can regularly read about the latest developments on the www life mobility com website Kind regards Management and staff of Life amp Mobility GB3 INSPIRED BY LIFE a Safety instructions Introduction Technical specifications Product description Settings and adjustments Use Maintenance Transport and storage Warranty Disposal of product and packaging Contents 11 12 13 16 18 22 25 27 28 GB4 INSPIRED BY LIFE ah A A Safety instructions As the user of the mobility scooter you are always responsible for complying with the locally applicable safety instructions and guidelines It is important to first acquire driving experience under the supervision of an experienced instructor Your dealer can advise you on this Life amp Mobility accepts no liability for any loss or injury caused by negligence or by failure to comply with the safety instructions Attention If you see this symbol in the manual it indicates a supplementary instruction Always follow this instruction Negligence may adversely affect the operation of the mobility scooter and may cause physical injury or damage to the mob
35. may not drive the mobility scooter There are certain medical situations where it is desirable to first undergo driver competence training supervised by a suitably equipped dealer Attention Please contact your doctor if you are taking prescription medicines or if you have physical limitations Some medicines or limitations may affect your driving ability Your vision must be adequate to drive the mobility scooter safely in any situation that may occur during use GB6 INSPIRED BY LIFE O gt gt Safety instructions Please follow the relevant traffic rules that apply Make sure that you can always be seen by other road users As a user of a mobility scooter you are very vulnerable on the road Avoid quiet routes Make sure that help can be arranged in the event of an emergency Switch off the mobility scooter if you are using your mobile telephone Your mobility scooter may activate security gates in shops Assembling and adjustment see also the chapter Settings and adjustments Warning Before using the mobility scooter check that all components of the mobility scooter are properly mounted and secured Attention Never remove the anti tipping wheels Sitting in the mobility scooter Warning Make sure that your fingers and limbs do not get trapped Always be very careful When folding away armrests If you are not in full control of your arms or legs Driving the mobility scoot
36. me temps la poign e D vers le sol 3 A pr sent d tachez la partie avant de la partie arri re Z Monter 1 Faites pivoter la partie arri re Z du scooter lectrique un angle de 45 degr s jusqu aux roulettes anti bascule Attention Choisissez minutieusement la position d accroche afin d viter d endommager la peinture 2 Soulevez la partie avant du scooter lectrique et accrochez la bien au tube de cadre de la partie arri re abaiss e 3 Faites descendre doucement la partie avant vers le bas jusqu ce que les deux parties s emboitent Utilisation Contr le pr alable Avant de prendre la route v rifiez Le niveau de la batterie l cran voir page 21 Les freins Si la manette roue libre est positionn e vers le haut mode de conduite lectrique voir page 21 Si le chargeur de batterie est retir Monter et descendre du scooter Attention Assurez vous que le si ge soit bien bloqu avant de prendre la route Monter Descendre 1 Baissez le levier du si ge C 2 Maintenez le levier du si ge vers le bas et tournez le si ge d un quart de tour vers la gauche ou vers la droite 3 Montez ou descendez 4 L chez la poign e du si ge Le si ge est pr sent bloqu Monter et descendre Mise sous tension 1 Branchez la prise de contact dans la serrure de contact d allumage P et maintenez la pression L indicateur lumineux allum
37. mented to further guarantee your safety The immobiliser is activated whenever a battery charger is connected In the event of an electronic fault the mobility scooter will make a controlled stop To avoid the risk of body parts becoming trapped the necessary components have been guarded where possible EMC approved The mobility scooter is approved for EMC Electro Magnetic Compatibility Tests have shown that mobility scooters are not sensitive or damaging to mobile communication equipment and electronically controlled equipment Despite this please be careful when using the mobility scooter and mobile or electronic equipment at the same time GB10 INSPIRED BY LIFE ah Introduction The Vivo is an electrically powered mobility scooter suitable for both young and older people who have difficulty walking long distances This manual only describes the default settings of your mobility scooter You will find more information on our website www life mobility com GB11 Depending on the set speed outside temperature weight of the user etc INSPIRED BY LIFE a Technical specifications Intended use outdoors between 25 C and ar SOP E Lxwxh 107 x 58 x 91 5 cm Weight incl batteries 58 kg Weight of battery box 14 kg 5 kg per battery Seat depth 41 cm Seat width 41 cm Seat height above footrest adjustable 40 42 5 45 cm Height between footrest and ground 9 cm
38. n en uitstappen Let op Zorg ervoor dat de stoel goed vergrendeld is voordat u gaat rijden Instappen Uitstappen 1 Duw de stoelhendel C omlaag 2 Houd de stoelhendel omlaag en draai de stoel een kwartslag linksom of rechtsom 3 Stap in of uit 4 Laat de stoelhendel los De stoel is nu vergrendeld Inschakelen 1 Steek de contactplug in het contactslot P en druk door Het aan uit indicatielampje S gaat branden De scootmobiel is nu klaar om te rijden Maximale snelheid De maximale snelheid is af fabriek 6 km h maar programmeerbaar naar lagere waarden door de dealer Waarschuwing Doseer uw snelheid v rdat u een bocht instuurt De scootmobiel kan kantelen Ondanks de kleine draaicirkel van de scoot mobiel kan het indraaien van liften of deuren moeilijk zijn Zorg dat u altijd de juiste lage snelheidsinstelling gebruikt voor kort manoeuvreren NL18 A Snelheidsinstelling veranderen i Productbeschrijving stuur A INSPIRED BY LIFE ah Gebruik Let op Doseer uw snelheid met de duimgashendel De snelheidsinstelling bepaalt hoe hard u rijdt als u de duimgashendel volledig inknijpt Controleer of de weg achter u vrij is tijdens het achteruit rijden De scootmobiel rijdt langzamer achteruit dan vooruit De maximale snelheid is standaard ingesteld op 6 km u Uw dealer heeft de mogelijkheid om de snelheidsinstelling aan te passen 1 Draai de snelheidsknop U
39. n gesteld in de richtlijn voor Medische Hulpmiddelen en is voorzien van een CE markering De CE sticker I bevindt zich op de stoelkolom van uw scootmobiel Vrijloopsticker zie ook pag 21 De sticker boven de vrijloophendel G geeft aan dat de scootmobiel gereed is om elektrisch te rijden De sticker onder de vrijloophendel geeft de duwstand aan In deze stand is de scootmobiel vrij te verrijden NL15 Zitbreedte veranderen Stuurhoek veranderen INSPIRED BY LIFE a Instellingen en verstellingen Zitbreedte instellen 1 Draai de inbusbouten a aan de achter onderzijde van de stoel los 2 Stel de breedte naar uw persoonlijke voorkeur in 3 Draai de inbusbouten weer vast De armleuningen zijn in de huidige stand vergrendeld Armleggers Klap de armleggers B op om uitstappen te vergemakkelijken Stuurhoek verstellen Let op a Verstel de hoek van de stuurkolom niet tijdens het rijden Stel de stuurkolom zo dat u makkelijk bij de bediening en het display kan De stuurkolom is verstelbaar middels een vertanding 1 Draai de snelspanner M onderaan de stuurkolom los 2 Til de stuurkolom iets omhoog uit de vertanding en zet de stuurkolom in de gewenste hoek Zorg dat de vertanding in elkaar schuift 3 Draai de snelspanner weer vast De stuurkolom is nu vergrendeld Zithoogte instellen 3 standen 1 Verwijder de stoel 2 Neem de accubak uit 3 Draai de bout los
40. nouveaut s Cordialement La direction et les collaborateurs de Life amp Mobility FR3 INSPIRED BY LIFE a Table des mati res Instructions de s curit Introduction Sp cifications techniques Description du produit Param tres et r glages Utilisation Entretien Transport et entreposage Garantie Transport du produit et emballage 11 12 13 16 18 22 25 27 28 FR4 INSPIRED BY LIFE ah Instructions de s curit En tant qu utilisateur du scooter lectrique vous tes toujours tenu de suivre les consignes et indications de s curit locales en application Il est important d effectuer le premier trajet accompagn par un instructeur exp riment Votre revendeur peut vous y aider Life amp Mobility d cline toute responsabilit en cas de d g ts ou dommages dus la n gligence ou au non respect des consignes de s curit Attention Lorsque ce symbole apparait dans le mode d emploi cela signifie qu une instruction suppl mentaire sera apport e Suivez toujours ces instructions La n gligence peut avoir des cons quences n gatives sur le scooter lectrique et peu entrainer des blessures ou des d g ts au niveau du scooter ou de l environnement direct G n ral Avertissement Ne modifiez en aucun cas la construction du scooter lectrique N utilisez le scooter lectrique que pour l utilisation pr vue Gardez le scooter lectrique l cart du feu nu Ne laisse
41. of a dangerous situation GB8 INSPIRED BY LIFE ah Safety instructions Transport the mobility scooter without pas senger see the Transport and storage chapter Extremely dangerous When transporting the mobility scooter in a motor vehicle always make sure you are seated in a fixed seat of the motor vehicle Never use your mobility scooter as a seat in a motor vehicle Never remain seated in the mobility scooter while it is suspended in a hoist or lifting system The mobility scooter was not designed for this Warning Make sure that your fingers do not get trapped when folding down the mobility scooter Never carry the mobility scooter by the plastic parts of the housing Attention Make sure that the mobility scooter is fully assembled before use Miscellaneous Warning Do not put the mobility scooter in direct sunlight the upholstery can become too hot and cause burns or irritation to the skin Be careful Never attempt to resolve a fault yourself Contact your dealer instead Do not allow the mobility scooter to come into contact with seawater seawater is corrosive and will damage the mobility scooter GB9 INSPIRED BY LIFE a Safety instructions Do not allow the mobility scooter to come into contact with sand sand may penetrate to the moving parts of the mobility scooter causing faster wear and tear Attention A number of technical precautions have been imple
42. oss de les qualifications et les outils n cessaires pour effectuer le montage et l entretien correctement et de mani re s re Le scooter fonctionne avec deux batteries ayant un couplage en s rie de 24 volts N utilisez jamais en m me temps Des batteries de diff rents fabriquants Des batteries de diff rentes technologies Des batteries de diff rents codes dates Service et support technique Emmenez votre scooter au moins 1 fois par an chez votre revendeur pour une r vision et un contr le L entretien pr ventif permet de v rifier pendant le contr le le bon fonctionnement de toutes les parties mobiles ainsi que les pi ces lectroniques et l tat des batteries Les r parations doivent exclusivement tre r alis es par votre revendeur ou bien par Life amp Mobility et seules les pi ces originales livr es par Life amp Mobility peuvent tre utilis es FR23 INSPIRED BY LIFE ah Tableau d entretien Dans le tableau ci dessous vous retrouverez revendeur pour y rem dier Entretien les pi ces devant tre contr l es r guli rement Si vous constatez un d faut vous pouvez contacter le v 4 v clol 2 G ele Do 5 LD A2 05 So C E A A S ES Pi ce Action g lt Chargeur Contr ler le x batterie fonctionnement Capot Nettoyer avec X un chiffon humide Assemblage V rifier qu il n y X ait pas de casse M chanisme
43. p kantelen Let op Uw zwaartepunt verplaatst zich als u een helling op of afrijdt Wees hierop bedacht Keer voorzichtig op een steile helling in verband met kantelgevaar Rijd een drempel altijd recht van voren op Rijd nooit achterwaarts van een stoeprand of obstakel NL8 Een drempel benaderen INSPIRED BY LIFE ch A Veiligheidsvoorschriften De maximale drempelhoogte die u kunt oprijden is 5 cm Zacht glad of ongelijk terrein verhoogt het risico op gevaarlijke situaties Transport van de scootmobiel zonder inzit tende zie ook hoofdstuk Transport en opslag Levensgevaarlijk Maak bij vervoer van de scootmobiel in een motorvoertuig altijd een transfer naar een vaste zitplaats van het motorvoertuig Scootmobielen mogen nooit gebruikt worden als zitondersteuning in een motor voertuig Blijf nooit in de scootmobiel zitten wanneer deze in een takel of ophijssysteem hangt Hier is de scootmobiel niet op berekend Waarschuwing Zorg dat uw vingers niet bekneld raken tijdens het verkleinen van de scootmobiel Til de scootmobiel nooit aan de kunststof delen van de behuizing Let op Zorg dat de scootmobiel volledig gemon teerd is voordat u deze gaat gebruiken Overige Waarschuwing Zet de scootmobiel niet in direct zonlicht de bekleding kan heet worden met mogelijk verbranding of overgevoeligheid van de huid tot gevolg Voorzichtig Probeer een storing nooit zel
44. r een servicebeurt en controle naar uw dealer Preventief onderhoud voorziet in de controle op het goede en juiste functioneren van alle bewegende delen alsmede de elektronica en de conditie van de accu s Reparaties dienen uitsluitend door uw dealer of door Life amp Mobility te worden uitgevoerd waarbij uitsluitend door Life amp Mobility geleverde originele onderdelen mogen worden gebruikt NL23 INSPIRED BY LIFE ah Onderhoud Onderhoudsmatrix In onderstaande matrix zijn de onderdelen aangegeven die regelmatig gecontroleerd moeten worden Als er een gebrek is ontstaan kunt u de dealer inschakelen om dit te verhelpen GE 22 15 lvs Kes S o 6 9 5S o Onderdeel Actie S Z gt a a Acculader Controleren op X werking Behuizing Reinigen met X vochtige doek Verbindingen Controleren op X breuk Draai Controleren X mechanisme op werking en speling Accu s 24 uurs X oplaadcyclus Banden Controleren op X slijtage Scootmobiel Servicebeurt X NL24 Stoel verwijderen Stuurkolom platleggen INSPIRED BY LIFE a Transport en opslag Transport van de scootmobiel Levensgevaarlijk Maak bij vervoer van de scootmobiel in een motorvoertuig een transfer naar een vaste zitplaats van het motorvoertuig Scoot mobielen mogen nooit gebruikt worden als zitondersteuning in een motorvoertuig ook niet wanneer de scootmobiel met een taxi
45. ruik en of diefstal Gebruik in regen mist ijzel sneeuw en strooizout heeft een nadelig effect op het elektrisch systeem Deze scootmobiel heeft g n verlichting rijd daarom niet in het donker Deze scootmobiel heeft g n richting aanwijzer steek uw hand uit als u van richting verandert Eisen aan de persoon Waarschuwing Als u onder invloed bent van middelen die de rijvaardigheid kunnen be nvloeden mag u geen scootmobiel rijden In bepaalde medische situaties is het wen selijk dat u eerst een rijvaardigheidstraining volgt bij een daartoe toegeruste dealer Let op Neem contact op met uw arts als u voorgeschreven medicijnen gebruikt of fysieke beperkingen hebt Sommige medicijnen of beperkingen kunnen uw rijvaardigheid bein vloeden NL6 INSPIRED BY LIFE ah gt gt A Veiligheidsvoorschriften U dient voldoende gezichtsvermogen te hebben om in elke mogelijke gebruikssituatie veilig met de scootmobiel te kunnen rijden Houd u aan de geldende verkeersregels Zorg dat u altijd door andere verkeers deelnemers wordt opgemerkt In het verkeer bent u als scootmobielgebruiker kwetsbaar Vermijd eenzame routes Zorg dat er in geval van nood voor hulp gezorgd kan worden Zet de scootmobiel uit als u uw mobiele telefoon gebruikt Winkelpoortjes kunnen geactiveerd worden Monteren en afstellen zie ook hoofdstuk Instellingen en verstellingen Waarschuwing Controleer
46. t the seat from the mobility scooter Removing the seat Folding down the steering column 1 Loosen the quick release lever M at the bottom of the steering column 2 Move the steering column as far as possible towards the seat Tip if the seat is removed the steering column can be folded down further 3 Re tighten the lever Folding down the steering INSPIRED BY LIFE AA BRAD BY LIFE e GB24 C GB25 INSPIRED BY LIFE a Transport and storage Transport Once the seat has been removed you can transport the mobility scooter in the boot for example If required the mobility scooter can be further dismantled see page 17 Settings and adjustments chapter Storage when not using the mobility scooter Attention Always store batteries fully charged Fully charged gel batteries and AGM batteries will retain their charge for up to six months but they must always be charged before use Avoid storage of batteries at extremely high or low temperatures Sealed gel batteries and AGM batteries do not need to be topped up with water Contact a qualified scooter mechanic if you have any performance issues Longer than a week Connect the battery charger at least once a week to maintain the condition of the batteries or put the mobility scooter away for the night with the battery charger connected Very long term e g during winter or due to illness Have your dealer disconnect the
47. tre scooter lectrique Vous trouverez plus d informations sur notre site internet www life mobility com FR11 D pend de la vitesse programm e de la temp rature ext rieure du poids de l utilisateur etc INSPIRED BY LIFE a Sp cifications techniques Utilisation pr vue a l ext rieur entre 25 C et SOP C o l gt las 107 x St x O S eam Poids batteries comprises 58 kg Poids bo tier batteries 14 kg 5 kg par batterie Profondeur d assise 41 cm Largeur d assise 41 cm Hauteur d assise par rapport au tr pied r glable 40 42 5 45 cm Hauteur entre le tr pied et le sol 9 cm Distance parcourue max avec batteries compl tement charg es 20 km Max vitesse programmable 6 km h Rayon de rotation rayon 135 cm Poids max utilisateur 120 kg Capacit des batteries 24 V 2x12V 22 Ah Capacit de charge max 2A 120 240 V 50 60Hz Dimension roue 24x7 5 cm Correspond a EN 12184 classe A Service et support technique Demandez conseil a votre revendeur en cas de questions portant sur des param tres sp cifiques l entretien ou la r paration Gardez toujours le num ro de s rie port e de main Vous le trouverez sur l autocollant CE sur la barre du si ge du scooter lectrique voir aussi page FR12 Description du produit scooter lectrique INSPIRED BY LIFE ch Description du produit Contr le de la livraison Avant
48. tteries sont garanties 3 mois Ne sont pas couverts par la garantie les d g ts caus s par le non respect des consignes d utilisation et d entretien une utilisation anormale l usure la n gligence la surcharge un accident caus par un tiers l installation de pi ces autres que celles fournies ainsi que tout dommage caus par des l ments ext rieurs au produit Par cette garantie toute autre garantie d finie par la loi ou communiqu e oralement prend fin except ce qui a t garanti par crit par Life amp Mobility Les garanties ne sont valables qu au sein de l UE FR27 INSPIRED BY LIFE a Transport du produit et emballage Transport du produit et emballage Toutes les pi ces de votre scooter lectrique sont recyclables Le fournisseur connait l emplacement des centres de collecte pouvant r cup rer votre scooter lectrique D un point de vue cologique nous vous conseillons de jeter l emballage et le scooter lectrique s par ment afin que les mat riaux utilis s soient recycl s efficacement FR28 INSPIRED BY LIFE Ce mode d emploi a t con u avec le plus grand soin et se base sur les informations connues par Life amp Mobility au moment de sa parution Life amp Mobility d cline toute responsabilit en cas d erreur ventuelle dans le texte ou tout probl me en d coulant Les informations contenues dans ce manuel se basent sur une utilisation standard du produit Life
49. us facilement du scooter R glage de l angle du guidon Attention Ne modifiez pas l angle de la colonne de direction pendant la conduite R glez le guidon de mani re avoir facilement acc s aux commandes et l cran Le r glage du guidon se fait gr ce une denture 1 Desserrez le tendeur de fil rapide M sous le guidon 2 Soulevez l g rement le guidon de la denture et placez le l angle souhait Assurez vous d avoir bien repositionn la denture 3 Serrez de nouveau le tendeur de fil rapide La colonne de direction est pr sent bloqu e R gler la hauteur d assise 3 niveaux 1 Retirez le si ge 2 Otez le bo tier de batterie 3 Desserrez le boulon et placez la barre du si ge la hauteur d assise souhait e 4 Replacez le bo tier de batterie 5 Replacez le si ge FR16 Scooter lectrique d mont Monter INSPIRED BY LIFE ah Param tres et r glages D monter Le scooter lectrique peut tre d mont faci lement pour le transport ou l entreposage voir aussi chapitre Transport et entreposage Avertissement Soyez tr s attentif lorsque vous d montez le scooter lectrique Faites attention ce que vos mains ou vos doigts ne se coincent pas dans le syst me d articulation 1 Tirez la poign e de d verrouillage b se trouvant l arri re du scooter lectrique vers le haut en position verticale 2 Poussez en m
50. vergrendeling wordt vastgezet Blijf nooit in de scootmobiel zitten wanneer deze in een takel of ophijssysteem hangt Hier is de scootmobiel niet op berekend Voorzichtig Til de scootmobiel nooit aan de kunststof delen van de behuizing Let op De stoel is zwaar Vraag indien nodig om hulp De stoel verwijderen 1 Ga naast de scootmobiel staan 2 Duw de rugleuning voorover 3 Draai de hendel C naar beneden 4 Draai de stoel een kwartslag linksom of rechtsom 5 Til de stoel van de scootmobiel De stuurkolom platleggen 1 Draai de snelspanner M onderaan de stuurkolom los 2 Beweeg de stuurkolom zo ver mogelijk in de richting van de stoel Tip wanneer de stoel verwijderd is kan de stuurkolom verder platgelegd worden 3 Draai de hendel weer vast NL25 INSPIRED BY LIFE a Transport en opslag Transport Na het verwijderen van de stoel kunt u de scootmobiel bijvoorbeeld in de kofferbak transporteren Indien gewenst kunt u de scootmobiel verder demonteren zie pagina 17 hoofdstuk Instellingen en verstellingen Opslag bij niet gebruiken van de scootmobiel Let op Berg accus altijd in volledig geladen toestand op Volledig opgeladen gelaccus en AGM accu s kunnen hun lading tot zes maanden vasthouden maar moeten altijd worden opgeladen voorafgaand aan gebruik Vermijd opslag van accu s bij extreem hoge of extreem lage temperaturen Bij gesloten gelaccu s en AGM accu s hoeft
51. vit se d place lorsque vous montez ou descendez une pente Ne l oubliez pas Tournez doucement sur une pente forte d clivit pour viter de basculer Montez toujours sur une bordure en vous placant bien en face Ne roulez jamais en marche arri re sur un trottoir ou un obstacle La hauteur de bordure maximale sur laquelle vous pouvez monter est de 5 cm Un terrain meuble glissant ou in gal augmente le risque de dangers Transport du scooter lectrique sans passager voir galement chapitre Transport et entrepo sage Danger de mort Pendant le transport du scooter lectrique dans un v hicule motoris asseyez vous toujours sur un si ge du v hicule Les scooters lectriques ne peuvent jamais tre utilis s comme si ges dans un v hicule motoris Ne restez jamais sur le scooter lectrique lorsqu il est dans un appareil de levage ou qu il est suspendu un syst me de hissage Le scooter lectrique n est pas pr vu cet effet Avertissement Attention ne pas coincer vos doigts lorsque vous diminuez la taille du scooter Ne portez jamais le scooter lectrique par les parties en plastique du capot Attention Assurez vous que le scooter lectrique soit compl tement mont avant de l utiliser FRO INSPIRED BY LIFE a Instructions de s curit Divers Avertissement Ne placez pas le scooter lectrique au soleil le rev tement peut chauffer et causer
52. voordat u de scootmobiel gebruikt of alle onderdelen van de scoot mobiel goed gemonteerd zijn en goed vastzitten Let op Verwijder nooit de antikiepwieltjes Zitten in de scootmobiel Waarschuwing Zorg dat vingers en ledematen niet bekneld raken Wees vooral waakzaam Bij het wegklappen van armleggers Wanneer u niet de volledige controle over armen of benen heeft Rijden met de scootmobiel zie ook hoofdstuk Gebruik Waarschuwing Rijd niet op de openbare autowegen NL7 10 Maximale hellinghoek INSPIRED BY LIFE a A A A Veiligheidsvoorschriften Pas op dat er geen kledingstukken los hangen Deze kunnen tussen de wielen komen Hang niets aan het stuur Laat niemand op de achterkant van uw scootmobiel staan Let op Controleer voordat u gaat rijden of de scootmobiel in rijstand staat en niet in de vrijloop Verwijder altijd de contactplug voor u in of uitstapt Verwijder de contactplug niet als de scootmobiel nog rijdt U komt dan zeer abrupt tot stilstand Hellingen en andere obstakels Waarschuwing Vermijd hellingen steiler dan 10 17 5 Het voor of achteruit berijden hiervan is gevaarlijk Wees waakzaam tegen kantelen bij het oprijden van een helling Gebruik beslist niet de vrijloop op een helling Rijd een helling altijd recht van voren op niet zijwaarts Rijd voorzichtig langs een stoep rand Ongelijke ondergrond verhoogt de kans o
53. wiring of the batteries GB26 INSPIRED BY LIFE Warra Warranty Your new mobility scooter is covered by a 12 month warranty The batteries are covered by a 3 month warranty The warranty does not apply to defects caused by failure to observe the instructions for use and maintenance use other than normal use wear and tear negligence overloading third party accidents non original parts used and defects not caused by the product This warranty replaces any other warranty either stipulated by law or communicated orally except for anything guaranteed in writing by Life amp Mobility Warranties are only valid within the EU nty GB27 INSPIRED BY LIFE a Disposal of product and packaging Disposal of product and packaging All parts of your mobility scooter are recyclable Your dealer will know the collection points for disposal of the mobility scooter From an environmental perspective we recommend that you dispose of the packaging and the mobility scooter by separating the waste as much as possible allowing the waste materials to be recycled efficiently GB28 INSPIRED BY LIFE This manual has been prepared with the utmost care and is based on information known to Life amp Mobility at the time of publication Life amp Mobility does not accept liability for any errors in the text or the consequences thereof The information in this manual applies to the standard version of the product Life
54. your dealer or by Life amp Mobility and only original parts supplied by Life amp Mobility should be used for this GB23 Maintenance Transport and storage Maintenance matrix Transporting the mobility scooter The following matrix indicates which parts should be Extremely dangerous regularly checked If a defect occurs contact your L When transporting the mobility scooter in dealer to resolve this issue a motor vehicle always make sure you are seated in a fixed seat of the motor vehicle y Mobility scooters may never be used as seating support in a motor vehicle even if gt 5 gt the mobility scooter is secured with a taxi alm Z 5 restraint system Part Action 2 Bie 1 Hem or the o ee daran Ee x while it is suspen ed in a oist or lifting gt system The mobility scooter was not functioning f designed for this Housing Clean with X camp ein A Be careful Connections Check for x Never carry the mobility scooter by the breakages plastic parts of the housing Rotating Check X mechanism functioning and Attention play The seat is heavy Ask for help if required Batteries 24 hour X charging cycle Removing the seat Tyres Check wear and X 1 Stand next to the mobility scooter tear 2 Push the backrest forward Mobility scooter Servicing x 3 Turn the lever C downwards 4 Rotate the seat a quarter turn to the left or to the right 5 Lif
55. z pas les enfants jouer sans surveillance pr s du scooter lectrique Attention N utilisez le panier que pour le transport d objets N utilisez pas votre scooter lectrique pour tirer des v hicules des remorques etc Faites attention aux pi ces saillantes fixes ou l ches se trouvant l int rieur et l ext rieur du scooter lectrique Elles FRO INSPIRED BY LIFE a A Instructions de s curit peuvent endommager l environnement et le scooter lectrique Attention Ce scooter lectrique ne peut transporter qu une seule personne Ne prenez pas de passagers Utilisez uniquement les pi ces et accessoires originaux de Life amp Mobility Ne jamais couvrir ou enlever les instructions de s curit et les autocollants N oubliez jamais d teindre le scooter lectrique et d enlever la cl de contact Vous viterez ainsi une utilisation ind sirable et ou le vol l utilisation en cas de pluie brouillard verglas et de sel de d neigement a un impact n gatif sur le syst me lectrique Ce scooter lectrique n a pas de phares ne roulez donc pas lorsqu il fait sombre Ce scooter lectrique n est pas dot de clignotants tendez votre bras lorsque vous changez de direction Recommandations Avertissement Vous ne pouvez conduire le scooter lectrique lorsque vous tes sous l emprise de substances pouvant influencer votre conduite Dans certaines situations m di
56. zaam zijn Life amp Mobility aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade of letsel veroorzaakt door onachtzaamheid of het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften Let op Ziet u dit teken in de handleiding dan volgt een aanvullende instructie Volg deze instructies altijd op Nalatigheid kan de werking van de scootmobiel nadelig be nvloeden en mogelijk leiden tot lichamelijk letsel of tot schade aan de scootmobiel de directe omgeving of het milieu Algemeen Waarschuwing Wijzig de constructie van de scootmobiel nooit Gebruik de scootmobiel alleen waarvoor deze bedoeld is Blijf met de scootmobiel uit de buurt van open vuur Laat kinderen niet zonder toezicht in de buurt van de scootmobiel spelen Voorzichtig Gebruik alleen het mandje voor het vervoeren van spullen Gebruik uw scootmobiel niet om wagens karretjes e d te trekken Denk om uitstekende vaste of losse delen van in en aan de scootmobiel Deze kunnen NLS INSPIRED BY LIFE A Veiligheidsvoorschriften schade veroorzaken aan de omgeving en de scootmobiel Let op Deze scootmobiel is geschikt voor het vervoeren van n persoon Neem geen passagiers mee Gebruik uitsluitend originele Life amp Mobility onderdelen en accessoires De veiligheidsinstructies en stickers nooit afdekken of verwijderen Laat de scootmobiel altijd uitgeschakeld en zonder contactsleutel achter Hiermee voorkomt u ongewild geb
Download Pdf Manuals
Related Search