EN AIR CONDITIONER usER mANuAl FR ClImATIsEuR
Contents
1. COMPOSANTS NOM DES COMPOSANTS QUANTIT Tuyau d chappement 1 pi ce Adaptateur A d chappement appareil 1 pi ce Adaptateur d chappement B fen tre 1 pi ce Kit de coulissage de la fen tre 1 kit Joint en mousse J 3 pi ce T l commande 1 pi ce Piles pour la t l commande 2 pi ce ADAPTATEUR MURAL POUR LE 1 pi ce MONTAGE DE CONDUIT PERMANENT CACHE MURAL 4 pi ce VIS 4 pi ce Vis 1 2 4 morceau Vis 3 4 2 morceau Vis t te hexagonale 1 2 2 morceau Verrou de s curit 1 pi ce Couvercle de rangement en option sur 1 pi ce certains mod les Fig 2 e V rifiez que tous les accessoires sont inclus dans l emballage et reportez vous aux instructions d installation pour savoir comment les utiliser INSTRUCTIONS D INSTALLATION Echappement de l air chaud par une fen tre En mode COOLING refroidissement l appareil doit tre plac proximit d une fen tre ou d une ouverture afin que l air chaud puisse tre conduit vers l ext rieur Placez d abord l appareil sur un sol plat en vous assurant qu aucun obstacle ne se trouve moins de 30 5 cm autour de l appareil et qu il est proximit d une source d alimentation circuit unique 1 Sortez le tuyau de l emballage Fig 3 Fig 3 2 Retirez l adaptateur A de l appareil en le faisant glisser vers le haut Fig 4 Il S Glissez vers le hau2. AIR CONDITIONER USER MANUAL CLIMATISEUR MANUEL D UTILISATION CONDIZIONATORE D ARIA MANUALE D ISTRUZIONI ACONDICIONADOR DE AIRE MANUAL DE INSTRUCCIONES AR CONDICIONADO MANUAL DO UTILIZADOR 18 www electrolux com SOMMAIRE Consignes d S CUrIT i ecco cent cave decir iaidd i ia iiaiai 19 Description de l appareil 24 ACCOSSOIFGS NCIS tiie een RS aad et NS re Ni 24 Instructions d installations iiintentetesinees E Ee a EEEE EE 25 Garacteristiques du CliMatiSSUr sts disant inten eaten Ave aS 28 Notice d utilisation 5224228 eere EEE e E dev EE aE Ee 29 Entretien et nettoyage 91 Avant d appeler incase viii tn denim nn marne He ee MR 32 Informations sur l environnement ss 34 NOUS PENSONS A VOUS Merci d avoir choisi ce produit Electrolux Avec ce produit vous b n ficiez de dizaines d ann es d exp rience professionnelle et d innovation Ing nieux et l gant il a t con u sur mesure pour vous Grace cet appareil vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour A Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations Nes www electrolux com f Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service EY www electrolux com productregistration Acheter des accessoires consommables et pi ces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APR S VENTE
3. N utilisez que des pi ces de rechange d origine Avant de contacter le service assurez vous de disposer des informations suivantes Vous trouverez ces informations sur la plaque signal tique Mod le PNC num ro de s rie A Avertissement Consignes de s curit i Informations g n rales et conseils amp Informations en mati re de protection de l environnement Sous r serve de modifications CONSIGNES DE SECURITE A Avertissement Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les facult s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou qui manquent d exp rience et de connaissances a moins qu une personne responsable de leur s curit ne les supervise ou leur donne des instructions sur la mani re de l utiliser A Avertissement Veiller ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Ce manuel vous explique comment bien utiliser votre nouveau climatiseur Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser le produit Conservez ce manuel dans un endroit s r pour pouvoir le consulter facilement Attention Les op rations de maintenance et les r parations ne doivent tre effectu es que par un technicien de maintenance agr A Attention Contactez un installateur pour l installation de cet appareil Attention Ce climatiseur n est pas pr vu pour tre utilis par de jeunes enfants ou des personnes infirmes sans s
4. a une prise murale adapt e N utilisez pas de rallonge lectrique Enfonc e la fiche avec pr cautions dans la prise murale et assurez vous qu elle tienne bien Ne tirez d formez ou modifiez pas le cordon d alimentation et ne le plongez jamais dans l eau Tirer sur le cordon d alimentation ou une mauvaise utilisation peuvent entra ner des d g ts l appareil et provoquer un choc lectrique Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou un technicien qualifi afin d viter tout danger En cas de remplacement utilisez uniquement le cable d alimentation sp cifi par le fabricant Cet appareil doit tre reli la terre Cet appareil dispose d un cordon dot d un fil de terre La fiche doit tre branch e dans une prise correctement install e et mise la terre r FSF h Y T gt Languette de paa 4 mise la terre Fiche 4 AU uniquement pour le Royaume Uni Cet appareil dispose d un cordon dot d un fil de terre reli un goujon de terre La fiche doit tre branch e dans une prise correctement install e et mise la terre Ne coupez ou retirez en aucun cas le goujon carr de terre de cette prise goujon carr de terre U 8 Fiche S J Pr cautions d utilisation A rez p riodiquement la pi ce durant l utilisation de l appareil tout sp c
5. air Filtre B Fig 28 Nettoyez le filtre l aide avec du liquide vaisselle et de l eau chaude Rincez soigneusement le filtre Secouez doucement le filtre pour retirer l exc dent d eau Assurez vous que le filtre est parfaitement sec avant de le remettre en place Vous pouvez galement aspirer la salet du filtre au lieu de le laver AVANT D APPELER Le climatiseur ne fonctionne pas La prise murale est d branch e Enfoncez fermement la prise dans a prise murale Le dispositif du courant de la fiche a disjonct Appuyez sur la touche RESET Fusible de l installation domestique grill ou disjoncteur d clench Remplacez le fusible par un mod le temporis ou r initialisez le disjoncteur La commande est teinte Rallumez la commande et s lectionnez le r glage souhait Nettoyage de l enveloppe Veillez bien d brancher le climatiseur afin d viter tout risque de choc lectrique ou d incendie Vous pouvez liminer la poussi re de l enveloppe et de l avant de l appareil en utilisant un chiffon sans huile ou les nettoyer avec un chiffon humidifi d eau chaude et de liquide vaisselle doux Rincez et essuyez soigneusement N utilisez jamais de nettoyants abrasifs de cire ou de lustrant sur l enveloppe de l appareil Veillez bien liminer l exc dent d eau du chiffon que vous allez utiliser pour essuyer le contour des touches L exc dent d
6. eau sur ou autour des touches peut endommager le climatiseur Rangement en hiver Si vous devez ranger votre appareil en hiver couvrez le de plastique o remettez le dans son carton Pour le mod le contenant des accessoires de rangement utilisez les directement pour ranger l appareil P1 s affiche dans la fen tre d affichage Vidangez l eau comme d crit dans le chapitre Vidange L appareil s teint en mode Heating chauffage Lorsque la sortie d air d passe 70 C 158 F la protection automatique de chaleur s enclenche Retirez toute obstruction et laissez appareil refroidir La temp rature de la pi ce est plus basse que la temp rature s lectionn e Mode Cool R initialisez de la temp rature La temp rature de la pi ce est plus lev e que la temp rature s lectionn e Mode Heating R initialisez de la temp rature Lair sortant de l appareil n est pas assez froid e La temp rature de la pi ce est inf rieure 16 C 60 F Il se peut qu aucun refroidissement ne se produise tant que la temp rature de la piece ne d passe pas 16 C 60 F e S lectionnez une temp rature plus basse e Lecompresseur s teint en changeant de mode Attendez environ 3 minutes et coutez si le compresseur red marre en mode COOL Le climatiseur fonctionne mais la pi ce est toujours trop chaude il n y a aucune formation de givre sur la bobine de refroidissement derr
7. et un choc lectrique N utilisez pas le c ble d alimentation pr s de gaz inflammables ou de combustibles comme de l essence du benz ne des diluants etc Cela peut provoquer une explosion ou un incendie A rez la pi ce avant de faire fonctionner le climatiseur si du gaz s chappe d un autre appareil Cela pourrait provoquer une explosion un incendie et des br lures Ne d montez ou modifiez pas l appareil Cela peut provoquer une panne et un choc lectrique FRAN AIS 21 A Attention attention signification Lorsque vous devez retirer le filtre air ne Cela peut entra ner des blessures touchez pas les parties m talliques de l appareil Ne nettoyez pas le climatiseur avec de l eau L eau peut s infiltrer dans l appareil et d grader l isolation Cela peut provoquer un choc lectrique A rez bien la pi ce lorsque vous utilisez Cela pourrait entra ner un manque l appareil en m me temps qu une cuisini re etc d oxyg ne Lorsque vous devez nettoyer l appareil Ne nettoyez pas l appareil lorsqu il est teignez le puis coupez le disjoncteur lectriquement aliment car cela pourrait provoquer un incendie et un choc lectrique pouvant vous blesser Ne placez pas d animaux ou de plantes Cela pourrait blesser l animal ou domestiques directement devantle flux d air endommager la plante Ne placez aucun pour des raisons sp ciales N utilisez pas ce climati
8. l origine Le mode Sleep se termine et l appareil recommence fonctionner comme initialement programm Le mode Sleep peut tre annul tout moment en cours de fonctionnement en appuyant nouveau sur la touche Sleep Note Cette fonction n est pas disponible avec les modes FAN ventilateur et DRY d shumidification FONCTIONNEMENT SWING basculement Lorsque vous allumez l appareil le volet bascule et s arr te un certain angle Vous pouvez appuyer sur la touche SWING pour laisser le volet basculer automatiquement Appuyez nouveau sur la touche SWING jusqu ce que le volet s arr te dans l angle souhait CODE D ERREUR Si E1 s affiche une erreur du capteur de temp rature de la pi ce s est produite Contactez le service de d pannage r glage temp minuteur a F C Hr Si E2 s affiche une erreur du capteur de temp rature de l vaporateur s est produite Contactez le service de d pannage r glage temp minuteur mF C Hr Si E3 s affiche une erreur du capteur de temp rature du condenseur s est produite Contactez le service de d pannage r glage temp minuteur mF C Hr Si E4 s affiche une erreur de communication du bandeau de commande s est produite Contactez le service de d pannage r glage temp minuteur 2 F C Hr Si P1 s affiche le bac inf rieur est plein D placez doucement l appa
9. la t l commande MODE COOLING refroidissement Avec ce mode vous DEVEZ utiliser l adaptateur du tuyau d chappement 1 Appuyez sur MODE jusqu ce que le voyant Cool s affiche 2 Appuyez sur les touches de temp rature V A pour s lectionner le r glage souhait 3 Appuyez sur la touche FAN pour s lectionner la vitesse du ventilateur souhait e MODE HEATING chauffage sur certains mod les Avec ce mode vous DEVEZ utiliser l adaptateur du tuyau d chappement 1 Appuyez sur MODE jusqu ce que le voyant Heat s affiche 2 Appuyez sur les touches de temp rature V A pour s lectionner le r glage du chauffage souhait 3 Appuyez sur la touche FAN pour s lectionner la vitesse du ventilateur souhait e 4 Tuyau de vidange raccord Voir le paragraphe Vidange MODE DRY d shumidification Vous n avez pas besoin de l adaptateur du tuyau d chappement avec ce mode MAIS l eau recueillie doit tre vacu e Voir le paragraphe Vidange 1 Appuyez sur MODE jusqu ce que le voyant Dry s affiche 2 Le ventilateur fonctionnera vitesse r duite et la temp rature de la pi ce s affichera 3 Pour de meilleurs r sultats laissez les portes et les fen tres ferm es MODE AUTO automatique Laissez toujours le tuyau d chappement attach avec ce mode Lorsque vous r glez le mode AUTO pour le climatiseur il s lectionnera
10. la languette du panneau sup rieur et sortez le filtre A situ derri re la grille du panneau arri re Fig 27 Retirez le filtre inf rieur B en retirant la vis Retirez la grille d arriv e d air puis retirez le filtre air comme indiqu sur la Fig 28 FRAN AIS 31 Informations suppl mentaires Savoir Maintenant que vous ma trisez la proc dure de fonctionnement voici d autres fonctions que vous pouvez utiliser e Le circuit Cool dispose d un d part diff r automatique de 3 minutes si l appareil est teint puis rallum rapidement Ceci permet d viter la surchauffe du compresseur et le d clenchement possible du disjoncteur Le ventilateur continuera de fonctionner durant ce temps e La commande maintiendra la temp rature r gl e 1 C pr s entre 17 C et 80 C 62 F et 86 F e Lacommande peut afficher la temp rature en degr s Fahrenheit ou en degr s Celsius Pour passer de l un l autre maintenez la touche TEMP Haut et Bas V enfonc e pendant 3 secondes e Apres une panne de courant l appareil m morisera le dernier r glage une fois la panne pass e l appareil recommence fonctionner selon ce r glage Filtre A 32 wwweelectrolux com Faites glisser le filtre B derri re le panneau lat ral pour le retirer Retirez la vis et sortez la grille d arriv e d
11. t il l appareil peut se bloquer lorsqu il est r gl environ 18 C et que la temp rature ambiante est basse particuli rement la nuit Dans ce cas une baisse suppl mentaire de la temp rature peut causer un blocage de l appareil R glez une temp rature plus lev e l emp chera de se bloquer Le mode de d shumidification augmente la temp rature de la pi ce Durant le mode d shumidification l appareil g n re de la chaleur et la temp rature de la pi ce augmente De l air chaud est souffl par la sortie d chappement de l air mais cela est normal et n est pas signe d un probl me de l appareil En mode refroidissement le climatiseur souffle l air chaud g n r par l l ment l ext rieur de la pi ce l aide un tuyau d chappement En cons quence la m me quantit d air qui est souffl e l ext rieur entrera dans la pi ce depuis l ext rieur par toutes les ouvertures de la pi ce 24 wwweelectrolux com DESCRIPTION DE LAPPAREIL ne DEUX COTES ROULETTE BANDEAU DE COMMANDE POIGNEE DE TRANSPORT DES TELECOMMANDE DECHARGEM ENT D AIR DE LA PIECE SORTIE D ECHAPPEMENT D AIR INFERIEUR E 69 of oooga 1 eu amp ACCESSOIRES INCLUS ADAPTATEUR D SORTIE DE VIDANGE DU BAC ARRIV E D AIR SORTIE DE VIDANGE D D SHUMIDIFICATION ARRIV E D AIR CHAPPEMENT A
12. 4 pout la fixation B Pour les fen tres recouvertes de vinyle Utilisez des vis a t tes hexagonales 1 2 pour la fixation Vis 3 4 ou 1 2 a t te hexagonale Vis 1 2 Kit de coulissage de la fen tre Rebord de la fen tre Fig 15 6 Pour maintenir la guillotine basse en place attachez le verrou de la guillotine du coin droit avec une vis 1 2 12 7 mm comme indiqu dans la Fig 16 REMARQUE II est difficile de bloquer une fen tre avec le verrou de la guillotine sur les fen tres recouvertes de vinyle alors vous pouvez utiliser directement le verrou de la fen tre 7 Coupez le joint en mousse a la longueur appropriez et bouchez l espace entre la fen tre a guillotine sup rieure et la fen tre a guillotine ext rieure comme illustr sur la Fig 17 Fig 16 Fig 17 Installation dans une fen tre a guillotine coulissante 1 Coupez les joints en mousse adh sifs la bonne longueur et attachez les au contour de la fen tre Voir Fig 18 Joint en mousse A adh sif Fig 18 2 Ouvrez la guillotine de la fen tre et placez le kit de coulissage de la fen tre sur le rebord de la fen tre Voir Fig 19 Fixez le kit de coulissage de la fen tre au rebord Ajustez la longueur du kit de coulissage de la fen tre selon la hauteur de la fen tre Vissez lez deux vis du kit de coulissage de la fen tre Voir Fig 19 Coupez le kit de coulissag
13. E TS v TEMP A eae MODE ON OFF FAN SPEED kE OOL HIGH DRY wo 3 LOW LESC JC En Fe R GLE LA TEMPERATURE OU L HEURE R GLE LA VITESSE DU VENTILATEUR MODE SLEEP HN TOUCHES RESET LOCK PIN R GLAGE DE VITESSE DU VENTILATEUR S LECTEUR DE VITESSE DU VENTILATEUR TOUCHE ON OFF TOUCHES DU MINUTEUR TOUCHE DE LAFFICHAGE LED NO y pr e le A v Avertissement Ne m langez pas des piles neuves et usag es Ne SWING SLEEP TIMER ON Em mn g go 6 REsETLock TIMER OFF ire LED DISPLAY FR a Fig 24 NG inet INDICATION DU MODE TOUCH SELECTEUR DE MODE TOUCHE SWING TOUCHE SLEEP ES TEMPERATURE HEURE m langez pas des piles alcalines standard zinc carbone et rechargeables nickel cadmium Remarque Appuyez sur la touche RESET si vous souhaitez revenir aux r glages d usine initiaux Appuyez sur la touche LOCK pour verrouiller le clavier afin que les r glages ne puissent pas tre modifi s Le symbole d une cl appara t sur l affichage de la t l commande appuyez de nouveau sur la touche LOCK pour d verrouiller Utilisez une petite aiguille pour appuyer sur ces touches NOTICE D UTILISATION Remarque Les instructions suivantes s appliquent au Bandeau de commande Les m mes instructions peuvent tre utilis es pour
14. FRANGAIS 29 automatiquement le mode cooling heating non applicable aux mod les refroidissement uniquement ou ventilateur seul selon la temp rature que vous avez s lectionn e et la temp rature ambiante Le climatiseur contr lera automatiquement la temp rature ambiante aux alentours de la temp rature que vous avez s lectionn e En mode AUTO vous ne pouvez pas s lectionner la vitesse du ventilateur MODE FAN ventilateur Pour ce mode vous n avez pas besoin du tuyau d chappement ni du tuyau de vidange Cependant si vous souhaitez liminer la fum e ou les mauvaises odeurs pr sentes dans Pair de la pi ce accrochez le conduit des accessoires comme d crit dans le chapitre ECHAPPEMENT DE L AIR CHAUD 1 Appuyez sur MODE jusqu ce que le voyant Fan s affiche 2 Appuyez sur la touche FAN pour s lectionner la vitesse du ventilateur souhait e 3 Le ventilateur fonctionnera la vitesse s lectionn e et la temp rature de la pi ce s affichera FONCTIONNEMENT DU MINUTEUR Vous pouvez r gler l heure d arr t et l heure de d part lorsque l appareil est allum ou teint Lorsque l appareil est allum appuyez d abord sur la touche TIMER pour passer au r glage de l arr t diff r le voyant minuteur d arr t s allume Appuyez ou maintenez enfonc e la fl che HAUT V ou BAS A pour modifier le minuteur d arr t diff r de 30 minutes 1 heure puis par
15. e de la fen tre ajustable si la hauteur de la fen tre est inf rieure a 67 6 cm Fig 14 FRAN AIS 27 Rebord de la fen tre Kit de coulissage de la fen tre 26 6 48 5 Fig 19 8 Fermez compl tement la guillotine coulissante contre le kit de coulissage de la fen tre Fig 20 4 Fixez deux vis 1 2 pour maintenir le kit de coulissage de la fen tre a la guillotine de la fen tre Fig 20 5 Fixez deux vis 3 4 pour maintenir le kit de coulissage de la fen tre au rebord de la fen tre Fig 20 Rebord de Kit de coulissage de la fen tre j la fen tre Vis 3 4 7 _ lt Si Vis 1 2 Fig 20 6 Coupez le joint en mousse la longueur appropriez et bouchez l espace entre la guillotine coulissante et la fen tre a guillotine ext rieure comme illustr sur la Fig 21 7 Pour maintenir la guillotine coulissante en place attachez le verrou de la guillotine du coin droit avec une vis 1 2 12 7 mm comme indiqu dans la Fig 22 Joint en mousse Fig 21 L Fig 22 28 www electrolux com CARACTERISTIQUES DU CLIMATISEUR BANDEAU DE COMMANDE Lo Fig 23 3 AFFICHAGE DE LA aps Joo fro TEMPERATURE HEURE ALLUME OU TEINT L APPAREIL TOUCHE SWING ACTIVE LE MINUTEUR S LECTIONNE LE MODE T L COMMANDE SET TEMPERATURE C AUTO FAN HEAT L
16. ent des substances contaminantes climatiseur pouvant vous rendre malade Faites attention lorsque vous d ballez et installez Ses bords coupants peuvent vous blesser l appareil Si de l eau entre dans l appareil d branchez lly a un risque de choc lectrique et de l appareil de la prise secteur et coupez le dommages disjoncteur Isolez l alimentation en sortant la fiche et contactez un technicien de maintenance qualifi 22 www electrolux com Points garder en m moire lors de l utilisation de votre climatiseur A Attention Avertissements d utilisation Ne modifiez aucun l ment de ce produit N ins rez aucun objet dans les l ments de l appareil Assurez Vous que la tension nominale de l alimentation secteur est adapt e Utilisez uniquement une alimentation lectrique de 220 V 240 V 50 Hz 10 A Lutilisation d une alimentation lectrique ayant une tension nominale inadapt e peut entra ner des d g ts sur l appareil ainsi qu un incendie Utilisez toujours un disjoncteur ou des fusibles d un amp rage adapt N utilisez sous aucun pr texte des fils des pingles ou d autres objets la place d un fusible adapt En cas d anomalie du climatiseur par exemple une odeur de br l teignez le imm diatement et d branchez le de l alimentation lectrique A Attention Avertissement pour le cordon d alimentation Cette fiche lectrique ne doit tre branch e qu
17. i re le panneau de d coration e La temp rature ext rieure est inf rieure 16 C 60 F Pour d givrer la bobine s lectionnez le mode VENTILATEUR UNIQUEMENT e Le filtre a air est peut tre sale Nettoyez le filtre Reportez vous au chapitre Entretien et nettoyage Pour d givrer s lectionnez le mode VENTILATEUR UNIQUEMENT e La temp rature s lectionn e pour le refroidissement de nuit est trop basse Pour d givrer la bobine s lectionnez le mode VENTILATEUR UNIQUEMENT Puis s lectionnez une temp rature plus lev e e Le conduit d chappement n est pas raccord ou est bloqu Reportez vous au chapitre ECHAPPEMENT DE LAIR CHAUD Le climatiseur fonctionne mais la pi ce est toujours trop chaude du givre se forme sur la bobine de refroidissement derri re le panneau de d coration e Filtre a air sale air bloqu Nettoyez le filtre air Reportez vous au chapitre Entretien et nettoyage FRAN AIS 33 e La temp rature est trop lev e S lectionnez une temp rature plus basse e Les volets d air directionnels sont mal positionn s Repositionnez les volets pour une meilleure distribution de l air e Lavant de l appareil est bloqu par des rideaux des stores des meubles etc La distribution d air est bloqu e Retirez l obstruction de lavant de l appareil e Portes fen tres a rations etc ouvertes points d chappement de l air froid Fermez les p
18. ialement si vous utilisez des appareils au gaz en m me temps que le climatiseur Assurez vous que l appareil est teint et d branch de la prise secteur avant d entreprendre toute op ration de maintenance o de nettoyage Ne versez et n claboussez pas d eau directement sur l appareil L eau peut provoquer un choc lectrique ou des d g ts l quipement Vous devez effectuer une vidange du climatiseur avant de le d placer voir page 19 S il reste de l eau dans le r servoir elle pourrait se renverser durant le d placement Pour vous assurer que la vidange est bien effectu e le tuyau de vidange ne doit pas tre tordu et il ne doit pas tre sur lev durant le mode d shumidification Sinon l eau vidang e pourrait se r pandre dans la pi ce La temp rature autour du tuyau de vidange ne doit pas tre inf rieure au point de cong lation en cours d utilisation L eau vidang e pourrait geler l int rieur du tuyau ce qui provoquerait un d bordement d eau l int rieur de la pi ce Ne bloquez pas la sortie d chappement de l air Les performances de refroidissement pourraient tre r duites ou compl tement arr t es Utilisez un dispositif contre le courant r siduel ROD en protection contre les chocs lectriques conform ment aux normes britanniques et aux r glementations relatives aux c blages L exposition prolong e au flux d air direct du climatiseur pourrait t
19. on et ne partagez pas la prise avec d autres appareils Cela peut provoquer un choc lectrique ou un incendie en raison d une g n ration de chaleur Ne faites pas fonctionner l appareil avec les mains mouill es ou dans un environnement humide Cela peut provoquer un choc lectrique Ne dirigez pas le flux d air sur les occupants de la pi ce Cela pourrait nuire votre sant Veillez toujours a avoir une bonne mise a la terre Un mauvais raccordement a la terre peut causer un choc lectrique Ne laissez pas d eau s couler sur les composants lectriques Cela pourrait provoquer une panne de l appareil ou un choc lectrique Installez toujours un disjoncteur et un circuit d alimentation r serv Une mauvaise installation peut provoquer un incendie ou un choc lectrique D branchez l appareil si vous entendez un bruit trange sentez une odeur inhabituelle ou voyez de la fum e en sortir Cela peut provoquer un incendie et un choc lectrique N utilisez pas la prise si elle est desserr e ou endommag e Cela peut provoquer un incendie et un choc lectrique N ouvrez pas l appareil durant son fonctionnement Cela peut provoquer un incendie et un choc lectrique Tenez les armes feu loign es Cela peut provoquer un incendie N utilisez pas le c ble d alimentation pr s d appareils mettant de la chaleur Cela peut provoquer un incendie
20. ortes les fen tres les a rations etc e L appareil a r cemment t allum dans une pi ce chaude Laissez un peu de temps pour vacuer la chaleur emmagasin e dans les murs le plafond le sol et les meubles Le climatiseur s allume puis s teint rapidement e Filtre air sale air bloqu Nettoyez le filtre air e La temp rature ext rieure est extr mement chaude S lectionnez une vitesse du VENTILATEUR plus rapide pour apporter plus d air dans les bobines de refroidissement L appareil fait du bruit lorsqu il refroidit e Bruit de mouvement d air C est normal Si le bruit est trop fort s lectionnez une vitesse du VENTILATEUR plus basse e Des vibrations proviennent d un sol irr gulier D placez ou calez l appareil sur un sol r gulier La pi ce est trop froide e Vous avez s lectionn une temp rature trop basse Augmentez la temp rature La pi ce est trop chaude e Vous avez s lectionn une temp rature trop lev e S lectionnez une temp rature plus basse www electrolux com INFORMATIONS SUR LENVIRONNEMENT Informations sur la mise au rebut de l appareil destin es l acheteur e e Pour la mise au rebut de votre appareil informez vous de la d marche suivre aupr s des services locaux e Ce climatiseur utilise un gaz r grig rant R41 OA X Les piles fournies avec ce produit pp Contiennent des traces de plomb Pour IUE Le symbole repr sentant
21. re dangereux pour votre sant Ne laissez pas les gens les animaux ou les plantes rester trop longtemps dans le flux d air direct de l appareil N utilisez pas ce climatiseur des fins non sp cifiques par exemple entreposer des dispositifs de pr cision des aliments des animaux domestiques des plantes ou des objets d art Une telle utilisation pourrait les endommager Remarques sur le fonctionnement Laissez 3 minutes au compresseur pour red marrer le refroidissement Si vous teignez le climatiseur et que vous le rallumez imm diatement apr s laissez 3 minutes au compresseur pour red marrer le refroidissement L appareil dispose d un dispositif lectronique qui maintient le compresseur teint pendant 3 minutes par s curit FRAN AIS 23 Dans le cas d une panne de courant durant l utilisation attendez 8 minutes avant de red marrer l appareil Une fois le courant revenu rallumez le climatiseur Si le courant a t coup pendant moins de 3 minutes assurez vous d attendre au moins 3 minutes avant de rallumer l appareil Si vous rallumez le climatiseur avant 8 minutes le dispositif de protection de l appareil peut entra ner un arr t du compresseur Ce dispositif de protection emp chera le refroidissement pendant environ 5 minutes Tous les anciens r glages seront annul s et l appareil repassera aux r glages initiaux Fonctionnement basse temp rature Votre appareil se bloque
22. reil vers un point de vidange retirez l embout de vidange inf rieur et laissez l eau s couler Red marrez l appareil jusqu ce que le symbole P1 disparaisse Si l erreur se produit nouveau contactez le service de d pannage r glage temp minuteur mF C Hr VIDANGE 1 Pendant le mode de d shumidification vous aurez besoin d un tuyau de jardin vendu s par ment afin de vidanger l eau de condensation de l appareil Retirez la but e en caoutchouc du raccord de tuyau puis vissez un tuyau de jardin au raccord comme indiqu sur la Fig 25 Le tuyau peut alors A S vacuer vers un point de vidange situ plus bas que l appareil B tre raccord une pompe de condensation vendue s par ment J Retirez la but e en caoutchouc fournie Tuyau de jardin 2 Durant le mode Heating chauffage vous aurez besoin de raccorder un tuyau de vidange l arri re de l appareil comme indiqu sur la Fig 26 LE Tuyau de idange continu ENTRETIEN amp NETTOYAGE Nettoyez r guli rement votre climatiseur pour qu il conserve son aspect neuf Veillez bien d brancher l appareil avant de le nettoyer afin d viter tout risque de choc lectrique ou d incendie Nettoyage du filtre air e Cet appareil dispose de 2 filtres A et B Soulevez
23. s instructions suivantes Une mauvaise utilisation de l appareil en raison d un manquement ces instructions pourrait entra ner des blessures corporelles ou endommager l appareil Les instructions sont class es selon les indications suivantes A Avertissement Les instructions sont class es selon les indications suivantes A Attention Ce symbole indique l ventualit de se blesser ou d endommager l appareil Signification des symboles utilis s dans le manuel O Ce symbole indique une action ne jamais entreprendre Ce symbole indique une action qui doit toujours tre respect e 20 www electrolux com A Avertissement avertissement signification Ins rez correctement la fiche d alimentation Une mauvaise r paration peut provoquer un choc lectrique ou un incendie en raison d une g n ration excessive de chaleur Ne faites pas fonctionner ou n arr tez pas l appareil en branchant ou d branchement la fiche de la prise Cela peut provoquer un choc lectrique ou un incendie en raison d une g n ration de chaleur N endommagez ou utilisez pas un c ble d alimentation non sp cifique Cela peut provoquer un choc lectrique ou un incendie Si le cable d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son atelier d entretien ou un technicien qualifi afin d viter tout danger Ne modifiez pas la longueur du cordon d alimentati
24. seur pour entreposer desdispositifs de pr cision des aliments des animaux domestiques des plantes ou des objets d art Cela pourrait entra ner une d t riorationde la qualit etc Eteignez l appareil et fermez la fen tre en cas de Faire fonctionner l appareil avec les fen tres temp te ou de cyclone ouvertes pourrait mouiller votre int rieur et votre mobilier Tenez la fiche par la t te lorsque vous devez ll y a un risque de choc lectrique ou de retirer la fiche lectrique dommages Eteignez l interrupteurd alimentation lorsque Cela pourrait entrainer une panne de vous n utilisez pas l appareil pendant un certain l appareil ou un incendie temps Ne placez pas d obstaclesautour des arriv es Cela pourrait entra ner une panne de d air ou l int rieur des sorties d air l appareil ou un accident Ins rez toujours fermement les filtres Nettoyez Utiliser l appareil sans les filtres pourrait le filtre une fois toutes les deux semaines entra ner une panne N utilisez pas de d tergent fort comme la cire Son apparence pourrait tre d t rior e en ou des diluants utilisez un chiffon doux raison d un changement de couleur du produit ou de rayures sur sa surface Ne placez aucun objet lourd sur le c ble ll y aun risque d incendie ou de choc d alimentation et assurez vous qu iln est pas lectrique compress Ne buvez pas l eau provenant d une vidange du Elle conti
25. t Fig 4 3 tirez l un des c t s du tuyau Fig 5 et vissez le tuyau l adaptateur A Fig 6 On tirez l extr mit du tuyau m Fig 5 oD Fig 6 4 tirez l autre c t du tuyau et vissez le l adaptateur B Fig 7 FRAN AIS 25 Fig 7 5 Glissez ce montage sur l appareil Fig 8 Glissez dedans Ale Fig 8 6 Apposez l adaptateur B dans le kit de coulissage de la fen tre et fixez le Fig 9a amp 9b Fen tre verticale Kit de coulissage de la fen tre Minimum 67 5 cm Maximum 123 cm Fig 9a EN Fen tre t horizontale le Kit de coulissage de la fen tre Minimum 67 5 cm Maximum 123 cm Fig 9b 26 wwweelectrolux com DECHARGEMENT PAR LE MUR Installez l adaptateur mural directement sur le conduit vers l ext rieur correctement install Cela inclut g n ralement un conduit mural en aluminium et un cache ext rieur Contactez votre installateur sp cialis pour une bonne installation Utilisez les embouts et les vis murales pour le fixer Fig 10 Attachez le conduit l adaptateur mural Adaptateur er Le tuyau peut tre rallong d une longueur d origine de 38 1 cm a 139 7 cm mais il est mieux de lui donner une longueur minimale Assurez
26. tir d 1 heure jusqu 24 heures Appuyez ensuite sur la touche TIMER pour confirmer le r glage la commande sera automatiquement confirm e au bout de 5 secondes et passer au r glage du d part diff r Effectuez les m mes tapes pour r gler le d part diff r Si vous n avez pas besoin de s lectionner le d part diff r appuyez nouveau sur la touche TIMER pour quitter ce r glage Au bout de 5 secondes la commande sera automatiquement modifi e et l affichage repassera la temp rature www electrolux com pr c dente Si vous souhaitez voir le temps restant appuyez sur la touche TIMER Le d part diff r s lectionne automatiquement le mode la temp rature et la vitesse du ventilateur selon les r glages utilis s lors de la derni re utilisation Pour activer la fonction Timer minuteur lorsque l appareil est teint appuyez sur la touche TIMER pour r gler le d part diff r puis une seconde fois pour r gler l arr t diff r selon le m me proc d que ci dessus Pour annuler le r glage du minuteur appuyez simplement sur la touche VW ou A pour remettre le minuteur sur 0 0 FONCTIONNEMENT SLEEP nuit Avec ce mode la temp rature s lectionn e augmente d 1 C 30 minutes apr s avoir t s lectionn La temp rature augmentera encore d 1 C apr s 80 minutes Cette nouvelle temp rature sera conserv e pendant 7 heures avant de revenir la temp rature s lectionn e
27. une poubelle barr e indique que les piles usag es ne doivent pas tre jet es avec les d chets m nagers Un syst me de ramassage s par est utilis pour les piles usag es afin qu elles soient trait es et recycl es correctement conform ment la l gislation en vigueur Veuillez contacter les autorit s locales pour avoir plus de d tails sur le ramassage et le recyclage des piles Pour la Suisse Les piles usag es doivent tre ramen es au point de vente Pour les autres pays hors UE Veuillez contacter les autorit s locales pour conna tre la bonne m thode de mise au rebut des piles usag es Les piles y compris celles ne contenant pas de m taux lourds ne doivent pas tre mises au rebut avec les d chets m nagers Veillez jeter ces piles usag es de fa on saine pour l environnement Renseignez vous sur les r glementations s appliquant votre pays www electrolux com shop COCO CE
28. urveillance Attention Emp chez les enfants de jouer avec le climatiseur Attention Certaines r glementations locales s appliquent concernant les niveaux sonores maximaux pouvant tre mis par les climatiseurs Attention Si le cable d alimentation doit tre remplac il ne doit tre remplac que par un r parateur agr Attention Linstallation doit tre effectu e en accord avec les normes nationales de cablage par un technicien agr uniquement le cas ch ant Un mauvais branchement peut Pe P gt pP FRAN AIS 19 provoquer une surchauffe et un incendie A Attention Faites attention de ne pas toucher le ventilateur avec les doigts lorsque vous ajustez les volets horizontaux Remarques importantes 1 N utilisez jamais l appareil sans filtre air 2 Ne faites jamais fonctionner l appareil pr s d une source de chaleur ou d une flamme nue 3 N exposez pas l appareil aux rayons directs du soleil 4 Rangez ou d placez toujours l appareil en position debout 5 Ne couvrez pas l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou imm diatement apr s l utilisation 6 Lorsque le tuyau de vidange de la pompe eau est install veillez toujours ce qu il s coule dans un point de vidange d di 7 Vidangez toujours l eau de condensation avant de ranger l appareil Pour viter les blessures corporelles et les dommages sur l appareil suivez le
29. vous galement que le tuyau n a pas de pliure ou d affaissement abrupt Fig 11 IN A Fig 11 Installation dans une fen tre a double guillotine 1 Coupez les joints en mousse adh sifs la bonne longueur et attachez les la fen tre et au rebord Fig 12 L Joint en mousse A adh sif Fig 12 2 Ouvrez la guillotine de la fen tre et placez le kit de coulissage de la fen tre sur le rebord de la fen tre Fig 13 Fixez le kit de coulissage de la fen tre au rebord Ajustez la longueur du kit de coulissage de la fen tre selon la largeur de la fen tre Vissez lez deux vis du kit de coulissage de la fen tre Voir Fig 13 Coupez le kit de coulissage de la fen tre ajustable si la largeur de la fen tre est inf rieure 67 6 cm Fig 14 26 6 48 5 Kit de coulissage de la fen tre Rebord de la fen tre Fig 13 Coupez ce c t pour adapter votre fen tre Y Fig 14 3 Fermez compl tement la guillotine de la fen tre contre le kit de coulissage de la fen tre Fig 15 Fixez deux vis 1 2 pour maintenir le kit de coulissage de la fen tre a la guillotine de la fen tre Fig 15 Fixez le kit de coulissage de la fen tre au rebord Fig 15 A Pour les fen tres en bois Utilisez des vis 3
Download Pdf Manuals
Related Search