Bruksanvisning (309 kB
Contents
1. lla larminst llningsknappen 6 intryckt Snooze Om du vill somna om efter att larmet har ljudit r r du vid knappen f r snooze funktion belysning 4 Larmet st ngs av och ljuder igen efter cirka 9 minuter Larmsymbolen blinkar n r snooze funktionen r aktiv St ng av larmet helt genom att f ra omkopplaren f r larm p av 1 till l ge OFF Bakgrundsbelysning Tryck en gang p knappen f r snooze funktion bakgrundsbelysning 4 om du vill se vad klockan r nar det r m rkt SVENSKA Med reservation f r tryckfel och konstruktions ndringar som vi inte kan rada ver Vid eventuella problem kontakta v r serviceavdelning p telefon 0200 88 55 88 Jula Postorder AB Box 363 532 24 SKARA www jula se V rna om milj n F r ej sl ngas bland hush llssopor Denna produkt inneh ller elektriska eller elektroniska komponenter som skall tervinnas L mna produkten f r tervinning p anvisad plats t ex kommunens tervinnningsstation NORSK BESKRIVELSE Les bruksanvisningen n ye f r bruk Alarm av p bryter Timeangivelsesknapp Minuttangivelsesknapp Slumring lyssensorkontroll Tidsangivelsesknapp Alarmangivelsesknapp Skjerm BRUK Starte klokken Koble den til en stikkontakt med vekselstr m 230 250 V NONRONPR Angi klokkeslettet Trykk og hold nede tidsangivelsesknappen 5 Trykk pa timeangivelsesknappen 2 eller minuttangivelsesknappen 3 for justere2. sted f eks kommunens milj stasjon POLSKI INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA Przed u yciem uwa nie przeczytaj instrukcj obs ugi Prze cznik alarmu Alarm On Off Przycisk ustawiania godzin Hour Set Przycisk ustawiania minut Minute Set Przycisk dotykowy sterowania funkcjami drzemki i pod wietlania Snooze Light Przycisk ustawiania czasu Time Set Przycisk ustawiania alarmu Alarm Set Wy wietlacz NOORWN gt OBS UGA Uruchomienie zegara Pod cz zegar do gniazda zasilaj cego pr dem przemiennym zakres od 230 V do 250 V Ustawienie czasu Naci nij i przytrzymaj przycisk ustawiania czasu 5 Naci nij przycisk ustawiania godzin 2 lub przycisk ustawiania minut 3 i ustaw dany czas Upewnij si e wska nik AM PM zosta odpowiednio ustawiony w wersji 12 godzinnej symbol PM pojawia si w g rnym lewym rogu sygnalizuj c e wskazania zegara dotycz czasu po godzinie 12 00 w po udnie Ustawienie alarmu Naci nij i przytrzymaj przycisk ustawiania alarmu 6 W dolnym prawym rogu wy wietlacza pojawi si symbol AL Naci nij przycisk ustawiania godzin 2 lub przycisk ustawiania minut 3 aby ustawi dany czas alarmu a nast pnie ustaw prze cznik alarmu Alarm On Off w pozycji ON Na wy wietlaczu pojawi si symbole dzwonka i w czenia d wi ku Aby sprawdzi czy alarm jest ustawiony naci nij i przytrzymaj przycisk ustawiania alarmu 6 Funkcja dr
3. JULA Bruksanvisning f r v ckarklocka Bruksanvisning for vekkerklokke Instrukcja obstugi budzika cyfrowego Operating Instructions for Soft Touch Alarm Clock 920 395 21 01 2011 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Operating instructions in original Jula Postorder AB SVENSKA SIKKERHETSANVISNINGER L s bruksanvisningen noggrant innan anv ndning 3 Omkopplare larm p av Knapp f r inst llning av timmar Knapp f r inst llning av minuter Knapp f r snooze funktion ljussensor Knapp f r inst llning av klockslag Knapp f r inst llning av larm Teckenf nster NOaARWN gt HANDHAVANDE Starta klockan Satt i sladden ett natuttag 230 250 V Installning Hall installningsknappen 5 f r klockslag intryckt Tryck p knappen f r inst llning av timmar 2 eller minuter 3 f r att st lla in timmar eller minuter Gl m inte att ange AM eller PM vid inst llning av klockslag Pa version med 12 timmarsvisning visas PM i vre v nstra h rnet f r att ange eftermiddag kv ll Inst llning av larm H ll larminst llningsknappen 6 intryckt AL visas i det nedre h gra h rnet Tryck p knappen f r inst llning av timmar 2 eller minuter 3 f r att st lla in larmklockslag S tt larmomkopplaren till l ge ON Symbolerna f r larm och ljud visas i teckenf nstret Du kan kontrollera inst llt larm genom att h
4. This product contains electrical or electronic components that should be recycled Leave the product for recycling at the designated EE station e g the local authority s recycling station
5. d down the Time Set Button 5 Press the Hour Set Button 2 or Minute Button 3 together for hour and minute adjustment of the time Be sure to indicate AM or PM when setting the time if you have the 12 hour version PM will appear in the upper left hand corner indicating that the time is in the PM range Setting the alarm Press and hold down the Alarm Set Button 6 AL will appear in the bottom right hand corner Press the Hour Set Button 2 or Minute Set Button 3 together to set the alarm time and slide the Alarm On Off Switch to ON The alarm bell and sound symbols will appear on the display Press and hold down the Alarm Set Button 6 to check that the alarm is set Snooze function If you want to sleep a little longer after the alarm sounds touch the Snooze Light Control 4 The alarm will shut off and come on again after about 9 minutes the alarm sound symbol will flash after the snooze function has been switched off Turn off the alarm completely by sliding the Alarm On Off switch 1 to OFF Backlight Touch the Snooze Light Control 4 once if you want to check the time in the dark 8 ENGLISH Subject to printing errors and design changes over which we have no control In the event of problems please contact our service department on tel 46 0 200 88 55 88 Jula Postorder AB Box 363 SE 532 24 SKARA SWEDEN www jula com Care for the environment Must not be discarded with household waste
6. timer og minutter Pass p angi AM eller PM n r du angir klokkeslettet hvis du har 12 timersversjonen vises PM oppe i venstre hj rne for angi at klokken er i PM intervallet Angi alarmen Trykk og hold nede alarmangivelsesknappen 6 AL vises nede i h yre hj rne Trykk p timeangivelsesknappen 2 eller minuttangivelsesknappen 3 for angi alarmtidspunktet og skyv alarm av p bryteren til p stillingen Symbolene for alarmbjelle og lyd vises p skjermen Trykk p og hold nede alarmangivelsesknappen 6 for kontrollere at alarmen er aktivert Slumrefunksjon Hvis du vil sove litt lenger etter at alarmen g r av trykker du p knappen slumring lyssensorkontroll 4 Alarmen sl s av og kommer p igjen etter ca 9 minutter alarmlydsymbolet blinker etter at slumrefunksjonen er sl tt av Sl alarmen helt av ved skyve alarm av p bryteren 1 til av stillingen Bakgrunnsbelysning Trykk n gang p knappen slumring lyssensorkontroll 4 hvis du vil se hva klokken er n r det er m rkt NORSK Med forbehold om trykkfeil og konstruksjonsendringer utenfor v r kontroll Ved eventuelle problemer kontakt v r serviceavdeling p telefon 67 90 01 34 Jula Norge AS Solheimsveien 6 8 1471 L RENSKOG www jula no Verne om milj et M ikke kastes sammen med husholdningsavfallet Dette produktet inneholder elektriske eller elektroniske komponenter som skal gjenvinnes Lever produkt till gjenvinning p anvist
7. zemki Je eli chcesz pospa nieco d u ej po us yszeniu d wi ku alarmu naci nij przycisk dotykowy Snooze Light 4 Sygna d wi kowy alarmu zostanie wy czony i w czony ponownie po 9 minutach symbol d wi ku alarmu po wy czeniu funkcji drzemki b dzie pulsowa na wy wietlaczu Ca kowite wy czenie alarmu nast puje po ustawieniu prze cznika Alarm On Off 1 w pozycji OFF POLSKI Pod wietlenie Aby sprawdzi godzin w ciemno ci naci nij raz przycisk dotykowy Snooze Light 4 Z zastrze eniem prawa do b d w w druku i zmian konstrukcyjnych kt re s od nas niezale ne W razie problem w skontaktuj si telefonicznie z dzia em obs ugi klienta pod numerem 801 600 500 Jula Poland Sp z o o ul Malborska 49 03 286 Warszawa Polska www jula pl Dbaj o rodowisko Zakaz wyrzucania produktu do zwyk ego pojemnika na odpady Produkt zawiera elektryczne lub elektroniczne komponenty podlegaj ce segregacji Produkt nale y zostawi w wyznaczonym miejscu zbi rki odpad w EEE np gminnym punkcie zbi rki odpad w ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read the Operating Instructions carefully before use Alarm On Off Switch Hour Set Button Minute Set Button Snooze Light Sensor Control Time Set Button Alarm Set Button Display NOORWN gt OPERATION Starting the clock Plug into AC power range 230V to 250V Setting the time Press and hol
Download Pdf Manuals
Related Search