Bruksanvisning för golvfläkt Bruksanvisning for gulvvifte
Contents
1. 15 med skruene Still inn nsket h yde og las stativet med laseringen 12 Plasser viften p stativet og sikre det med skruen RON BRUK N r viften er montert kan den styres med knappene pa betjeningspanelet Velg nsket turtall med knappene 1 2 eller 3 eller sl av viften med knappen 0 Knappen pa toppen av viften aktiverer deaktiverer svingefunksjonen Nar knappen er trykket ned svinger viften fra side til side nar knappen er trukket ut svinger viften ikke Med forbehold om trykkfeil og konstruksjonsendringer utenfor var kontroll Ved eventuelle problemer kontakt var serviceavdeling pa telefon 67 90 01 34 Jula Norge AS Solheimsveien 6 8 1471 LORENSKOG www jula no Verne om milj et M ikke kastes sammen med husholdningsavfallet Dette produktet inneholder elektriske eller elektroniske komponenter som skal gjenvinnes Lever produkt till gjenvinning p anvist sted f eks HE kommunens milj stasjon POLSKI PRZEPISY BEZPIECZE STWA Przed u yciem uwa nie przeczytaj instrukcj obs ugi Nie pod czaj zasilania zanim urz dzenie nie b dzie ca kowicie zmontowane Upewnij si czy przycisk O jest wci ni ty zanim pod czysz kabel do gniazdka Je eli przew d jest uszkodzony natychmiast wyci gnij go z gniazdka i skontaktuj si z elektrykiem Wyci gnij wtyczk z gniazdka je li urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas Chwytaj wy cznie za wpuszczan2. hur apparaten anvands om de inte 6vervakas eller far instruktioner ang ende anv ndning av apparaten av en person som r ansvarig f r deras s kerhet Barn ska hallas under uppsikt sa att de inte leker med apparaten TEKNISKA DATA Markspanning 230 V 50 Hz Effekt 45W Ljudniv 70 dB N tkabel 1 6 m Bladdiameter 400 mm BESKRIVNING Gallerf string Fr mre galler Fl ktbladsh llare Fl ktblad Gallerh llare Bakre galler Motor Man verpanel Sv ngningsinst llning 10 F stskruv 11 H jdinst llning f r stativ ORNDARON 12 Lasring 13 Fot 14 T ckplatta 15 Ben SVENSKA MONTERING Montering Avlagsna emballaget f rsiktigt Var noga med att inte repa plasthdljet Fast det bakre gallret pa stativet Montera gallerhallaren F r pa flaktbladet pa axeln och las det pa plats med flaktbladshallaren Fast det framre gallret pa flakten med hjalp av gallerfastringen och las det med skruven Montera stativet enligt anvisningarna nedan och montera flakten pa stativet POP ONS Montering av stativ Satt ihop stativets bada delar Las fast foten 15 med skruvarna Stall in nskad h jd och las stativet med l sringen 12 Placera flakten ovanpa stativet och sakra med skruven PO Nis HANDHAVANDE Nar fl kten monterats kan den styras med knapparna pa man verpanelen V lj nskat varvtal med knapparna 1 2 och 3 eller stang av flakten med knappen 0 Knap
3. 23 02 2011 JULA Bruksanvisning f r golvflakt Bruksanvisning for gulvvifte Instrukcja obs ugi wentylatora stoj cego Operating Instructions for Floor Fan 412 044 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Operating instructions in original Jula AB SVENSKA SAKERHETSANVISNINGAR Las bruksanvisningen noggrant innan anvandning Satt inte i sladden innan apparaten ar fullstandigt monterad Kontrollera att knappen 0 r nedtryckt innan du s tter i sladden Om sladden skadas ska du omedelbart dra ut den och kontakta elektriker Dra ut sladden om fl kten inte ska anv ndas p l ngre tid Fatta endast tag i de f rs nkta handtagen f r att lyfta apparaten F rs k aldrig demontera enheten Stang omedelbart av apparaten och dra ut sladden om den upptrader egendomligt till exempel luktar eller later konstigt Se till att inte f rem l eller v tska tr nger in genom ppningarna i h ljet Lat inte barn vistas i n rheten av apparaten utan vervakning nar den r igang Apparaten r avsedd att anv ndas i torra utrymmen Skydda apparaten fran damm fukt solljus och direkt varmestralning Reng r med mjuk torr trasa Anv nd inte aggressiva reng ringsmedel Apparaten ar inte avsedd f r anvandning av personer inklusive barn med olika funktionshinder eller av personer som inte har kunskap om
4. dstawa 14 Os ona 15 Noga OCONOARWN POLSKI MONTA Monta OOP ON Ostro nie usu opakowanie Uwa aj aby nie porysowa plastikowej obudowy Zamocuj tyln siatk na stojaku Zamontuj uchwyt siatki Za opatki wentylatora na o i zablokuj je uchwytem opatek wentylatora Zamocuj przedni siatk na wentylatorze przy pomocy pier cienia mocuj cego i przykr rub Zamontuj stojak zgodnie ze wskaz wkami poni ej i wentylator na stojaku Monta stojaka RON 5 Potacz obie czesci statywu Zamocuj podstaw 15 przy pomocy rub Ustaw dan wysoko i zablokuj stojak pier cieniem blokuj cym 12 Umie wentylator na statywie i zabezpiecz rub OBS UGA Po zmontowaniu wentylatora mo na nim sterowa przy pomocy przycisk w na panelu sterowania Wybierz dan pr dko za pomoc przycisk w 1 2 i 3 lub wy cz wentylator przyciskiem 0 Przycisk na g rnej cz ci wentylatora w cza wy cza odchylanie Kiedy przycisk jest wci ni ty wentylator odchyla si z boku na bok kiedy przycisk jest wyci gni ty wentylator nie odchyla si Z zastrze eniem prawa do b d w w druku i zmian konstrukcyjnych kt re s od nas niezale ne W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 801 600 500 Jula Poland Sp z o o ul Malborska 49 03 286 Warszawa Polska www jula pl Dbaj o
5. e uchwyty aby przenie urz dzenie Nigdy nie pr buj demontowa urz dzenia Natychmiast wy cz urz dzenie i wyci gnij kabel z gniazdka je eli urz dzenie zachowuje si dziwnie np wydaje dziwny zapach lub d wi k Dopilnuj aby adne przedmioty ani ciecz nie dosta y si do wn trza przez otwory na obudowie Nie pozwalaj dzieciom przebywa w pobli u pracuj cego urz dzenia bez nadzoru Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku w suchych pomieszczeniach Chro urz dzenie przed kurzem wilgoci wiat em s onecznym i bezpo rednim promieniowaniem ciep a Czy urz dzenie mi kk such szmatk Nie u ywaj adnych agresywnych rodk w czyszcz cych Urz dzenia nie wolno u ywa osobom w tym dzieciom niepe nosprawnym lub nieumiej cym si nim pos ugiwa bez nadzoru osoby trzeciej lub bez instrukcji obs ugi urz dzenia przekazanych przez osob odpowiedzialn za bezpiecze stwo tych os b Dzieci powinny przebywa pod nadzorem i nie bawi si urz dzeniem DANE TECHNICZNE Napi cie znamionowe 230 V 50 Hz Moc 45 W Poziom ha asu 70 dB Kabel zasilaj cy 1 6m rednica opatek 400 mm OPIS Pier cie mocuj cy siatk Przednia siatka Uchwyt opatki wentylatora opatka wentylatora Uchwyt siatki Tylna siatka Silnik Panel sterowania Ustawienie odchylania 10 ruba mocuj ca 11 Ustawianie wysoko ci stojaka 12 Pier cie ustalaj cy 13 Po
6. es deactivates swinging When the button is pressed the fan swings from side to side when the button is pulled out the fan does not swing Subject to printing errors and design changes over which we have no control In the event of problems please contact our service department www jula com Care for the environment Must not be discarded with household waste This product contains electrical or electronic components that should be recycled Leave the product for recycling at the designated Emi station e g the local authority s recycling station
7. pen ovanp fl kten aktiverar avaktiverar sv ngning Nar knappen r nedtryckt sv nger fl kten fr n sidan till sida n r knappen r utdragen sv nger fl kten inte Med reservation f r tryckfel och konstruktions ndringar som vi inte kan r da ver Vid eventuella problem kontakta v r serviceavdelning p telefon 0200 88 55 88 Jula AB Box 363 532 24 SKARA www jula se V rna om milj n F r ej sl ngas bland hush llssopor Denna produkt inneh ller elektriska eller elektroniska komponenter som skall tervinnas L mna produkten f r tervinning p anvisad plats t ex kommunens tervinnningsstation NORSK SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen noye for bruk Ikke koble til ledningen f r apparatet er ferdig montert Kontroller at knappen O er trykket ned for du kobler til ledningen Hvis ledningen blir skadet ma du umiddelbart koble den fra stramforsyningen og kontakte en elektriker Koble fra ledningen hvis viften ikke skal brukes pa lengre tid Apparatet m kun l ftes i de forsenkede h ndtakene Ikke fors k demontere enheten Hvis apparatet ikke fungerer som normalt for eksempel lukter rart eller avgir uvanlige lyder ma ledningen umiddelbart kobles fra Pass p at det ikke trenger gjenstander eller v ske inn gjennom pningene i dekselet Ikke la barn oppholde seg i n rheten av apparatet uten oppsikt n r det er i gang Apparatet er kun beregnet p br
8. rning its use from someone responsible for their safety Children must be supervised to make sure they do not play with the appliance TECHNICAL DATA Rated voltage 230 V 50 Hz Output 45 W Noise level 70 dB Power cord 1 6m Blade diameter 400 mm DESCRIPTION Grille mounting ring Front grille Fan blade holder Fan blade Grille holder Rear grille Motor Control panel Swing setting 10 Mounting screw 11 Height setting for stand OG0NOORODP 12 Lock ring 13 Foot 14 Cover plate 15 Leg ENGLISH ASSEMBLY Assembly Carefully remove the packaging Take care not to scratch the plastic casing Fit the rear grille to the stand Install the grille holder Push the fan blade onto the shaft and lock in place with the fan blade holder Secure the front grille on the fan using the grille mounting ring and lock in place with the screw Assemble the stand as instructed below and mount the fan on the stand OOP ON Assembling the stand Put the two parts of the stand together Lock the foot 15 in place with the screws Set the required height and lock the stand with the lock ring 12 Place the fan on top of the stand and secure with the screw RON OPERATION When assembled the fan can be controlled with the buttons on the control panel Select the required speed with button 1 2 or 3 or turn off the fan with button O The button above the fan activat
9. rodowisko Zakaz wyrzucania produktu do zwyk ego pojemnika na odpady Produkt zawiera elektryczne lub elektroniczne komponenty podlegaj ce segregacji Produkt nale y zostawi w wyznaczonym miejscu zbi rki odpad w ss np gminnym punkcie zbi rki odpad w ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read the Operating Instructions carefully before use Do not connect the power cord until the appliance has been fully assembled Make sure the 0 button is pressed before plugging in the cord If the power cord is damaged disconnect it immediately and contact an electrician Unplug the power cord if the fan is not going to be used for an extended period Only hold the recessed handles to lift the appliance Never attempt to dismantle the unit If the appliance behaves strangely e g gives off an odour or sounds strange switch it off and unplug it immediately Make sure that no objects or liquid enter the openings in the casing Do not allow children to remain unsupervised near the appliance when it is in operation The appliance is intended to be used in dry areas Protect the appliance from dust moisture sunlight and direct thermal radiation Clean with a soft dry cloth Do not use aggressive detergents The appliance is not intended for use by people including children with various disabilities or by people who have no knowledge of how the appliance is used unless they are supervised or receive instructions conce
10. uk p t rre steder Apparatet m beskyttes mot st v fuktighet sollys og direkte varmestr ling Rengj res med en myk t rr klut Ikke bruk aggressive rengj ringsmidler Dette apparatet er ikke tiltenk bruk av personer inkludert barn som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne eller personer som ikke har erfaring eller kunnskap unntatt hvis de f r tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerheten Hold barn under oppsyn for sikre at ikke de leker med apparatet TEKNISKE DATA Merkespenning 230 V 50 Hz Effekt 45 W Lydniva 70 dB Ledningslengde 1 6m Bladdiameter 400 mm BESKRIVELSE Gitterfestering Fremre gitter Viftebladholder Vifteblad Gitterholder Bakre gitter Motor Betjeningspanel Svingningsinnstilling 10 Festeskrue 11 H ydeinnstilling for stativ 12 Lasering 13 Fot 14 Dekkplate 15 Bein O O0NODROPDP NORSK MONTERING Montering Fjern emballasjen forsiktig Pass pa at du ikke riper opp plastdekselet Fest det bakre gitteret pa stativet Monter gitterholderen F r viftebladet p akselen og las det pa plass med viftebladholderen Fest det fremre gitteret pa viften med gitterfesteringen og las det med skruen Monter stativet i henhold til anvisningene nedenfor og monter viften pa stativet POP ONS Montering av stativ Sett sammen begge stativdelene Las fast foten
Download Pdf Manuals
Related Search