Operating instructions
Contents
1. D E Q Q O POSEIDON 2 128330683 b 200088882868 iInstrUkKtIONnS bo ve teka rien era errant 3 INStrUKSJONSDOK oka aaa dantis po eke ann panes an kasse panne pede ae at 17 Ipstrukttonsbek 2osgeesegegegsen deeg kakskas mes pansan ne saka EN 32 K ytt ohje shine ras edit aa can bla ba baba padon Mel him 47 Instruction manual ss 62 Betriebsanleitung nn nn rn nn 76 Manuel d lnstructions sssssssessssenesesrrresnennreerennrenenenn 93 Gebruikershandleiding 109 Manuale di istruzioni rn near n nan 124 Manual de Instrucciones rean n ran 139 Manual de Instru es 155 VXEIPI NIO O N LE 170 Copyright 2011 Nilfisk ALTO Division of Nilfisk Advance A S POSEIDON 2 Index 1 S kerhetsf reskrifter och varningar sissmnsssrsraserrsrsssserssorsrnrr nn a 32 CT d Le DEE 34 3 Innan du b rjar anv nda h gtryckstv tten ssss ee 35 4 Anvanda h giryckstv tten A 39 5 Anvandningsomraden och arbetsmetoder 40 6 N r du har anv nt h gtryckstv tten eeen 41 7 8 a 9 514 a ESE EE A a Ei 42 8 FEISOKN eke t nan nt RSA pe Eegen te de aa kak ke 44 Er Mer IMIONATANON ne eege annee 45 10 TOKS datant pi a kd a n a n n a 46 11 EU deklaration om verensst mmelse 46 1 Sakerhets2. eller igent ppta Pumpens packningar r utslitna Kontrollera att slangar och anslutningar r luftt ta Reng r och byt ut eller kontakta den lokala Nilfisk ALTO terf rs ljaren Reng r och byt ut eller kontakta den lokala Nilfisk ALTO terf rs ljaren Motorn brummar L g sp nning eller l g temperatur Tryck in avtryckaren p spolhandtaget Maskinen stannar S kringen har g tt Felaktig sp nning i n tet verhettningsskydd aktiverat Munstycket delvis blockerat Byt s kring St ng av andra maskiner Kontrollera att sp nningen i eluttaget verensst mmer med med den som anges p typskylten L t h gtryckstv tten svalna i 5 minuter Reng r munstycket se avsnitt 7 2 S kringen g r S kring f r liten Byt till en s kring som har en h gre str mstyrka n maskinen Du kan prova utan f rl ngningskabeln Maskinen pulserar Maskinen startar och stannar ofta av sig sj lv Maskinen startar men inget vatten kommer ut Luft i inloppsslang pump Otillr cklig f rs rjning av Munstycket delvis blockerat Vattenfilter blockerat Slangen tilltrasslad Spolhandtaget l cker Pump slangar eller tillbeh r har frusit Ingen vattenf rs rjning Vattenfilter blockerat Munstycke blockerat L t maskinen g med avtryckaren ppen tills den terg r till regelbundet arbetstryck Kontrollera att vattenf rs rjningen verens st mmer med vatten specifikationerna se typsky
3. xico D F www nilfisk advance com mx NEW ZEALAND Nilfisk Advance NZ Ltd Danish House 6 Rockridge Avenue Penrose Auckland NZ 1135 www nilfisk com au NORWAY Nilfisk Advance AS Bj rnerudvejen 24 Oslo N 1266 www nilfisk alto no POLAND Nilfisk Advance Sp z 0 0 Millenium Logistic Park ul 3 go Maja 8 Bud B4 Pruszk w PL 05 800 www nilfisk alto pl PORTUGAL Nilfisk Advance Lda Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1 10 A Sintra P 2710 089 www nilfisk pt RUSSIA Nilfisk Advance LLC Vyatskaya str 27 bld 7 1st floor Moscow 127015 www nilfisk ru SINGAPORE Nilfisk Advance Pte Ltd 22 Tuas Avenue 2 Singapore 639453 www nilfisk com SPAIN Nilfisk Advance S A Torre D Ara Passeig del Rengle 5 Plta 10 Matar E 0830222 www nilfisk es SWEDEN Nilfisk ALTO Aminogatan 18 M lndal S 431 53 www nilfisk alto se SWITZERLAND NA Sondergger AG Nilfisk ALTO Generalvertretung M hlestrasse 10 CH 9100 Herisau www nilfisk alto ch TAIWAN Nilfisk Advance Ltd Taiwan Branch H K No 5 Wan Fang Road Taipei www nilfisk advance com tw THAILAND Nilfisk Advance Co Ltd 89 Soi Chokechai Ruammitr Viphavadee Rangsit Road Jomphol Jatuchak Bangkok 10900 www nilfisk com TURKEY Nilfisk Advance A S Serifali Mh Bayraktar Bulv Sehit Sk No 7 Umraniye Istanbul 34775 www nilfisk com tr UNITED KINGDOM Nilfisk ALTO Bowerbank Way Gilwilly Industrial Estate
4. Penrith Cumbria GB CA11 9BQ www nilfisk alto co uk UNITED ARAB EMIRATES Nilfisk Advance Middle East Branch SAIF Zone P O Box 122298 Sharjah www nilfisk com USA Nilfisk Advance 14600 21st Ave North Plymouth MN 55447 3408 www nilfisk alto us VIETNAM Nilfisk Advance Co Ltd No 51 Doc Ngu Str Lieu Giai Ward Ba Dinh Dist Hanoi www nilfisk com
5. bort locket med sugslan gen fr n den separata beh l laren f r reng ringsmedel Locket har en standardg ng ning och passar p vanliga beh llare f r reng ringsme del Om din beh llare inte har standardg nga tag av filtret fr n sugslangen och tag bort locket Montera ter filtret i sug slangen Extra reng ringsslang kan dras ut ur maskinen Arbetstryck och vattenvolym kan regleras p maskinen ge nom att vrida p knappen f r att justera tryck vattenvolym 6 vers ttning av den ursprungliga bruksanvisningen 39 POSEIDON 2 5 Anvandningsomraden och arbetsmetoder 5 1 Allm nt 5 1 1 Reng ringsmedel och skum 5 1 2 Mekanisk paverkan Effektiv h gtrycksreng ring far du genom att f lja n gra riktlinjer kombinerat med din egen personliga erfarenhet av specifika ren g ringsuppgifter R tt tillbeh r och reng ringsmedel kan ka h g tryckstv ttens effektivitet Nedan f ljer lite grundl ggande informa tion om reng ring Skum eller reng ringsmedel m ste appliceras p torra ytor s att den kemiska produkten kommer i direkt kontakt med smutsen Reng ringsmedel appliceras nedifr n och upp t ex p en bilka ross f r att undvika superrena omr den d r st rre m ngder ren g ringsmedel samlas och rinner ner t L t reng ringsmedlet verka i n gra minuter f re sk ljning men l t det aldrig torka p ytan som reng rs Obs Det r viktigt att reng ringsmedlen inte tor
6. du ansluter maskinen till ett uttag med jordfelsbrytare Vattenanslutning Maskinen f r inte anslutas till det kommunala vat tenledningsn tet Anslutning till det allm nna n tet enligt best mmelser Denna h gtryckstv tt f r endast anslutas till det kommunala vattenledningssystemet om det installeras en d rtill l mplig backventil Typ BA m h t EN 1717 L ngden p slangen mellan backventilen och h g POSEIDON 2 tryckstv tten skall vara minst 10 meter f r att d mpa en eventu ell tryckst t min 12 Vid sugdrift t ex fr n en regn vattentunna beh vs ingen backventil Nar vattnet har str mmat genom backventilen betraktas det inte langre som dricksvatten VIKTIGT Anvand bara vat ten som inte ar f rorenat Om det finns risk f r flytsand i inloppsvattnet t ex fran egen vattenkalla b r ett extra filter monteras Sakerhetsutrustning Lasanordning pa spolhandtag 7a se illustrationen i slutet av bruksanvisningen Spolhandtaget har en lasanord ning Nar sparrhaken har tryckts in gar det inte att anvanda spol handtaget verhettningsskyal Ett verhettningsskydd skyddar motorn mot verbeslastning Maskinen startar om efter nagra minuter nar verhettningsskyd det har svalnat S kerhetsventil En integrerad s kerhetsventil skyddar systemet mot ver tryck vers ttning av den ursprungliga bruksanvisningen 33 POSEIDON 2 2 Beskrivning 2 1 Anv ndni
7. 140 14 150 15 150 16 Tillatet tryck bar MPa 74 7 4 76 7 6 130 13 150 15 160 16 160 16 Fl de lagtrykk min 9 2 4 8 7 10 2 10 10 Fl de h gtrykk min 8 7 2 1 7 8 9 9 5 9 5 Markeffekt KW 1 3 1 7 2 3 2 9 3 3 3 3 M rksp nning V 120 120 230 230 230 230 Max vattentemperatur C 60 60 60 60 60 60 Inloppstryck bar MPa 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 Ljudtrycksniv dB A 89 1 77 4 76 1 77 4 73 5 79 7 Garanterad ljudeffektsniv dB A 91 92 91 92 88 94 Vibration enligt ISO 5349 1 m s lt 25 lt 2 5 lt 2 5 lt 2 5 lt 2 5 2 5 Vikt kg 27 1 28 1 28 1 27 1 26 3 28 1 11 EU deklaration om overensstammelse CE Produkt Typ Beskrivning specifikationer AA fer Anton S rensen EU deklaration om verensst mmelse Apparatens konstruktion verensstammer med f ljande till mpliga best mmelser Till mpade harmoniserade normer Till mpade nationella normer och tekniska General Manager Technical Operations EAPC H gtryckstv tt Nilfisk ALTO Poseidon 2 17 Nilfisk ALTO Poseidon 2 20 2 29 Nilfisk ALTO Poseidon 2 22 XT 2 25 XT 2 29 XT 120 V 230 V 1 50 Hz IP X5 EU maskindirektiv 2006 42 EC EU l gsp nningsdirektiv 2006 95 EC EU direktiv EMK 2004 108 EC EN ISO 12100 1 2004 EN ISO 12100 2 2004 EN 60335 2 79 2006 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 2001 EN 61000 3 2 2006 BS EN 60335 2 79 Nilfisk ALTO Division of Nilfisk Advance A S Industrivej 1 DK 9560 Hadsund Hadsu
8. 3 St ng av vattenf rs rjningen och tryck in avtryckaren f r att sanka trycket i maskinen 4 Las spolhandtaget Nar du slapper avtryckaren pa spolhandtaget stannar ma skinen automatiskt Maskinen startar igen nar du trycker in spolhandtaget tank eller hink F r att un dvika vattenspill b j ner slangen i vattnet och anslut till maskinen med snabbkop plingen Rulla sedan upp slangen 2 Demontera spolhandtaget spolr ret och munstycket 3 Vrid start stopp knappen 1 till position I och lat vattnet rinna tills vattenslangen och pumpen har t mts pa luft 4 Montera spolr ret och mun stycket Trycket kan regleras pa Flexo power Plus munstycket 38 vers ttning av den ursprungliga bruksanvisningen 4 8 Anv ndning av reng ringsmedel 4 9 Reglering f r tryck vattenvolym Applicering av reng ringsmedel ar INTE m jligt om man anv n der en f rlangningsslang 1 Fyll beh llaren med reng ringsmedel 2 Montera Flexopower Plus munstycket och justera det till l gt tryck se kapitel 4 7 3 Justera doseringsreglerin gen 12 till rskad m ngd reng ringsmedel 0 5 POSEIDON 2 4 Applicera reng ringsmedel nedifr n och upp 5 L t reng ringsmedlet verka s l nge som det anges p f rpackningen och sk lj med rent vatten Separat beh llare f r reng ringsmedel 1 Tag bort locket med sugs langen fr n beh llaren f r reng ringsmedel 2 Tag
9. en 3 1 Montering av h llare f r spolr ret 3 2 Montering av slang h ngaren modeller utan slangvinda 3 2 Montering av slangvinda handtag modeller med slangvinda Montera h llarna f r spolr r p maskinen Montera slangh ngaren 14 p maskinen 2 skruvar Obs slangh ngaren kan mon teras b de p fram och baksi dan Framsidan b r anv ndas om produkten ska h ngas p en s rskild v ggkrok f r f rva ring p v gg S tt fast slangvindans handtag p vagnhandtaget inga skru var vers ttning av den ursprungliga bruksanvisningen 35 POSEIDON 2 3 4 Montering av snabb koppling 3 5 Montering av h gtrycks slang pa spolhandtaget 4 1 Anslutning av h gtrycksslang 1 Skruva at snabbkopplingen pa vatteninloppet 2 Obs Inloppsfiltret maste alltid monteras i vatteninloppsr ret f r att filtrera bort sand kalk sten och andra f roreningar eftersom dessa kan skada pumpventilerna Varning Garantin g ller inte om inte filtret har monte rats Montera fast h gtrycksslangen 4 p spolhandtaget 7 Modeller utan slangvinda Anslut h gtrycksslangen 4 till anslutningen f r h gtrycksslang 3 Anv nd endast f rl ngnings slangar p max 7 m Modeller med slangvinda Dra ut h gtrycksslangen helt 36 vers ttning av den ursprungliga bruksanvisningen 4 2 Montering av spol r r samt munstycken Es 4 3 Vattenansilutni
10. en skadas eller prestandan p ver kas Den h r symbo Ur len anger tips och instruktio ner som f renklar arbetet och garanterar saker drift e H ll spolr ret med b da handerna Spolr ret paver kas av en rekylkraft under drift p upp till 16 4 N e Operat ren och andra i omedelbar n rhet av reng ringsplatsen b r vidta tg rder f r att inte tr ffas av skr p som lossnar under arbetet B r glas gon och skyddskl der vid anv ndning e Denna apparat har utformats f r anv ndning med tv tt medel som tillhandah lls eller rekommenderas av Nilfisk ALTO Anv ndning av andra tv ttmedel eller kemikalier kan ha en nega tiv p verkan p apparatens 32 vers ttning av den ursprungliga bruksanvisningen s kerhet e F r att garantera apparatens s kerhet skall endast re servdelar fr n eller godk nda av Nilfisk ALTO anv ndas e H gtrycksslangar f sten och kopplingar r viktiga f r ap paratens s kerhet Anv nd endast slangar f sten och kopplingar som rekommend eras av Nilfisk ALTO e Anv nd inte apparaten om en elkabel eller viktiga de lar som tillh r apparaten r skadade t ex s kerhet sutrustning h gtrycksslang och spolhandtag Dra alltid ur stick kontak ten fran vagguttaget vid reng ring eller underhall och byte av delar eller vaxling av maskinen till en annan funk tion e Lampligt h rselskydd maste anvandas e Anvand aldrig maskinen i omgivningar dar d
11. et finns risk f r explosion Kontakta de lokala myndigheterna vid tveksamheter e Det r inte till tet att reng ra ytor som inneh ller asbest med h gt tryck e Spraya inte brandfarliga v t skor Dra alltid ur stick kontakten fran vagguttaget nar maski nen lamnas e Denna h gtryckstvatt skall inte anv ndas vid tempera turer under 0 C VARNING Bristf lliga f rl ngningskablar kan vara farliga Om f rl ng ningskabel anv nds skall den vara f r utomhusbruk och an slutningarna skall h llas torra och inte ligga p marken Vi rekommenderar att anv nda en elkabelrulle som h ller kontak ten minst 60 mm ver marken Kablar p sladdvindor m ste alltid viras upp helt f r att f r hindra att kabeln verhettas F rl ngningskablar skall uppfyl la nedanst ende krav avseende l ngd och kabelm tt 1 0mm max 12 5m 1 5mm max 20 m 2 5 mm max 30 m Endast POSEIDON 2 17 X 2 0 mm 2 5 mm 12 5 m 20 m max max e Om elkabeln ar ska dad maste den bytas av tillverkaren eller deras servi cepersonal eller liknande kvalificerad person f r att undvika fara Anslutning till natet 9 T nk p f ljande n r du anslu ter h gtryckstv tten till n tet e Anslut bara maskinen till ett n t som har en jordad kon takt e Den elektriska installatio nen skall vara utf rd av en auktoriserad elektriker och i verensst mmelse med IEC 60364 1 e Vi rekommenderar starkt att
12. fo reskrifter och varningar Symboler som anvands f r att markera instruktioner Lat inte personer som inte vet hur man anvander en h g tryckstvatt eller som inte har last bruksanvisningen anvanda maskinen Denna apparat ar inte avsedd att anvandas av barn eller an dra personer utan hjalp eller tillsyn om deras fysiska senso riska eller mentala f rmaga f r hindrar saker anvandning Barn b r hallas under uppsikt f r att sakerstalla att de inte leker med apparaten Kontrollera att det inte ar nagot fel p maskinen innan du star tar den Starta inte maskinen Las igenom denna bruks anvisning noga innan du startar h gtryckstv tten f rsta gangen Spara anvisning arna f r senare bruk Sakerhetsf reskrifter som markeras med den har symbolen maste f ljas f r att f rhindra att manniskor skadas om du hittar nagot fel Kontakta din Nilfisk ALTO aterf rsaljare Kontrollera sarskilt Elkabelns isolering far inte ha nagra skador eller sprickor Om elkabeln ar skadad skall en auktoriserad Nilfisk ALTO aterf rsaljare byta ut den VARNING e H gtrycksstralar kan vara far liga Rikta aldrig vattenstralen mot personer husdjur elutrustning eller mot sjalva maskinen e F rs k aldrig reng ra kl der eller fotbekl dnader p dig sj lv eller andra personer Den h r symbolen anv nds f r att mar kera s kerhets f reskrifter som m ste f ljas f r att f rhindra att maskin
13. ilfisk ALTO Gesch ftsbereich der Nilfisk Advance AG Guido Oberdorfer StraBe 10 89287 Bellenberg www nilfisk alto de GREECE Nilfisk Advance A E 8 Thoukididou Str Argiroupoli Athens GR 164 52 www nilfisk gr HOLLAND Nilfisk Advance B V Versterkerstraat 5 1322 AN ALMERE www nilfisk ni HONG KONG Nilfisk Advance Ltd 2001 HK Worsted Mills Ind Bldg 31 39 Wo Tong Tsui St Hong Kong Kwai Chung N T www nilfisk com HUNGARY Nilfisk Advance Kereskedelmi Kit H 2310 Szigetszentmikl6s Lakihegy ll R k czi Ferenc t 10 www nilfisk hu INDIA Nilfisk Advance India Limited Pramukh Plaza B Wing 4th floor Unit No 403 Cardinal Gracious Road Chakala Andheri East Mumbai 400 099 www nilfisk com IRELAND Nilfisk Advance 1 Stokes Place St Stephen s Green Dublin 2 Ireland www nilfisk alto ie ITALY Nilfisk Advance S p A Strada Comunale Della Braglia 18 Guardamiglio Lombardia l 26862 www nilfisk it JAPAN Nilfisk Advance Inc 1 6 6 Kita Shinyokohama Kouhoku Ku Yokohama 223 0059 www nilfisk advance co jp KOREA Nilfisk Advance Korea 471 4 Kumwon B D 2F Gunja Dong Gwangjin Gu Seoul www nilfisk advance kr MALAYSIA Nilfisk Advance Sdn Bhd SD 33 Jalan KIP 10 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpur Malaysia www nilfisk com MEXICO Nilfisk Advance de Mexico S de R L de C V Agustin M Chavez 1 PB 004 Col Centro Ciudad Santa Fe C P 01210 M
14. kar I an nat fall kan ytan som reng rs skadas F r att ta bort flera lager av smuts kan man beh va anv nda yt terligare mekanisk p verkan Det finns s rskilda tv ttborstar som ger denna effekt och som tar sig igenom smutsen i synnerhet vid biltv tt 40 vers ttning av den ursprungliga bruksanvisningen POSEIDON 2 6 Nar du har anvant h gtryckstvatten 6 1 F rvara h gtrycks tvatten 6 2 Vira upp elektrisk kabel och h gtrycks slang Maskinen skall f rvaras frost fritt Innan maskinen st lls undan skall pump slang och tillbeh r t mmas pa vatten enligt f l jande Stang av maskinen vrid kontakten 1 till lage 0 och demontera vattenslang samt tillbeh r Starta om maskinen och ak tivera spolhandtagets avtry ckare L t maskinen k ra tills att det inte kommer mer vatten ut ur spolhandtaget St ng av maskinen och drag ur kontakten Rulla upp elka beln runt krokarna p sidan av maskinen 4 Dela p spolhandtag och h gtrycksslang 5 Modeller utan slangvinda Tag av h gtrycksslangen rulla upp den och placera den p slangf rvaringen Modeller med slangvinda Rulla upp h gtrycksslangen p slangrullen 6 Placera spolhandtag mun stycken och andra tillbeh r i maskinens h llare Om maskinen eller tillbeh r har varit frusna kontrollera att ska dor inte uppst tt STARTA ALDRIG EN FRUSEN MASKIN Frostskador t cks inte av garan
15. lten Obs Undvik att anv nda l nga tunna slangar min 1 2 Reng r munstycket se avsnitt 7 2 Reng r filtret se avsnitt 7 1 R ta ut slangen Kontakta n rmaste Nilfisk ALTO service verkstad Byt s te boll O ring i ventilen p spolhand taget V nta medan pump slangar eller tillbeh r tinar Koppla p inloppsvattnet Reng r filtret se avsnitt 7 1 Reng r munstycket se avsnitt 7 2 Pumptrycket faller Knapp f r justering av tryck vattenvolym r inte korrekt inst lld Justera knappen till korrekt arbetstryck Om n gra andra problem n de som anges ovan intr ffar kontakta din lokala Nilfisk ALTO terf rs ljare 44 vers ttning av den ursprungliga bruksanvisningen 9 Mer information 9 1 L mna in maskinen f r atervinning 9 2 Garantivillkor Den uttjanta maskinen ska omedelbart g ras oanvandbar 1 Dra ut stickproppen och klipp av anslutningskabeln Kasta aldrig elmaskiner i hus hallssoporna Nilfisk ALTO har en garantitid pa 1 ar f r h gtryckstvattaren Om din h gtryckstvatt eller tillbeh ren l mnas in f r repara tion m ste en kopia av kvittot visas upp Garantireparationer utf rs un der f ljande villkor e att felen kan anses bero p brister i material eller utf ran de normal f rslitning eller felaktig anv ndning t cks inte av garantin att riktlinjerna i bruksanvis ningen har f ljts noga e att inga reparationer elle
16. nd 01 10 2010 46 vers ttning av den ursprungliga bruksanvisningen Nilfisk ALTO works for you HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk Advance A S Sognevej 25 DK 2605 Br ndby Tel 45 4323 8100 www nilfisk advance com SALES COMPANIES ARGENTINA Nilfisk Advance srl Herrera 1855 6 floor Of A 604 ZC 1293 Ciudad Aut noma de Buenos Aires Argentina www nilfisk alto com AUSTRALIA Nilfisk ALTO Unit 1 18 Bessemer Street Blacktown NSW 2148 Australia www nilfisk alto com au AUSTRIA Nilfisk ALTO Gesch ftsbereich der Nilfisk Advance GmbH Metzgerstra3e 68 A 5101 Bergheim Salzburg www nilfisk alto at BELGIUM Nilfisk Advance NV SA Riverside Business Park Boulevard Internationalelaan 55 B timent C3 C4 Gebouw Bruxelles 1070 Brussel www nilfisk be CHILE Nilfisk Advance S A San Alfonso 1462 Santiago www nilfisk com CHINA Nilfisk Advance Cleaning Equipment Shanghai Co Ltd No 4189 Yindu Road Xinzhuang Industrial Park Shanghai P R C 201108 www nilfisk cn CZECH REPUBLIC Nilfisk Advance s r o Do Certous 1 VGP Park Horn Pocernice Budova H2 CZ 190 00 Praha 9 www nilfisk cz DENMARK Nilfisk ALTO Danmark Industrivej 1 Hadsund DK 9560 www nilfisk alto dk FINLAND Nilfisk Advance OY Ab Koskelontie 23E Espoo FI 02920 www nilfisk fi FRANCE Nilfisk Advance SAS Division ALTO BP 246 91944 Courtaboeuf Cedex www alto fr com GERMANY N
17. ng 2 2 Maskindelar och modell versikt Es Denna h gtryckstvatt har ut vecklats f r anv ndning pa Bilar motorcyklar b tar hus vagnar lastbilar uteplatser uppfarter stenl ggning tr arbeten murverk utomhus grillar tr dg rdsm bler gr sklippare Avsnitt 5 beskriver hur du an v nder h gtryckstvatten f r olika reng ringsuppgifter Se illustrationen i slutet av bruksanvisningen 1 Start stopp knapp 2 Vatteninlopp med filter 3 H gtrycksanslutning endast modeller utan slangrulle 4 H gtrycksslang Elkabel Reglering f r tryck vatten volum 7 Ergo 2000 spolhandtag med sp rr 7a 8 Flexopower Plus spolror 9 Turbohammer Plus spolror 10 Avtagbar beh llare f r ren g ringsmedel 11 Reng ringsmunstycke 12 Doseringsreglage f r reng ringsmedel oo Anvand h gtryckstvatten bara f r s dana ndam l som be skrivs i denna bruksanvisning S kerhetsf reskrifterna m ste f ljas f r att f rhindra skador p maskinen reng ringsytan eller allvarliga personskador 13 Slangvinda 14 Slangh ngare modeller utan slangvinda 15 Typskylt 16 Knapp f r teleskophandtag 17 Handtag p vagn teleskop handtag 18 Vridbar elkabelkrok Specifikationer Se typskylten 15 p maskinen Vi f rbeh ller oss r tten att ndra specifikationerna 34 vers ttning av den ursprungliga bruksanvisningen POSEIDON 2 3 Innan du b rjar anv nda h gtryckstv tt
18. ng 4 4 Teleskophandtag OBSERVERA Reng r alltid nippeln fran even tuella smutspartiklar innan spol r ret ansluts till spolhandtaket En vanlig 1 2 tradgardsslang pa minst 10 m och h gst 25 m ar lamplig Obs Anslutning till det allm nna n tet enligt be stammelser POSEIDON 2 1 Dra spolhandtagets bla snabbkopplingsfaste A bakat 2 Stick in spolr rets nippel B i snabbkopplingen och sl pp den 3 Dra spolr ret eller annat tillbeh r fram t f r att s ker st lla att det r fast f rbundet med spolhandtaget VIKTIGT Anv nd bara vatten som inte r f rorenat Om det finns risk f r flytsand i inloppsvattnet t ex fr n egen vattenk lla m ste ett extra filter monteras 1 L t vattnet rinna genom vat tenslangen innan du anslu ter den till maskinen f r att f rhindra att sand och smuts kommer in i maskinen Obs Kontrol lera att filtret har monterats i vatte ninloppsr ret och att det inte r tillt ppt 2 Anslut vattenslangen till vat tenf rs rjningen med hj lp av snabbanslutningen in loppsvatten maxtryck 10 bar maxtemperatur 60 C 3 S tt p vattnet Maskinen har teleskophandtag F r att h ja eller s nka handta get tryck in knappen 16 och handtaget kan r ras upp eller ned Handtaget sitter korrekt n r man h r ett klick vers ttning av den ursprungliga bruksanvisningen 37 POSEIDON 2 4 5 Starta
19. och stanga av ma skinen nar den ar anslu ten till en vattenf rs rj ning 4 6 Starta maskinen n r den r ansluten till ppna beh llare sugl ge 4 7 Tryckreglering p Flexopower Plus munstycket Spolr ret p verkas av en re kylkraft under drift h ll d rf r i det med b da h nderna VIKTIGT Rikta munstycket mot marken 1 Kontrollera att maskinen st r lodr tt Obs Placera inte maskinen i h gt gr s 2 Lossa sp rren 3 Tryck in avtryckaren p handtaget och l t vattnet rinna tills all luft har g tt ur vattenslangen 4 Vrid start stopp knappen 1 till position TT 5 Tryck in avtryckaren pa spol handtaget Justera alltid avst ndet och d rmed munstyckets tryck mot ytan som skall reng ras Tv tten kan t ex ta in vatten fr n en regnvattenbeh llare Slangen f r vattenf rs rjningen f r inte vara f r l ng cirka 5 m Se till att vattenbeh llaren inte r placerad l gre n maskinen Anv nd ett externt filter om vattnet inneh ller f roreningar 1 Se till att vattenslangen r helt fylld med vatten innan den ansluts till maskinen Placera hela slangen i en H gt tryck T ck inte ver maskinen medan den r i drift Obs Om du l m nar maskinen eller inte anv nder den p 5 minuter m ste du st nga av den med start stopp knappen O 1 1 Vrid start stopp knappen 1 till position O 2 Dra ut elkontakten ur uttaget
20. r f rs k till reparationer har utf rts av andra n Nilfisk AL TO utbildade servicetekniker att bara originaltillbeh r har anv nts e att produkten inte har ska dats t ex utsatts f r slag st tar eller frost POSEIDON 2 Enligt EU direktiv 2002 96 EG om avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska och elek troniska komponenter m ste dessa samlas in separat och tillf ras en milj v nlig tervin ning Vid fr gor ber vi dig kontakta kommunf rvaltningen eller n r maste aterf rsaljare att endast vatten utan nagra f roreningar har anvants att h gtryckstvatten inte har hyrts ut eller anv nts i n got annat kommersiellt syfte En garantireparation innefat tar utbyte av felaktiga delar men t cker inte emballage och fraktkostnader I vrigt h nvisar vi till nationella f rs ljningsla gar Maskinen skall skickas till en Nilfisk ALTO serviceverkstad tillsammans med en beskriv ning specifikation av felet Reparationer som inte omfattas av garantivillkoren kommer att faktureras t ex fel som beror p orsakerna som n mns i avsnittet Fels kningstabell i bruksanvisningen vers ttning av den ursprungliga bruksanvisningen 45 POSEIDON 2 10 Teknisk data Type Poseidon Poseidon Poseidon Poseidon Poseidon Poseidon 2 17 2 20 2 22 XT 2 25 XT 2 29 2 29 XT M rktryck bar MPa 100 69 6 9 120 12
21. sand kalksten och andra f roreningar efter som de skadar pumpventilerna VARNING Garantin g ller inte om inte filtret har monterats 42 vers ttning av den ursprungliga bruksanvisningen POSEIDON 2 Ett tilltappt munstycke orsakar ett f r h gt pumptryck D rf r r det n dv ndigt att det ren g rs omedelbart 7 2 Reng ring av munstycke 1 St ng av maskinen och lossa munstycket 2 Reng r munstycket VIKTIGT Reng ringsverk tyget 11 f r bara anv ndas n r munstycket r borttaget 3 Spola munstycket i motsatt riktning med vatten 7 3 Reng ringavmaskinens Maskinen b r h llas ren s att ppningar avkylande luft kan passera fritt genom maskinens ppningar 7 4 Sm rja kopplingarna F r att det ska g l tt att sam mankoppla och f r att o ringar na inte ska torka b r koppling arna sm rjas regelbundet vers ttning av den ursprungliga bruksanvisningen 43 POSEIDON 2 8 Fels kning F r att undvika on digt arbete b r du kontrollera f ljande innan du kontaktar Nilfisk ALTO serviceverk staden Symptom Maskinen startar inte Orsak Maskinen r inte inkopplad Fel p s kring S kringen har g tt Fel p f rl ngningskabel Rekommenderad tg rd Koppla in maskinen F rs k med en annan s kring Byt ut s kringen St ng av andra maskiner Prova utan f rl ngningskabeln Varierande tryck Pumpen suger upp luft Ventilerna smutsiga utslitna
22. tin F r att undvika olyckor m ste elkabeln och h gtrycksslangen alltid viras upp ordentligt 1 Vira upp elkabeln p h l larna lInbyggt clips f r b ttre fasts ttning av elkabeln Den nedersta kroken kan vridas f r att frig ra elkabeln 2 H gtryckstv tten finns i tv modeller A med h ngare f r f rvaring av h gtrycksslang 14 B med en slangvinda 13 vers ttning av den ursprungliga bruksanvisningen 41 POSEIDON 2 6 3 F rvaring av tillbeh r 7 Underh ll VARNING Dra alltid ut elkon takten ur uttaget f re underhall eller reng ring F r att maskinen ska fungera l nge och problemfritt b r du f lja dessa r d e Tv tta vattenslangen h g trycksslangen spolr ret och tillbeh ren innan de monte ras 7 1 Reng ring av vattenin loppsfilter Standardtillbeh ren spolhand tag spolr r A och munstyck esreng raren kan f rvaras p h gtryckstv tten Ta bort sand och smuts fr n kopplingarna e Reng r munstyckena Reparation m ste alltid utf ras i en auktoriserad serviceverkstad med originalreservdelar Reng r vatteninloppsfiltret regelbundet en g ng i m na den eller oftare beroende p anv ndning Lossa f rsiktigt filtret med en t ng och reng r det Kontrollera att det r intakt innan du s tter tillbaka det Inloppsfiltret m ste alltid s ttas p vatteninloppsr rets insida f r att filtrera bort
Download Pdf Manuals
Related Search