Bruksanvisning för brandvarnare Bruksanvisning for
Contents
1. e Niski pob r mocy Mo na pod czy do nieograniczonej liczby innych jednostek Wymiary 18 POLSKI x _ O o gt 19 POLSKI OBS UGA Przed u yciem uwaznie przeczytaj instrukcj obs ugi Zachowaj niniejsz instrukcj obs ugi w celu przysz ego u ycia WA NE e Nie instaluj produktu w wilgotnych gor cych ani zapylonych pomieszczeniach takich jak kuchnia azienka itp Zainstaluj produkt w taki spos b aby wiat o lub d wi k nie by y zablokowane Przy instalowaniu kilku pod czonych produkt w upewnij si e adne przedmioty nie zak caj komunikacji Brzeczyk Lampka kontrola pod czanie tryb uczenia si czerwona Lampka kontrolna zielona dioda alarmu czerwona dioda Przycisk ucz cy Przycisk testow 20 POLSKI Przegr dka na baterie 1 5 V Rowek Rowek Przegr dka na bateri 9 V Podstawa 21 POLSKI Otw r na rub Zaczep P ytka monta owa Wk adanie baterii 1 Rozpakuj produkt przekr p ytk monta ow w prawo i wyjmij baterie 9 V i odpowiednio 1 5 V Zdejmij foli ochronn z baterii 2 W bateri 9 V zwracaj c uwag na oznaczenie biegun w w komorze baterii 3 Przekr rami blokuj ce do wewn trz i w baterie 1 5 V zwracaj c uwag na oznaczenie biegun w w komorze baterii 4 Dopasuj dwa zaczepy na p ytce monta owej do rowk w w podstawie i przekr2. p ytk w prawo aby zaczepy zaskoczy y Test podtaczenie usuwanie Po uruchomieniu produktu czerwona lampka kontrolna alarmu miga w odstepach co 43 sekundy Test Naci nij przycisk testowy Rozlegnie si g o ny sygna d wi kowy a czerwona lampka kontrolna alarmu zacznie szybko miga Czerwona zielona lampka kontrolna pod czenia trybu uczenia si miga i rozlegnie 22 POLSKI si bezprzewodowy sygna alarmu jednocze nie do wszystkich pod czonych produkt w w zasi gu Oznacza to e alarm dzia a prawid owo Mo na r wnie przeprowadzi test na sztucznym dymie Ustawiania pod czanie Ustawianie jako hosta Je eli pod czone s dwa produkty lub wi cej naci nij jeden raz przycisk ucz cy Czerwona zielona lampka kontrolna zmieni kolor jeden raz Ustaw urz dzenie hosta w trybie dla zielonej lampki kontrolnej Ustawianie jako slave Ustaw urz dzenie slave w trybie dla czerwonej lampki kontrolnej Pod czenie 1 Po prawid owym przeprowadzeniu ustawiania przytrzymaj wci ni ty przycisk kontrolny na urz dzeniu hosta a czerwona lampka kontrolna alarmu i czerwona zielona lampka kontrolna pod czania uczenia si zacznie miga stale i rozlegnie si bezprzewodowy sygna alarmu 2 Kiedy urz dzenie slave odbiera sygna z urz dzenia hosta lampka kontrolna uczenia si miga w spos b ci g y i rozlega si alarm jednocze nie ze wszystkich pod czonych urz dze Czerwona lampka kontroln
3. dzeniem nie mo na rozwi za za pomoc tabeli skontaktuj si z dystrybutorem 23 POLSKI WYKRYWANIE USTEREK Usterka Przyczyna ss Spos b usuni cia _ Po wci ni ciu przycisku Bateria 9 V jest nieprawid owo W bateri 9 V zwracaj c testowego nic si nie dzieje w o ona uwag na oznaczenie biegun w w komorze baterii Po wci ni ciu przycisku uczenia Baterie 1 5 V s nieprawid owo W 3 baterie 1 5 V zwracaj c si nic si nie dzieje w o one uwag na oznaczenie biegun w w komorze baterii jest w odst pach co 43 sekundy jest w odst pach co 60 sekund CE MARQUANT NB0832 Jula AB Box 363 SE 532 24 SKARA SWEDEN Item No 442 055 DoP reference No DOP442055 Do pobrania na stronie www jula com EN 14604 2005 AC 2008 Czujnik dymu Przeznaczony do instalacji bezpiecze stwa po arowego w budynkach Postawowe charakterystyki 1 8 zatwierdzono Z zastrze eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 801 600 500 Jula Poland Sp z 0 0 ul Malborska 49 03 286 Warszawa Polska www jula pl Dbaj o rodowisko Nie wyrzucaj zu ytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera elektryczne lub elektroniczne komponenty mog ce by zagro eniem dla rodowiska Produkt nale y odda do odpowiedniego punktu sk adowania lub przynie go do jednego z sklep w gdzie przy zakupie
4. innenfor rekkevidde for de andre enhetene 2 Bruk monteringsplaten som mal og merk av og bor hull i taket Sett plugger inn i hullet 3 Skru fast monteringsplaten 4 Rett inn de to krokene pa monteringsplaten mot sporene i sokkelen Drei platen med klokken slik at krokene g r i inngrep 5 Test kommunikasjonen mellom enhetene etter fullf rt montering VEDLIKEHOLD 1 Test produktet hver uke 2 Rengj r produktet hver m ned Ta ut batteriene f r rengj ring Kontroller oppkoblingen med testknappen etter fullf rt rengj ring 3 Hvis produktet ikke fungerer normalt kontroller batteriene 4 Bytt ut batteriene kun med nye av samme type 5 Kontakt forhandleren hvis du ikke klarer a lose problemet ved hjelp av feilsokingsskjemaet 16 NORSK FEILSOKING Problem sak 1 Tiltak gt Ingenting skjer n r testknappen 9 V batteri er ikke korrekt satt Sett inn ett 9 V batteri med den inn polariteten som vises I batterirommet Ingenting skjer n r 1 5 V batterier er ikke korrekt Sett inn tre 1 5 V batterier med l ringsknappen trykkes inn satt inn den polariteten som vises batterirommet sekunders intervall 1 5 V batterier er utladet Skift ut de tre 1 5 V batteriene sekunders intervall CE MARQUANT NB0832 Jula AB Box 363 SE 532 24 SKARA SWEDEN Item No 442 055 DoP reference No DOP442055 Kan lasts ned fra www jula com EN 14604 2005 AC 2008 Brannvarsler Beregnet p brannsikkerhetsin
5. nowego sprz tu bezp atnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i tej samej ilo ci 24 ENGLISH TECHNICAL DATA Standard EN 14604 2005 Operating voltage 9 VDC for smoke detector 4 5 VDC for wireless transmitter 3 x 1 5 V batteries Power consumption in operation Smoke detector inactive lt 10 pA Smoke detector active lt 20 yA Wireless transmitter inactive lt 230 yA Wireless transmitter active lt 4 UA Sound level for alarm 2 85 dB 3 m Status light alarm Red LED Status light connected learn mode Red green LED Frequency 433 92 MHz Transmitting range Free field lt 60 m Operating temperature 10 to 40 C Ambient air humidity lt 95 RH non condensing Low battery level indicator Smoke detector lt 7 35 V A short audio prompt is given at 43 second intervals Wireless transmitter lt 3 3 V A short audio prompt is given at 60 second intervals DESCRIPTION e Photoelectric smoke detection High sensitivity Low power consumption e Can be connected to unlimited number of other units Dimensions 25 ENGLISH x O Q e 26 ENGLISH Read the Operating Instructions carefully before use Save these instructions for future reference IMPORTANT Do not install the product in damp hot or dusty environments such as kitchens and bathrooms etc e Do not install the product so that light and sound are blocked o If several connected products are installed
6. A HANDHAVANDE Las bruksanvisningen noggrant innan anv ndning Spara bruksanvisningen f r framtida referens VIKTIGT e Installera inte produkten i fuktiga varma eller dammiga utrymmen som k k badrum eller liknande e Installera inte produkten s att inte ljus och ljud blockeras Om flera uppkopplade produkter installeras se till att inga f rem l hindrar kommunikationen Summer Indikeringslampa uppkoppling inlarning Larmindikering p lt a slampa x j r d lysdiod Inl rningsknapp Testknapp SVENSKA Fack f r 1 5 V batteri Spar Spar Fack f r 9 V batte Bas SVENSKA Skruvhal Krok Monteringsplatta Is ttning av batteri 1 Packa upp produkten vrid monteringsplattan moturs och ta ut batterierna 9 V respektive 1 5 V Avl gsna skyddsfilmen fr n batterierna 2 S tt i 9 V batteriet med den polaritet som visas I batterifacket 3 Vrid lasarmen in t och s tt i 1 5 V batterierna med den polaritet som visas i batterifacket 4 Passa in de tva krokarna pa monteringsplattan mot sparen i basen och vrid plattan medurs sa att krokarna gar i ingrepp Test uppkoppling borttagning Nar produkten startats blinkar en r d larmindikeringslampa med 43 sekunders intervall Test Tryck pa testknappen En stark ljudsignal h rs och den r da larmindikeringslampan blinkar snabbt Den r da gr na indikeringslampan f r uppkoppling inlarning blinkar och tradl s lar
7. Documents NO 442055 user manual Version NO 01 Issue date 20150506 MARQUANT Bruksanvisning f r brandvarnare Bruksanvisning for brannvarsler instrukcja obs ugi czujnika dymu Operating Instructions for Smoke Detector 442 055 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN installation instructions in original 07 05 2015 Jula AB SVENSKA 4 FEMTEN 4 PENN NNN 4 MANN 4 HANDHEAVANDE va 6 IS ALNING AV AE vha 8 Te STUPPKOPPING HOON ING ae 8 Eee 8 HStallnnd UPPKOPPINI Hae Ed 9 UPPK P EE TREE O AE 9 BT 9 ASTAIAON SE DINE RPR 9 UIND RAALES SR Ne a ee anus Lun ie canne De SEE ENN er SSR deu 9 FEESOKNING Ve 10 NORSK 11 TEKNISKE DATA apr 11 BESKRIVELSE za do ae oor Ea EE az PA da E 11 EE cadena ed da ER ON A EE 11 RTE a A EE PEPE S 13 Seite INN Batteries deceodhesnnesSeihedendhaduedvneniddebhecasaebsidedeedte dunecedsidddeSbeancest sbadeediedacdebseidnbebiabacesbeetens 15 Test oppkobling fjerning sisi 15 SS St ECCE OPON 15 Innstilling oppkobling PE 16 OBOKODE ZO EEE ER ER AE a EE EJ KO C EE 16 Br OPPO Sac SN O UE A AAA NEO O a 16 mente der S6 oe Eg RTR en ds ct Cantina aride 16 VERE END ENN 16 PEIES ORIN pe 17 POLSKI 18 DANE TENNE T O A AC 18 PL 18 NV VL Ea EE FR NE RONA 18 OBSEU G PP EEE 20 VAKTA AIG Dal nasa ds 22 Test pod czenie usuwanie Lanseres 22 Er 22 Pslawiania podlaCZANIE varar 23 OGIO C Ze A EE EEE ER 23
8. ORSK oppkoblede enheter innenfor rekkevidde Dette viser at brannvarsleren fungerer korrekt Testen kan ogsa gj res med kunstig r yk Innstilling oppkobling Innstilling som vertsenhet N r to eller flere enheter er oppkoblet trykk n gang p l ringsknappen Den r de gr nne indikatorlampen skifter farge n gang Still inn vertsenheter til modusen for gr nn indikatorlampe Innstilling som slave Still inn slaveenheter til modusen for r d indikatorlampe Oppkoblet 1 N r korrekt innstilling er gjort hold testknaopen p vertsenheten inne til den r de alarmindikatorlampen og den r de gr nne indikatorlampen for oppkobling l ring blinker kontinuerlig og signal for tr dl s alarm avgis 2 N r en slaveenhet mottar signal fra vertsenheten blinker indikatorlampen for l ring kontinuerlig og alarm avgis samtidig av alle oppkoblede enheter Den r de indikatorlampen er slukket 3 N r nskede enheter er koblet opp trykk p testknappen p en av enhetene De andre enhetene avgir alarmsignal og indikatorlampene blinker kontinuerlig Fjerning Trykk pa l ringsknappen p den enheten som skal fjernes for sette enheten i modusen for gr nn indikatorlampe Trykk pa testknappen for aktivere normal alarmmodus Den r de indikatorlampen for alarm og den r de gr nne indikatorlampen for oppkobling l ring blinker kontinuerlig for vise at den aktuelle enheten er fjernet Montering se bilder 1 Velg egnet monteringssted
9. RSK Les bruksanvisningen noye for bruk Ta vare pa bruksanvisningen for fremtidig referanse VIKTIG e Ikke monter produktet i fuktige varme eller st vete rom som kj kken bad eller lignende e Monter produktet slik at lys og lyd ikke blokkeres o Hvis flere enheter kobles sammen s rg for at ingen gjenstander forhindrer kommunikasjonen Summer Indikatorlampe oppko bling l ring r d gr nn lysdiode Alarmindikatorlampe r d lysdiode Testknapp L ringsknapp M TOTILE 13 NORSK Rom til 1 5 V batterier Spor Spor Rom til 9 V batteri Sokkel 14 NORSK Skruehull Krok Monteringsplate Sette inn batteri 1 Pakk opp produktet drei monteringsplaten mot klokken og ta ut batteriene 9 V og 1 5 V Fjern beskyttelsesfilmen fra batteriene 2 Sett inn 9 V batteriet med den polariteten som vises batterirommet 3 Drei lasearmen innover og sett inn 1 5 V batteriene med den polariteten som vises batterirommet 4 Rett inn de to krokene pa monteringsplaten mot sporene i sokkelen og drei platen med klokken slik at krokene gar i inngrep Test oppkobling fjerning N r produktet startes blinker en r d indikatorlampe med 43 sekunders intervall Test Trykk p testknappen Et kraftig lydsignal h res og den r de alarmindikatorlampen blinker raskt Den r de gr nne indikatorlampen for oppkobling blinker og signal for tr dl s alarm avgis samtidig til alle 15 N
10. USUWANIE LL 23 instalacja ZOBACZ ZAJ CIA aa KE A NE E Oo wa RAE A oe 23 KONSERWAGIA 45 23 WYKEYWANE USTEREK ea iR KO A ra des 24 ENGLISH 25 TECANICAL DATA 25 DESCRIPTION tati D sains 25 DIMENSIONS ae 25 USE ee 27 ASEAN INGER 1 1 EE liado 29 Tesimng conecto FE MOVIE cuidada aia 29 SS NG RE A O S 29 A 30 COMET EN ae 30 A A A A Ares Me 30 ASTalatOn SES AAN ear 30 MAINTENANCE TROUBLESHOOTING SVENSKA TEKNISKA DATA Standard EN 14604 2005 Driftspanning 9 VDC f r r kdetektor 4 5 VDC f r tradl s sandare 3 st 1 5 V batterier Str mf rbrukning i drift R kdetektor inaktiv lt 10 uA R kdetektor aktiv lt 20 mA Tr dl s s ndare inaktiv lt 230 UA Tr dl s s ndare aktiv lt 4 mA Ljudniv f r larm gt 85 dB 3 m Indikeringslampa larm R d lysdiod Indikeringslampa R d gr n lysdiod uppkopplad inlarningslage Frekvens 433 92 MHz Sandningsrackvidd Fritt falt lt 60 m Drifttemperatur 10 till 40 C Omgivande luftfuktighet lt 95 RH icke kondenserande Indikering av lag batteriniva R kdetektor lt 7 35 V En kort ljudsignal avges med 43 sekunders intervall Tradl s sandare lt 3 3 V En kort ljudsignal avges med 60 sekunders intervall BESKRIVNING Fotoelektrisk r kdetektering H g k nslighet e L g effektf rbrukning e Kan anslutas till obegransat antal andra enheter Matt SVENSKA ev 440 REMOVE Ar 4 Roy OL LML SVENSK
11. a att den aktuella produkten tagits bort Installation se bilder 1 V lj l mplig installationsplats inom r ckvidd fr n vriga enheter 2 Anv nd monteringsplattan som mall och m rk ut och borra h l i taket S tt i pluggar i h len 3 Skruva fast monteringsplattan 4 Passa in de tva krokarna pa monteringsplattan mot sparen i basen Vrid basen medurs sa att krokarna gar i ingrepp 5 Utf r kommunikationskontroll efter slutf rd installation UNDERHALL 1 Testa produkten varje vecka 2 Reng r apparaten varje m nad Ta ut batterierna fore reng ring Kontrollera uppkopplingen med testknappen efter avslutad reng ring 3 Om produkten inte fungerar normalt kontrollera batterierna 4 Byt ut batterier endast mot nya batterier av samma typ 5 Kontakta aterf rsaljaren om du inte kan avhj lpa problemet med hj lp av fels kningsschemat SVENSKA FELSOKNING Problem Orsak J Atg rd Ingenting h nder n r 9 V batteri inte korrekt isatt S tt I 9 V batteriet med den testknappen trycks ned polaritet som visas I batterifacket Ingenting h nder n r 1 5 V batterier inte korrekt isatta S tt i 3 st 1 5 V batterier med batterifacket sekunders intervall sekunders intervall CE MARQUANT NB0832 Jula AB Box 363 SE 532 24 SKARA SWEDEN Item No 442 055 DoP reference No DOP442055 Kan laddas ner pa www jula com EN 14604 2005 AC 2008 Brandvarnare Avsedd f r brandsakerhetsinstallatio
12. a jest zgaszona 3 Po pod czeniu danych jednostek wci nij przycisk testowy na jednym z urz dze alarmowych W pozosta ych pod czonych urz dzeniach rozlegnie si alarm a lampki kontrolne zaczn miga w spos b ci g y Usuwanie Wci nij przycisk uczenia si w jednostce kt ra ma by usuni ta aby prze czy jednostk w tryb dla zielonej lampki kontrolnej Naci nij przycisk testowy aby aktywowa normalny tryb alarmowy Czerwona lampka kontrolna alarmu oraz czerwona zielona lampka kontrolna pod czania uczenia si miga w spos b ci g y co oznacza e dane urz dzenie zosta o usuni te Instalacja zobacz zdj cia 1 Wybierz odpowiednie miejsce instalacji w zasi gu pozosta ych jednostek 2 U yj p ytki monta owej jako szablonu i zaznacz oraz wywier otwory w suficie Do otwor w w ko ki 3 Przykr p ytk monta ow 4 Dopasuj dwa zaczepy na p ytce monta owej do rowk w w podstawie Przekr p ytk w prawo aby zaczepy zaskoczy y De Po zakoriczeniu instalacji przeprowad kontrol komunikacji KONSERWACJA 1 Sprawdzaj produkt co tydzie 2 Czy urz dzenie raz co miesi c Wyjmij baterie przed przyst pieniem do czyszczenia Po zako czeniu czyszczenia sprawd pod czenie za pomoc przycisku testowego 3 Je li produkt nie dzia a poprawnie sprawd baterie 4 Wymieniaj wy cznie na nowe baterie tego samego rodzaju 5 Je li problemu z urz
13. e hooks slot in place 5 Carry out a communication test after completing the installation MAINTENANCE 1 Test the product every week 2 Clean the appliance every month Remove the batteries before cleaning Check the connection with the test button after cleaning 3 If the product is not working properly check the batteries 4 Replace the batteries with new batteries of the same type 5 Contact your dealer if you cannot rectify the problem by using the troubleshooting chart 30 ENGLISH TROUBLESHOOTING Cause _ Nothing happens whenthetest 9V ause n not properly Insert the 9 V e with the button is pressed inserted polarity shown in the battery compartment Nothing happens when the learn 1 5 V batteries not properly Insert 3 x 1 5 V batteries with button is pressed inserted the polarity shown in the battery compartment 43 second intervals 60 second intervals CE MARQUANT NB0832 Jula AB Box 363 SE 532 24 SKARA SWEDEN Item No 442 055 DoP reference No DOP442055 Can be downloaded from www jula com EN 14604 2005 AC 2008 Smoke alarm device Intended for Fire Safety and installed in buildings Essential Characteristic 1 8 pas Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula com Care for the environment Must not be discarded with household waste This product contains electrical or electronic components that should be recyc
14. led Leave the product for recycling at the designated station e g the local authority s recycling station 31
15. make sure that no objects obstruct communication Buzzer Casino Status light connection learn mode ys red green LED Alarm status light red LED Test button Learn button 27 ENGLISH Compartment for 1 5 V battery Slot Slot Compartment for 9 V battery 28 ENGLISH Screw hole Hook Mounting plate Inserting the batteries 1 Unpack the product turn the mounting plate anticlockwise and remove the batteries 9 V and 1 5 V Remove the protective film from the batteries 2 Insert the 9 V battery with the polarity shown in the battery compartment 3 Turn the locking arm inward and insert the 1 5 V batteries with the polarity shown in the battery compartment 4 Align the two hooks on the mounting plate to the slots in the base and turn the plate clockwise so that the hooks slot in place Testing connecting removing When the product starts a red alarm status light flashes at 43 second intervals Testing Press the test button A loud audio prompt is heard and the red alarm status light starts flashing The red green status light for connecting learning mode flashes and a wireless alarm signal is emitted at the 29 ENGLISH same time to all the connected products within range This shows that the smoke detector is working properly You can also do a test with artificial smoke Setting connecting Setting as host unit When two or more products are connected press the learn b
16. msignal avges samtidigt till 8 SVENSKA alla uppkopplade produkter inom rackvidden Detta visar att brandvarnaren fungerar korrekt Det gar ocksa att utf ra test med artificiell rok Installning uppkoppling Installning som vardenhet Nar tva eller fler produkter ar uppkopplade tryck en gang pa inlarningsknappen Den r da gr na indikeringslampan vaxlar farg en gang Stall in vardenheter till laget f r gr n indikeringslampa Installning som slav Stall in slavenheter till laget for r d indikeringslampa Uppkopplad 1 Nar korrekt installning ar gjord hall testknappen pa vardenheten intryckt tills den r da larmindikeringslampan och den r da gr na indikeringslampan for uppkoppling inlarning blinkar kontinuerligt och tradl s larmsignal avges 2 Nar en slavenhet mottar signal fran vardenheten blinkar indikeringslampan f r inlarning kontinuerligt och larm avges samtidigt av alla uppkopplade enheter Den r da larmindikeringslampan r slackt 3 Nar nskade enheter kopplats upp tryck pa testknappen pa en av larmenheterna Ovriga uppkopplade produkter avger larm och indikeringslamporna blinkar kontinuerligt Borttagning Tryck p inlarningsknappen pa den enhet som ska tas bort f r att f rs tta enheten i laget f r gr n indikeringslampa Tryck pa testknappen f r att aktivera normalt larmlage Den r da indikeringslampan f r larm och den r da gr na indikeringslampan f r uppkoppling inl rning blinkar kontinuerligt f r att vis
17. n i byggnader Vasentlig egenskap 1 8 godkand R tten till ndringar f rbeh lles Vid eventuella problem kontakta var serviceavdelning pa telefon 0200 88 55 88 Jula AB Box 363 532 24 SKARA www jula se Varna om milj n Far ej slangas bland hushallssopor Denna produkt innehaller elektriska eller elektroniska komponenter som skall atervinnas Lamna produkten f r atervinning pa anvisad plats t ex kommunens atervinnningsstation 10 NORSK TEKNISKE DATA Standard EN 14604 2005 Driftsspenning 9 V DC til raykdetektor 4 5 V DC til tr dl s sender 3 stk 1 5 V batterier Str mforbruk i drift R ykdetektor inaktiv lt 10 UA R ykdetektor aktiv lt 20 mA Tr dl s sender inaktiv lt 230 uA Tr dl s sender aktiv lt 4 mA Lydniv for alarm gt 85dB 3m Indikatorlampe alarm Rod lysdiode Indikatorlampe R d gr nn lysdiode oppkoblet l ringsmodus Frekvens 433 92 MHz Senderekkevidde Fritt omr de lt 60 m Driftstemperatur Fra 10 til 40 C Luftfuktighet i omgivelsene lt 95 RH ikke kondenserende Varsel om lavt batteriniv R ykdetektor lt 7 35 V Et kort lydsignal avgis med 43 sekunders intervall Tr dl s sender lt 3 3 V Et kort lydsignal avgis med 60 sekunders intervall BESKRIVELSE Fotoelektrisk r ykregistrering H y f lsomhet Lavt effektforbruk Kan kobles til ubegrenset antall andre enheter M l 11 NORSK x e Q gt 12 NO
18. stallasjoner i bygg P krevde egenskaper 1 8 Godkjent Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte v r serviceavdeling p telefon 67 90 01 34 Jula Norge AS Solheimsveien 6 8 1471 L RENSKOG www jula no Verne om milj et M ikke kastes sammen med husholdningsavfallet Dette produktet inneholder elektriske eller elektroniske komponenter som skal gjenvinnes Lever produkt till gjenvinning p anvist sted f eks EM kommunens milj stasjon 17 POLSKI DANE TECHNICZNE Norma EN 14604 2005 Napi cie robocze 9 V DC dla czujnika dymu 4 5 V DC dla nadajnika bezprzewodowego 3 baterie 1 5 V Zu ycie pr du w czasie pracy Czujnik dymu nieaktywny lt 10 yA Czujnik dymu aktywny lt 20 UA Nadajnik bezprzewodowy nieaktywny lt 230 UA Nadajnik bezprzewodowy aktywny lt 4 UA Poziom ha asu alarmu 2 85 dB 3 m Lampka kontrolna alarm Czerwona dioda Lampka kontrolna pod czenie Czerwona zielona dioda tryb uczenia si Cz stotliwo 433 92 MHz Zasi g nadajnika Wolna przestrze lt 60 m Temperatura pracy od 10 do 40 C Wilgotno powietrza otoczenia lt 95 RH niekondensuj ca Wska nik niskiego poziomu Czujnik dymu lt 7 35 V na adowania baterii Kr tki sygna d wi kowy nadawany w odst pach co 43 sekundy Bezprzewodowy nadajnik lt 3 3 V Kr tki sygna d wi kowy nadawany w odst pach co 60 sekund Fotoelektryczne wykrywanie dymu o Wysoka czu o
19. utton once The red green status light changes colour once Set host units to the mode for green status light Setting as slave Set slave units to the mode for red status light Connected 1 When the correct setting is made keep the test button on the host unit pressed until the red alarm status light and the red green status light for connection learn flash continuously and a wireless alarm signal is given 2 When a slave unit recelves a signal from the host unit the status light for learn mode flashes continuously and an alarm is given at the same time by all the connected units The red status lamp goes off 3 When the required units are connected press the test button on one of the alarm units The other connected products give an alarm and the status lights flash continuously Removing Press the learn button on the unit to be removed to put the unit in the mode for green status light Press the test button to enable normal alarm mode The red status light for alarm and the red green status light for connection learn flash continuously to show that the product has been removed installation see diagrams le Choose a suitable place to install within range of the other units 2 Use the mounting plate as a template and mark out and drill holes in the ceiling Insert plugs in the holes 3 Screw on the mounting plate 4 Align the two hooks on the mounting plate to the slots in the base Turn the plate clockwise so that th
Download Pdf Manuals
Related Search