INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
Contents
1. ltech INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS CIRCULATOR PUMP CIRCULATEUR POMPA OBIEGOWA GY CIRKULATIONSPUMP CIRCULATIONSPUMPE KIERTOVESIPUMPPU UMW LZPUMPE SIRKULASJONSPUMPE BOMBA CIRCULAD Altech 1 ALLM NT S KERHETSANVISNINGAR De h r anvisningarna r mycket viktiga f r installation anv ndning och underh ll av produkterna de m ste d rf r l sas innan arbetet p b rjas Anvisningarna m ste efterf ljas noga bade av installat ren och brukare Installation och underhall far bara utf ras av beh rig auktoriserad personal Om anvisningarna inte efterf ljs kan det leda till risker med person och sakskador som f ljd Det kan ven leda till att garantin f rlorar sin giltighet Kanda faror och risksituationer markeras med f ljande symboler Allm nna risker A Risker i samband med elinstallationen A Anvisningar som r s rskilt viktiga och d r det leder till risk f r skador pa pumpen nedsatt kapacitet om de inte efterf ljs r markerade med ordet OBSERVERA 11 ANV NDNINGSOMR DE Den h r modellen r endast avsedd f r ppna ventilerade eller trycksatta centralv rmesystem i bostadshus Altech e CPS 130 4 180 4 CPS 130 6LT CPE 130 6 CPS 130 5 180 5 CPS 180 6LT CPE 180 6 CPS 130 6 180 6 Anslutningssp nning 1 230V 1 230V 1 230V 10 5 2 10 50Hz 10 5 2 Fass Tillaten vatsketemperatur Daggpunkt 110 C 10 C2. 110 C 2 C 95 C Max statiskt tryck 10 bar 102m vattenm tare 10 bar 102m vattenm tare 10 bar 102m vattenm tare Fl de vid normal drift A Min inloppstryck 5 0 lo p sugsidan vid 82 0 ose poo 3 O 22 00 systemretck max h jd vattenm tare fig 1 statiskt tryck 102 m vattenm tare 0 05 0 3 1 0 Min statisk h jd ppna ventilerade system Pumparna kan installeras i system med min statisk h jd mm f rutsatt att pumpens inlopp ansluts till den neutrala punkten och vattentemperaturen inte verskrider 80 C Altech 2 FORPACKNING amp HANTERING 2 1 TRANSPORT OCH FORVARING OBSERVERA Pumpen m ste skyddas mot fukt och far inte uts ttas for temperaturer utanf r temperaturomradet 10 C till 50 C 2 2 HANTERING OBSERVERA Var f rsiktig under hanteringen och installationen av pumpen se till att inga komponenter skadas Pumpen far inte anv ndas om den uppvisar skador Felaktig anv ndning kan leda till att garantin upph r att g lla 3 BESKRIVNING AV PUMPEN 3 1 ALLM N BESKRIVNING Pumpen har en v t motor Pumpmediet sm rjer lagren och rotorn UPPBYGGNAD OCH FUNKTION SKYDDSANORDNINGAR Motorlindningen r impedansskyddad Jordning av pumpens h lje r f rberedd STANDARDPUMPAR F r att m ta alla krav i olika system har modellerna b de fast och variabel hastighetsinst llning ELEKTRONISKA PUMPA
3. den yttre hylsan i kl mman se fig 3a 5 S tt p anslutningsk pan igen justera k pan p motorn och dra t skruven Altech e 5 IDRIFTS TTNING ANV NDNING OBSERVERA P FYLLNING AN Se till att det inte kommer nagon v tska pa pumpens motor eller de elektriska anslutningarna under installationen avluftningen eller under drift Nar pumpen ar p slagen kan v tskan ge upphov till elektriska st tar Pumpens yta kan bli mycket varm upp till 125 C under normal drift risk f r brannskador Vatten och vatten glykol blandningar i f rh llande 1 1 Glykolblandningar g r att pumpdatan maste anpassas i enlighet med den kade viskositeten och beroende pa blandningsf rh llandet Anvand endast godk nda tillsatser med korrosionsinhibitorer och f lj tillverkarens anvisningar Om systemet 105 maste korrosionsinhibitorer tills ttas Pumpen maste vara avstangd under denna procedur Oppna de tv ventilerna pa bada sidorna av pumpen AVLUFTNING MANUELL OMSTART AN Se till att alla elektriska komponenter skyddas mot utrinnande vatten A Var f rsiktig sk llningsrisk p g a hett vatten eller nga N r systemet har fyllts avluftas pumpen i normalfall automatiskt kort efter p slagning Om avluftningen tar l ng tid m rks genom h gt ljud i pumpen kan pumpens lager avluftas snabbare med a DEN MANUELLA OMSTARTKNAPPEN St ng av pumpen Skruva ut den manuella omstartknappen fig 4b Anv nd en skruvmejsel
4. tie 5 1511 Vantaa Finland Dahl Norway Brynsengveien 5 Etterstad 602 Oslo Norway PART NO 6479576
5. CPS130 6 230V 50Hz O 1950 0 30 0 1700 0 2300 O O a a N N A A O O O O CPS180 4 230V 50Hz 2150 MEN ES BEE 22 A BEE MOM EN 6 1 N O O 0 37 2 0 ds O O CPS180 6 230V 50Hz 0 30 In O O 1700 0 O O 2500 0 30 O O CPS130 6LT 230V 50Hz 2170 A gt O O O O 1740 2500 0 30 CPS180 6LT 230V 50Hz 2170 gt E O O 1740 2700 0 31 O O CPE130 6 230V 50Hz 1200 x n 230V 50Hz BD O O og Wu O CPE180 6 23 21 19 23 21 21 19 23 22 15 22 15 13 13 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 Ma Mi Ma Mi a 12 5 510561 1010 ve ee o 0 400 DIMENSIONS mm TINA 11 1 1 1 SH To Te To ToT ToT To Te oe soo ee Graham UK Merchant House Binley Business Park Coventry CV3 2TT United Kingdom DSC France 163 Route de Paris 93100 Bobigny France Tadmar Poland Glogowska 218 60104 Poznan Poland Dahl Sweden Ulvs ttrav gen1 Box 67 177 22 J rf lla Sweden Dahl Denmark BrodreneDahl Park Alle 370 2605 Br ndby Denmark Dahl Finland LVI Dahl Oy Robert Huberin
6. R Regleringen av pumpen st lls in och anpassas till systemet med en trel ges omkopplare EI TILL TET ANV NDNINGSS TT OBSERVERA Pumpen far inte anv ndas f r sekund ra varmvattensystem f r dricksvatten eller v tskor som anv nds i samband med livsmedel Altech e 4 1 4 INSTALLATION POSITIONERING AV ELANSLUTNINGSENHETEN Om elanslutningsenheten inte sitter passande n r cirkulationspumpen levereras m ste motorhuvudet vridas f re monteringen Lossa skruvarna pumpens h lje och vrid motorhuvudet till r tt position G sedan igenom f ljande punkter 1 Se till att t tningen mellan motorhuvudet och pumpens h lje inte skadas eller f rskjuts 2 Dra at f stskruvarna v xelvis diagonalt tdragningsmoment 25 kg cm 22 Ib in SYSTEM OBSERVERA Pumpen far inte monteras mot tr material eller annat material som kan p verkas av v rmen fran pumpen Kontrollera innan cirkulationspumpen monteras att alla l dnings svetsarbeten har avslutats i n rheten av pumpen att systemet har spolats noggrant s att alla frammande partiklar har avl gsnats samt alla matar och ventilationsr r har placerats r tt s att pumpen inte suger in luft eller pumpar f r starkt Rekommendation s kerst ll att impellern inte k rvar genom att vrida den f r hand genom utloppet Pumpen b r varken installeras pa en h g punkt i systemet d r det kan bildas luftansamlingar eller pa en lag punkt dar det kan bil
7. das avlagringar For att minska de mekaniska sp nningarna ska r ren st ttas pa bada sidorna av pumpen Innan pumpen installeras ska r ren justeras sa att sk llningsrisken minimeras Pumpen m ste installeras sa att den roterande axeln sitter v gr tt se fig 2 Kontrollera fl desriktningen som anges av en pil pa pumpens h lje och installera pumpen mellan avst ngningsventilerna Se till att samma fl desriktning bibehalls om pumpen byts ut Altech 4 3 ELANSLUTNINGAR OBSERVERA Arbeten pa elinstallationen far endast utf ras av beh rig elektriker Alla g llande best mmelser och regler m ste efterf ljas Alla anslutningar och externa kopplingsutrustningar ska uppfylla kraven i den senaste utg van av IEE standarderna om kopplingsustrustningar Observera uppgifterna pumpens typskylt Pumpen ska s kras med en 3 amp s kring Ett franskiljningsdon m ste installeras i enlighet med g llande bestammelser ANSLUTNING Om kabeln redan finns pa pumpen se till att str mmen sl s ifr n till pumpen innan anslutningsk pan tas bort VARNING PUMPEN M STE JORDAS gt bp Kabeln f r inte vidr ra pumpen eller r rsystemet 1 Anv nd en kabel som motsvarar rekommendationen kapitel 1 2 2 Dra kabeln genom kabelgenomf ringen 3 Tryck p spakarna f r att ppna kabelkl mmorna Anslut kabeln brun till L bla till N gul gr n till se fig amp 3b 4 Justera kabelns position och tryck in
8. lera anslutningarna se kapitel 4 3 Kontrollera om rotorn k rvar se kapitel 5 PUMPEN STARTAR MEN ARBETAR INTE RIKTIGT Kontrollera om pumpens ventiler Kontrollera om pumpen och systemet har avluftats ordentligt se kapitel 5 Kontrollera hastighetsregulatorns inst llningar se kapitel 5 Altech BULLER Kontrollera regulatorns inst llningar och korrigera vid behov se kapitel 5 Buller p g a kavitation kan tg rdas genom att systemets tryck h js inom till tna gr nsen Det kan ta 48 timmar tills pumpens ljudniv blir normal PUMPEN BLOCKERAS Om pumpen inte startar st ll in max v rdet Om den fortfarande inte startar kan omstartknappen anv ndas f r att upph va blockeringen Se manuell omstart kapitel 5 N r pumpen g r ska regulatorn st llas in p det ursprungliga v rdet igen 8 RELEVANT DOKUMENTATION RESERVDELAR Det r endast till tet att anv nda godk nda reservdelar 1 TUW A AMA ALLEN S130 180 5230V 50Hz 2 5 N I N I LA gt o en N o 65 m B Q 5130 180 6 230V 50Hz 20 C OST TTT IN CN e DIN IN TAKE EIN TN ONLI CHEESES Electrical Data Voltage Speed Speed Watts Amps Setting RPM Input i 2350 Capacitor al a CPS130 5 230V 50Hz 2200 O O 1800 ES O O 2 ololol BD 2300 0 37 BD O O
9. och tryck fr n sidan p skruven Skruva ut den tills vattnet kommer ut Skruva sedan in omstartknappen igen Sl p pumpen igen Altech b AVLUFTNINGSPLUGGEN St ng av pumpen Stang ventilen pa avloppssidan Tag forsiktigt bort avluftningspluggen med en passande skruvmejsel fig 4a Tryck f rsiktigt tillbaka pumpaxeln nagra ganger med skruvmejseln Sla pa pumpen Beroende pa trycket i systemet kan det h nda att pumpen blockeras nar avluftningspluggen ar ppen Skruva at avluftningspluggen efter 15 30 sekunder Oppna ventilen igen Observera att det kan ta 24 timmar innan systemet har sl ppt ut all luft till omgivningen OBSERVERA TORRKOR INTE pumpen det leder till lagerskador HASTIGHETSREGULATOR STANDARDPUMPAR Hastighetsregulatorn far endast st llas in nar str mmen r fr nkopplad For att m ta alla krav i olika system har modellerna bade fast och variabel hastighetsinst llning Fig 5a 1 Det bast att v lja den l gsta hastigheten om den s kerst ller tillr cklig cirkulation f r att halla j mn v rme oj mn v rme kan bero att vattenfl det m ste anpassas justeras i v rmeelementen v rmeavgivarna 2 Om pumpens hastighet st lls in p f r h gt v rde kan det leda till fl desbrus i systemet s rskilt i de termostatiska ventilerna Detta kan undvikas genom att en l gre hastighet st lls in 3 Om man inte k nner till hur h g kapacitet som kr vs i systemet st ller man f rst in de
10. t l gsta v rdet f r pumpen Om v rmeelementen inte blir varma eller om differensen mellan beredarens inlopps och utloppstemperatur inte n r erforderligt v rde v rdet best ms av beredarens tillverkare ka fl det genom att st lla in hastighetsregulatorn se fig 5a OBSERVERA F r h g hastighet kan leda till att pumpen suger in luft eller pumpar f r starkt VIKTIGT ANV ND INTE pumpens avst ngningsventiler f r att kontrollera kapaciteten Altech e HASTIGHETSREGULATOR ELEKTRONISKA PUMPAR For att s kerst lla att v rmesystemet fungerar effektivt och att pumpen anpassas till belastningen i r rsystemet p ett optimalt s tt r det viktigt att man v ljer r tt regleromr de Regleringen av pumpen st lls in och anpassas till systemet med en trel ges omkopplare fig 5b Pumpen arbetar inom det inst llda regleromr det och anpassas hela tiden till fl desbehovet i systemet detta g ller s rskilt n r termostatiska ventiler anv nds N r man st ller in ett nytt regleromr de tar det alltid en viss tid innan regleringen har stabiliserat sig igen 6 UNDERH LL Det kr vs inget regelbundet underh ll Under l nga stillest ndstider t ex under sommarm naderna b r pumpen med n gra veckors mellanrum s ttas ig ng och g n gra minuter 7 FELS KNING FEL OCH TG RDER PUMPEN STARTAR INTE Kontrollera s kringarna eln tet Kontrollera sp nningen pa pumpens anslutningar se pumpens typskylt Kontrol
Download Pdf Manuals
Related Search