NOTICE D'UTILISATION USER MANUAL
Contents
1. Coum 1 Back to pr vious screen Select choice Previous number or letter Select choice next number or letter Validation lt e gt 4 The administrator can create 10 different users id 0 to 9 He can define 3 administrator profiles and 7 user profiles This allows tracing lacknowledgement in Sirius History of measurement is accessible without any password Min Max Average Alarm duration MEASUREMENTS ALARMS H CONFIGURATION probe type Alarms DEVICE STATUS Using uit Coum 1 Back to pr vious screen Select choice Previous number or letter Select choice next number or letter Validation lt 4 24 lll ALARM MANAGEMENT Stop sound Using ut Stop successful Conn 1 a Back to pr vious screen YOUR PROFILE Select choice Previous number or letter mener Select choice next number or letter V Validation Acknowledgement Inhibit Activate USER Acknowledgement 1 Alarm working The Recorder manages two types of alarms Threshold alarms Technical alarms A color code is dedicated to each alarm types Red Alarm following a threshold overstep Yellow Alarm following Technical alarm release The other colors of screen backlight are Green Temperature OK Normal status visual alarm activated Blue alarms inhibited Violet Alarm d2. YI ODU NOTICE D UTILISATION USER MANUAL 09959 JRI Maxant soci t par actions simplifi e au capital de 4 000 000 P le logistique rue de la Voivre BP 51027 25490 FESCHES LE CHATEL Cedex FRANCE T l 33 0 3 81 30 68 04 Fax 33 0 3 81 30 60 99 wwwirifr sales jri fr Si ge Social 116 quai de Bezons BP 20085 95101 ARGENTEUIL Cedex FRANCE Siren 380 332 858 APE 2651 8 TVA Intra Communautaire FR 02 380 332 858 SOMMAIRE IL PRESENTATION Press 1 PRESENTATION 2 EQUIPMENT 3 SYMBOLS 4 TECHNICAL FEATURES 5 CONNECTING SENSORS a Descriptive b Types of inputs c Wiring plan d PT100 senso e Digital temperature sensor f Digital RH sensor g Switch sensor h Relay output i Power supply j Power supply backup IL DEVICE USE 1 PRINCIPLE 2 SYMBOLS MEANING 3 Use k Access to the configuration menu I Configuration Menu m Access code n Configuration o History of measurements Ill ALARM MANAGEMENT 1 ALARM WORKING 2 THRESHOLD ALARM MANAGEMENT a Stop buzzer b Acknowledgement c Inhibit 3 TECHNICAL ALARM 4 MAIN POWER SUPPLY ALARM IV START AND STOP RECORDING V CLEANING VI USB FLASH DRIVE 5 USB FLASH DRIVE MEN VII CAPACITY OF OPERATION DATA SHEET VIII WARRANTY IX ENVIRONMENT PROTECTION OJ
3. 50Hz 0 2A Comply with the security and utilization regulations of electric power Use i an electric installation complying to these regulations CE MARKING this equipment is certified to comply with the European CE regulation for the electric security inflammability disturbing radiation emission and immunity to surrounding electric disturbances Fe 4 INTERNAL FUSE 0 25A Cut off power L250V JRI Maxant 18 4 Technical features USB recorder U Designation 7 without sensor USB recorder U fs USB recorder N with sensor 196 to 184 C Mpasurement range 320 8 F to 363 2 F T 55 tot 80 C TH 30 to 70 C 0 to 100 RH non condensed T 67 F to 176 F and TH 22 F to 158 F 0 to 100 RH 55 to 120 C 67 F to 248 F 0 2 C full range sensor MPE SUE On NCEE OERE orem TACOS cite Accuracy 0 oi oe HSE LOGEN er orp 7 40 6 F from 4 to 86 C 20 9 F outside LS TOME De RH 2 RH from 0 to 90 HR 3 above ees SE Se eee ee es ae Rated operating are ns 45 C to 40 C 41 F to 104 F amp from 0 to 80 RH conditions Resolution ore I Digital T On or Off Inputs PT100 On or Off Flat ee re and 2 Digital T without On or Off 4 1 Digital T and 1Digital RH without On or Off Relay dry contact 30V CAT Output Power supply Main power supply 220V 240V 50Hz 0 2A Maximum voltage switching 300V CAT II Power backup Bat
4. the Company proves on inspection to be defective the Company will at its own option replace the same or refund to the Buyer the price of the product In no circumstances will JRI Maxant liability exceed the price of the product paid by the buyer or the cost of replacement JRI Maxant shall not in any event be liable to the Buyer for any indirect or consequential loss or damage costs or expenses whatsoever which might arise out of or in connection with the supply of the product or its consequent use Consequently the products warrantee and guarantee specified above does not cover damage caused by fair wear and tear abnormal storage conditions incorrect use accidental misuse abuse neglect misapplication or modification or use with non JRI Maxant hardware software No warranty of fitness for a particular purpose is offered and the user assumes the entire risk of using the product In line with our policy of continuous development we reserve the right to amend our product specification without prior notice IX ENVIRONMENT PROTECTION JRI Maxant recommends to our customers to throw away their measuring and recording devices which are unserviceable and or beyond repair in a way that is appropriate to environment protection Insofar as the production of waste cannot be avoided it is best to re use them by proceeding with adapted recycling depending on the material used and considering the environment protection RoHS Directive The ROHS Eur
5. 3 3V Red JA4 2 OV It is possible to connect a digital temperature sensor on the channel 2 only if there is no digital TH sensor on channel 1 f Digital RH sensor po J4 1 SCL White J4 2 SDA F t yellow JA4 1 3 3V gi Red JA4 2 OV g Switch sensor 12 1 RD7 CS 12 2 RD6 JA2 2 OV h Relay output The recorder is equipped with a relay output to send remote alarms Contact characteristics Maximum switching voltage 30VDC Maximum switching current DC 1A DC 0 5 A L R 7ms Minimum admissible 0 01mA for 10mVDC J3 1 ES __ J3 2 OJRI Maxant 20 Power supply A 1A 250V cut out is necessary on the 230VAC 50 Hz power supply of the device L red J1 L N Blue J1 N Power supply backup The battery allows to power the device if the main power supply shuts down This battery is an alkaline 9V 6LR61 The Battery life is around 6h in normal data logging conditions To prevent losing data it is recommended to change the battery When the main power supply is ON When the device indicates that the battery is empty When the limit date of using the battery is over When the device is powered by the battery acknowledge the alarms as soon as possible and remove the USB flash drive from the device Il DEVICE USE 1 Principle The recorder is equipped with a touch sensitive screen To configure the recorder or consult the measurements it is enough to touch the screen with the f
6. MINISTRATOR UPLOAD PARAMETERS Save Write LANGUAGES French English USER l UPLOAD MEASUREMENTS Note If an error code appears on the screen during flash drive use then try the following operations Check that it is not full In this case download the files with Sirius Lite Limited Edition and try again If it is not full then replace the USB flash drive and try again OJRI Maxant 29 VIl CAPACITY OF OPERATION DATA SHEET JRI Maxant FICHE D APTITIDE A L EMPLOI SELON LA NORME 12830 Capacity of operation compliant to EN12830 Mod le model Type de mat riel equipment type Utilisation application Classe de pr cision accuracy class Tableaux de Essais D termination de l erreur de la mesure de la temp rature norme 5 3 SPY TOUCH enregistreur de temp rature temperature recorder stockage storage 1 s essais Test table Caract Documents ou rapports d essais Proc s verbal d essais JRI REMTF10003 du 04 06 2010 1 C Enregistreur soumis assign es aux temp ratures Influence de la temp rature ambiante D termination du temps de r ponse 5 4 56 sec Proc s verbal d essais JRI REMTF10003 du 04 06 2010 D termination de l erreur relative de 5 5 0 004 Proc s verbal d essais JRI l enregistrement du temps REMTF10003 du 04 06 2010 Variation de la tension d alimentation 5 6 2 230Volts Proc s verbal d essai
7. RI Maxant 17 I PRESENTATION 1 Presentation You just purchased an innovative and high quality recorder from JRI Maxant s range and we thank you for that The device is a T or T and RH recorder with two inputs and able to manage local or remote alarms Equipped with a color touch sensitive screen the recorder allows to configure the device and display the information from it It is also possible to configure the device as well as transferring recorded measurements to a computer equipped with Sirius Lite software thanks to a USB flash drive Using the USB flash drive supplied with the device it is possible to configure the recorder or to upload recorded measurements to a PC to save and manage data with the Sirius software range In the USB Flash drive you will find a special Sirius Lite Limited Edition dedicated to USB recorders The recorder is compatible with Sirius Lite 2 0 Sirius storage 2 1 software used with the RF recorders SPY RF range 2 Equipment gt 1 recorder gt 1 PT100 sensor depending on the model gt 1 USB flash drive including the device user manual the software user manual 1 Sirius Lite Limited Edition software Language files Make a copy of these files to prevent losing them 3 Symbols RECYCLING do not throw in a rubbish dump or in a domestic waste H container Comply with the regulation to throw away the device 220V 240V POWER SUPPLY this device is powered with alternative voltage in 230VAC
8. arm TEMPERATURE Backlight color ACTIONS Full memory Upload alarm memory via USB Conclusions Priority is given to technical alarms and is deleted only if the reason of alarm has disappeared In the example of full memory alarm the yellow backlight will change when the memory has been uploaded It is the same for the low threshold 4 Main power supply alarm TEMPERATURE ser S R Backlight color ACTIONS Main supply Acknowledgement shutdown Acknowledgement Return of main supply Conclusions For the power supply alarm the backlight turns off to save the battery backup energy but the sound and relay alarms run correctly It is the same for the low threshold IV START AND STOP RECORDING To start or stop recording of measurements go through Configuration Internal settings then select start or stop recording V CLEANING The device can be cleaned with a dry duster Do not humidify the device OJRI Maxant 28 VI USB FLASH DRIVE The USB flash drive is a peripheral allowing to configure the device to upload the memory and to perform other operations like changing the language of the device menu The different possibilities are accessible using a password To configure the Spy ToucH using the USB flash drive it must be equipped with Sirius Lite Limited Edition stored in the Flash drive Sirius Lite 2 0 or Sirius storage 2 0 5 USB flash drive menu USB FLASH DRIVE a PROFILE AD
9. elay in progress White No alarm programmed or no visual alarm programmed 2 Threshold alarm management Glossary HT High Threshold A S Sound K S Sound off R Relay R Relay off a Stop buzzer gt Threshold overstep The 3 alarms are activated visual backlight on sound buzzer on and Relay TEMPERATURE S R S R S R ACTIONS sound off OJRI Maxant 25 Conclusions The buzzer stops after pressing K but turns on again if the temperature oversteps the threshold again It is the same for the low threshold gt Delayed alarm The 3 alarms are activated visual backlight on sound buzzer on and Relay The delay of alarm is programmable through the configuration menu from 0 to 90 minutes TEMPERATURE ACTIONS ao Ab Stop ove Below alarm buzzer Alarm Delay delay Conclusions The Alarm delay is identified by a violet backlight color no sound no relay After an acknowledgement the backlight turns to green less than 1 second if the temperature is still above the high threshold It is the same for the low threshold b Acknowledgement gt Threshold overstep The 3 alarms are activated visual backlight on sound buzzer on and Relay TEMPERATURE S R S R S R Backlight color ACTIONS Acknowledgement Acknowledgement Conclusions After the acknowledgement the recorder comes back to normal but only if the problem has been corrected and the temperature has returned below the high thresh
10. inger or a pen point on the desired area to switch from one choice to another Th Th e screen is divided into 4 different areas T P SN e most sensible part of the screen is close to the center inside the dotted line It is not necessary to press strongly on the screen especially with a pencil not to damage it 2 Symbols meaning CVs ow OJRI Maxant Back to main screen Back to previous screen Configuration L Choice Selection next letter or number Alarm setting M Choice Selection previous letter or number History g Validation Profile choice K Stop sound alarm Recording in progress visible 3 sec at each measurement interval Device powered main supply Device under battery backup Backlight is off to save battery Battery Level MI Memory filling up 21 3 Use Reminder the recorder has no key board touch the screen to go through the menu and make a choice k Access to the configuration menu I Configuration Menu RETOUR 4 CONFIGURATION Aa ALARME HISTORIQUE To access to the choices press the relevant icon m Access Code The recorder is protected by two access levels Administrator access 1111 User access 0000 n Configuration a ADMINISTRATOR USER To enter the code choose the number using the arrows and validate digit by digit JRI Maxant 22 JRI Maxant gt Administrator mode The configu
11. old It is the same for the low threshold OJRI Maxant 26 gt Delayed alarms The 3 alarms are activated visual backlight on sound buzzer on and Relay The delay of alarm is programmable through the configuration menu from 0 to 90 minutes TEMPERATURE S R gt ACTIONS Acknowledgement Above Below alarm dela alarm delay y Conclusions The Alarm delay is identified by a violet backlight color no sound no relay After an acknowledgement the backlight turns to green less than 1 second if the temperature is still above the high threshold It is the same for the low threshold c Inhibit The 3 alarms are activated visual backlight on sound buzzer on and Relay TEMPERATURE S R S R Backlight color ACTIONS Inhibit Activate Conclusions Inhibit stops all the activated alarms Activation must be done to restore normal settings and remove alarm inhibitions It is the same for the low threshold 3 Technical alarm The 3 alarms are activated visual backlight on sound buzzer on and Relay Technical alarms are NO_SENSOR_CH1 PARAM_TAB_DEFAULT NO_SENSOR_CH2 NO_GAUGING BATTERY_ALARM MEMORY_FAILURE FULL_MEM_ALARM Alarm management for no sensor on ch1 or 2 full memory no gauging and memory failure alarms OJRI Maxant 27 gt Normal case TEMPERATURE Backlight color ACTIONS Full memory Upload alarm memory via usB gt Case of alarm temperature during technical al
12. opean Directive rules and limits the presence of hazardous substances in electrical and electronic equipments EEE In the article 2 the scope of this Directive excludes 9 Monitoring and Control Instruments and our products are part of this category Nevertheless our company has decided to apply the whole dispositions of this Directive for all our new electronic devices which will comply to this 2002 95 CE Directive JRI Maxant 31
13. ration of the recorder is only possible using administrator rights ADMINISTRATOR CHANNEL SETTING L CHANNEL 1 OU 2 h INPUT NAME Enter the channel name Hinpur Type PTC Pt 100 Pt 1000 NUM T Digital temperature NUM H digital humidity probe only on channel 2 Using wi Column 1 Back to pr vious screen Select choice Previous number or letter Select choice next number or letter ON or OFF MEASUREMENT FREQUENCY Hatarm DeLay Enter the delay in minutes How THRESHOLD Omin 1min 5 min 10 min 30 min 60 min 120 min H ALARM TYPE ES MSUAL SOUND RELAY Enter Low alarm threshold H HIGH THRESHOLD Enter High alarm threshold H MEASUR EMENT UNIT Validation lt e gt 4 23 JRI Maxant INTERNAL SETTINGS DATE Enter date jj mm aa HOUR Enter hour hh mm ss RECORDING Start Stop H DEVICE NAME Enter device name AUTHORIZATION H Num ro id de 0 9 Enter code MAINTENANCE AUTOTEST GAUGING PTC Number of points Pt 100 Number of points Pt 1000 Number of points TOUCH SCREEN o History of measurements a Using ui
14. s JRI 10 15 RECC09025 du 17 09 2009 5 C 40 C Proc s verbal d essais JRI Rigidit di lectrique Enregistreur soumis aux temp ratures REMTF10003 du 04 06 2010 limites Essai de temp rature avec l enregistreur en 5 6 4 20 C 60 C Proc s verbal d essais JRI condition de stockage et de transport REMTF10003 du 04 06 2010 R sistance aux chocs 5 6 5 N A Vibrations m caniques 5 6 6 N A Degr s de protection procur s par 5 6 7 IP20 Proc s verbal d essais JRI l enveloppe EN 60529 RECC10007 du 07 06 2010 EN61010 1 Rapport d essais EMITECH Ed 2001 RL09101569 01 A Compatibilit lectromagn tique Pour JRI Maxant Le Directeur Technique et Qualit Technical and quality manager JRI Maxant soci t par actions simplifi e au capital Si ge social 116 quai de Bezons BP 20085 95101 ARGI EN61000 6 1 Rapport d essai CEM EN61000 6 3 EUROCEM RE 09 70259 1 A du 28 01 2010 Ed 2007 Date 05 07 2010 date de 4 000 000 ENTEUIL Cedex FRANCE T l 33 0 1 39 96 33 14 Fax 33 0 1 39 96 33 33 wwwijrifr info jri fr SIRET 380 332 858 00014 APE 2651B TVA FR 02 380 33 OJRI Maxant 2858 30 VIII WARRANTY JRI Maxant products carry a one year warranty and guarantee against defects in their components or workmanship During this period if any product supplied by
15. tery life 6H Interval of 10s to 120min measurement Memory 40000 data per input Alarm Sound and visual Dimensions 161x84x60mm Protection degree IP 20 Conformity EN 12830 Storage and transportation conditions 15 C to 60 C 5 F to 140 F and 0 to 80 RH Max height of use lt 2000m 5 Connecting sensors Connection or opening the device must be done by a technical with electrical ability It is absolutely necessary to cut the main power supply of the device before connecting the output If the cutting system is a plug it must be accessible Otherwise a cutting system must be installed close to the device circuit brea er with 1A 250VAC 50Hz cutting power a Descriptive art RELAY C e 220 240V yy 50 HZ 0 2A 1 2 RELAY Pl un b Types of inputs Voies Produit 1 2 USB Recorder PT100 u PT100 TOR NO ou NF USB recorder N T digiat sensor TH digital sensor T digital sensor T digital sensor TOR NO ou NF OJRI Maxant 19 NO normally open NC normally closed c Wiring plan Channel 1 J4 JA4 Channel 2 J2 JA2 Relay J3 N 12 nE 12 JA2 JA4 T s J2 Ja BI T L N d PT100 sensor White J4 1 VIN Red J4 2 VIN Red JA4 2 OV e Digital temperature sensor Blue J4 1 SCL C White J4 2 SDA Yellow JA4 1
Download Pdf Manuals
Related Search