Home
User Manual
Contents
1. Carrosserie Ch ssis cabine Pick up Plateau ridelles Fourgon baseulante Benne ordures Genre QLOMM QLOMM QLEM QLOMM QLEM QLOMM Poids en ordre de marche sans s50 400 400 440 400 440 400 440 525 560 conducteur et carburant kg Charge Utile kg 275 500 275 460 275 460 275 460 400 365 Poids total autoris en charge 655 900 675 900 675 900 675 900 925 925 Masse maxi sur essieu avant 390 450 390 450 390 450 390 450 450 450 Masse maxi sur essieu arri re 450 690 450 690 450 690 450 690 690 690 Freinage Double circuit avec limiteur asservi la charge et rattrapage automatique d usure des garnitures Diam tre disques avant mm 210 Diam tre tambours arri re mm 160 Suspensions Amortisseurs t lescopiques hydrauliques double effet et ressort h lico daux Avant Roues ind pendantes type pseudo MAC PHERSON triangul Arri re Roues ind pendantes bras tir s Vitesse maximale km h 45 70 45 Consommation pour 100 km 3 5 4 3 5 litres Capacit du r servoir litres CARACTERISTIQUES TECHNIQUES __ MULTI TRUCK_ VERSIONS ELECTRIQUES 8 BATTERIES suite Carrosserie Benne Benne Ch ssis cabine Pick up Plateau ridelles Fourgon basculante ordures Genre QLEM QLOMM QLOMM QLOMM QLEM
2. Genre VASP Freinage Double circuit avec limiteur asservi la charge et rattrapage automatique d usure des garnitures Disques avant diam tre mm 210 Tambours arri re diam tre mm 160 Suspensions Amortisseurs t lescopiques hydrauliques double effet et ressort h lico daux Avant Roues ind pendantes type pseudo MAC PHERSON triangul Arri re Roues ind pendantes bras tir s Vitesse maximale 25 km h Autonomie maxi a vide Capacit en c te Rampe maxi en PTAC selon condition d utilisation CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Ch ssis cabine LONGUEUR HORS TOUT mm 2 690 2 980 LARGEUR HORS TOUT mm 1 530 HAUTEUR mm 1 800 25 HAUTEUR HORS TOUT MAXI mm 2 500 EMPATTEMENT mm 2 050 VOIE AVANT mm 1 280 VOIE ARRI RE mm 1 275 HAUTEUR SU SOL A LA PARTIE SUP RIEURE DE LONGERON mm 380 25 MAXIMUM CARROSSABLE La position des feux arri re apr s carrossage ainsi que celle de la plaque d immatriculation CONSULTER LE DISTRIBUTEUR MEGA CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Pick up LONGUEUR HORS TOUT mm LARGEUR HORS TOUT mm HAUTEUR HORS TOUT mm 1 800 25 EMPATTEMENT mm 2 050 LONGUEUR PLATEAU DE CHARGEMENT mm 1 520 G LARGEUR MINI DU PLATEAU 900 LARGEUR MAXI DU PLATEAU 1 377 HAUTEUR DU SOL AU PLATEAU DE CHARGEMENT 480 lectrique 360 J
3. BP 112 73101 AIX LES BAINS cedex France CARTE DE GARANTIE Nom et Pr nom du client O Mme Mlle P o RE A asi 1 Adresse compl te Code postal U Vile T l phone Profession N de s rie N de N de bo te de vitesses ou de pont r ducteur N de police Date de livraison Mod le Couleur Veuillez conserver ce document l int rieur de votre v hicule car il vous sera r clam pour toute intervention sur celui ci IMPORTANT le client d clare Cachet du distributeur avoir pris connaissance des conditions de vente et de garantie des mat riels MEGA qu il accepte en toute leur teneur et sans r serve Signature du client TABLE DES MATI RES Carte de garantie Table des mati res Conditions g n rales de garantie Caract ristiques techniques Multi Truck versions diesel Multi truck versions lectriques 8 batteries Multi truck versions lectriques 12 batteries Worker versions diesel Worker versions lectriques 8 batteries Worker versions lectriques 12 batteries Ch ssis cabine Fourgon Benne basculante Benne ordures Contr les effectu s avant livraison Travaux effectuer lors des r visions V hicules diesel V hicules lectriques Programme des r visions Lubrifiant et quantit Portes avant
4. 43 12 2 1 Fusible 15 12v 2 Fusible 20 12 3 Fusible 20 12 4 Fusible 20 12v 5 Fusible 10 48v 6 Fusible 10 48v 7 Fusible 10 48v 4 6 7 8 prot ge inter feux de d tresse autoradio et allume cigare prot ge clairage int rieur avertisseur sonore feu de position feux de route et de croisement prot ge feux de stop ventilateur chauffage combin de bord bruiteur de recul faisceaux surveillance batteries prot ge essuie vitre bruiteur oubli clairage interrupteur de feux de d tresse auto radio prot ge 48 Volt apr s contact convertisseur 48 V 12 V ventilateur moteur prot ge variateur lectronique de 48 Volts apr s contact prot ge variateur lectronique 8 Fusible 20 48v prot ge convecteur lectrique de chauffage ROUE DE SECOURS Ce v hicule est quip d une roue de secours dessous le plancher arri re d un cric situ dans une bo te l int rieur de la roue de secours et d une cl fix e sur le dossier du si ge conducteur POUR CHANGER UNE ROUE EN CAS DE CREVAISON Mettre le v hicule sur un terrain plat et r sistant Mettre le frein de parc au besoin caler le v hicule Sortir la roue de secours de son panier Sortir le cric de sa bo te D bloquer les crous de la roue l aide de la cl apr
5. 10 5 V durant plus de deux secondes alors le voyant de pr alerte reste allum fixe et le voyant D faut G n ral s allume Ce t moin indique que l arr t est imp ratif Un d faut V hicule n n2 ou n est alors g n r dans le calculateur Ces d fauts sont comptabilis s dans l historique d fauts du calculateur voir Ecran Monitoring Mega Diag La garantie est annul e lorsque le nombre de d fauts V hiculen1 n2 n3etn 4 est sup rieur ou gal dix par mois diviser le total de d fauts par le nombre de mois d utilisation des batteries Troisi me niveau d s que la tension d un des 4 groupes de batteries est inf rieure 0 5V alors un d faut V hicule 2 est g n r dans le calculateur Ce d faut est comptabilis dans l historique d fauts du calculateur voir Ecran Monitoring Mega Diag La garantie est annul e lorsque le nombre de ces d fauts V hicule n12 est sup rieur ou gal un Remplacement des batteries Juste avant le remplacement des batteries de traction le Distributeur agr MEGA doit g n rer un fiche de suivi Mega Diag Juste apr s le remplacement des batteries le Distributeur agr MEGA doit appeler le service Apr s vente pour proc der la mise jour des num ros de s rie des batteries de traction dans le calculateur l aide du logiciel Mega Diag Lors de cette mise jour les valeurs de l historique des d fauts qui annulent la garantie sont remises
6. Contr le serrage des roues rotules moteur pont inverseur et visserie en g n ral Contr le fonctionnement de l appareillage lectrique et de l clairage R glage ralenti Contr le du parall lisme Etablissement d une fiche Mega Diag Essai du v hicule V HICULE DIESEL V HICULE LECTRIQUE x x x x VOTRE MEGA DOIT RESTER DANS LES MAINS DU R SEAU Pour l entretien et la r paration de votre M GA n utilisez que des pi ces d origine MEGA TRAVAUX EFFECTUER LORS DES R VISIONS V hicules diesel INTERVENTION ET CONTROLE A EFFECTUER LORS DES REVISIONS PREMI RE R VISION ENTRE 500 ET 1000 KM R VISION A 5000 KM ET TOUS LES 5000 KM TRAVAUX SUPPL MENTAIRES 10000 KM ET TOUS LES 10000 KM Vidange moteur et renouvellement de l huile avec remplacement du filtre huile X X Vidange du pont inverseur et renouvellement de l huile Contr le du niveau de l huile du pont inverseur et faire l appoint si n cessaire Contr le du niveau de liquide de refroidissement et faire l appoint si n cessaire V rifier l tanch it du circuit de refroidissement Contr le du niveau de liquide de frein et faire l appoint si n cessaire V rifier l tanch it du circuit de freinage Contr le fonctionnement des freins y compris du frein a main Nettoyage et d poussi rage des freins remplacement des garnitures si
7. L ve glace Portes arri re Si ges Ceintures de s curit Pour la s curit des enfants Instrumentation versions diese Instrumentation versions lectriques Instrumentation commune aux 2 versions Conduite versions diesel Conduite versions lectriques Chauffage ventilation versions diesel Chauffage ventilation versions lectriques Soins apporter votre v hicule Bo tier fusibles versions diesel Bo tier fusibles versions lectriques Roue de secours Contr le des niveaux D pannage remorquage Identification du v hicule CONDITIONS G N RALES DE GARANTIE Tout v hicule neuf de la gamme M GA est garanti pendant une dur e de deux ans dater de sa livraison au client contre toute d fectuosit vice de fabrication Toute pi ce d tach e ou accessoire vendu par MEGA est garanti pendant une dur e de un an compter de la date de livraison au client contre toute d fectuosit ou vice de fabrication Pour b n ficier de la garantie il faut Que le manuel de l utilisateur soit rempli avec l identification du v hicule le nom et l adresse du client utilisateur ainsi que le cachet du distributeur agr Que la carte de garantie d tachable qui est l int rieur du manuel de l utilisateur soit remplie et exp di e dans un d lai de 48h00 l usine dater de la vente du v hicule dat e et sign e par le client utilisateur La garantie peut tre demand e tout distributeu
8. Les batteries sont garanties dater de la livraison au Client du v hicule neuf ou dater de la mise en place des nouvelles batteries dans le cas du remplacement de batteries usag es ou d fectueuses Suivi des Amp re heures de charge Les Amp re heures de charge sont comptabilis s dans le calculateur Le compteur des Ah de charge est visualisable sur l cran monitoring du logiciel de diagnostic Mega Diag mis la disposition du r seau de distributeurs MEGA Avant chaque livraison du v hicule neuf le Distributeur agr MEGA doit g n rer une fiche de suivi Mega Diag sur laquelle appara t le compteur de charge Cette fiche doit tre envoy e l usine Une charge compl te repr sente environ 160 Ah de charge pour le version 12 batteries et environ 110 Ah de charge pour la version 8 batteries D fauts g n r s par l utilisateur annulant la garantie des batteries de traction Les batteries de traction sont sensibles aux d charges profondes En plus du t moin de r serve plusieurs niveaux d avertissement informent l utilisateur de l tat des batteries Premier niveau d s que la tension d un des 4 groupes de batteries devient inf rieure 11 3 V durant plus de deux secondes alors le voyant de pr alerte de l conom tre s allume au tableau de bord il s teint d s que la tension repasse le seuil Deuxi me niveau d s que la tension d un des 4 groupes de batteries devient inf rieure
9. Plateau ridelles Fourgon Benne basculante Benne ordures Genre QLEM QLOMM QLEM QLEM QLOMM QLEM QLOMM QLOMM QLOMM Marque Charis 2 48HF30 EVE Type Chargeur haute fr quence Chargeur Entretien Sans Refroidissement 2 ventilateurs Puissance 1 500 Marque COMEX Pont r ducteur Rapport 1 8 Traction Avant Batterie accessoire 12 V 40 Poids en ordre de marche kg sans conducteur avec batterie de traction Charge utile kg Poids total en charge kg Masse maxi sur essieu avant kg Masse maxi sur essieu arri re kg Masse remorquable kg CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MULTI TRUCK VERSIONS ELECTRIQUES 12 BATTERIES suite Benne Benne Carrosserie Ch ssis cabine Pick up Plateau ridelles Fourgon basculante ordures Genre QLOMM QLOMM QLEM QLEM QLOMM QLEM QLOMM QLEM QLOMM Freinage Double circuit avec limiteur asservi la charge et rattrapage automatique d usure des garnitures Disques avant diam tre mm 210 Tambours arri re diam tre mm 160 Suspensions Amortisseurs t lescopiques hydrauliques double effet et ressort h lico daux Avant Roues ind pendantes type pseudo MAC PHERSO
10. e Aiguille positionn e sur la droite conduite intensive e Aiguille positionn e au premier tiers roulage vitesse stabilis e En charge l aiguille indique la puissance de charge e Aiguille positionn e sur la droite charge forte puissance phase 1 e Aiguille positionn e apr s le premier tiers charge tension constante phase 2 e Aiguille positionn e avant le premier tiers charge d galisation phase 3 Voyant rouge situ droite allum indique une faiblesse d une ou plusieurs rang es de batterie de traction et engage rouler de mani re conomique Voir conseils d utilisation INSTRUMENTATION ESSUIE VITRE LAVE VITRE 0 Arr t 1 Petite vitesse 2 Grande vitesse En tirant le levier vous lave glace ECLAIRAGE Tous feux teints Tourner la commande vers l avant Feux de position Tourner la commande vers l avant 22 D Feux de croisement route Inversion feux de croisement route tirer la commande fond vers vous Lors de l ouverture de la porte gauche apr s arr t du v hicule un signal sonore vous indique que vous n avez pas teint vos feux AVERTISSEUR SONORE Appuyer sur l extr mit de la commande AVERTISSEUR OPTIQUE Par impulsion en tirant vers vous INDICATEUR DE CHANGEMENT DE DIRECTION Gauche vers le bas Droite vers le haut Pour un changement de direction enclencher la commande au del du point dur retour automatique et arr t avec
11. s avoir d pos l enjoliveur Placer le cric sous le v hicule en prenant garde que celui ci ne prenne pas sur le plancher mais sur les emplacements pr vus cet effet 1 Emplacement pour soulever la roue arri re 2 Emplacement pour soulever la roue avant ROUE DE SECOURS suite Lever le v hicule en tournant la manivelle Retirer les crous Sortir la roue Mettre la roue de secours en proc dant en sens inverse et bloquer les crous apr s avoir redescendu le v hicule Reposer l enjoliveur Remettre la roue endommag e dans le panier et refixer celui ci Faire r parer rapidement la roue endommag e et v rifier les pressions de gonflage et la remonter sur le v hicule REMPLACEMENT D UNE AMPOULE D CLAIRAGE REMPLACEMENT DE L AMPOULE DE FEU DE POSITON AVANT Pour acc der passer la main sous le tableau de bord ter l opercule d tanch it et tirer sur la douille porte lampe Remplacer l ampoule REMPLACEMENT DE L AMPOULE FEU DE CROISEMENT FEU DE ROUTE Proc der de la m me fa on que ci dessus et d clipser la douille porte lampe situ e derri re l optique Remplacer l ampoule REMPLACEMENT DE L AMPOULE DE FEU CLIGNOTANT AVANT Pour acc der passer la main dans le passage de roue avant faire pivoter la porte lampe sur la gauche et le sortir Remplacer REMPLACEMENT DE L AMPOULE DES FEUX ARRI RE l aide d un tournevis d visser les deux vis de fixation de la par
12. z ro la fin de cette mise jour le Distributeur agr MEGA g n re une fiche de suivi Ces deux fiches de suivi avant remplacement et apr s remplacement doivent tre imp rativement envoy es au Service Apr s Vente avec la demande de garantie CARACTERISTISQUES TECHNIQUES TRUCK VERSIONS DIESEL Benne Benne basculante ordures Genre QLEM QLOMM QLEM QLOMM QLEM QLOMM QLEM QLOMM QLOMM Motorisation DIESEL KUBOTA Disposition Central transversa Type 2402 2482 Cylindr e 400 479 Al sage 64 67 Course mm 62 2 68 Nombre cylindres et disposition 2 en ligne Puissance KW CEE 4 9 5 CV 54 129 R gime de puissance max tr mn 3200 3500 Couple max tr mn 14 28 5 R gime de couple max tr mn 2400 2500 Carrosserie Ch ssis cabine Pick up Plateau ridelles Fourgon R gime de rotation max tr mn 3200 3600 Alimentation Injection indirecte Refroidissement Liquide Alternateur 500 W Batterie 12 V 40 Amp Transmission Automatique par variateur Traction Avant Pont r ducteur inverseur 1 rapport avant 1 neutre 1 rapport arri re Rapport de r duction 1 8 1 11 1 8 1 11 1 8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MULTI TRUCK VERSIONS DIESEL suite 2544
13. Charge utile kg 560 560 560 500 440 440 440 440 500 560 Poids total autoris en charge kg 1000 1000 1000 1000 1000 Masse maxi sur essieu avant kg 380 380 380 380 450 Masse maxi sur essieu arri re kg 680 680 680 680 680 Masse remorquable non frein e kg 200 200 200 240 270 Masse remorquable frein e kg 500 500 500 500 500 Poids total roulant autoris kg 1500 1500 1500 1500 1500 Freinage Double circuit avec limiteur asservi la charge et rattrapage automatique d usure des garnitures Diam tre disques avant 210 mm Diam tre tambours arri re 160 mm Suspensions Amortisseurs t lescopiques hydrauliques double effet et ressort hellicoidaux Avant Roues ind pendantes type pseudo mac pherson triangul Arri re Roues ind pendantes bras tir s Vitesse maximale 25 km h Capacit du r servoir 24 litres CARACTERISTIQUES TECHNIQUES _ VERSIONS ELECTRIQUES 8 BATTERIES Carrosserie Benne Benne Pick up Plateau ridelles Fourgon basculante ordure Genre VASP Moteur Marque GENERAL ELECTRIC Type Courant continu excitation s par e Entretien Balais 10 000 heures Refroidissement Turbine air Puissance maxi 4kW 5 4 Variateur Marque GENERAL ELECTRIC Type Courant continu Entretien Sans Refroi
14. besoin Contr le du niveau d lectrolyte de la batterie faire l appoint avec de l eau d min ralis e si besoin Graisser les bornes de batteries V rifier l tat des courroies les remplacer si n cessaire Contr le serrage visserie roues moteur Remplacement du filtre a air Remplacement du filtre a gas oil Contr le pression et tat des pneumatiques y compris roue de secours Contr le et si besoin r glage du parall lisme D poussi rage du faisceau radiateur TRAVAUX EFFECTUER LORS DES R VISIONS V hicules diesel INTERVENTION ET CONTR LE A EFFECTUER LORS DES REVISIONS R VISION A 5000 KM ET TOUS LES 5000 KM PREMI RE R VISION ENTRE 500 ET 1000 KM TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES 10000 KM ET TOUS LES 10000 KM D poussi rage variateur moteur X D poussi rage et lubrification variateur r cepteur Contr le des jeux variateur moteur remplacement des bagues si besoin Contr le du circuit de charge V rifier le bon fonctionnement de l clairage et de l instrumentation lectrique Essai du v hicule X X ATTENTION TRAVAUX D ENTRETIEN EX CUTER R GULI REMENT en plus des r visions pr conis es ANNUELLEMENT Renouveler le liquide du circuit de freinage Renouveler le liquide de refroidissement NE JAMAIS UTILISER DU SUPER CARBURANT OU DE L ESSENCE SANS P
15. chaud puls dans l habitacle CHAUFFAGE VENTILLATION Versions lectriques R GLAGE A RATEUR HENELI i EN WI OUVERT FERME Les a rateurs sont munis de grilles CCM j permettant de diriger le flux d air haut bas droit gauche Fermer ceux ci pour augmenter le d bit d air puls pour le d sembuage du pare brise CHAUFFAGE Le chauffage lectrique est instantan est op rationnel si le ventilateur tourne et si aucun d faut n est relev sur la batterie de traction II est conseill d utiliser le chauffage de fa on mod r e car il pr l ve pleine puissance 15 d autonomie par heure d utilisation COMMUTATEUR DE VENTILATION 0 Arr t ventilation m canique Petite vitesse II Vitesse interm diaire Grande vitesse COMMUTATEUR DE CHAUFFAGE En mettant en route le chauffage bouton deux positions et en actionnant le ventilateur vous d marrez instantan ment le chauffage lectrique SOINS APPORTER VOTRE V HICULE ATTENTION Les produits chimiques peuvent tre dangereux Certains sont toxiques d autres s enflamment proximit d une flamme ou si on les utilise sur une partie du v hicule encore chaude Dans un local mal ventil l inhalation des vapeurs de certaines substances peut entra ner un malaise ou une intoxication Pour tout produit chimique lire le mode d emploi sur le bidon avant usage Si on utilise le produit dans un local ouvr
16. 0 km Date Km Cachet et signature R vision 20 000 km Date Km Cachet et signature R vision 25 000 km Date Km Cachet et signature R vision 30 000 km Date Km Cachet et signature R vision 35 000 km Date Km Cachet et signature R vision 40 000 km Date Km Cachet et signature R vision 45 000 km Date Km Cachet et signature R vision 50 000 km Date Km Cachet et signature R vision 55 000 km Date Km Cachet et signature PROGRAMME DES R VISIONS R vision 60 000 km Date Km Cachet et signature R vision 65 000 km Date Km Cachet et signature R vision 70 000km Date Km Cachet et signature R vision 75 000 km Date Km Cachet et signature R vision 80 000 km Date Km Cachet et signature R vision 85 000 km Date Km Cachet et signature R vision 90 000 km Date Km Cachet et signature R vision 95 000 km Date Km Cachet et signature R vision 100 000 km Date Km Cachet et signature R vision 105 000 km Date Km Cachet et signature R vision 110 000 km Date Km Cachet et signature R vision 115 000 km Date Km Cachet et signature AE recommande utilisation des huiles de synth se CAPACIT DIESEL LECTRIQUE MOTEUR huile 100 de synt
17. ERISTIQUES TECHNIQUES _ WORKER __ VERSIONS ELECTRIQUES 8 BATTERIES suite Benne Carrosserie Benne ordure Pick up Plateau ridelles Fourgon basculante Genre VASP Freinage Double circuit avec limiteur asservi la charge et rattrapage automatique d usure des garnitures Disques avant diam tre mm 210 Tambours arri re diam tre mm 160 Suspensions Amortisseurs t lescopiques hydrauliques double effet et ressort h lico daux Avant Roues ind pendantes type pseudo MAC PHERSON triangul Arri re Roues ind pendantes bras tir s Vitesse maximale 25 km h Autonomie maxi a vide Jusqu 65km Capacit en c te Rampe maxi en PTAC selon condition d utilisation CARACTERISTIQUES TECHNIQUES WORKER __ VERSIONS ELECTRIQUES 12 BATTERIES Carrosserie Benne Plateau ridelles basculante Pick up Fourgon Genre VASP Marque GENERAL ELECTRIC Type Courant continu excitation s par e Moteur Entretien Balais 10 000 heures Refroidissement Turbine air Puissance maxi 4kW 5 4 CV Marque GENERAL ELECTRIC Type Courant continu Variateur Entretien Sans Refroidissement Air Marque EXIDE GNB Type Plomb gel tanche Entretien Sans Nombre 12 Temps de charge 10 heures Batteries de traction nergie embarqu
18. HAUTEUR PAROIS PICK UP mm 260 lectrique lectrique Eo gt gt AVANT mm 1 280 ARRI RE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Plateau ridelles LONGUEUR HORS TOUT mm 2 980 LARGEUR HORS TOUT mm 1 530 HAUTEUR HORS TOUT mm 1 800 25 EMPATTEMENT mm 2 720 VOIE AVANT mm VOIE ARRI RE mm 1 280 1275 LONGUEUR PLATEAU DE CHARGEMENT mm 1 630 LARGEUR MINI DU COFFRE INF RIEUR mm A B C D E F G H LARGEUR MAXI DU PLATEAU HAUTEUR DU SOL AU PLATEAU DE CHARGEMENT INF RIEUR mm HAUTEUR COFFRE INF RIEUR mm HAUTEUR DES RIDELLES mm 270 10 HAUTEUR DU SOL AU PLATEAU DE CHARGEMENT SUP RIEUR mm 750 25 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Fourgon LONGUEUR HORS TOUT mm 2 920 LARGEUR HORS TOUT mm 1 520 HAUTEUR HORS TOUT mm 1 825 EMPATTEMENT mm 2 050 VOIE AVANT mm 1 280 VOIE ARRI RE mm 1275 LONGUEUR PLATEAU DE CHARGEMENT 1 520 mm LARGEUR MINI DU PLATEAU mm 900 LARGEUR MAXI DU PLATEAU 1377 HAUTEUR DU SOL AU PLATEAU DE 380 1 458 J HAUTEUR INTERNE DE CHARGEMENT mm 1358 lectrique CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Benne basculante LONGUEUR HORS TOUT 2 980 LARGEUR HORS TOUT mm 1 530 HAUTEUR HORS TOUT mm 1 800 25 EMPATTEMENT mm 2 720 VOIE AVANT mm 1 280 VOIE ARRI RE mm 1 275 LONGUEUR PLA
19. LOMB COMME ANTIGEL DANS LE 5 PRENDRE LES PRODUITS PR CONIS S DANS LE COMMERCE RESPECTANT LES CONSIGNES D UTILISATION DE CEUX CI NE JAMAIS UTILISER D ADDITIF CARBURANT ATTENTION Lors de l utilisation du v hicule sur un terrain poussi reux faire quiper celui ci du kit prise d air ext rieur pr vu cet effet Le non respect de cette r gle entra nera l annulation de la garantie DANS LE TRAVAUX EFFECTUER LORS DES R VISIONS V hicules lectriques INTERVENTION ET PREMI RE R VISION TRAVAUX CONTROLE REVISION 5000 KM ET SUPPLEMENTAIRES A EFFECTUER LORS DES ENTRE 500 TOUS LES 10000 KM ET TOUS LES REVISIONS ET 1000 KM 5000 KM 10000 KM Vidange du pont r ducteur et renouvellement de l huile X X Contr le du niveau de l huile du pont r ducteur et faire l appoint si n cessaire Contr le serrage des cosses nettoyages des batteries de traction Contr le de l historique des batteries de traction et d faut v hicule Etablissement d une fiche Mega Diag Contr le du niveau de liquide de frein et faire l appoint si n cessaire V rifier l tanch it du circuit de freinage Contr le fonctionnement des freins y compris du frein main Nettoyage et d poussi rage des freins remplacement des garnitures si besoin Contr le du niveau d lectrolyte de la batterie faire l appoint avec de l eau d min ralis e si besoin Grais
20. N triangul Arri re Roues ind pendantes bras tir s Vitesse maximale 45 km h Autonomie maxi vide Jusqu 100 km Capacit en c te 18 Rampe maxi en PTAC 13 selon condition d utilisation CARACTERISTISQUES TECHNIQUES WORKER VERSION DIESEL Carrosserie Pick up Plateau ridelles Fourgon Benne basculante Benne ordure Genre VASP Motorisation DIESEL KUBOTA Disposition Central transversal Type 482 Cylindr e 479 Al sage 67 Course 68 Nombre et disposition cylindres 2 en ligne Puissance KW CEE CV 9 5 12 9 R gime de puissance max tr mn 3 500 Couple max tr mn 28 5 R gime de couple max tr mn 2 500 R gime de rotation max tr mn 3 600 Alimentation Injection indirecte Refroidissement Liquide Alternateur 500 W Batterie 12 V 40 Amp Transmission Automatique par variateur Traction Avant Pont r ducteur inverseur 1 rapport avant 1 neutre 1 rapport arri re Rapport de r duction 1 12 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES VERSIONS DIESEL suite Carrosserie Pick up Plateau ridelles Fourgon Benne basculante Benne ordure Genre VASP Poids en ordre de marche sans conducteur et carburant
21. QUOMM QLEM QLOMM QLEM QLOMM Freinage Double circuit avec limiteur asservi la charge et rattrapage automatique d usure des garnitures Disques avant diam tre mm 210 Tambours arri re diam tre mm 160 Suspensions Amortisseurs t lescopiques hydrauliques double effet et ressort h lico daux Avant Roues ind pendantes type pseudo MAC PHERSON triangul Arri re Roues ind pendantes bras tir s Vitesse maximale 45 km h Autonomie maxi vide Jusqu 60 km Capacit en c te 22 Rampe maxi en PTAC 13 selon condition d utilisation CARACTERISTIQUES TECHNIQUES __ MULTI TRUCK_ VERSIONS ELECTRIQUES 8 BATTERIES suite Carrosserie Ch ssis cabine Pick up Plateau ridelles Fourgon Benne basculante Benne ordures Genre QLEM QGLOMM QLEM QLOMM QLEM QLOMM QLOMM QLOMM Marque Charis 2 48HF30 EVE Type Chargeur haute fr quence Chargeur Entretien Sans Refroidissement 2 ventilateurs Puissance 1 500 Marque COMEX Pont r ducteur Rapport 1 8 Traction Avant Batterie accessoire 12 V 40 Poids en ordre de marche kg sans conducteur avec batterie de traction Charge utile kg Poids total en charge kg Masse maxi
22. TEAU DE CHARGEMENT mm 1 630 LARGEUR MINI DU COFFRE INF RIEUR mm 900 LARGEUR MAXI DU PLATEAU 1 460 HAUTEUR DU SOL AU PLATEAU DE CHARGEMENT 380 INF RIEUR mm 480 lectrique 360 260 lectrique HAUTEUR DES RIDELLES mm 270 10 HAUTEUR DU SOL AU PLATEAU DE CHARGEMENT SUP RIEUR mm gt m HAUTEUR COFFRE INF RIEUR 750 25 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Benne ordures LONGUEUR HORS TOUT mm 3 520 LARGEUR HORS TOUT mm 1 530 HAUTEUR HORS TOUT mm 1 800 25 EMPATTEMENT mm 2 050 VOIE AVANT mm 1 280 VOIE ARRI RE mm 1 275 HAUTEUR DU SOL A LA PARTIE SUP RIEURE DU LONGERON mm LONGEUR DE LA BENNE mm 1 875 LARGEUR DE LA BENNE mm 1 420 370 CONTR LES EFFECTU S AVANT LA LIVRAISON DU V HICULE Apr s tout le soin apport la r alisation de votre M GA une liste de contr les est effectu e avant la livraison afin que vous puissiez profiter pleinement de votre v hicule OP RATION Contr le de la fermeture et du verrouillage de tous les ouvrants Contr le de l outillage de bord Contr le des niveaux huile moteur huile pont inverseur huile pont r ducteur liquide de freins liquide lave glace liquide de refroidissement et protection antigel Contr le de l tanch it circuit de freinage circuit de refroidissement Contr le pression pneumatique y compris roue de secours
23. a l gislation locale du pays o vous vous trouvez La ceinture de s curit a t tudi e pour la retenue d une seule personne Ne jamais mettre un enfant sur vos genoux et attacher la ceinture de s curit N utilisez pas de dispositif permettant d introduire un jeu dans les sangles exemple pince linge etc car une ceinture de s curit port e trop l che risque de provoquer des blessures en cas d accidents Suite un accident grave il faut remplacer les ceintures de s curit qui taient en service ce moment De m me si une ceinture est endommag e ou effiloch e il est imp ratif de la remplacer Si vous devez nettoyer vos ceintures de s curit il faut le faire avec de l eau et du savon Tout autre produit est prohib Des ceintures de s curit mal ajust es risquent de causer des blessures en cas d accident Les femmes enceintes doivent porter leur ceinture Dans ce cas veillez ce que la sangle de bassin n exerce pas une pression trop importante sur le bas ventre sans cr er de jeu suppl mentaire Lorsque la ceinture est port e les sangles ne doivent pas tre vrill es Ne pas d placer la sangle abdominale sous votre bras ou derri re votre dos Les ceintures de s curit ont t con ues pour tre employ es par des occupants ayant la taille d un adulte Ne pas modifier ou transformer les ceintures de s curit leurs ancrages sur le ch ssis ou les si ges du v hicule N utilisez qu
24. actez l atelier MEGA le plus proche T moin de frein de stationnement Couleur rouge 1 2 3 4 5 6 7 0 1 9 1 1 1 8 12 13 14 15 1 INSTRUMENTATION Versions lectriques T moin de niveau d nergie minimum 20 Jauge de niveau d nergie T moin indicateur direction gauche T moin feux de route T moin indicateur direction droite conom tre T moin de d faut de fonctionnement des batteries de traction T moin frein de stationnement T moin de d faillance du syst me de freinage T moin indicateur de marche arri re T moin de charge batterie accessoire 12 V T moin indicateur de marche avant T moin de d faut g n ral Totalisateur kilom trique Tachym tre INSTRUMENTATION Versions lectriques VOYANTS DE DANGERS T moin de charge batterie accessoire Couleur rouge Doit s teindre lorsque le moteur tourne s il s allume en permanence contactez l atelier MEGA le plus proche T moin indicateur de direction gauche Couleur verte T moin indicateur de direction droit Couleur verte t moin de d faillance du syst me de freinage Couleur rouge contactez l atelier MEGA le T moin de feu de route plus proche Couleur bleue T moin de frein de stationnement T moin indicateur de Couleur rouge marche avant Couleur verte Fous T moin indicateur de marche arri re C
25. dissement Air Batteries de traction Marque EXIDE GNB Type Plomb gel tanche Entretien Sans Nombre 8 Temps de charge 8 heures nergie embarqu e 6 7 kWh Auto d charge v hicule Entre 15 et 25 par semaine Tension Monobloc 12 V pack 481 V Capacit monobloc 70 Ah 3 pack 140 Poids 200 kg U C V E unit de contr le v hicule lectrique Marque EVE Type Calculateur embarqu Entretien Sans Refroidissement Sans CARACTERISTIQUES TECHNIQUES WORKER __ VERSIONS ELECTRIQUES 8 BATTERIES suite Carrosserie Benne ordure Plateau Benne Pick up rjdelles basculante Fourgon Genre VASP Marque Charis2 48HF30 eve Type Chargeur haute fr quence Chargeur Entretien Sans Refroidissement 2 ventilateurs Puissance 1500 W Marque COMEX Pont r ducteur Rapport 1 12 Traction Avant Batterie accessoire 12 V 40 Poids en ordre de marche kg sans conducteur avec batterie de traction Charge utile kg Poids total en charge kg Masse maxi sur essieu avant kg Masse maxi sur essieu arri re kg Masse remorquable non frein e kg Masse remorquable frein e kg Poids total roulant autoris kg CARACT
26. e 10 kWh Auto d charge v hicule entre 15 et 25 par semaine Tension Monobloc 12 V pack 48 V Capacit Monobloc 70 8 6 3 pack 210 Poids 300 kg Marque U C V E unit de EVE Type contr le v hicule Calculateur embarqu Entretien lectrique Sans Refroidissement Sans CARACTERISTIQUES TECHNIQUES WORKER _ VERSIONS ELECTRIQUES 12 BATTERIES suite Carrosserie Plateau Benne Pick up ridelles Fourgon basculante Genre VASP Marque Charis2 48HF30 eve Type Chargeur haute fr quence Chargeur Entretien Sans Refroidissement 2 ventilateurs Puissance 1500 W Marque COMEX Pont r ducteur Rapport 1 12 Traction avant Batterie accessoire 12 V 40 Poids en ordre de marche kg sans conducteur avec batterie de traction 750 Charge utile kg 500 Poids total en charge kg 1250 Masse maxi sur essieu avant kg 510 Masse maxi sur essieu arri re kg 840 Masse remorquable non frein e kg 360 masse remorquable frein e kg 650 Poids total roulant autoris kg 1900 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES _ WORKER _ _ VERSIONS ELECTRIQUES 12 BATTERIES suite Carrosserie Benne Pick up Plateau ridelles Fourgon basculanta
27. e arri re en tirant simultan ment les deux verrous Abaisser la porte Pour refermer celle ci la remonter puis la claquer Toujours vous assurer du bon verrouillage de la porte b Poign es d ouverture de porte arri re pour les diff rentes carrosseries ATTENTION Il est absolument interdit de circuler avec la porte arri re ouverte car l immatriculation n est pas visible Il est absolument interdit de circuler avec la ridelle arri re pendante mod le plateau ridelle car celle ci masque les feux arri re et l immatriculation De m me il est interdit de poser une charge sur la porte arri re aussi bien ferm e qu ouverte Toujours faire attention si le chargement d borde que celui ci ne masque pas l immatriculation et les feux arri re SI GES R GLAGE DES SI GES R gler le si ge conducteur une position permettant d actionner facilement les p dales le volant et les diverses commandes du tableau de bord Pour r gler l avancement ou le recul du si ge agir sur le levier Pour basculer le si ge sur l avant afin d avoir acc s aux trappes moteur agir sur le levier 1 pour avancer le si ge en position maxi puis agir sur le levier 2 pour le basculer ATTENTION R gler le si ge avant de prendre la route Apr s r glage v rifier que le si ge s est bien verrouill en position CEINTURES DE S CURIT CEINTURE DE S CURIT A TROIS POINTS ENROULEUR Ce type de ce
28. e des quipements d origine constructeur Les b b s et les enfants ne peuvent en aucun cas tre transport s sur les genoux des occupants du v hicule est particuli rement dangereux de sangler votre enfant quand il est assis sur vos genoux Ne jamais utiliser une seule ceinture pour attacher deux personnes en m me temps Ne laissez jamais un enfant ou un animal dans une voiture expos e au soleil vitres ferm es Ne jamais laisser les cl s la port e des enfants l int rieur du v hicule POUR LA S CURIT DES ENFANTS L utilisation d un dispositif de retenue des b b s et des enfants est r glement e Vous devez imp rativement respecter les lois en vigueur du pays dans lequel vous circulez en particulier en ce qui concerne les conditions d ge pour le transport d enfant aux places avant De fa on g n rale les enfants de moins de 12 ans d une taille inf rieure 1 50 m tres et d un poids inf rieur 36 kilogrammes doivent tre attach s sur un dispositif homologu et adapt au poids et la taille de l enfant Le conducteur est responsable de la bonne utilisation de ces dispositifs est donc conseill de choisir un dispositif homologu suivant le r glement europ en 44 De tels dispositifs comportent obligatoirement une tiquette orange avec une lettre suivie d un num ro celui du pays o il est homologu et de l ann e d homologation Avant d utiliser un si ge en
29. engager la marche arri re FREIN DE PARC POUR STATIONNER AMENER LE V HICULE L ARRET COMPLET SERRER LE LEVIER DE FREIN DE PARC 1 1 Pour appliquer le frein tirer sur le levier J sans appuyer sur le bouton l extr mit de la poign e 2 Pour desserrer tirer l g rement sur le levier en appuyant sur le bouton et rabaisser le levier CONDUITE Versions diesel RECOMMANDATION POUR LE RODAGE Pour la p riode de rodage des premiers 1 000 kilom tres conduire le v hicule en respectant les pr cautions suivantes afin de lui assurer une longue vie avec une conduite conomique et un bon niveau de performance Ne pas conduire le v hicule grande vitesse viter les d marrages rapides les acc l rations les freinages trop fr quents Noter qu il faut respecter les vitesses indiqu es par la signalisation Ne pas d passer les limites de charge CARBURANT UTILISER V hicule moteur diesel Gas oil indice de c tane DIN 51601 RAVITAILLEMENT Arr t du moteur avant de faire le plein ATTENTION Le carburant est un produit inflammable et explosif toute flamme et s abstenir de fumer D poser le bouchon de r servoir situ gauche du v hicule apr s l avoir pr alablement d verrouill introduire le pistolet et remplir Apr s la premi re interruption automatique du pistolet ne pas poursuivre le remplissage plus de 5 secondes Retirer le pistolet Mettre le bouchon et
30. ent lorsque le v hicule ne correspond plus aux crit res d homologation d origine L usure normale de tout l ment y compris chappement courroies et amortisseurs ainsi que le vieillissement des garnitures sellerie peinture et enjoliveurs Tout v hicule dont le compteur a t remplac ou modifi de sorte que le kilom trage r el ne puisse tre clairement tabli dont le num ro de s rie ou le num ro du moteur a t alt r e Les frais cons cutifs l immobilisation du v hicule dont les pertes directes ou indirectes ou commerciales subies par le propri taire ou l utilisateur habituel du v hicule 9 Documentations relatives la garantie l entretien et la conduite Tout b n ficiaire de la garantie M GA re oit lors de la livraison du v hicule neuf un manuel de l utilisateur L application des conditions de garantie est subordonn e la pr sentation de ce manuel de l utilisateur 10 En tout tat de cause le v hicule M GA b n ficie de la garantie l gale contre tout vice cach conform ment aux dispositions des articles 1641 et suivants du Code Civil GARANTIE DES BATTERIES DE TRACTION Les batteries de traction b n ficient d une garantie particuli re cas de la version 12 batteries deux ans ou 73 500 Ah de charge pi ces et main d uvre au premier terme chu cas de la version 8 batteries deux ans ou 49 000 Ah de charge pi ces et main d uvre au premier terme chu
31. er sur un trottoir le faire que sur les parties abaiss es sinon vous risquez de d r gler le train avant et entra ner une usure pr matur e des pneumatiques INVERSEUR DE MARCHE POUR S LECTIONNER UN RAPPORT DESIRE Une fois la mise en marche effectu e s lectionner imp rativement un rapport pour d marrer Si la marche avant tait s lectionn e lors de la mise en route et que vous d sirez partir en marche avant avec votre levier inverseur passer au point neutre puis en marche avant et ensuite acc l rer doucement quel que soit la position du levier faut toujours manceuvrer celui ci pour pouvoir d marrer FREIN DE PARC POUR STATIONNER AMENER LE V HICULE L ARR T COMPLET SERRER LE LEVIER DE FREIN DE PARC 1 Pour appliquer le frein tirer sur le levier sans appuyer sur le bouton l extr mit de la poign e 2 Pour desserrer tirer l g rement sur le levier en appuyant sur le bouton et rabaisser le levier CONDUITE Versions lectriques RECOMMANDATION POUR LE RODAGE Pour la p riode de rodage des premiers 1000 kilom tres conduire le v hicule en respectant les pr cautions suivantes afin de lui assurer une longue vie avec une conduite conomique et un bon niveau de performance Ne pas conduire le v hicule grande vitesse viter les d marrages rapides les acc l rations les freinages trop fr quents Noter qu il faut respecter les vitesses indiqu es par la si
32. fant reculez le si ge passager au maximum ge de l enfant Cat gorie d homologation du si ge poids de l enfant enfant naissance 9 mois environ poids inf rieur 13 kg U universel dos la route uniquement de 9 mois 3 ans environ poids de 9 kg 18 kg U universel de 3 ans 12 ans environ poids de 15 kg 36 kg U universel Avant d utiliser un si ge pour enfant assurez vous que son installation est correcte dans le v hicule Conformez vous aux sp cifications du fabricant du si ge voir notice d utilisation fournie avec le si ge V rifier que la classe d homologation du si ge enfant correspond au poids de l enfant INSTRUMENTATION Versions diesel Indicateur de vitesse Compteur kilom trique Indicateur avec t moin de niveau de carburant T moin indicateur de direction gauche T moin feux de route T moin indicateur de direction droit Indicateur avec t moin de temp rature du fluide de refroidissement moteur T moin de d faillance du syst me de freinage T moin de frein de stationnement T moin indicateur du point neutre T moin de charge batterie T moin de pr chauffage du moteur diesel T moin d alerte d huile moteur INSTRUMENTATION Version diesel INDICATEUR AVEC T MOIN DE NIVEAU DE CARBURANT Aiguille positionn e sur la gauche r servoir vide Aiguille positionn e sur la droite r servoir plein V
33. ffectuer moteur froid afin d viter toute br lure Pour contr ler ter le bouchon de radiateur Le liquide de refroidissement doit tre affleurant la grille sup rieure du radiateur Faire si n cessaire Bien refermer le bouchon de radiateur N B il est conseill de remplacer le liquide de refroidissement tous les ans CONTR LE DU NIVEAU D HUILE DU PONT INVERSEUR gt Mettre le v hicule sur un pont l vateur Desserrer la vis de niveau 1 et la sortir Pour un niveau d huile correct l huile doit tre affleurante Pour faire l appoint si n cessaire Desserrer le bouchon de remplissage 2 et le sortir Toujours bien respecter la quantit d huile pr conis e page 34 gt Un exc s d huile entra nera des fuites CONTR LE DES NIVEAUX CONTR LE DU NIVEAU D HUILE DU PONT R DUCTEUR Mettre le v hicule sur un pont l vateur Desserrer la vis de niveau 2 et la sortir Pour un niveau d huile correct l huile doit tre affleurante Pour faire si n cessaire Desserrer le bouchon de remplissage 1 et le sortir gt Toujours respecter la quantit d huile pr conis e page 34 ainsi que sa viscosit Un exc s d huile entra nera des fuites 1 Bouton de remplissage 2 Vis de niveau 3 Bouton de vidange CONTR LE DES NIVEAUX 1 R SERVOIR DE LIQUIDE DE FREINS Le r servoir de liquide de
34. freins se situe derri re la partie droite de la planche de bord Pour acc der celui ci d clipser la partie droite de la planche de bord en tirant sur celle ci et en la faisant pivoter sur la droite Contr ler le niveau de liquide de frein Si besoin faire l appoint avec un liquide de frein DOT 4 Ce liquide tant relativement agressif bien essuyer et ensuite laver l eau claire et au savon toute trace ou projection de celui ci sur la carrosserie 2 R SERVOIR DE LIQUIDE LAVE GLACE Le r servoir de liquide lave glace se situe derri re la partie droite de la planche de bord Pour acc der celui ci proc der comme indiqu ci dessus Faire l appoint avec un liquide lave glace sans alcool PRESSION PNEUMATIQUE V rifier r guli rement l tat des pneumatiques et s assurer que ceux ci ne soient ni fissur s ni d chir s PRESSION ET GONFLAGE DES PNEUMATIQUES BAR Pneumatiques Avant Arri re Secours vide 2 0 2 0 2 4 en charge 2 0 2 4 2 4 vide 2 0 2 0 2 4 en charge 2 0 2 4 2 4 145 60 R 13 145 70 13 D PANNAGE REMORQUAGE Si vous tes immobilis s suite un accident ou une avarie il est interdit de faire remorquer votre v hicule Risque important de d t rioration des l ments m caniques Votre v hicule doit tre pris en charge sur un plateau IDENTIFICATION DU V HICULE Le num ro de s rie est frapp froid sous le v hicule sur le longeron droi
35. gnalisation Ne pas d passer les limites de charge UTILISATION DU V HICULE LECTRIQUE L utilisation du M GA lectrique est tr s simple en terme d ergonomie de conduite Il est quivalent la version thermique embrayage automatique Vous disposez d un inverseur de marche d une p dale d acc l rateur et d une p dale de frein LA BATTERIE DE TRACTION En ce qui concerne la batterie principale dite batterie de traction les grandes lignes d une bonne utilisation sont les suivantes Raisonner sur une journ e et d cider s il y a lieu de pr voir une charge partielle en cours de journ e En cas de stockage laisser le v hicule raccord sur le secteur le chargeur branch red marre p riodiquement afin de maintenir la batterie charg e En fin d autonomie adopter une conduite conomique afin de limiter les appels de courant sur les batteries de traction Si l un des voyants d alerte est actif cela signifie que les batteries de traction doivent tre recharg es pour ne pas tre endommag es CONDUITE Versions lectriques Ne plus rouler lorsque le voyant de d faillance g n rale devient actif En hiver ou par temp rature basse stocker le v hicule lectrique l int rieur afin d accro tre son autonomie En r gion montagneuse ne pas utiliser le frein moteur juste apr s une recharge compl te risque de roue libre Le respect de ces pr cautions d utilisation va vous perme
36. h se 5 W 50 1 8 litres PONT INVERSEUR ou pont r ducteur 0 7 litre 0 7 litre huile 100 de synth se 75 W 90 LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT 2 0 litres LIQUIDE DE FREIN 1 DOT 4 0 3 litre 0 3 litre 5 CL S Deux cl s sont fournies pour ce bouchon de r servoir version diesel Deux autres sont fournies pour les serrures de porti res rideau arri re ou rideau lat ral suivant version Nous vous conseillons de conserver un double en lieu s r comme cl de secours VERROUILLAGE DEVERROUILLAGE PORTE Introduire ou retirer la cl Verrouiller D verrouiller OUVERTURE FERMETURE DE LA PORTE DEPUIS L EXTERIEUR Tirer vous l extr mit de la poign e de porte pour ouvrir celle ci Pour la refermer claquer la porte et toujours vous assurer que celle ci est bien encliquet e OUVERTURE FERMETURE DE PORTE DEPUIS L INT RIEUR Soulever la languette de la poign e de porte situ e sur l accoudoir pour ouvrir la porte Pour fermer prendre la poign e de porte et claquer la porte en tirant sur celle ci Toujours vous assurer du bon crochetage de la porte avant de prendre la route L VE GLACE Pour ouvrir les glaces descendantes des portes avant utiliser la manivelle pr vue cet effet situ e sur l avant de la contre porte PORTE ARRI RE OUVERTURE FERMETURE PORTE ARRIERE A l aide de vos deux mains d verrouiller la port
37. intures se passe de r glage de longueur Une fois boucl e la ceinture s ajuste librement aux mouvements de l usager mais en cas de forte ou brusque secousse elle se verrouille automatiquement pour retenir le corps Avant de mettre votre ceinture de s curit asseyez vous bien au fond de votre si ge r glez l avanc e de celui ci en fonction du p dalier Lorsque vous mettez votre ceinture de s curit tenez vous bien appuy contre le dossier du si ge La sangle du thorax doit tre rapproch e le plus possible du cou sans toutefois porter sur ce dernier La sangle du bassin doit tre port e plat sur les cuisses et contre le bassin La ceinture doit porter le plus directement sur le corps vitez les v tements trop pais les objets intercal s 1 Pour boucler la ceinture d roulez la sangle lentement et sans coup et assurez l encliquetage du p ne dans le bo tier Contr lez le bon cliquetage en tirant sur le p ne S il se produit un blocage de la sangle avant l encliquetage effectuez un retour en arri re et d roulez de nouveau 2 Pour d boucler la ceinture pressez sur le bouton rouge du bo tier la ceinture est rappel e par l enrouleur Accompagnez le p ne pour faciliter l op ration CEINTURES DE S CURIT Quelle que soit la dur e ou la distance du trajet que vous devez effectuer vous devez obligatoirement boucler votre ceinture de s curit De plus vous devez vous conformer l
38. ir portes et fen tres Les produits suivants sont interdits pour l entretien du v hicule essence benzine naphta t trachlorure de carbone ac tone diluant peinture essence de t r benthine diluant pour vernis diluant pour vernis ongle etc Ces produits sont dangereux et risquent d endommager le v hicule NETTOYAGE DE L HABITACLE D poussi rer l habitacle laide d un aspirateur Laver les l ments plastiques avec de l eau et du savon Pour les si ges et les moquettes utiliser les produits vendus dans le commerce pour cet usage NETTOYAGE DE LA CARROSSERIE Laver rapidement le v hicule s il a t expos des souillures susceptibles de favoriser la corrosion ou de d colorer ou de tacher les l ments de carrosserie notamment eau de mer produits chimiques utilis s pour d geler les routes en hiver suie et poussi re poudre de fer dans les fum es d usine produits chimiques substances acides basiques goudrons etc fientes d oiseaux d bris d insectes r sines d arbres LAVAGE Utiliser uniquement de leau et du savon liquide ne pas le faire en plein soleil ou lorsqu il g le Ne pas utiliser de produits abrasifs poudre r curer tampons m talliques etc ne pas utiliser les lavages automatiques brosses ne pas utiliser de vapeur sous pression NETTOYAGE DES VITRES Laver les vitres avec de l eau et du savon ou avec un nettoyant sp cial po
39. le verrouiller Si du carburant a coul sur la carrosserie essuyez celle ci rapidement l aide d un chiffon sec CONDUITE Versions lectriques D MARRAGE CONTACT COMMANDE DE D MARRAGE ANTIVOL Pour d bloquer la direction manoeuvrer l g rement le volant tout tournant la cl sans forcer ACCESSOIRES CONTACT MARCHE Le contact est mis Ne pas laisser sur cette positon lorsque le moteur est arr t D charge possible de la batterie MISE EN MARCHE ET ARR T V rifier avant tout que le frein main soit serr Amener la cl en position Jet attendre la fermeture du contacteur principal d clic et la mise en route du ventilateur moteur S lectionner un sens de marche sur le levier inverseur dans tous les cas de figure sans acc l rer Pour arr ter ramener la cl sur la position 5 CONSEILS DE CONDUITE Avant le d part v rifier le bon r glage des r troviseurs le r glage de votre si ge le niveau de capacit de votre batterie Mettre et ajuster votre ceinture de s curit Conduire avec un seul pied pour viter d enfoncer les deux p dales frein et acc l rateur en m me temps ce qui quivaudrait acc l rer et freiner en m me temps donc user pr matur ment les freins et tous les organes de transmission CONDUITE Versions lectriques CONSEILS DE CONDUITE suite Limiter volontairement sa vitesse dans les descentes Si vous cherchez mont
40. le volant ALLUME CIGARE CENDRIER ALLUME CIGARE 1 Enfoncer fond l allume cigare Celui ci est pr t l emploi quand il revient sa position normale en mettant un d clic Sortir l allume cigare de son logement pour l utiliser ATTENTION Tenir l allume cigare par le bouton ne pas toucher l enveloppe m tallique risque de grave br lure Ne pas utiliser un allume cigare non d origine risque d incendie Si l allume cigare ne ressort pas au bout de trente secondes celui ci est d fectueux Ressortir rapidement celui risque d incendie CENDRIER 2 Pour ouvrir le tirer vous Pour retirer le appuyer sur l ergot en le tirant INTERRUPTEUR FEUX DE D TRESSE 3 Commande simultan ment et en permanence les quatre feux de direction N utiliser qu en cas de danger 0 Ne fonctionne pas 1 Fonctionne en permanence 2 Fonctionne lors de l ouverture de la porti re gauche CONDUITE Versions diesel D MARRAGE CONTACT COMMANDE DE D MARRAGE ANTIVOL Pour d bloquer la direction manoeuvrer l g rement le volant tout en tournant la cl sans forcer ACCESSOIRE CONTACT MARCHE Le contact est mis Ne pas laisser sur cette positon lorsque le moteur est arr t D charge possible de la batterie 2 D MARREUR D marrage une fois la cl amen e dans cette position MISE EN MARCHE ET ARR T DU MOTEUR V rifier avant tout que le frein main soit se
41. mie par heure d utilisation En fin d autonomie il sera d lest automatiquement par l unit de contr le v hicule Dans le cas d quipements auxiliaires pr levant de l nergie sur la batterie accessoires il est important de savoir qu il est juste n cessaire de mettre le contact pour alimenter la batterie accessoires La mise au contact r veille le convertisseur 48V 12V 300W Ce dernier pr l ve de l nergie partir des batteries de traction pour recharger la batterie accessoires La batterie accessoires n est pas recharg e lors de la charge des batteries de traction CHAUFFAGE VENTILLATION Versions diesel R GLAGE A RATEUR 1 gt EEEE EN OUVERT WE WL Les a rateurs sont munis de grilles permettant de diriger le flux d air haut bas droit gauche Fermer ceux ci pour augmenter le d bit d air puls pour le d sembuage du pare brise CHAUFFAGE Le chauffage n est efficace que si le moteur tourne Les performances de l appareil de chauffage d pendent directement de la temp rature du liquide de refroidissement Il est donc souhaitable de n utiliser le chauffage que lorsque le moteur a atteint sa temp rature normale de fonctionnement COMMUTATEUR DE VENTILATION 0 Arr t ventilation m canique Petite vitesse Il Vitesse interm diaire Grande vitesse COMMUTATEUR DE CHAUFFAGE En tournant le commutateur vers la droite vous augmentez la temp rature de l air
42. multi truck amp WORKER MEGA Vous remercie de votre confiance et vous souhaite bonne route avec votre v hicule Ce carnet doit tre remis par le distributeur agr M GA tout acheteur d un v hicule neuf Les indications n cessaires port es sur la carte de garantie devront tre enti rement remplies par le vendeur au moment m me de l achat Ce carnet devra tre pr sent votre distributeur pour toute intervention sur votre v hicule 156216 attentivement afin de d couvrir et de vous familiariser avec votre MEGA pour en profiter pleinement dans les meilleures conditions Observez les prescriptions d entretien pour pr server votre investissement www mega vehicles com CARTE DE GARANTIE Nom et Pr nom du client M O Mme Mlle Code postal Ville T l phone Profession N de s rie N de moteur __ N de bo te de vitesses ou de pont r ducteur N de police Date de livraison Mod le Couleur document doit tre rempli par le distributeur M GA et doit tre retourn l usine sous 48 heures IMPORTANT le client d clare Cachet du distributeur avoir pris connaissance des conditions de vente et de garantie des mat riels MEGA qu il accepte en toute leur teneur et sans r serve Signature du client 56 route de
43. n du v hicule d au moins 7 jours cons cutifs Loi du 18 janvier 1992 Art 4 Le constructeur est de plein droit propri taire des pi ces d pos es au titre de la garantie 8 l ments couverts par la garantie Toute pi ce et tout quipement d origine MEGA e Les op rations d entretien compris quilibrage et r glage du parall lisme des roues les r glages du moteur et des phares le remplacement des bougies de pr chauffage des bougies d allumage des ampoules courroies courroie de transmission les pi ces n cessaires l entretien des variateurs plaquettes et garnitures de freins disques et tambours de freins les lubrifiants et liquides Les dommages pannes et d g ts caus s par une utilisation incorrecte accident vol feu vandalisme les retomb es industrielles acides alcalines chimiques r sines fientes d oiseaux sel gr le temp te foudre et autres le non respect du programme d entretien aux ch ances pr vues intervention mal ex cut e les interventions hors du r seau MEGA l utilisation de pi ces qui ne sont pas d origine l utilisation d un carburant ou d un lubrifiant incorrect ou contenant des corps trangers o d un carburant ne correspondant pas celui pr conis Une surcharge m me passag re L ensemble du v hicule si celui ci a subi des modifications ou transformations non pr vues par le constructeur notamm
44. ouleur verte D T MOIN DE D FAILLANCE G N RAL Couleur rouge Ce t moin indique que l arr t est imp ratif ne signifie pas n cessairement que le v hicule n est plus op rationnel mais invite stopper celui ci dans les plus brefs d lais Arr ter le v hicule et le mettre en charge Si le voyant s allume en cours de roulage et que le t moin de jauge batterie est teint contacter l atelier MEGA le plus proche Les principaux d fauts pouvant provoquer l allumage de ce t moin sont D faut batterie de traction au moins un monobloc est d faillant et le voyant n 7 s allume D faut de temp rature du moteur trop lev e D faut du chargeur D faut de temp rature des batteries trop lev e D faut variateur dans ce cas l le v hicule n est plus op rationnel INSTRUMENTATION Versions lectriques 1 JAUGE DE NIVEAU D NERGIE Aiguille positionn e sur la gauche batterie vide Aiguille positionn e sur la droite batterie pleine En roulant le voyant rouge gauche s allume lorsque vous tes sur la r serve environ 20 de la capacit En charge le m me voyant clignote pour indiquer que le pack batteries est en charge Lorsque la charge est termin e le voyant rouge reste allum de fa on continue 2 JAUGE CONOM TRE En roulage l aiguille indique la consommation instantan e du v hicule e Aiguille positionn e sur la gauche conduite conomique
45. oyant jaune allum indique que vous tes sur la r serve de carburant R serve de carburant environ 5 litres INDICATEUR AVEC T MOIN DE TEMP RATURE DU FLUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR En temps normal l aiguille se situe au centre du cadran Dans des conditions d utilisation s v res l aiguille se d placera sur la droite du cadran Si le t moin rouge s allume arr tez vous imm diatement et coupez le moteur Laissez refroidir celui ci avant de v rifier le niveau du fluide de refroidissement en prenant toutes pr cautions n cessaires risques de graves br lures Apr s remise en route si l incident se reproduit contactez l atelier M GA le plus proche T moin indicateur direction gauche Couleur verte T moin indicateur de direction droit Couleur verte T moin de feu de route Couleur bleue T moin de pr chauffage moteur diesel Couleur jaune T moin indicateur du point neutre Couleur verte T moin d alerte de pression d huile moteur Couleur rouge S il s allume en cours de route arr tez le moteur V rifier le niveau d huile moteur S il reste allum malgr un niveau correct contactez l atelier MEGA le plus proche 52 T moin de charge baterie Couleur rouge Doit s teindre lorsque le moteur tourne S il s allume en permanence contactez l atelier MEGA le plus proche T moin de d faillance du syst me de freinage Couleur rouge Cont
46. r agr du r seau M GA Le client devra pr senter son manuel de l utilisateur portant le cachet du vendeur du v hicule la date de livraison au client et le cachet du distributeur agr MEGA ayant effectu l entretien et le contr le entre 500 et 1 000 km pr vu par le constructeur Sous peine de perdre le b n fice de la garantie le client pr sentera son v hicule entre 500 et 1 000 km son distributeur agr MEGA Celui ci ex cutera gratuitement sauf consommables et petites fournitures les op rations de main d uvre concernant les v rifications r glages resserrages pr vus par le constructeur ce kilom trage Apr s ex cution de ces op rations le distributeur agr MEGA apposera son cachet dans la case correspondante en indiquant la date et le kilom trage exacts La garantie comporte l change ou la remise en tat suivant les instructions du constructeur de la pi ce reconnue d fectueuse la gratuit de la main d uvre n cessit e par cet change ou remise en tat Ne sont pas compris les frais de d pannage sur place ou remorquage Les interventions au titre de la garantie ne peuvent avoir pour effet de prolonger la dur e de celle ci N anmoins la mise en jeu de la garantie prolonge son d lai pendant une p riode gale celle n cessaire pour la r alisation des seuls travaux effectu s sous garantie la condition que les dits travaux requi rent in vitablement une immobilisatio
47. rr et que le levier inverseur soit sur neutre Amener la cl en position et attendre que le voyant de pr chauffage s teigne D marrer le moteur en amenant la cl sur la position Rel cher la cl Ne pas acc l rer pendant cette op ration Pour arr ter le moteur ramener la cl sur la position 5 CONSEILS DE CONDUITE Avant le d part v rifier Le bon r glage des r troviseurs Le r glage de votre si ge Le niveau de carburant Mettre et ajuster votre ceinture de s curit Conduire avec un seul pied pour viter d enfoncer les deux p dales frein et acc l rateur en m me temps ce qui quivaudrait acc l rer et freiner en m me temps donc user pr matur ment les freins et tous les organes de transmission CONDUITE Versions diesel CONSEILS DE CONDUITE suite Limiter volontairement sa vitesse dans les descentes Si vous cherchez monter sur un trottoir le faire que sur les parties abaiss es sinon vous risquez de d r gjler le train avant et entra ner une usure pr matur e des pneumatiques INVERSEUR DE MARCHE POUR S LECTIONNER UN RAPPORT l D SIR AV AR 1 Appuyer sur le levier en l avan ant Exemple pour passer de la marche arri re la marche avant ou pour passer du point neutre la marche avant 2 Tirer simplement le levier vers l arri re pour passer de la marche avant au point neutre 8 Appuyer sur le levier et tirer soi pour
48. ser les bornes de batteries Contr le serrage visserie roues moteur Contr le pression et tat des pneumatiques y compris roue de secours TRAVAUX EFFECTUER LORS DES R VISIONS V hicules lectriques R VISION TRAVAUX PREMI RE R VISION 5000 KM SUPPLEMENTAIRES ENTRE 500 1000 KM 5 LES 5000 10000 KM ET TOUS LES KM 10000 KM INTERVENTION ET CONTROLE A EFFECTUER LORS DES REVISIONS Contr le et si besoin r glage du parall lisme V rifier le bon fonctionnement de l clairage et de l instrumentation lectrique Contr le du circuit de charge D poussi rage de la platine lectrique compl te et de la turbine Nettoyage du collecteur moteur Faire une charge compl te des batteries de traction Essai ATTENTION TRAVAUX D ENTRETIEN EX CUTER R GULI REMENT en plus des r visions pr conis es ANNUELLEMENT renouveler le liquide de freinage NE JAMAIS STOCKER LE V HICULE SANS LE CONNECTER AU SECTEUR 230 Volts NE JAMAIS INTERVENIR AVEC DES PI CES OU OUTILS METALLIQUES DANS LE COMPARTIMENT BATTERIES ET MOTORISATION SANS DEBRANCHER LES BATTERIES DE PUISSANCE PROGRAMME DES R VISIONS R vision 500 1 000 km Date Km Cachet et signature R vision 5 000km Date Km Cachet et signature R vision 10 000km Date Km Cachet et signature R vision 15 00
49. sur essieu avant kg Masse maxi sur essieu arri re kg Masse remorquable kg CARACTERISTIQUES TECHNIQUES __ MULTI TRUCK _ VERSIONS ELECTRIQUES 12 BATTERIES Carrosserie Benne ordures Benne Plateau ridelles basculante Ch ssis cabine Pick up Fourgon Genre QLEM QLOMM QLEM QLOMM QLEM QLOMM QLEM QLOMM QLOMM Moteur Marque GENERAL ELECTRIC Type Courant continu excitation s par e Entretien Balais 10 000 heures Refroidissement Turbine air Puissance maxi 4kW 5 4 CV Variateur Marque GENERAL ELECTRIC Type Courant continu Entretien Sans Refroidissement Air Batteries de traction Marque EXIDE GNB Type Plomb gel tanche Entretien Sans Nombre 12 Temps de charge 10 heures nergie embarqu e 10 kWh Auto d charge v hicule Entre 15 et 25 par semaine Tension Monobloc 12 V pack 48 V Capacit Monobloc 70 c 3 pack 210 Ah Poids 300 kg U C V E unit de contr le v hicule lectrique Marque EVE Type Calculateur embarqu Entretien Sans Refroidissement Sans CARACTERISTIQUES TECHNIQUES _ MULTI TRUCK_ VERSIONS ELECTRIQUES 12 BATTERIES suite Carrosserie Ch ssis cabine Pick up
50. t La plaque constructeur est rivet e dans l habitacle c t droit sur le tablier avant la base de la planche de bord Les informations contenues dans document ne concernent que les v hicules commercialis s en France m tropolitaine M GA se r serve le droit de modifier sans pr avis les caract ristiques et quipements sans pour cela tre tenu de mettre jour le pr sent document 56 route de Pugny BP 112 73101 AIX LES BAINS cedex France T l 33 0 4 79 61 42 45 Fax 33 0 4 79 35 06 11 Www aixam mega fr www mega vehicles com
51. tie transparente du feu Remplacer une ou les ampoules REMPLACEMENT DE L AMPOULE DE L CLAIRAGE INT RIEUR D clipser l clairage de son support pour remplacer CONTR LE DES NIVEAUX Versions diesel HUILE MOTEUR Tous les moteurs consomment une certaine quantit d huile est donc important de v rifier le niveau d huile intervalle r gulier ou avant un long voyage Faire cette v rification avec le moteur chaud et l arr t Stationner le v hicule sur une surface plane et arr ter le moteur Attendre quelques instants pour permettre l huile de rejoindre le carter d huile ceci afin de mesurer la quantit exacte CONTR LE DU NIVEAU D HUILE MOTEUR Pour contr ler le niveau d huile moteur basculer le si ge gauche voir p 38 et retirer le capot situ sous celui ci Retirer la jauge d huile et essuyer avec un chiffon propre La remettre en la poussant au maximum Puis la ressortir et lire la quantit d huile apparaissant entre les deux rep res Si le niveau d huile est inf rieur la limite maximum retirer le bouchon de remplissage 1 et faire avec de l huile sp cifi e p 34 Bien refermer le bouchon de rem plissage CONTR LE DES NIVEAUX CONTR LE DU NIVEAU DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT Pour contr ler le niveau du liquide de refroidissement basculer le si ge droit voir p 88 et retirer le capot situ sous celui ci Ce contr le doit s e
52. ttre d augmenter la dur e de vie de vos batteries de traction Leur non respect peut entra ner la perte de la garantie des batteries de traction RECHARGE DE LA BATTERIE DE TRACTION Pour mettre le v hicule en charge il suffit de brancher celui ci sur une prise secteur de 10 ou 16 La charge d marre automatiquement et le tableau de bord est r veill pour vous donner les indications relatives la charge Sur l conom tre vous pouvez lire la puissance de la charge Le voyant de r serve quant lui clignote pour indiquer que la charge est en cours Lorsque le voyant reste allum en fixe cela signifie que la charge est termin e Lorsque le v hicule est en charge un anti d marrage emp che le moteur de fonctionner Le v hicule peut tre charg tout moment La charge peut tre interrompue tout moment galement Toutefois il est conseill d effectuer une recharge compl te au minimum une fois par semaine car seule celle ci permet de maintenir l ensemble des batteries homog ne LES QUIPEMENTS AUXILIAIRES Pour ce qui concerne les quipements auxiliaires du v hicule lectrique tous pr l vent de l nergie sur les batteries de traction directement ou via la batterie accessoire et son convertisseur L utilisation des phares essuie glaces radio ont un effet n gligeable sur l autonomie du v hicule seul le chauffage qui est lui aussi lectrique donc instantan pr l ve de l ordre de 15 d autono
53. ur le verre en prenant garde que celui ci ne soit pas au contact de la carrosserie BO TIER FUSIBLES Versions diesel Le bo tier fusibles se situe derri re la partie droite de la planche de bord Pour acc der celui ci d clipser la partie droite de la planche de bord en tirant ATTENTION Si le nouveau fusible saute faire v rifier le circuit lectrique de votre v hicule par le r seau MEGA Y 1 1 1 Fusible 15 prot ge feux de d tresse et allume cigare 2 Fusible 15 prot ge plafonnier et circuit d clairage 3 Fusible 20 prot ge circuit de pr chauffage 4 Non utilis 5 Fusible 25 prot ge ventilation essuie glace feux de recul 6 Fusible 15 A prot ge feux stop jauge gas oil et contacteur de d marrage 7 Fusible 10 prot ge clignotants et combin instruments 8 Fusible 20 A prot ge arr t moteur Fusible 50 prot ge l ensemble du circuit lectrique et est situ sur la borne de la batterie BO TIER FUSIBLES Versions lectriques Le bo tier fusibles se situe derri re la partie droite de la planche de bord Pour acc der celui ci d clipser la partie droite de la planche de bord en tirant Y ATTENTION Si le nouveau fusible saute faire v rifier le circuit lectrique de votre v hicule par le r seau MEGA Alaf 128
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
SmartAccess Avaya Configuring IP Services User's Manual MOTOTM HP KAYAK XM600 User's Manual Scosche syncABLE pro Form Viewer Guía del usuario Model V10 Mobile Satellite TV Antenna with FastFind Deutsch - Emporia Supermicro SuperChassis 933E2-R760, Beige Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file