Manuel d'utilisation User Manual
Contents
1. ERO TRACABILITE DES MESURES ET DES PRODUITS fam 20 LPM Manuel d utilisation User Manual Mini SPY Green 10101 A JRI Maxant soci t par actions simplifi e au capital de 4 000 000 P le logistique rue de la Voivre PA Technoland BP 51027 25490 FESCHES LE CHATEL Cedex FRANCE Siret 380 332 858 00030 T l 33 0 3 81 30 68 04 Fax 33 0 3 81 30 60 99 www jri fr sales jri fr Si ge social 116 quai de Bezons 20085 95101 ARGENTEUIL Cedex FRANCE APE 2651B TVA FR 02 380 332 858 TABLE OF CONTENTS UNTRODUC TON Rita a add 10 QUIDINEN nt ue 10 DS OR 10 PRESENTATION A net ni ee DD 10 Il INSTALLATION 10 POTUTDATIONS SOUTCRS nes eee etai 10 Ne 11 11 Pe er ee Pee renee ree te er ener nee 11 Wating MORE dd te tin 11 A ST a nr Sen 11 CMOS ERA ES ARR ae ee ne eee ce 11 N Automatic 5 Re cn ne 11 9 Manual Stal cece e2. LIN then flashes every 1 minute gt programmed date and time ITS i Working LED green dd mm g g L hh A 2 gt starting measurements then flashes every 1 minute g Manual start gt Press shortly on the pushbutton Working LED green 2 gt starting measurements then flashes every 1 minute h Alarm visualisation The Mini SPY RF GREEN is equipped with different alarm indicators when a threshold limit is overpassed bi Alarm LED red AR Flashes every 15 Measurement stop Depending on the configuration the Mini SPY RF GREEN can stop recording or not The different options are gt Rolling memory once the memory is full the new values replace the old ones JRI Maxant 11 gt Full memory the recorder stops when its memory is full gt With the software you can put the Mini SPY RF GREEN in standby mode with Sirius when you do not use your recorder gt With the pushbutton this is valid only if the Mini SPY RF GREEN is configured in transport mode with a start by pushbutton TS ai e stop your Mini SPY RF BLACK press between 5 and 10 on the button j Auto control or top zone The type of action depends on the Mini SPY RF GREEN configuration TOP ZONE Transport mode and AUTO CONTROL Storage mode This function enables you to customise an action of measurement check up You just have to press shortly on the pushbutton LE 7 T moin d
3. 000 measurements 1ko Operating conditions 30 70 C Temperature for storage 40 85 C Radio range in free field Max 58 m adjustable Radio band 868MHz or 902MHz Battery lifetime 2 years Dimensions 85x55x18mm Protection level IP67 CE ERM conformity EN 301 489 EN 61000 EN 61010 EN 55022 EN 300 220 EN 12830 conformit OK VI REMPLACEMENT DE LA PILE REPLACING BATTERY When the Mini SPY RF Green battery has to be replaced a technical alarm is processed by the software Sirius DOWNLOAD THE SPY RF MEMORY BEFORE CHANGING THE BATTERY DO NOT WAIT UNTIL THE BATTERY IS EMPTY OTHERWISE THE MEMORY WILL BE DELETED To replace the battery follow the instructions below Open the MiniSpy Replace the battery Short circuit the two pins Replace the seal and RF Green with a paper clip to reset close the device the device KEEP THE BATERY FAR FROM THE FIRE DO NOT TRY TO RELOAD OR TO SHORT CIRCUIT IT USE ONLY BATTERIES SUPPLIED BY JRI REF 10102 Restart the device by pressing 5 on the pushbutton after changing the battery JRI Maxant 13 Vil COMPLIANCE TO THE EN 12830 JRI Maxant FICHE D APTITIDE A L EMPLOI SELON LA NORME 12830 Capacity of operation compliant to EN12830 Mod le model Mini Spy RF Type de mat riel equipment type enregistreur de temp rature temperature recorder Utilisation application transport transport Classe de pr cision accuracy class 1 Tableaux des essais
4. Test table norme Caract Documents ou rapports d essais D termination de l erreur la mesure de la 5 3 1 C Proc s verbal d essais JRI temp rature RQCC09035 du 28 08 2009 D termination du temps de r ponse 4 lt 60min Proc s verbal d essais JRI RQCC09003 du 13 05 2009 D termination de l erreur relative 5 5 0 1 Proc s verbal d essais JRI l enregistrement du temps RQCC09004 du 13 05 2009 Variation de la tension d alimentation 3V 3 6V Proc s verbal d essais JRI Enregistreur soumis aux 20 C et 30 C 09005 du 13 05 2009 assign es Influence de la temp rature ambiante 5 6 3 3 40 C 70 C Proc s verbal d essais JRI Enregistreur soumis aux temp ratures REMT9019 du 30 04 2009 limites Essai de temp rature avec l enregistreur en 5 6 4 40 C 85 C Proc s verbal d essais JRI condition de stockage et de transport REMT9019 du 30 04 2009 R sistance aux chocs EN 60068 2 27 oces verbal d essais MITECH RQ R022 PNN 09 100357 du 20 03 2009 Vibrations m caniques EN 60068 2 27 Proc s verbal d essais RQ R022 PNN 09 100357 du 20 03 2009 Degr s de protection procur s 5 6 7 IP55 Proc s verbal d essais JRI l enveloppe EN 60529 RECC09012 du 17 03 2009 Plus rapport LNE venir C 13088 73 Compatibilit lectromagn tique Marquage CE D claration JRI 4074 96 Rapport d essai CEM CE
5. a particular purpose is offered and the user assumes the entire risk of using the product In line with our policy of continuous development we reserve the right to amend our product specification without prior notice IX MAINTENANCE CONTRACT JRI Maxant remains at your side How to optimize your radio frequency installation RF measuring systems communicate by radio frequency However there may be several factors that can modify the radio ways already defined such as moving from a building adding walls Radio frequency requires thus a periodical follow up performed by specialists That s why JRI Maxant has created maintenance contracts We bring you a global solution which makes your maintenance easier This overall service offer includes maintenance and also metrological services which ensure you that your system is fully performant You won t worry about your devices maintenance anymore With this maintenance contract you will benefit for a minimal period of 2 years from the following advantages material verification once or twice a year warranty extension telemaintenance telephone assistance 33 0 892 680 933 0 282 HT min material replacement on site or by return in our manufacture metrological certificates verification of measurement accuracy access to new software versions and updates on site intervention time within 3 open days after problem identification by our experts X ENVIRONMENT PRO
6. alarme rouge 4 s allume pendant 10 The action is recorded and will appear on the curve when you process the data with your software Sirius A 1 OK voyant vert s allume Z N pendant 10 k Leds and pushbutton actions fonctionnin The green led is on 2 when the measurement starts and then flashes each 1 in recording mode Specials fonctioning regarding the recorder using mode Device set up in storage mode Pushbutton pressing 5 gt pressing lt 10 The 2 leds and flash at the same time Waiting setup Red led 2 Starting measurements RS Pushbutton Green led 2 beginning of measurements Delayed date amp time Immediatly The 2 leds are on and flash at the same time Starting measurements Green led 2 begining of Pushbutton measurements The 2 leds are on and flash at the same Delayed date amp time time Waiting for starting measurements The 2 LEDs are on and then flash Immediatly alternatively ending measurements The 2 LEDs are on and then flash Green led 10 Top zone aac ct alternatively ending measurements JRI Maxant 12 V FEATURES FEATURES Mini SPYR GREEN Measurement range 40 85 C Number of channels 1 internal Type of input PTC 0 4 C from 20 30 C 0 5 C from 40 to 20 C amp 30 to 80 C 0 7 C above 80 C Recording interval 1 to 90 min Memory size 10
7. TECTION JRI Maxant recommends to our customers to throw away their measuring and recording devices which are unserviceable and or beyond repair in a way that is appropriate to environment protection Insofar as the production of waste cannot be avoided it is best to re use them by proceeding with adapted recycling depending on the material used and considering the environment protection RoHS Directive The ROHS European Directive rules and limits the presence of hazardous substances in electrical and electronic equipments EEE This Directive applies from 1st June 2006 In the article 2 the scope of this Directive excludes 9 Monitoring and Control Instruments and our products are part of this category Therefore JRI Maxant products are not concemed by this new directive Nevertheless our company has decided to apply the whole dispositions of this Directive for all our new electronic devices which will comply to this 2002 95 CE Directive on st June 2006 at the latest JRI Maxant 15
8. TIM CET0039732 CEM 03 02 2009 Pour JRI Maxant ae Date L oA 2014 Le Directeur Technique Qualit date Technical and quality manager JRI Maxant soci t par actions simplifi e au capital de 4 000 000 Si ge social 116 quai de Bezons BP 20085 95101 ARGENTEUIL Cedex FRANCE T l 33 0 1 39 96 33 14 Fax 33 0 1 39 96 33 33 wwwijri fr info jri fr SIRET 380 332 858 00014 APE 2651B TVA FR 02 380 332 858 OJRI Maxant VIII WARRANTY JRI Maxant products carry a one year warranty and guarantee against defects in their components or workmanship During this period if any product supplied by the Company proves on inspection to be defective the Company will at its own option replace the same or refund to the Buyer the price ofthe product In no circumstances will JRI Maxant liability exceed the price of the product paid by the buyer or the cost of replacement JRI Maxant shall not in any event be liable to the Buyer for any indirect or consequential loss or damage costs or expenses whatsoever which might arise out of or in connection with the supply of the product or its consequent use Consequently the products warrantee and guarantee specified above does not cover damage caused by fair wear and tear abnormal storage conditions incorrect use accidental misuse abuse neglect misapplication or modification or use with non JRI Maxant hardware software No warranty of fitness for
9. ce received including interference that may cause undesired operation In accordance with FCC requirements changes or modifications not expressly approved by JRI Maxant could void the users authority to operate this product NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense ll PRESENTATION O www jri fr N Running led green Alarm led red Identification label C00000 ee Push button INSTALLATION RECOMMANDATIONS The Mini SPY RF GREEN is a recorder of physical parameters able to communicate wirelessly with the operating software SIRIUS The wireless communicatin is based on radio frequency we are daily in contact with it radio TV it is easy to think that it always works This true if basic rules on recorders positioning are respected concerning because wireless communicati
10. e eee 11 Alam VISUANS ee REAR sescesoestias Raae AER 11 1 MEASUTEMENLS ODA aa a a 11 D AUIOCONITO ON top ZONE aa 12 k Leds and pushbutton actions fonctionning inner 12 FEATURES raana de sine ie di Die eco ete des diet 13 VI REMPLACEMENT DE LA PILE REPLACING 13 VIE COMPLIANCE TOME EN 120305 14 VII WARRAN TR en ete S 15 X MAINTENANCE CONTRACT annee dede a tee nee ne a nantes ee en et ace 15 Ke ENVIRONMENT ass les 15 OJRI Maxant 9 I INTRODUCTION Congratulations you own a Mini SPY RF GREEN This device is equipped with 1 internal sensor It enables you to record the ambient temperature and to transfer wirelessly the recorded data by radio frequency to a PC a RME A Equipment A gt 1 or several Mini SPYRF GREEN gt ne a gt 1 user manual NES _ KES b Symbols We CE MARKING this equipment is certified to comply with the European regulation for the electric security inflammability disturbing radiation emission and immunity to surrounding electric disturbances FCC ID W45 03330 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interferen
11. on is subject to perturbations a Perturbations sources gt Presence of obstacles in the way of the waves between the SPY RF ModeM and the Mini SPY RF GREEN wall ceiling person furniture or close to the antena gt Obstacles thickness in the way of the waves The absorption is more important in diagonal as perpendicularly Y PRE OJRI Maxant 10 IV USE a Stop When you receive it your Mini SPY RF GREEN is stopped Only the time clock is active It can neither emit nor receive anything D Start To start your Mini SPY RF GREEN please press between 5 and 10 on the button the 2 LEDs are on and flash at the same time all the display segments are also on Mini SPY RF GREEN is now in waiting mode Remark If you press gt 10 gt no effect gt remains off C Waiting mode The red led will be on 2 if you press 5 on the push button In this case the Mini SPY RF GREEN is waiting for programming d Configuration Mini SPY RF GREEN configuration is done from the Sirius software and then transferred into your Mini SPY RF GREEN by radio frequency 4 Measurement start The Mini SPY RF GREEN has 2 starting mode gt automatic start gt manual start f Automatic start Your Mini SPY RF GREEN starts recording gt automatically when the configuration is transferred lr Working LED green 0 2 gt starting measurements
Download Pdf Manuals
Related Search