USER MANUAL EL2033
Contents
1. 4 Lampen der er forbundet med mod tageren blinker to gange for at bekr fte den slettede kode Modtagerens LED dis play holder op med at blinke 5 EL2033 og modtageren har ikke forbindelse TEKNISK SPECIFIKATION Detektionsafstand gt 1m 3 m 6 m PROBLEML SNING 1 Ingen aktivering kontroll r batteriets levetid eller polaritet eller manglende forbindelse 2 Modtageren er hele tiden t ndt ON EL2033 lider m ske af falsk aktivering Juster detektorens stilling vinkel for at l se problemet Bem rk Efter installationen kontroller venligst at EL2033 fungerer ordentligt ved alle kontaktindstillinger med en kompatibel selvprogrammerende modtager Det er vigtigt at der installeres 2 stk nye AAA 1 5V batterier i EL2033 for at forsyne EL2033 med str msp nding og overf rselskapacitet Desuden kan de 2 stk nye batterier opretholde hinandens batteriliv s l nge som det b r v re NORSK BRUKERMANUAL EL2033 FUNKSJONER e 67 millioner kodekombinasjoner Enkel bruk ingen ledninger batteridrift e Innend rs bruk kompatibel med alle SYS2000 mottakere Konstruert med forsinkelsesbryter Ved tidsav brudd sendes et signal for sl av mottaker INSTALLASJON BILDE 1 11 A Fremgangsm te ved installasjon bilde 1 7 1 EL2033 2 Fjern hoveddel med en skrutrekker 3 Skyv bunnplaten tilbake slik at du skiller den fra resten 4 Lim dobbeltsidig tape p bunnplatens bakside slik at den k2. r denne tidsperiode slutter sender EL2033 et SLUK signal til modtageren om at slukke b de selve modtageren og den lampe eller det lys der er forbundet med den D rklokken er ikke begr nset af denne varselstid inden slukning S snart EL2033 igen detekterer en genstand sender den et TEND signal til modtageren om at t nde for modtageren med den lampe det lys eller den d rklokke der er forbundet med den Varselstiden t ller ned n r genstanden holder op med at bev ge sig C L rekontakt DEL SET 2 indstillinger DEL be tyder sletning af l ringskoden fra den kom patible modtager SET betyder ops tning af l rekoden sammen med den kompatible modtager D Lux justeringskontakt 3 indstillinger H M L H EL2033 24 timer i standby situationen s l nge genstanden er inden for detektionsaf standen vil den blive opdaget Ved H indstill ingen deaktiveres varselstidskontakten N r EL2033 er kompatibel med d rklokkemod tageren indstilles H modus M EL2033 detektion nar belysningen i omgiv elserne er under 32 10 lux sen eftermiddagsbelysning L EL2033 detektion nar belysningen i omgiv elserne er under 12 10 lux sen aftenbelysning BETJENING A Kodeindl ring 1 S t EL2033 i DEL slette modus i n rheden af den selvprogrammerede modtager som den skal arbejde sammen med Tryk p modtagerens l reknap LED dis playet blinker uafbrudt Tr k EL2033 l rekontakt
3. 4 Tilknyttet lampe p mottakeren blinker to ganger for bekrefte at koden er slettet LED lampen p mottakeren slutter blinke 5 EL2033 og mottaker er ikke koblet sammen TEKNISKE SPESIFIKASJONER Detekteringsavstand gt 1m 3m 6m Forsinkelsestid 5 sek 1 5 eller 10 min FN ee 433 92 MHz Senderavstand 20 m lukket omr de PN Kuusessa 2 X AAA 1 5 V alkaliske f lger ikke med Deteksjonsvinkel loddrett maks 65 grader vannrett maks 80 grader uten linsedeksel 20 grader med linsedeksel ikke kuttet ex factory FEILSOKING 1 Ingen aktivering Kontroller batteriet eller polaritet eller om kobling fungerer 2 Mottakeren st r p kontinuerlig EL2033 kan v re utsatt for feil aktivering Juster posisjon vinkel p detektoren for l se problemet Merk Etter installasjonen m du kontrollere om EL2033 fungerer p riktig m te i alle bryter innstillinger med kompatibel selvprogrammert mottaker Det er viktig bruke 2 nye AAA batterier 1 5 V i EL2033 for gi stabil str m noe som forbedrer deteksjons og overf ringsfunksjonen Hvis du bruker 2 nye batterier forlenges ogs levetiden p begge batteriene 08 01 24 14 09 29 SUOMI K YTT OHJE EL2033 OMINAISUUDET e 67 miljoonaa koodiyhdistelm e Helppo k ytt ei johtoja toimii paristolla e Sis k ytt n yhteensopiva kaikkien SYS2000 tyypin itseohjelmoituvien vas
4. lodret maks 65 grader vegg forslag sjonsmuligheten og sensibiliteten er bedre vandret maks 80 grader 2 Deteksjonsomr de med tre avstandsvalg uden linse d ksel 20 grader med linsed ksel usk ret som ab fabrik 1M innenfor 1 3 meter 3M innenfor 1 6 meter 6M innenfor 1 8 meter gt Pb EL2033 Manual 080124 indd 10 11 08 01 24 14 09 27 NORSK BRUKERMANUAL EL2033 B Forsinkelsesbryter 4 valg 5sek 1min 5min 10min Valgene betyr at n r tiden er ute sender EL2033 signal til mottakeren om sl seg av sammen med tilknyttet lampe eller lys D rklokke p virkes ikke av forsinkelses tid Hvis EL2033 detekterer et objekt p nytt sender den et signal til mottakeren om sl seg p sammen med tilknyttet lampe lys eller d rklokke Forsinkelsestiden telles ned n r objektet slutter bevege seg C Learn bryter DEL SET har 2 alternativer DEL betyr sletting av l rekode fra kompatibel mottaker SET betyr angivelse av l rekode med kompatibel mottaker D Bryter for valg av lux 3 valg H M L H EL2033 24 timer i standby hvis det er et objekt innenfor detekteringsavstand vil det bli detektert I H stillingen er forsinkelsestid deaktivert N r EL2033 fungerer kompatibelt med d rk lokkemottaker sett i H modus M EL2033 detekterer n r lysstyrken i omgiv elsene er under 32 10 lux lysstyrke omtrent som sen ettermiddag L EL2033 detekterer n r lysstyrken i omgiv els
5. CHES Be noticed whether there is light around to influence the environment brightness and affect the Lux setting choice For example in the late evening the lux setting is LT choice However a lamp around in the envi ronment where EL2033 would detect user may change lux setting to be M choice E Code deletion Purpose of code deletion user doesn t want EL2033 to work compatible with a certain receiver In this case user should delete EL2033 code from the limited memories of the self program receiver to release the memory to the next transmitter code setting gt gt gt 08 01 24 14 09 18 ENGLISH USER MANUAL EL2033 1 Bring EL2033 in SET mode near to self program receiver which works with 2 Press learning button of the receiver LED blinks continuously 3 Slide EL2033 learn switch from SET to DEL EL2033 sends code to receiver 4 Receiver linked lamp blinks twice to con firm the code deleted Receiver LED stops blinking 5 EL2033 and receiver do not link TECHNICAL SPECIFICATION Detecting Distance gt 1m 3m 6m Delay off Time 5 sec 1 5 or 10 min FRCGUGH EY ane 433 92 MHz Transmitting range 20m closed area Bate saat 2 x 1 5V AAA Alkaline not included Angle of detection vertical max 65 degree horizontal max 80 degree without lens cover 20 degree with lens cover uncut ex factory EL2033 Manual 080124 indd 4 5 TR
6. OUBLESHOOTING 1 Noactivation check battery life or polar ity or unsuccessful linking 2 Receiver stay ON continuously EL2033 may be suffering from false activation Adjust the position angle of the detector to solve the problem Note After installation please check EL2033 is working properly by all switch settings with compatible self program receiver Fresh AAA 1 5V battery by 2 pieces to install to EL2033 is important as providing stable current voltage to EL2033 thus enhance detection and transmission capability Also both 2 pieces fresh batteries can keep each other battery life as long as it should be SVENSKA BRUKSANVISNING EL2033 EGENSKAPER e 67 miljoner kodkombinationer Enkel anv ndning ingen ledningsdragning Avsedd f r inomhusbruk Kan kombineras med alla sj lvprogrammerande SYS2000 mottagare e Automatisk avst ngning efter inst lld tid N r in stalld tid g tt skickas en AV signal till mottagaren INSTALLATION BILD 1 11 A Installationsf ljd bild 1 7 1 EL2033 2 Lossa ovandelen med en sp rskruvmejsel 3 Tryck p bottendelen f r att lossa den fr n ramen 4 Satt dubbelh ftande tejp p baksidan av bottendelen for montering mot vaggen eller skruva fast bottendelen pa vaggen dubbelhaftande tejp och skruvar med foljer i leveransen 5 Installera 2 st AAA 1 5 V alkaliska batterier medf ljer inte 6 Montera ramen p bottendelen 7 Montera ovandelen i ramen B In
7. USER MANUAL EL2033 BRUKSANVISNING BRUGERMANUAL t BRUKERMANUAL K YTT OHJE TF gt gt de Pa oro v ll I PR VE INTERNATIONAL AB Proove International AB Kabelvagen 7 9 SE 311 50 Falkenberg Sweden Tel 46 0 346 71 56 00 Fax 46 0 346 71 56 20 info proove se www proove se EL2033 Manual 080124 indd 1 1 08 01 24 14 09 16 Format 190 x 200 mm First page format 380 x 200 mm The page with the pictures should be printed on an extra page that is foldable from page 1 The manual should be saddle stitched and the folded once to the final size 95 x 175 mm ENGLISH USER MANUAL EL2033 FEATURES 67 million codes combination Easy operation no wiring battery operated e Indoor use compatible with all SYS2000 self program type receivers e Delay off time switch design When time out EL2033 sends signal to switch off receiver INSTALLATION PIC 1 11 A Installation steps pic 1 7 1 EL2033 2 Take off main part by using flat type screwdriver 3 Pushing base to take apart frame from base 4 Stick double side tape on the back of base to stick on the wall or screw base to the wall double side tapes and screws are included ex factory 5 Install batteries AAA 1 5V Alkaline x 2 pieces excluded ex factory 6 Mount back frame to the base 7 Mount back main part to the base with frame B Installation height pic 8 1 Install EL2033 at the 1 2M height of
8. an limes p veggen eller skru bunnplaten til veggen Dobbeltsidig tape og skruer er inkludert 5 Installer batterier AAA 1 5 V Alkaline x 2 stk ikke inkludert 6 Fest rammen til bunnplaten C Deteksjonsvinkel bilde 9 10 1 Loddrett maks 65 grader 2 Vannrett maks 80 grader uten linse deksel maks 20 grader med linsedeksel ikke kuttet ex factory enhet D Bruk av linsedeksel bilde 11 Linsedeksel er valgfritt a bruke 1 Med fullt linsedeksel som ex factory enhet er bra maks 20 graders deteksjonsvinkel Eller kutt linsedeksel etter brukers behov for deteksjonsvinkel jo smalere linse deksel desto st rre deteksjonsvinkel 3 Ellerikke bruk linsedeksel i det hele tatt maks 80 gaders deteksjonsvinkel BRYTERNES FUNKSJON A Bryter for deteksjonsavstand Juster detek sjonsavstand etter 3 valg Objekter spores innenfor hvert valgte avstandsomr de Varselstid 5 sek 1 5 eller 10 min 7 Fest hoveddelen til bunnplaten Detekteringsavstanden justeres i henhold til JE GE 433 92 MHz og rammen h yden p det detekterte objektet For detek Sendningsafstand 20 m lukket omr de sjon av lavere kortere objekt sammenlignet Bl ne 2xAAA1 5 V alkalisk B Installasjonsh yde bilde 8 med deteksjon av h yere objekt p samme ikke inkluderet 1 Installer EL2033 i en h yde p 1 2 m p sted anbefales h yere metervalg fordi detek Detektionsvinkel
9. de 8 1 Installer EL2033 i 1 2 m v gh jde anbe fales 2 R kkevidde af genstandsdetektion ved tre afstandsvalg 1m inden for 1 3 meter 3 m inden for 1 6 meter 6 m inden for 1 8 meter EL2033 Manual 080124 indd 8 9 C Detektionsvinkel billede 9 10 1 Lodret maks 65 grader 2 Vandret maks 80 grader uden linsed k D sel maks 20 grader med linsed ksel usk ret som ab fabrik Brug af linsed ksel billede 11 Brug af linsed ksel er valgfri 1 Med fuld linsedzksel som leveret fra fabrikken er fint maks 20 graders detek tionsvinkel 2 Eller klip linsed kslet til efter brugerens behov for detektionsvinkel jo smallere linsed kslet er jo bredere er detektions vinklen 3 Eller brug slet ikke noget linsed ksel maks 80 graders detektionsvinkel KONTAKTERNES FUNKTIONS BILLEDE 12 A Detektionsafstandskontakt detektionsaf standen har 3 indstillinger 1M 3M 6M me ter Inden for hver valgte afstandsvalg kan genstande afsl res Detektionsafstanden skal ogs indstilles efter den afsl rede genstands h jde Til detektion af lavere genstande sam menlignet med h jere genstande p samme sted anbefales den h jere meterindstill ing da detektionsevnen og f lsomheden er bedre DANSK BRUGERMANUAL EL2033 B Kontakt til indstilling af varselstid inden slukning 4 indstillinger 5sek 1min 5min 10min For hver indstilling g lder det at n
10. en fra DEL slet til SET indstil EL2033 sender en kode til modtageren Lampen der er forbundet med mod tageren blinker to gange for at bekr fte den l rte kode Modtagerens LED display holder op med at blinke B Indstilling af detektionsafstandskontakten Se KONTAKTERNES FUNKTIONS C Indstilling af kontakt til varselstid Se KONTAKTERNES FUNKTIONS D Indstil Lux kontakt H M L Se KONTAKTERNES FUNKTIONS V r opm rksom p om der er lys i om givelserne som kan p virke lyset og have indvirkning p Lux indstillingsvalget For eksempel ved sen aften er Lux indstillings valget L Men hvis der er en lampe i omgiv elserne hvor EL2033 skal detektere nsker brugeren m ske at ndre Lux indstillingen til valget M E Sletning af kode Form let med sletning af kode Brugeren nsker ikke at EL2033 skal v re kompatibel med en bestemt modtager gt gt gt 08 01 24 14 09 25 DANSK BRUGERMANUAL EL2033 I s fald skal brugeren slette EL2033 koden fra den begr nsede hukommelse i den selvprogrammerende modtager for at frig re hukommelse til den n ste indstill ing af senderkode 1 S t EL2033 i SET indstil modus i nzerheden af den selvprogrammerede mod tager som den skal arbejde sammen med 2 Tryk p modtagerens l reknap LED dis playet blinker uafbrudt 3 Tr k EL2033 l rekontakten fra SET ind stil til DEL slet EL2033 sender en kode til modtageren
11. ene er under 12 10 lux lysstyrke omtrent som sen kveld EL2033 Manual 080124 indd 12 13 VIRKEM TE A L re kode 1 Sett EL2033 i DEL modus n r den selvpro grammerte mottakeren den fungerer med 2 Trykk p l reknappen p mottakeren LED lampen blinker 3 F r l rebryteren p EL2033 fra DEL til SET EL2033 sender kode til mottaker 4 Tilknyttet lampe p mottakeren blinker to ganger for bekrefte at koden er l rt LED lampen p mottakeren slutter blinke B Angi valgt detekteringsavstand Se BRYTERNES FUNKSJON C Angi valgt forsinkelsestid Se BRYTERNES FUNKSJON D Angi lux Angi valg av bryter Se BRYTERNES FUNKSJON V r oppmerksom p om det er lys som p virker lysstyrken i omgivelsene og valg av lux verdien For eksempel er L valget for lux for sen kveld Hvis det er en lampe p stedet som EL2033 vil detektere kan brukeren en dre lux innstillingen til M E Slette kode Hensikten med slette en kode Brukeren nsker ikke at EL2033 skal fungere kompati belt med en bestemt mottaker I s fall b r brukeren slette EL2033 koden fra minnet p den selvprogrammerte mot takeren for gj re minnet klart til neste kodeinnstilling NORSK BRUKERMANUAL EL2033 1 Sett EL2033 i SET modus n r den selvpro grammerte mottakeren den fungerer med 2 Trykk p l reknappen p mottakeren LED lampen blinker 3 F r l rebryteren p EL2033 fra SET til DEL EL2033 sender kode til mottaker
12. gning Se avsnittet OMKOPPLARE D Inst llning av ljusstyrkeniv H M L Se avsnittet OMKOPPLARE Tank p omgivningsljuset vid valet av niv Sent p kv llen motsvarar ljusstyrkan l get L Om det d remot finns belysning i det omr de som EL2033 avl ser kan man ist l let v lja l get M E Radering av kod Syftet med att radera kod anv ndaren vill inte att EL2033 ska p verka en viss mot tagare I s fall ska kod fr n EL2033 tas bort fr n mottagarens minne som d blir till g ngligt f r en annan s ndares kod SVENSKA BRUKSANVISNING EL2033 1 Stall EL2033 i l get SET Flytta den n ra den aktuella sj lvprogrammerande mot tagaren 2 Tryck p mottagarens inl rningsknapp lysdioden blinkar kontinuerligt 3 St ll om EL2033 fr n SET till DEL Nu skick ar EL2033 kod till mottagaren 4 Lampan som r ansluten till mottagaren blinkar tv g nger f r att bekr fta att kod har raderats Mottagarens lysdiod slock nar 5 Nu r mottagaren inte l ngre styrd av EL2033 TEKNISKA SPECIFIKATIONER Detektionsavst nd gt 1m 3m 6m F RGT JNING s 5sek 1 5 eller 10 min Frekvens vesens 433 92 MHz S ndarens r ckvidd upp till 20 m Batterier unni 2X1 5V AAA alkaliska medf ljer inte Detektionsvinkel Vertikalt upp till 65 grader Horisontellt upp till 80 grader utan linsk pa ned till 20 grader med standardlinsk pa FELS KNING 1 Detektorn aktiveras inte Kont
13. iltap iv n kirkkaus L EL2033 on toiminnassa kun ymp rist n valoisuus on alle 12 10 luksia suunnilleen loppuillan kirkkaus K YTT MINEN A Koodin opettaminen 1 Kytke EL2033 DEL tilaan kun se on yhteen sopivan itseohjelmoituvan vastaanotti men l hell 2 Paina vastaanottimen opetuspainiketta Merkkivalo vilkkuu jatkuvasti 3 Siirr EL2033 n opetuskytkin DEL asen nosta SET asentoon niin EL2033 l hett koodin vastaanottimeen 4 Vastaanottimen merkkivalo vilkahtaa kahdesti vahvistuksena siit ett koodi on opittu Vastaanottimen merkkivalo lopet taa vilkkumisen B Havaintoet isyyden asettaminen Katso kohtaa KYTKINTEN TOIMINTA C Viivekatkaisun asettaminen Katso kohtaa KYTKINTEN TOIMINTA D Valoisuuden asettaminen Katso kohtaa KYTKINTEN TOIMINTA Huomaa ett hajavalo voi vaikuttaa ymp rist n valoisuuteen ja siten siihen mik valoisuusasetus kannattaa valita Jos valoisuusasetus on esimerkiksi L loppuilta mutta EL2033 n havaintoalueen l hell on lamppu valoisuusasetukseksi kannattaa valita M E Koodin poistaminen Koodin voi poistaa kun k ytt j ei halua ett EL2033 toimii yhdess tietyn vasta anottimen kanssa gt Pb 08 01 24 14 09 31 SUOMI K YTT OHJE EL2033 T ss tapauksessa k ytt j n kannattaa VIANM RITYS poistaa EL2033 n koodi itseohjelmoituvan 1 Ei k ynnisty tarkista paristojen kesto tai vastaanottimen rajallisesta muistista jotta napaisuu
14. ker ett nytt objekt skickas en ny ON signal till mottagaren som d t nder lampan aktiverar d rrklockan p nytt Sl ck ningstiden borjar r knas fr n den tidpunkt n r objektet slutar r ra sig C Inl rningsomkopplare DEL SET 2 alternativ DEL inneb r radering av inl rningskod fr n en kombinerbar mottagare SET inneb r aktivering av inl rningskod i en kombinerbar mottagare D Ljusstyrkeomkopplare 3 l gen H M L H EL2033 r aktiv dygnet runt och reagerar p varje objekt som kommer inom detektion savst nd I l get H r den automatiska tids styrda avst ngningen bortkopplad N r EL2033 styr en d rrklocka ska man v lja l get H M EL2033 reagerar p objekt n r omgivning sljuset minskat till under 32 10 lux Motsvarar sen eftermiddag L EL2033 reagerar p objekt n r omgivning sljuset minskat till under 12 10 lux Motsvarar sen kv ll EL2033 Manual 080124 indd 6 7 HANDHAVANDE A Inl rning av kod 1 Stall EL2033 i l get DEL Flytta den n ra en sj lvprogrammerande kombinerbar mot tagare 2 Tryck pa mottagarens inlarnings knapp lysdioden lyser med fast sken 3 Stall om EL2033 fran DEL till SET Nu skick ar EL2033 kod till mottagaren 4 Lampan som r ansluten till mottagaren blinkar tv g nger f r att bekr fta att kod har lagts in Mottagarens lysdiod slocknar B Inst llning av detektionsavst ndet Se avsnittet OMKOPPLARE C Inst llning av tiden f r automatisk avst n
15. ksesta 1M 3M 6M metri Liiketunnistin havaitsee kohteet valitulle havaintoet isyydelle asti Havain toet isyytt on s dett v my s havaitta vien kohteiden korkeuden perusteella Jos havaittavat kohteet ovat matalia tai lyhyit suurempi asetus toimii paremmin koska t l l in havaintokyky ja herkkyys ovat parempia SUOMI K YTT OHJE EL2033 B Viivekatkaisu 4 asetusta 5 s 1 min 5 min 10 min N m valinnat tarkoittavat sit aikaa jonka j lkeen EL2033 l hett vastaanotti meen sammutussignaalin jotta vastaanotin sammuttaisi siihen kytketyn lampun tai valon Viivekatkaisu ei vaikuta ovikellon toimintaan Kun EL2033 havaitsee kohteen uudelleen se l hett vastaanottimeen k ynnistyssignaalin jotta vastaanottimeen kytketty lamppu valo tai ovikello k ynnistyisi uudelleen Viivekatkaisuaika alkaa kulua kun kohde pys htyy C Opetuskytkin DEL SET 2 vaihtoehtoa DEL tarkoittaa opetetun koodin poistamista yhteensopivasta vastaanottimesta SET tar koittaa koodin asettamista yhteensopivaan vastaanottimeen D Valoisuuden asetuskytkin 3 asetusta H M L H EL2033 on valmiustilassa vuorokauden ymp ri kun jokin kohde liikkuu havaintoet i syydell se havaitaan H asetuksella viivekat kaisu ei ole k yt ss Kun EL2033 k ytet n ovikellovastaanotti men kanssa aseta se H tilaan M EL2033 on toiminnassa kun ymp rist n valoisuus on alle 32 10 luksia suunnilleen loppu
16. me As long as EL2033 detects an object again it sends ON signal to receiver to switch on receiver also its linked lamp light or door chime again The delay off time counts down when object stops movement C Learn Switch DEL SET 2 alternatives DEL means delete learning code from compat ible receiver SET means set up learning code with compatible receiver D Lux Setting Switch 3 selections H M L H EL2033 24 hours in stand by situation as long as object inside detecting distance it will be detected At H setting delay off time switch is disable When EL2033 works compatible with door chime receiver set in H mode M EL2033 detecting when environment brightness level under 32 10 lux about late afternoon brightness environment L EL2033 detecting when environment brightness level under 12 10 lux about late evening brightness environment OPERATION A Code learning 1 Bring EL2033 in DEL mode near to self pro gram receiver which will work with 2 Press learning button of the receiver LED blinks continuously 3 Slide EL2033 learn switch from DEL to SET EL2033 sends code to receiver 4 Receiver linked lamp blinks twice to con firm the code learned Receiver LED stops blinking B Set up Detecting Distance Switch See FUNCTION OF SWITCHES C Set up Delay off Time Switch See FUNCTION OF SWITCHES D Set up Lux Setting Switch See FUNCTION OF SWIT
17. rollera bat teriladdningen batteriets polaritet kop pling till mottagare 2 Mottagaren st nger inte av EL2033 kan f detektionssignal utan orsak Justera detektorns vinkel position f r att l sa problemet Obs Kontrollera efter installationen att EL2033 fungerar korrekt i alla omkopplarl gen i sa marbete med en sj lvprogrammerande mot tagare Det r viktigt att nya AAA batterier 2 st install eras i EL2033 Detektion och s ndning kr ver stabil str mf rs rjning Batterierna ska alltid bytas parvis f r att batterilivsl ngden ska bli maximal 08 01 24 14 09 22 DANSK BRUGERMANUAL EL2033 EGENSKABER e 67 millioner kodekombinationer Nem at betjene ingen ledninger batteridrevet Til indend rs brug kompatibel med alle SYS2000 selvprogrammerende modtagere e N r tiden er l bet ud sendes EL2033 et signal om at slukke for modtageren INSTALLATION BILLEDE 1 11 A Installation trin for trin billede 1 7 1 EL2033 2 Tag hoveddelen af ved hj lp af en skru etr kker 3 Skub bundpladen for at fjerne rammen fra bundpladen 4 S t dobbeltsidet tape bag p bundpladen og fastg r bundpladen p v ggen eller skru den i v ggen dobbeltsidet tape og skruer f lger med ab fabrik 5 Installer batterierne 2 stk AAA 1 5V alka liske batterier ikke inkluderet 6 Monter bagrammen p bundpladen 7 S t hoveddelen tilbage p bundpladen med rammen B Installationsh jde bille
18. s tai ep onnistunut yhteyden muisti vapautuu seuraavalle l hetinkoodille muodostus 1 Vie EL2033 SET tilassa yhteensopivan it 2 Vastaanotin on jatkuvasti p ll EL2033 seohjelmoituvan vastaanottimen l helle saattaa tehd virheellisen havainnon 2 Paina vastaanottimen opetuspainiketta Ratkaise ongelma s t m ll tunnistimen Merkkivalo vilkkuu jatkuvasti paikkaa tai kulmaa 3 Siirr EL2033 n opetuskytkin SET asen nosta DEL asentoon niin EL2033 l hett gt Huom Tarkista asennuksen j lkeen ett koodin vastaanottimeen EL2033 toimii oikein kaikilla kytkinasetuksilla 4 Vastaanottimen merkkivalo vilkahtaa yhteensopivan itseohjelmoituvan vastaanotti kahdesti vahvistuksena siit ett koodi men kanssa on poistettu Vastaanottimen merkkivalo lopettaa vilkkumisen EL2033 n on asennettava 2 kpl uusia AAA 1 5 5 EL2033 ja vastaanotin eiv t ole yhteydess V paristoja koska tasainen virransy tt paran toisiinsa taa EL2033 n havaintotehoa ja l hetyskyky Kun kumpikin paristo on uusi niiden kestoik TEKNISET TIEDOT on odotetun mittainen Havaintoet isyys gt 1m 3 m 6 m Viivekatkaisuaika 5 1 min 5 min 10 min TaajUUS ssssssseseerenenneren 433 92 MHz L hetyskantama 20 m suljettu alue PANS LOR nen 2 kpl AAA 1 5V hankittava erikseen Havaintokulma pystysuunnassa en int n 65 astetta vaakasuunnassa en int n 80 astetta ilman linssinsuojusta enin
19. stallationsh jd bild 8 1 Installera EL2033 1 2 m Over golv f rslag 2 Detektionssektorn kan nu st llas in i ett av tre l gen 1m inom 1 3 m 3 M inom 1 6 m 6 m inom 1 8 m C Detektionsvinkel bild 9 10 1 Vertikalt upp till 65 grader 2 Horisontellt upp till 80 grader utan lin sk pa upp till 20 grader med lins k pa medf ljer D Anv ndning av linsk pa bild 11 Linsk pan beh ver inte monteras 1 Med linsk pan or rd f r man smal detektionsvinkel max 20 grader 2 Om man delar av linsk pan kan man st lla in nskad detektionsvinkel sma lare linsk pa bredare detektionsvinkel 3 Om ingen linsk pa monteras f r man maximal detektionsvinkel 80 grader OMKOPPLARE BILD 12 A Omkopplare f r detektionsavst nd v lj ett av tre detektionsavstand 1M 3M 6M Objekt inom inst llt avst nd uppt cks Detektions avst ndet b r anpassas till f rv ntad h jd p det r rliga objektet L ga objekt korta avst nd h ga objekt l nga avst nd Ju l n gre detektionsavst nd som v ljs desto h gre blir k nsligheten gt gt gt 08 01 24 14 09 20 SVENSKA BRUKSANVISNING EL2033 B Omkopplare f r automatisk avst ngning 4 lagen 5sec 1min 5min 10min Det valda l get ger en OFF signal fr n EL2033 n r den angivna tiden l pt ut s att mottagaren sl cker st nger av En d rrklocka omfattas inte av avst ngningsautomatiken S snart EL2033 uppt c
20. t n 20 astetta leikkaamatto malla linssinsuojuksella laitteen mukana EL2033 Manual 080124 indd 16 08 01 24 14 09 32
21. taanotinten kanssa e Viivekatkaisu Kun aika loppuu EL2033 l hett vastaanottimeen sammutussignaalin ASENNUS KUVA 1 11 A Asennusvaiheet kuva 1 7 EL2033 Avaa kuori ruuvitaltalla Irrota reunus pohjasta ty nt m ll Kiinnit pohja sein n kaksipuolisella teipill tai ruuveilla Kaksipuolinen teippi ja ruuvit ovat mukana 5 Asenna paristot 2 kpl AAA 1 5 V alkali paristoa hankittava erikseen 6 Kiinnit reunus takaisin pohjaan 7 Kiinnit kuori takaisin pohjaan ja reunukseen PW N gt B Asennuskorkeus kuva 8 1 EL2033 sopiva asennuskorkeus on 1 2 m 2 Havaintoalue kantama asetuksen perusteella 1M 1 3 metri 3M 1 6 metri OM 1 8 metri EL2033 Manual 080124 indd 14 15 C Havaintokulma kuva 9 10 1 Pystysuunnassa enint n 65 astetta 2 Vaakasuunnassa enint n 80 astetta il man linssinsuojusta enint n 20 astetta leikkaamattomalla linssinsuojuksella laitteen mukana D Linssinsuojuksen k ytt minen kuva 11 Linssinsuojuksen k ytt minen on valinnaista 1 Linssinsuojusta voi k ytt sellaisenaan enint n 20 asteen havaintokulma 2 Linssinsuojuksen voi my s leikata halutun kokoiseksi Mit kapeampi suojus sit leve mpi havaintokulma 3 Linssinsuojuksen voi j tt kokonaan pois enint n 80 asteen havaintokulma KYTKINTEN TOIMINTA KUVA 12 A Havaintoet isyyden kytkin valitse havain toet isyydeksi jokin 3 asetu
22. wall suggested 2 Object detection range by three distance selections 1M within 1 3 meter 3M within 1 6 meter 6M within 1 8 meter EL2033 Manual 080124 indd 2 3 C Detection angle pic 9 10 1 Vertical max 65 degree 2 Horizontal max 80 degree without lens cover max 20 degree with lens cover uncut ex factory device D Usage of lens cover pic 11 Lens cover is optional usage 1 Withfulllens cover as ex factory device is fine max 20 degree detecting angle 2 Orcutlens cover as user s demand of de tecting angle the narrower lens cover the wider detecting angle 3 Or use no lens cover at all max 80 degree detecting angle FUNCTION OF SWITCHES PIC 12 A Detecting Distance Switch adjust detecting distance by 3 selections 1M 3M 6M meter Within each chosen distance range object can be detected According to the height of detected object the detecting distance has to be adjusted as well For the lower shorter object detection comparing with higher taller object detection in the same place the higher meter selection is suggested because the detection capability and sensibility is bet ter ENGLISH USER MANUAL EL2033 B Delay off Time Switch 4 selections 5sec imin 5min 10min Each selection means by this time period ends EL2033 sends OFF signal to receiver to switch off receiver also its linked lamp or light Door chime is not restricted by delay off ti
Download Pdf Manuals
Related Search