Home

Service Manual TX2000

1. st N z j 52 gt gt Lu N DE ET Ae lt 2 lt i Z lt He pe 65 ZO Si ro lt a mo S 8 gt z 2 En Lu m M Lo 5 m m D m MR ve mn e gelse a 85 LO MF d 2 i SI E i i 2 i N md i i JE i N Ce o N o 00 d Ve ON Ei a eS d ve 2 10 d W mae 1O N A a o N m o ON lt ei Re LO lt se 2 00 I Re ive Si i9 lt ee oven 5 10 NA all O D LO Te 3 6 gt 02 20 SS Avdel An Acument Global Technologies Company SET FRAA Dansk Reservedelsliste OG OG OG OT OG OG OG I OG Ehel EEN AS AY E tr SOS Pou La cA 6A 6A A 6A MINN Buuyedjuey 9414 PPUAU JU YS JYHDIAUUNUIUIS YUL G 3UU 0 Seuajwesdo Bejsue apuaup
2. 70220 0091 01880 0091 0 100 00 0 3440 6HE00E00 0 Inuonyoeg sjeddopu 89610 00 0 83 5100 20020 0100 00 0 snH 60020009 0100 00 0 muysxasu 97900 1004 IS 120Z0 009TL Sue 6TOO EOOL yeiduesonn OZOZO 009TL pnany MUS 79900 100 esjAy 810700091 BuO 6 00 00 0 300 6 00 00 0 leumuan L TOZO O09TZ 1apeljsuoissaudwoy 670700091 ayesique 61020 0091 apueyey GSE00 0020 GG 40 65E00 00 0 Sny 80 69800 00 0 Inuonyoeg siaddopn 95610 00 0 8 52020 0091 jeyodusyoAysuny YZOZOOO9TL 0 eyouqiels 9GT00 200L0 L yoojadwng 20220 0091 edeyspullka 91020 0091 19800 500 0 4 20100 00 0 Suuo 9500500 0 349 445 Ysue 01180 009 L n L L HINAIPOJ 22070 009TL 1930H 10020 0091 H Hoynalespoj 8707000914 811155919 4aysued Z00Z00091 ddeuysesonn TOvEO 009TL EI 09E00E00 0 MUSS 67900 10040 0 99E00 00 0 NOYHDALL 1058000914 0580 0091 yedsJesopn 0vE0 009TL aueyeysyoAysuny ZOZO OO9TL OTOZO O09TL 5 7 9207000914 0 0 0 f 0 0 L 0 0 0 L 0
3. Apog pags SI Ayquenb ssajun ssajun yy Ajquiasse ajajdwiod e se a gejiene Aug sway 959 GO966 OO9TZ 19gwnu Jed yy palels SI Ayquenb SSIJUN py Ajquwasse 4 107 e se ajgejrene Ajuo swa 2534 O966 O09TZ 1 yed yy Ajquiassy uoIsid pags SI Ayquenb ssajun AJgwwasse e se ajgejiene Ajuo 534 20966 0091 1 yed Wy Ajquiassy 5 Wy se Ajuo SWAN 959 0966 0091 Med yy Suisnoy pajejs si Ayquenb ssajun yy Ajqwasse se ajaejiene Ajuo SWAN 9594 90966 0091 1 ed yy 1933141 si Ajguenb WNWIUILU Ajgwiasse 1 1 e se Ajuo 9594 80966 00974 4 Med yy Ajquiassy paes si Ajiuenb e ssajun Ajgwasse e se 9594 TO966 O09TZ yed Ajgwiassy pas si WNWIUILU yy Ajguiasse ajajdwod e se Ajuo swa 9594 20966 0091 19gwmu yed Ajquiassy e01109 3 pue 40 0 N L f L L L 0 0 0 L L L L L 0 0 0 L 0 0 L 0 0
4. Jap 191P03ISPUILU JO JI JUE Jap JIPUILU JAISPN 1 JOJ 8 JU JUE JA TLE00E00 0 E E00 00 0 920200091 TZE00 0020 T 0700091 65200 00620 0961020020 08670 40040 69610 40040 89610 20020 19610 400 0 99610 00 0 59610 00 0 8980050010 210200091 T0EE0 0091 0TEE00091 0 100 00 0 67500 500 0 85610 20020 LST0070020 010040020 70100470040 1606000914 0202000914 81020 00914 298005000 79200 20020 11020 00914 62020 00914 6100 00914 99200 20020 69200 20020 59800 00 0 99610 00 0 S2020 009TZ 7606000914 95100 20020 20620 0091 TS 00 0020 595005000 96105000 22020009 TZ 79610 10040 55900 10010 58 78 58 CH 18 08 64 84 ZL 94 GL tL EL el IZ 0 69 89 19 99 99 v9 9 29 19 09 6S 89 19 99 GG 79 EG EG 19 08 67 Du 17 ov YINWNNTIA 13 4 SPN JAISPN J ISPI spn Jojdwoy ja wos OT OT OG OT 08 08 OG OT OG OG OG OG OG OG OG OG OG SINUDU JOIPIOBISPUILI 20 18 8 Se uey 8 assiq A spn je sej uny uey JUIPULISUIN 00966 009 J JSPNSUONXNINSUOXSFUIUG JSULOJ 6 spn
5. wos sej uny uey 5 60966 009T 8 13 wos sej uny uey auapuejsuar hO966 009T AASpNsuoHYyNASUOyjadWIa S 13 wos sej uny uey JUIPULISUIN 20966 0091 4 143spnsuonynnsuodiapula 9 5 19 wos se uny uey 5 90966 009 1 Y wos 6 uny uey 80966 0091 AAISPNSUONYNNSUOYALOAIISPY ja wos sej uny uey auapuejsuar 10966 0091 1 J jspnsuonynysuoyadund Z sej uny uey Z0966 009T uomynnsuoyja 80 asseyseas 10100 y wu g 6A Buuq ysuoj 19493 2020 0091 vt 6 81114615140 10020 0091 ER 6A 4 81119615110 aam 38499 32020 0091 cv 6 SUIUJAISUUOJ 2000 0091 v deupas ppn 0 0091 Ov 9 09E00 E00 0 6 La v 6900 100 0 85 BuO 99800 500 0 LE duet 10580 0091 apa 20220 0091 GE v Bepueyas pn 07 0 00912 ve 6 I 7070 0091 EG 9 JapullA 01020 00912 CE A I YLIJWISE 9Z0Z0 009TZ 94 900 100 0 Og cA v amysooeiquy 15900 1000 67 La 87900
6. 5 eliesoasiauoyuisieynen NYOPOUW AJO UIISO ol EUOJSIJJUE PUEALNLY UISAe 1250 80966 0091 5 efuesojsiayiejoies E NyepOW JO UAISO Up HEI 19 9 1 UISAe 1250 10966 0091 eliesoasianeyndding Z NYOPOUW BJO UDISO og 1 PUPALNOY USA 1250 20966 0091 ef OISIDJYIEA wony asw NYIOJAUSEW ZZEOO EOOLO 98 ASINN J4Ld NUOJIUSEN 800 500 0 P OT dA eue 2020 0091 vv gu GEOZOO09T 8 6 10050 00914 Er se8ua Q T E00E00 0 28 OT dO 2448 uojaloy 82020 0091 12020 0091 18 6 monu ZOOZO O09TZ sedogyey unjeyo L 65200 00640 08 v uistedit TOvEO 009TZ Ov OJAJONSAJ IES 09610 00 0 64 5 ASINY PIS 09800 800 0 68 unepons 086T0 00 0 84 05 LA v Ianniojoyoisany 61900 100 0 ge leder ZH09 0G AOOT Mme uorsued 696T0 00 0 se3u 0 99E00E00 0 LE epeuey ysn 29097 ume voisued 89610 00 0 ele 10580 0091 98 elleasny 2H0S A0rZ 07z une uorsue
7. N m M Mt sf st 19 O m m m Maysxasu 6900 1004 MIUYSXISsu 16900 100 pnany ng 87900 100 3 91060009 2219215 991002004 MUYSXISU 900 00 ExsVrsyzyFVULsoovannfuvrsaVoR lt 169 O N N N N N N N M N N N 1012001 BuO 16005004 11060 00914 898005000 Z9 00 0020 suiuyeysueys Z00E00 0 7200 0020 19800 800 0 NOM 79200 20020 MUSS 3345104 05900 100 0 Japeljsuoissaidwoy 1060 0091 8 0 05200 2002 esj ynoy 97020009 N otter dd SOS O N Md HL ON N Ki ddej 6610 00 0 0110009 22020 0091 Sulupesddnspeljaxen 1030 08180009 uoneg 6610 00 0 50060009 AMYS1Z0d 9900 1000 584207 100Z0009 2199 YINWNNTAA YINWNNIAA N Md H ON OD An Acument Global Technologies Company Deklaration om verensst mmelse Vi Avdel UK Limited Watchmead Industrial Estate Welwyn Garden City Hertfordshire AL7
8. 990 13 ZHOG A0Z 07Z 1981249 Lang MN ZHOS NObZ 07Z 1981249 81 0 MAIS 295 Jaydepe JOM S Y Buu O Buu O 42842 JAU WIYS 3315 91919 91249 Uld Nejd 88 Suu0 Suu0 Suds 015591905 1295 eas papuog GG 10 8 81 0 492349 JARNO 9919 JUDA Jauueds dy SON JOYSEM 9315 yoojq 3U140 Suu0 uid jamoq suuds Heg Auayeg M S 1204 LE00 E00 0 00 00 0 SE0Z0 009 TZ T 00 E00 0 T 020 009 TZ 65200 00620 09610 20020 08610 20020 69610 00 0 89610 20020 19610 40040 99610 20020 99610 40040 85500 80040 1070 0091 70880 0091 0TEE0 0091 0 100 00 0 64 00 0020 89610 40040 19100 20040 20100 70020 70100 70020 12020 009 TZ 0200 009 TZ 81060 00914 9 00 00 0 79800 50040 11020 00914 62020 00914 61020 00914 SSE00 0020 6SE00 0020 69 00 00 0 96610 00 0 S2020 009 TZ 72020 00974 99100 20040 020 0091 TGE00 0020 ESE00 E00 0 15610 00 0 020 0091 79610 00 0 25900 10020 aN LUVd wau 3 N non gt N H1 1998 ase 4314 lage 952 197 uoyng 1933u eas papuog Wale 194905 Jasunid suuds 05591905 1933 Japjoy d
9. 103 NASSFULISJUON AJPJOSLUNUWIUILU 40 13 313940 Jap pulu HISSIUUIJUOLU wos 8 8 19 T0966 009T 103 5 JOUPJOSLUNLWIUILU 10 J13AAO Ja 5 Jo wos 8 Jeg 19 20966 009 ystmyaja Jo 95523 18 10 HISSIUUDIUONN HIN Bulua1adda Z E00 00 0 ulularddld HEAVY ZE00 E00L0 5 PANI 2020 0091 62020 00912 jepsny puan 10070 0091 8 0 1 00 00 0 8ZOZO 009T 10 amd s 12020 00912 jepsny puan Z0070 0091 A puan 104 yoqpugyiayn4g 6500 00620 TOVEO 009TZ 8 09610 2000 Bue 09800 00 0 Jey4 0861020020 6900 1000 0 L if L i L N M st zf sf owt O O M N ueder ZH 09 0S A 001 Japepuaneg 69610 20020 81 0 99200 200 epeued YSN ZH 09 A OTT Japeluaneg 89610 00 0 31099214 TOZE0 009 eyeAsny ZH OS A 02 022 Japeuaneg 9610 00 0 0ZE0 009 edoun3 ZH OS A 002 022 Jepepuapeg 99610 20020 0750 009 emuerg1015
10. P laitteisto k sitt kolme laitteistosarjaa sylinterilaitteistosarja osanumero 71600 99603 m nt laitteistosarja osanumero 71600 99604 ja p tiivistesarja osanumero 71600 99605 sis lt en osat 6 18 21 22 23 30 ja 32 N m osat ovat saatavina vain t ysin sarjoina paitsi jos tilattavien osien v himm ism r on esitetty osaluettelossa Poista p sis koneisto kokonaan vasemman ja oikeanpuoleisista muoteista 41 43 sivun 45 kuvaamalla tavalla Poista moottori vaihteisto ja s hk laitteisto 3 4 ja 5 kokonaisuudessaa sivulla 46 kuvatulla tavalla e Ruuvaa irti lukitusmutteri 31 ja leuan levitt j n pes 20 m nn st 18 e K ytt m ll 3 mm ja 2 5 mm kuusiokoloavain ruuvaa irti ruuvit 11 23 30 jotka puristavat sylinterin 32 koteloon 24 e Poista runkolaitteisto kotelosta Poista O rengas 56 kotelosta ja h vit e Purista runkolaitteisto ruuvipuristimeen k ytt en pehmeit leukoja vaurioitumisen v ltt miseksi e K ytt m ll T vipua ja p n kansilaitteiston ty kalua ruuvaa irti ja poista sylinterilaitteisto osat 6 7 8 9 sylinterin 32 takaosasta Noudata varovaisuutta sill sylinterin kansi 7 on jousikuormitteinen Poista ja h vit sylinterin 32 sis ll oleva jousi 10 e Ty nn m nt 18 sylinterin 32 takaosaan ja ulos varoen vaurioittamasta sylinterin porausreikaa e K ytt m ll keskikokoista ruuviavainta ty nn se sylinterin 32 takaosaan irrota varren tiivi
11. Reparasjoner og hovedservice Pumpeenhet Pumpeenheten best r av del 29 35 36 37 49 51 og n av de f lgende kombinasjoner av fj rbolttetninger enten tetning 37 og 50 2 av eller 37 84 og 85 Disse delene er bare tilgjengelige ferdig montert som et komplett monteringssett for pumpeenheten delenummer 71600 99601 med mindre det er oppgitt et kvantum for minimumsordrer i delelisten e Fjern den innvendige hovedmekanismen helt fra venstre og h yre verkt yhus 41 og 43 som beskrevet p side 35 e For a fa tilgang til pumpen m festeskruene 29 og avtrekkerenheten del 34 og 40 fjernes helt Bruk l seringtangen til a fjerne en l sering 67 fra bolten 66 Press bolten ut slik at avtrekkerb ylen 34 og avtrekkerknappen 40 fjernes Hold den innvendige hovedmekanismen og pumpeblokken 51 fast i sine posisjoner og bruk 3 mm sekskantngkkel til fjerne de fire festeskruene 29 Ta ut hele pumpeenheten fra huset 24 V r forsiktig n r du tar ut pumpeenheten ettersom fj rbolten 36 vil v re fj rbelastet e Ta ut fj rbolten 36 og fj ren 35 fra pumpeblokken 51 Pass p at tetningene fj rboltens overflate og pumpeblokkboringen ikke skades e Fjern O ringen 49 fra huset 24 og kasser den Monteres i motsatt rekkef lge av ovenfor V r da s rlig oppmerksom p f lgende punkter Rengjor fj rbolten 36 og p f r en liten mengde Molykote 111 sm refett p tetningene ved hjelp av spatelen e Rengj r pumpeblokken 51
12. wos asijasuels y 0 00966 009T 10 PaSSIULDIUOJAN 8 JOJ Je YISddo Ja 8 wos asijasuals y JUR 60966 009 104 319558 8 10 WNJUBAY WISddo 19 8 wos 8 aJeq 19 JUR hO966 009T 103 NassBuuauoW Z 19IPIOSIINLIUILU 10 313990 Jap puiu JJASSBUIBJUOLU Hajdwoy wos asijasuals q Ja 20966 0091 103 Hoss3ura1uoly 9 5 v ri F p s wos 95510 Z0966 009T 103 HESSFULISJUON 10 19 8 e dwWoy 19 wos asijasuals i Ja VAA 90966 009 10 10 19 YISddo IP 8 19 wos 8 Jeg Ja VAJAA 80966 0091 4
13. 59 57 58 56 55 An Acument Global Technologies Company CON MLO 60 61 62 INTERN MEKANISM EXKLUSIVE PRESSNINGAR 35 36 37 38 40 51 50 49 63 64 65 6 see 68 FORSTORAD VY OVER UTLOSARMEKANISM 69 60 73 25 72 71 70 84 ALTERNATIV PUMPUPPSATTNING 42 43 hoger sida 41 44 vanster sida 45 46 48 47 21 22 78 82 74 a N 75 76 VY VERA Svenska Dellista Sales SEISPYIIPUN YOO ejjanpinipui WOS e3j3ue3 n 25590 BJU Jeguiupesddn 1 5 wos 2818 8 Jsepua Je 25590 00966 0091 8 sague PJULIIPAIOILUIUILU alu Jeguiupesddn 81 wos 1sepua Je sejap 25590 40966 0091 siess3umeipnany Sasue JULIIPIOILUIUILU Jeguiupesddn esipuejsiiny wos 1sepua Je sejap essa 0966 0091 1 sague esipuejsiiny wos e3IJ3ue3 in 1sepua Je 25590 0966 009T Zulupesddnaapur 4 Bulunesddn 3ipue1sjin ua wos e3i 3ue3 1 1sep
14. 6A OLSVUVA TdM 8 uaajond uluuAAW Auueey UJISO PUISIEJIISY Jeso A EALEWSIELUWIYEA UAISO 1 PUOJSIAJJlE UISAe eulnejees 1250 00966 00914 eluesoyuninjen 6 3J0 UDISO UDINENIE N 19 j9 UIS LI 1250 G0966 0091 eliesaasinin ueed 8 UDISO 19 9 2UO SIANIE PUEALHEN UISAR 3250 70966 0091 1 Z UdISO ig EUOJSIDJUE 5 1250 20966 0091 lt 1 9 UJISO UDINENE N 1 EUOJSIDJHE EUEAGOEN USA euinejees ESO Z0966 009TZ efsesinespAyYy uojaroy G IJDHOWI JO UAISO 19 9 EUOJSIAJHE eueAeyey UIS E 1250 90966 0091
15. Part No 07900 00006 07900 00008 07900 00012 07900 00015 07900 00243 07900 00333 07900 00469 07900 00737 07900 00738 07900 00739 07900 00740 07900 00741 07900 00742 07900 00743 Before dismantling Description Spatular 7 16 x 2 Spanner 9 16 x Spanner 5 8 x Spanner Screwdriver Small Screwdriver Medium 2 5mm Allen Key Piston Seal Sleeve Piston Seal Tool Piston Bullet Cylinder Collar Guide Tube Insertion Rod End Cap Assembly Tool Part No 07900 00748 07900 00747 07900 00749 07900 00750 07900 00751 07900 00753 07900 00754 07900 00755 07900 00756 07900 00757 07900 00760 07900 00788 07900 00768 07900 00769 07992 00020 Spanners are specified in inches and across flats unless otherwise stated Description Threaded Sleeve Bullet Valve Seat Tool Threaded Sleeve Tool Valve Needle Sleeve 3mm Allen Key Short Reach Circlip Pliers Small Priming Pump Grease MolyKote 111 100g tube Loctite 243 Threadlocker Scalpel Pozi Screwdriver Service Kit Storage Case Reservoir Bullet Trigger Tool Grease Moly Lithium e Disconnect the battery before any servicing or dismantling is attempted unless specifically instructed otherwise e Care must be taken at all times to ensure that conditions are clean so that no foreign matter enters the tool or serious damage may result e Empty the oil from the tool following the first three steps of the priming procedure Refer to th
16. ckvidd Fj derringst nger sma Evakueringspump Fett MolyKote 111 100 g tub Loctite 243 Threadlocker Skalpell Pozi skruvmejsel Forvaringsvaska for Service sats Behallarkula Utl sarverktyg Fett Moly litium Koppla bort batteriet innan versyn eller demontering inleds om inte annat anges e F rsiktighet bor iakttagas vid alla tidpunkter f r att tillse att omgivningen r ren s att inga fr mmande partiklar tr nger in i verktyget annars kan allvarliga skador uppsta Tom ut oljan ur verktyget genom att f lja de tre f rsta stegen i evakueringsrutinen Se Evakueringsrutinen p sidorna 50 och 51 i bruksanvisningen Ta bort nosutrustningen F r fullst ndig versyn av verktyget rekommenderar vi att du b rjar med att demontera underupps ttningarna i den ordning som visas p sidan 25 N r demonteringen avslutats rekommenderar vi att du s tter tillbaks alla t tningar Efter hopmontering m ste verktyget evakueras och en l mplig munstycksupps ttning monteras innan anv ndning 24 Avdel An Acument Global Technologies Company Reparationer amp Overgripande service Svenska Pressad Kropp VIKTIGT Garantin ogiltigforklaras om installationsverktyget inte identifieras med en giltig serienummersdekal Dekalen r placerad inuti verktyget vid handtagets bas p den v nstra pressningen 41 N r den pressade kroppen byts ut m ste en ny dekal 83 f ras in och markeras f r hand med verkt
17. e L K YT LIIALLISTA VOIMAA asentaessasi venttiilin istukkaa 59 koteloon 24 e Asennettaessa 64 kierreistukkaa koteloon 24 varmista ett komponentti ruuvataan t ysin alas kunnes se pys htyy venttiilin istukkaa 59 vasten e Liipaisinlevy 65 asennettaessa varmista ett saadaan oikea kohdistus Laukaisinty kalua ja tappia 66 k ytt m ll liipaisinvivun 34 ollessa paikallaan paina laukaisinlevy 65 kierreistukkaan holkkiin 64 jousta 60 vasten Neulaventtiilin 61 p paljastuu Aseta kiila 64 neulaventtiilin ylle ja ty nn lukkorengas 68 uraan lukkorengaspihtej k ytt m ll Vapauta ja poista liipaisinty kalu Kotelolaitteisto Kotelolaitteisto koostuu osista 24 27 38 ja 75 joista kaikki ovat saatavina erillisin osina jolloin sovelletaan tilattavien osien v himm ism r Laitteisto sis lt my s osat 39 55 56 57 70 ja 76 N m osat ovat saatavina vain t ysin kattavana kotelolaitteiston hydraulisarjana osanumero 71600 99607 Poista sis inen p mekanismi kokonaan oikean vasemmanpuoleisesta muotista 41 43 sivulla 45 kuvatulla tavalla e l poista ruuveja 25 38 kotelosta 24 e K ytt m ll ruuviavainta ruuvaa irti ruuvi 75 kotelosta 24 Poista O rengas 76 tiivisteen ruuvista e K ytt m ll keskikokoista ruuviavainta ruuvaa irti sis ntulon takaiskuventtiili 70 kotelosta 24 e Ulosmenon takaiskuventtiilin 55 poistamiseksi runkolaitteisto on poistettava sivun 47 kuva
18. og stiften 66 i modsat r kkef lge til afmontering MOTOR GEARKASSE OG ELKONSTRUKTION Motoren gearkassen og elkonstruktionen indeholder genstandene 3 4 5 28 38 og 52 Disse dele kan kun f s som en komplet konstruktion delnummer 71600 99602 med mindre der angives en m ngde for mindsteordrer p reservedelslisten Fjern den interne hovedmekanisme helt fra de venstre og h jre formst bninger 41 43 som beskrevet p side 15 Tag pumpekonstruktionen af som beskrevet ovenfor Ved brug af den lille skruetr kker tag de to skruer 28 af som holder mikrokontakten p plads p kontaktkonsollen 27 Brug den mm unbracon gle til at tage alle tre skruer 38 og melleml gsskiver 52 af som holder gearkassen p plads p huset 24 Tag hele motoren gearkassen og elkonstruktionen 3 4 og 5 af huset 24 Monteres i modsat r kkef lge til afmontering med notering af f lgende punkter S rg for at motor og gearkassekonstruktionen drejes n r de forbindes til huset 24 s fordybningen i gearkassens monteringsplade sidder verst P f r et tyndt lag Loctite 243 gevindl sningsmiddel p alle de tre skruer 38 DER M IKKE BRUGES OVERDREVNE KR FTER n r de tre skruer 38 s ttes i huset 24 16 Avdel An Acument Global Technologies Company Reparationer og omfattende eftersyn Dansk Hovedkonstruktion Hovedkonstruktionen bestar af tre konstruktionsudstyr cylinderkonstruktionsudstyret delnummer 71600 99603 stempelko
19. rkt jet p siden og brug Pozi skruetraekkeren til at skrue alle otte Pozi skruer 45 i den formst bte konstruktion af Tag den h jre formst bning 43 af idet den interne hovedmekanisme bliver tilbage i den venstre formst bning 41 som vist p side 20 e Tag udluftningsskeermen 54 batteriholdefjederen 47 og dyvelstiften 48 af den venstre formstobning 41 For De tager den interne hovedmekanisme af skal De sikre at det elektriske kontrolkredsl b 5 og beholderen 73 er l snet fra monteringspunkterne inde i formst bningen Hold vaerktojet ved motor og gearkassekonstruktionen 3 og tag den interne hovedmekanisme ud af formstgbningen Monteres i modsat rakkefolge til afmontering med notering af folgende punkter e Anbring den interne hovedmekanisme i den venstre formst bning 41 idet De f rst sikrer Dem at det elektriske kontrolkredsl b 5 og beholderen 73 sidder korrekt inde i de dertil beregnede monteringspositioner Kredsl bspladen skal v re anbragt s ledes at k lekappen vender fremad og de sorte og bl ledninger sidder verst Str mslutningsfatningen 4 skal v re anbragt med det positive symbol i den venstre formst bning 41 som vist p diagrammet nedenfor o Str mslutningsfatningen er konstrueret til at afhj lpe den korrekte orientering i formst bningerne Man skal v re omhyggelig med at s rge for at den h vede del af den h jre formst bning 43 passer ind i hakket p den negative side af str mslutningsfatning
20. Tillse att beh llare 73 r korrekt positionerad p beh llaradapter 74 s att den plana ytan pa beh llarens metalldel r verst VIKTIGT Kontrollera verktyget enligt versynsschemat dagligen och varje vecka Evakuering m ste ALLTID utf ras n r verktyget demonterats och innan det anv nds Fels kning SYMPTOM MOJLIG ORSAK ATGARD SIDHANVISNING Fastanordningarna bryts inte av Utl sarmekanismens fjadrar ar slitna Montera tillbaks utl sarmekanismen 28 K ftarna slapper inte Skadad fj der i huvudupps ttningen ontera ny fj der 27 f stanordningens avbrutna skaft Verktyget fungerar inte Pumpens tryckkolv r skadad Byt pumpens fj der 26 Motorn fungerar Om kolvhuvudet inte r r sig Inloppets backventil r skadad Byt ut inloppets backventil 28 Om kolvhuvudet pulserar Utloppets backventil r skadad Byt ut utloppets backventil 28 Verktyget fungerar inte Motor eller v xell dsfel Testa och byt skadade delar 26 Motorn fungerar inte Fel pa den elektriska styrkretsen Testa och byt skadade delar 26 YK 2 An Acument Global Technologies Company Monteringsdiagram for basverktyg 71600 02000 23 22 21 19 20 18 24 25 6 10 ome AN 81 30 YK Avdel Nk 5 Ref 29 33 34 54
21. de tre f rste trin i sp dningsproceduren Der henvises til sp dningsproceduren p side 32 og 33 i instruktionsh ndbogen Tag n seudstyret af For en fuldst ndig service af v rkt jet anbefaler vi at De g r fremad med afmonteringen af underkonstruktioner i den r kkef lge som vises p side 15 Efter afmontering af v rkt jet anbefaler vi at De udskifter alle pakninger Ved remontering er det bydende n dvendigt at sp de v rkt jet og s tte en passende n sekonstruktion p f r det betjenes 14 Avdel An Acument Global Technologies Company Reparationer og omfattende eftersyn Dansk Den Formstobte Konstruktion VIGTIGT Produktgarantien ugyldiggores hvis installationsv rkt jet ikke identificeres med en relevant serienummeretiket Etiketten sidder indvendigt i bunden af h ndtaget p den venstre formstobning 41 N r man udskifter det stobte legeme skal der indsaettes en ny etiket som skal maerkes manuelt med verktojets oprindelige serienummer Den stobeformede huskonstruktion indeholder genstandene 1 2 33 41 til 45 47 48 53 54 81 og 83 Disse dele kan kun fa som et komplet stobeformet konstruktionsudstyr delnummer 71600 99600 med mindre der angives en meengde for mindsteordrer p reservedelslisten e Tag etiketten 42 af den h jre formst bning for at vise den skjulte skrue og kass r etiketten Tag n setipskruen glen 53 og de to n setipper af den formstobte konstruktion e Anbring v
22. den elektriske kontrollkretsen 5 og oljekammeret 73 er riktig plassert i de tilh rende monteringsposisjonene og plasser s den innvendige hovedmekanismen i venstre del av verkt yhuset 41 Kretskortet m plasseres slik at kj lelegemet vender fremover og de svarte og bl ledningene er verst Kontaktholderen 4 m plasseres med det positive symbolet i venstre del av verkt yhuset 41 som vist p diagrammet nedenfor Kontaktholderen er konstruert for muliggj re riktig orientering i verkt yhusdelene V r forsiktig slik at den forh yde delen p h yre del av verkt yhuset 43 passer inn i utsparingen p den negative siden av kontaktholderen 4 du setter p plass igjen h yre del av verkt yhuset m du kontrollere at ingen ledninger kommer i klemme og at det oppn s riktig justering i forhold til den elektriske kontrollkretsen 5 og ventilasjonsgitteret 54 Nar det st pte verkt yhuset er komplett montert med alle de atte pozi skruene 45 sett p plass en ny etikett 42 p h yre del av verkt yhuset 43 VIKTIG Kontaktholderen 4 m monteres i riktig retning n r den settes inn i verkt yhusdelene 41 og 43 Hvis den monteres feil oppst r det kortslutning og feil p den elektriske kontrollkretsen Venstre verkt yhusdel TIE y Forsenket kant Kontaktholder SX 35 An Acument Global Technologies Company
23. er plassert innvendig i bunnen av h ndtaket p venstre del av verktoyhuset 41 N r det stopte verktoyhuset skiftes ut m en ny etikett 83 settes p plass og merkes for h nd med verktoyets originale serienummer Det st pte verkt yhuset best r av delene 1 2 33 41 til 45 47 48 53 54 81 og 83 Disse delene er bare tilgjengelige som et komplett monteringssett for verktoyhuset delenummer 71600 99600 med mindre det er oppgitt et kvantum for minimumsordrer i delelisten Ta av og kasser etikett 42 fra h yre del av verkt yhuset 43 slik at den skjulte skruen vises Fjern nesetippn kkelen 53 og de to nesetippene fra det st pte verkt yhuset Legg verkt yet pa siden og bruk pozi skrutrekkeren til skru ut alle de tte pozi skruene 45 i det st pte verktayhuset e Fjern h yre del av verktoyhuset 43 og la den innvendige hovedmekanismen bli v rende p plass i venstre del av verkt yhuset 41 som vist p side 40 Fjern ventilasjonsgitteret 54 batteriholderfjaeren 47 og styrepinnen 48 fra venstre del av verkt yhuset 41 e For du tar ut den innvendige hovedmekanismen m du kontrollere at den elektriske kontrollkretsen 5 og oljekammeret 73 er frigjort fra monteringspunktene inne i verkt yhuset Hold verkt yet etter motoren og girkassen 3 og fjern s den innvendige hovedmekanismen fra verkt yhuset Monteres i motsatt rekkef lge av ovenfor V r da s rlig oppmerksom p f lgende punkter Kontroller at
24. m osat ovat saatavina vain t ysin kattavana valurunkolaitteistosarjana osanumero 71600 99600 paitsi jos tilattavien osien v himm ism r on esitetty osaluettelossa Poista ja h vit tarra 42 oikeanpuoleisesta valoksesta 43 piilossa olevan ruuvin paljastamiseksi Poista suutinkappaleen avain 53 ja kaksi suukappaletta valurungosta Aseta ty kalu kyljelleen ja k ytt m ll pozi ruuviavainta ruuvaa irti kaikki kahdeksan muotitetun rungon pozi ruuvia 45 Poista oikeanpuoleinen muotti 43 j tt en sis inen p koneisto vasemmanpuoleiseen muottiin 41 sivun 50 osoittamalla tavalla Poista suodatin 54 pariston pid tysjousi 47 ja kohdistustappi 48 vasemmanpuoleisesta muotista 41 Ennen sis isen p mekanismin poistamista varmista ett ohjausvirtapiiri 5 ja s ili 73 on vapautettu muotissa olevista kiinnityspisteist Pit m ll ty kalua moottorista ja vaihteistosta 3 poista sis inen p mekanismi muotista Suorita kokoonpano p invastaisessa j rjestyksess kuin purkaminen ottaen huomioon seuraavat seikat Aseta p sis koneisto vasemmanpuoleiseen muottiin 41 varmistaen ensin ett ohjausvirtapiiri 5 ja s ili 73 on asetettu oikein tarjolla oleviin kiinnitysasentoihin Piirilevyn tulee olla asetettu niin ett j hdytyslevy osoittaa eteenp in ja mustat ja siniset johdot ovat p ll Kontaktipidin 4 on asetettava vasemmanpuoleisen muotin 41 positiiviseen symboliin alla esitetyn kaaviokuvan mukaisesti Kontaktipidi
25. osa 1 EN 60335 1 BS EN 982 EN 60335 2 29 BS EN ISO 8662 osa 6 EN 60742 0695 BS EN ISO 3744 EN 50081 1 ISO EN 792 osa 13 2000 EN 55014 BS EN ISO 11202 EN 60555 2 3 BS EN 55014 osat 1 amp 2 EN 50082 1 BS EN 50081 osa 1 EN 55104 Noudattaen konedirektiivin 89 392 EY vaatimuksia muutettuna direktiiveill 91 368 EY 93 44 EY ja korvattuna direktiivill 98 37 EY amp 93 68 EY A Seewraj Produktteknologisjef automasjonsverktoy Julkaisup iv T m laatikko sis lt ty kalun joka on koneita koskevan direktiivin 89 392 EY mukainen Todistus laatuvaatimusten t ytt misest on sis llytetty laatikkoon 52 SS Avdel An Acument Global Technologies Company SX Avdel An Acument Global Technologies Company AUSTRALIA Acument Australia Pty Ltd 891 Wellington Road Rowville Victoria 3178 Tel 61 3 9765 6400 Fax 61 3 9765 6445 Email info acument com au CANADA Avdel Canada a Division of Acument Canada Limited 87 Disco Road Rexdale Ontario M9W 1M3 Tel 1 416 679 0622 Fax 1 416 679 0678 Email infoAvdel Canada amp acument com CHINA Acument China Ltd RM 1708 17 F Nanyang Plaza 57 Hung To Rd Kwun Tong Hong Kong Tel 852 2950 0631 Fax 852 2950 0022 Email info acument com hk FRANCE Avdel France S A S 33 bis rue des Ardennes BP4 75921 Paris Cedex 19 Tel 33 0 1 4040 8000 Fax 33 0 1 4208 2450 Email AvdelFrance acument com GERMANY Avdel De
26. the head assembly in a vice using soft jaws to avoid damage e Using the end cap assembly tool unscrew and remove the cylinder cap assembly items 6 7 8 9 from the rear of the cylinder 32 Care must be taken as the cylinder cap 7 will be spring loaded Remove and discard the spring 10 from inside the cylinder 32 Push the piston 18 to the rear and out of the cylinder 32 taking care not to damage the cylinder bore e Using the medium screwdriver enter the rear of the cylinder 32 lever the rod seal 15 from the groove and cut through with a scalpel taking care not to damage the cylinder bore or the seal groove Using the spatula push the rod seal followed by bearing ring 16 O ring 17 to the rear and out of the cylinder If at any time the cylinder bore or seal groove become damaged the cylinder must be replaced e Using a scalpel cut through and remove the piston seal 14 from the piston 18 Then remove bearing ring 13 and O ring 12 Take care not to damage the piston when cutting the seal Assemble in reverse order to dismantling noting the following points e Clean all components before assembling aid assembly of seals apply a light coating of Molykote 111 grease to both the seals and the assembly tools Lubricate the cylinder 32 bore and seal grooves with Molykote 111 grease Insert the bearing ring 16 into place within cylinder With the aid of the spatula insert the O ring 17 Place the rod seal 15 onto t
27. the valve needle sleeve and into the seal groove on valve needle Remove the valve needle sleeve from the valve needle Lubricate threaded sleeve 64 with Molykote 111 grease and place the threaded sleeve bullet over the end of the threaded sleeve Slide ring 62 over the threaded sleeve bullet and into the seal groove on threaded sleeve Remove bullet from threaded sleeve DO NOT USE UNDUE FORCE when inserting the valve seat 59 into the housing 24 When fitting threaded sleeve 64 into housing 24 ensure the component is screwed fully down until stopping against the valve seat 59 When fitting trigger plate 65 ensure correct orientation is achieved Using the trigger tool and pin 66 in place of the trigger lever 34 fully compress the trigger plate 65 into the threaded sleeve 64 against the spring 60 The end of the valve needle 61 will become exposed Place the shim 69 over the valve needle and then insert the circlip 68 into the groove using the circlip pliers Release and remove the trigger tool Housing Assembly The housing assembly consists of items 24 to 27 and 38 all of which are available as individual parts subject to a minimum order q uantity The assembly also contains items 39 55 56 57 70 75 and 76 These parts are only available as a complete Housing Hydraulic Kit part number 71600 99607 8 Completely remove the main internal mechanism from the left and right mouldings 41 43 as described on page 5 Do
28. 0 07900 00788 07900 00768 07900 00769 07992 00020 Beskrivelse Gjenget hylsekule Ventilseteverkt y Gjenget hylseverkt y Ventiln lhylse 3 mm sekskantn kkel kort rekkevidde L seringtang P fyllingspumpe Sm refett Molykote 111 100 g tube Loctite 243 l sevaeske Skalpell Pozi skrutrekker Oppbevaringsboks for servicesett Oljekammerkule Avtrekkerverktoy Smorefett Moly litiumbasert Koble fra batteriet for det utf res service eller demontering med mindre annet er spesifikt angitt Det m alltid s rges for at det arbeides under rene forhold slik at ingen fremmedstoffer kommer inn i verkt yet det kan nemlig f re til alvorlige skader T m verkt yet for olje ved f lge de tre f rste trinnene av p fyllingsprosedyren Se prosedyren for p fylling av olje p side 68 og 69 i brukerh ndboken Ta av neseutstyret Ved komplett service p verkt yet anbefaler vi at du fortsetter med demontering av underenheter i den rekkef lgen som er vist p side 35 Vi anbefaler at du setter p plass alle tetninger etter demontering av verkt yet N r verkt yet skal settes sammen igjen M du fylle olje p det og montere en egnet neseenhet f r bruk 34 Avdel An Acument Global Technologies Company Reparasjoner og hovedservice Norsk Stopt Verktoyhu VIKTIG Garantien gjores ugyldig hvis installasjonsverktoyet ikke er identifisert med en riktig serienummeretikett Etiketten
29. 0 L 0 ja 0 0 0 0 0 0 0 0 0 L L L L Or ADDY 30N DOAN st OO N MTO Or 0 OO N M N N NNN GGG Om m m Mm M M M st st st st O N st HL OM N M ON OAD WALI ci ci An Acument Global Technologies Company Declaration of Conformity We Avdel UK Limited Watchmead Industrial Estate Welwyn Garden City Herts AL7 1LY declare under our sole responsibility that the product Model TX2000 Serial No to which this declaration relates is in conformity with the following standards TX2000 Tool Battery Charger EN ISO 12100 parts 1 amp 2 VDE0700 EN 50260 part 1 EN 60335 1 BS EN 982 EN 60335 2 29 BS EN ISO 8662 part 6 EN 60742 0695 BS EN ISO 3744 EN 50081 1 ISO EN 792 part 13 2000 EN 55014 BS EN ISO 11202 EN 60555 2 3 BS EN 55014 part 1 amp 2 EN 50082 1 BS EN 50081 part 1 EN 55104 following the provisions of the Machine Directive 89 392 EC as amended by Directive 91 368 EC 93 44 EC and 93 68 EC and superseded by 98 37 EC E es A Seewraj Product Engineering Manager Automation Tools Date of issue This box contains a power tool which is in conformity with Machines Directive 89 392 EC The Declaration of Conformity is contained within 12 Avdel An Acument Global Technologies Company Indholdsfortegnelse Arligt eftersyn Serviceudstyr Fgr
30. 0 000 Niittauksen Jalkeinen Huolto e Ty kalu on purettava osiin 500 000 niittauksen j lkeen ja kaikki kuluneet vaurioituneet tai suositellut komponentit on vaihdettava uusiin Kaikki ja tiivisteet on vaihdettava uusiin ja voideltava MolyKote 111 rasvalla ennen kokoonpanoa e Avdel yhti tarjoaa t ydellisen huoltotarvikesarjan helppoa ja t ysin kattavaa huoltoa varten alla olevan mukaan Huoltotarvikesarja 71600 99990 Osanumero 07900 00006 07900 00008 07900 00012 07900 00015 07900 00243 07900 00333 07900 00469 07900 00737 07900 00738 07900 00739 07900 00740 07900 00741 07900 00742 07900 00743 Kuvaus Lasta 7 16 x 1 2 kiintoavain 9 16 x 5 8 kiintoavain 5 6 x 11 16 kiintoavain Urameisseli Pieni Urameisseli Keskikokoinen 2 5 mm kuusiokoloavain M nn n tiivisteholkki M nn n tiivistety kalu M nn n asennussuojus Sylinterin kaulus Ohjainputki Asennusvarsi P n kansilaitteiston asennusty kalu Ennen purkamista osiin mik li toisin ei ole mainittu Osanumero 07900 00748 07900 00747 07900 00749 07900 00750 07900 00751 07900 00753 07900 00754 07900 00755 07900 00756 07900 00757 07900 00760 07900 00788 07900 00768 07900 00769 07992 00020 Kuvaus Kierreistukan asennussuojus Venttiilin istukan ty kalu Kierreistukan ty kalu ty kalu Neulaventtiilin holkki 3 mm kuusiokoloavain lyhytulotteinen Lukkorengaspihdit Pienet Voitelupumppu
31. 07900 00015 07900 00243 07900 00333 07900 00469 07900 00737 07900 00738 07900 00739 07900 00740 07900 00741 07900 00742 07900 00743 For afmontering Beskrivelse Spartel 7 16 X 1 2 Skruen gle 9 16 X 5 g skruenggle 5 g X 11 16 skruenggle Skruetr kker lille Skruetr kker medium 2 5 mm unbracon gle B sning til stempelpakning V rkt j til stempelpakning Stempelkugle Cylinderkrave Glider r Indf ringsstang V rkt j til ended kselskonstruktion Reservedelsnr 07900 00748 07900 00747 07900 00749 07900 00750 07900 00751 07900 00753 07900 00754 07900 00755 07900 00756 07900 00757 07900 00760 07900 00788 07900 00768 07900 00769 07992 00020 Beskrivelse Kugle til gevindsk ret b sning Ventils dev rkt j V rkt j til gevindsk ret b sning Ventiln lsb sning 3 mm unbracon gle kort r kkevidde Fjederringstang lille Sp depumpe Sm refedt MolyKote 111 100 g tube Loctite 243 gevindl sningsmiddel Skalpel Pozi skruetr kker Opbevaringskasse til serviceudstyr Reservoirkugle Udl serv rkt j Sm refedt Moly Lithium Kobl batteriet fra f r De foretager et eftersyn eller afmonterer v rkt jet med mindre andet specifikt angives De skal til enhver tid v re omhyggelig med at s rge for at dette sker under rene forhold for at forhindre urenheder i at komme i v rkt jet hvilket kan resultere i alvorlig beskadigelse Udtgm olien fra v rkt jet if lge
32. 10020 8 IOSUOMPIe UOY 71020 00912 Le 5115 99100 20020 92 27900 1000 Ge SNH 6002000914 ve 9 4 anuysodeuqun 9 900 100Z0 ET 936 4 16T00 E00 0 44 986 JOPINOUPUNY 8900 00 0 le A snysepaudsag y TOIZO OTZIZ 0 300 4420080040 6 2 jadways 11050 0091 8 8 19pulj49 81 0 9E00 00L0 8 Z9E00 E00 0 9 8 Buluyed3uels Z00E00 0 g 8 Buluyedjadwars 4200 00 0 v 8 Buuafajjadwajs 19800 00 0 8 jadwajs 79200 20020 4 9 4 anysyu ssapun 09900 100Z0 T i 21020 0091 0 8 BuO 0GE00 000 6 2 ST0Z0 0091 8 2 jesy psapu K 91020 0091 LA 0100 700 0 9 Vegan OTTEO OOITZ g 8 01120 00912 v L uonynysuoy sseyue 3 30 0100 08180 009 6 00Z0 009TL 6A i Sei apalysuoisso 0020 0091 I A EE EC TYLNV ENEE EST YIWWNNTIA 730 21 S gt lt NA An Acument Global Technologies Company Overensstemmelseserkl ring Vi Avdel UK Limited Watchmead Industrial Estate Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1LY erkl rer hermed at det er vort eneansvar at produktet Model TX2000 Serienr til hvilket denne erkl rer relaterer overholder f lgende standarder TX2000 V rk
33. 1600 99606 med mindre det er oppgitt et kvantum for minimumsordrer i delelisten e Fjern den innvendige hovedmekanismen helt fra venstre og h yre verkt yhus 41 og 43 som beskrevet p side 35 e Bruk l seringtangen og fjern en l sering 67 fra bolten 66 Press bolten ut slik at avtrekkerb ylen 34 og avtrekkerknappen 40 kan fjernes Bruk l seringtangen og fjern l sering 68 forsiktig fra ventiln len 61 fulgt av shimsen 69 avtrekkerplaten 65 og fj ren 60 Kasser fj ren 60 Bruk det gjengede hylseverkt yet til skru ut og fjerne den gjengede hylsen 64 fra huset 24 Fjern O ringen 62 fra den gjengede hylsen og kasser den e Fjern ventiln len 61 fra huset 24 og ta deretter ut fj ren 60 fra ventiln len 61 Kasser fj ren Bruken skalpell til kutte O ringen 63 fra ventiln len Pass p at du ikke skader tetningssporet e Bruk ventilseteverkt yet til skru ut ventilsetet 59 og fjern det fra huset 24 Fjern limtetningen 58 fra ventilsetet og kasser den Monteres i motsatt rekkef lge av ovenfor V r da s rlig oppmerksom p f lgende punkter o Rengjor alle komponenter f r montering Sm r ventiln lakselen 61 og tetningssporet med Molykote 111 sm refett og plasser deretter ventiln lverkt yet over enden av ventiln len 61 F r O ringen 63 over ventiln lhylsen og inn i tetningssporet p ventiln len Fjern s ventiln lhylsen fra ventiln len Sm r den gjengede hylsen 64 med Molykote 111 sm refett og pl
34. 1LY intygar att vi ansvarar f r att produkterna Modell TX2000 Serienr uppfyller f ljande standarder eller andra normgivande dokument TX2000 Verktyg Batteriladdare EN ISO 12100 del 1 amp 2 VDE0700 EN 50260 del 1 EN 60335 1 BS EN 982 EN 60335 2 29 BS EN ISO 8662 del 6 EN 60742 0695 BS EN ISO 3744 EN 50081 1 ISO EN 792 del 13 2000 EN 55014 BS EN ISO 11202 EN 60555 2 3 BS EN 55014 del 1 amp 2 EN 50082 1 BS EN 50081 del 1 EN 55104 i enlighet med f reskrifterna i maskindirektiv 89 392 EC som andrats av direktiv 91 368 EC 93 44 EC och ersatts av 98 37 EC och 93 68 EC 7 A Seewraj Teknisk produktchef automationsverktyg Utgivningsdatum verensst mmer med maskindirektiv 89 392 EC C Denna f rpackning inneh ller ett kraftverktyg som Deklaration om verensst mmelse finns inuti forpackningen 32 XX Avdel An Acument Global Technologies Company Innhold Norsk Arlig service Servicesett 34 Fgr demontering 34 Reparasjoner og hovedservice Stopt verktoyhus 35 Pumpeenhet 36 Motor girkasse og elektrisk enhet 36 Hodeenhet 37 Avtrekkermekanisme 38 Hus 38 Oljekammer 39 Feils king 39 Monteringsdiagram og grunnverkt y 40 Deleliste 41 Denne h ndboken skal bare brukes av distribut rer og verksteder som er autorisert av Avdel VIKTIG Garantien gj res ugyldig hvis installasjonsverkt yet ikke er identifisert med en riktig serienummeretikett Etiketten er plassert innvendi
35. 4 ja liipaisimen painikkeen 40 e K ytt m ll lukkorengaspihtej poista lukkorengas 68 varoen neulaventtiilist 61 ja poista sen j lkeen tiivistelevy 69 liipaisimen holkki 65 ja jousi 60 H vit jousi 60 e K ytt m ll kierreistukan ty kalua ruuvaa irti kierreistukka 64 kotelosta 24 Poista O rengas 62 kierreistukasta ja h vit Poista neulaventtiili 61 kotelosta 24 ja poista sen j lkeen ja h vit jousi 60 neulaventtiilist 61 K ytt m ll pient k yr veist katkaise O rengas 63 neulaventtiilist varoen vahingoittamasta tiivisteuraa K ytt m ll venttiilin istukan ty kalua ruuvaa irti venttiilin istukka 59 ja poista kotelo 24 Poista sidetiiviste 58 venttiilin istukasta ja h vit se Suorita kokoonpano p invastaisessa j rjestyksess kuin purkaminen kiinnitt en huomio seuraaviin seikkoihin e Puhdista kaikki komponentit ennen kokoonpanoa Voitele neulaventtiilin 61 akseli ja tiivisteura Molykote 111 rasvalla ja aseta neulaventtiilin ty kalu neulaventtiilin p n 61 ylle Liu ta O rengas 63 neulaventtiilin hokin p lle ja neulaventtiilill olevaan tiivisteuraan Poista neulaventtiilin holkki neulaventtiilist Voitele kierreistukka 64 Molykote 111 rasvalla ja aseta kierreistukan asennussuojus kierreistukan holkin p n ylle Liu uta O rengas 62 kierreistukan holkin kuulan p lle ja kierreistukalla holkilla olevaan uurteeseen Poista kuula kierreistukasta holkista
36. 44 EN 50081 1 ISO EN 792 del 13 2000 EN 55014 BS EN ISO 11202 EN 60555 2 3 BS EN 55014 del 1 og 2 EN 50082 1 BS EN 50081 del 1 EN 55104 I henhold til bestemmelsene i maskindirektivet 89 392 E F som endret ved direktiv 91 368 E F 93 44 E F og erstattet av direktiv 98 37 E F og 93 68 E F e A Seewraj Produktteknologisjef automasjonsverktoy Utstedelsesdato er i konformitet med maskindirektiv 89 392 E F Denne pakken inneholder et batteridrevet verktoy som Erkl ring om konformitet er vedlagt YK Avdel An Acument Global Technologies Company Sisallys Suomi Vuosihuolto Huoltotarvikesarja 44 Toimet ennen purkamista 44 Korjaukset ja paahuolto Valurunko 45 Pumppulaitteisto 46 Moottori vaihteisto s hk laitteisto 46 Runkolaitteisto 47 Liipaisinmekanismi 48 Kotelolaitteisto 48 Karas ili 49 Vianetsint 49 Kokoonpanokaavio amp perusty kalu 50 Osaluettelo 51 T m ohjekirja on tarkoitettu vain valtuutettujen Avdel j lleenmyyjien ja korjauskeskusten k ytett v ksi T RKE Takuu ei ole voimassa jos asennusty kalua ei ole tunnistettu asianomaisella sarjanumerotarralla Tarra asennetaan sis puolelle kahvan alaosaan vasemmanpuoleiselle muotille 41 Valurunko vaihdettaessa on kiinnitett v uusi tarra 83 ja siihen on merkitt v k sin ty kalun alkuper inen sarjanumero YK Avde 43 An Acument Global Technologies Company Vuosihuolto huolto Vuosihuolto 50
37. 7200 500 0 v GG eeso se3uar0 6GE00 00 0 LS 8 19800 00 0 0 280950 99 00 00 0 96 8 equew 9 00 00 0 Z muonnysteyet 96610 00 0 SS 05 9A innnuojoyoisnny 06900 100 0 unepong 62020 0091 79 L Isnof ueuueW ZT0Z0 0091 0 uaajeddeynns 72020 0091 ES 8 se3u 0 0500 5000 6 96100 lt 00 0 ZS H DIOU 61050 0091 8 eysnje undund Z02E00091 IG A 91020 0091 L se8ua Q 16 00 00 0 OG 05 LA 20100 700 0 9 se8ua Q 5800 00 0 67 L deluonenoyues OTTEO 009T 1ddejsmsipyoy 29610 200 0 Sr 01120 0091 v Isnofskjepid uoisued ZZ0200091 Zv L G ef 1250 oIsIaIle oIsIaI ylen ef Uonoo OETEO OO9T oysued 79610 00 0 9 6 0070 0091 mnnHzoq 8900 10040 Sv 08 Isnolojueen uauuey 70020 0091 I STAT ouNvso 3LONL OLSVUVA SNYANX OUNVSO SLONL LO An Acument Global Technologies Company Ilmoitus vaatimustenmukaisuudesta Me Avdel UK Limited osoitteesta Watchmead Industrial Estate Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1LY Englanti t ten ilmoitamme t ysin omalla vastuullamme ett seuraava tuote Malli TX2000 Sarja no Jota t m ilmoitus koskee noudattaa seuraavia standardeja TX2000 Ty kalu Paristo Laturi EN ISO 12100 osat 1 amp 2 VDE0700 EN 50260
38. Monteres i motsatt rekkefolge av ovenfor V r da s rlig oppmerksom p folgende punkter e Sm r b de O ringen 71 og tetningssporet p oljekammeradapteren Plasser O ringen 71 i oljekammeradapteren 74 Bruk en 2 5 mm sekskantngkkel og skru fast oljekammeradapteren 74 til huset med skruen 25 Kontroller retningen i forhold til hullene F r den pne enden av oljekammeret 73 over oljekammeradapteren 74 og p plass i sporet e Plasser oljekammerkulen over den lukkede enden av oljekammeret 73 F r O ringen 72 helt over kulen inntil den faller p plass rundt enden av oljekammeret 73 slik at den fester godt rundt oljekammeradapteren 74 Kontroller at oljekammeret 73 er riktig plassert p oljekammeradapteren 74 slik at den flate overflaten p metalldelen av oljekammeret er verst VIKTIG Kontroller verkt yet i henhold til forskriftene for daglig og ukentlig service Det m ALLTID fylles olje p verkt yet f r det tas i bruk igjen etter ha v rt demontert Feils king SYMPTOM MULIG RSAK TILTAK SIDE Festet blir ikke brutt Fj rene i avtrekkermekanismen er slitte Skift avtrekkermekanismen 38 Kjevene slipper ikke den brutte Skadet fj r i hodeenheten Monter ny fj r 37 festestammen Verkt yet fungerer ikke Fj rbolten i pumpen sitter fast Skift pumpefj ren 36 Motoren g r hvis hodestempelet er statisk Feil p innl pskontrollventilen Skift innl pskontrollventilen 38 hvis hodestempelet er beveger seg Feil p utl pskontr
39. Rasva MolyKote 111 100 g putki Loctite 243 kierrelukite Kayra veitsi Pozi ruuviavain Huoltotarpeiden s ilytyslaatikko S ili kuula Liipaisinty kalu Rasva Molybdeenilitium e Irrota paristo ennen kuin ryhdyt mink nlaisiin huolto tai purkaustoimiin mik li toisin ei nimenomaan ole kehotettu Ymp rist on pidett v puhtaana huollon ajan jotta ty kaluun ei p se likaa koska muuten seurauksena voi olla vakava vaurio e Tyhjenn ljy ty kalusta noudattaen voiteluohjeen kolmea ensimm ist kohtaa Katso k ytt oppaan sivuilla 86 ja 87 kuvattua voitelutoimenpidett e Irrota suutinsarja Ty kalun t ydellinen huotto aloitetaan purkamalle alakokoonpanot sivun 45 osoittamassa j rjestyksess Suosittelemme kaikkien tiivisteiden vaihtoa ty kalun osiinpurkamisen j lkeen Koottaessa on ehdottoman t rke t voidella ty kalu ja asentaa asianmukainen suutinsarja ennen k yt n aloittamista 44 YK Avdel An Acument Global Technologies Company Korjaukset ja Paahuolto Suomi Valurungon Kokoonpano T RKE Takuu ei ole voimassa jos asennusty kalua ei ole tunnistettu asianomaisella sarjanumerotarralla Tarra asennetaan sis puolelle kahvan alaosaan vasemmanpuoleiselle muotille 41 Valurunko vaihdettaessa on kiinnitett v uusi tarra 83 ja siihen on merkitt v k sin ty kalun alkuper inen sarjanumero Valurungon kokoonpano k sitt osat 1 2 33 41 45 47 48 53 54 81 ja 83 N
40. X service Manual Servicehandbog Underhallshandbok Servicehandbok Huolto ohje TX2000 Battery Powered Tool Batteridrevet v rkt j Batteridrivet verktyg Batteridrevet verktoy Paristok ytt inen ty kalu Contents Annual Service Service Kit Before Dismantling Repairs amp Major Service Moulded Body Assembly Pump Assembly Motor Gearbox Electrical Assembly Head Assembly Trigger Mechanism Housing Assembly Reservoir Assembly Troubleshooting Assembly Diagram amp Base Tool Parts List O 0 N 0 0 10 11 This manual is only for use by Avdel authorised distributors and repair centres IMPORTANT The warranty is invalidated if the installation tool is not identified with a relevant serial number label The label is positioned internally at the base of the handle on the left moulding 41 When replacing the moulded body a new label 83 must be inserted and marked by hand with the tool s original serial number Avdel An Acument Global Technologies Company 3 Annual Service Annual 500 000 Cycle Service e Every 500 000 cycles the tool should be completely dismantled and new components should be used where worn damaged or recommended All rings and seals should be renewed and lubricated with MolyKote 111 grease before assembling e For an easy complete service Avdel offer a complete service kit as detailed below Service Kit 71600 99990
41. ZH OS A 02 020 1apeluaneg lt 9610 00 0 Japjoyddijasen 20Z0 009 8 0 89800500 0 19PUIIKS 01020 009 9119558111 TOZO 009TL Jaynwase 92020 0091 Ja depesawweyollo 70220 00912 6 900 100 0 01880 0091 16900 100 0 3u 0 0 100 500 0 85900 100 0 81 0 67500500 0 Hayesquey ug PTOZO 0097 8610 2000 ANYSIEIS GST00 200 0 swiysteis 9100 20020 4900 100 0 Suugeg 0100 700 0 SNH 60020 0091 Zuuese 70100 70020 anuysapoH 97900 10020 yog 120700091 Bua 76100 20020 aye diayyanny 02020 0091 ammsapoy suaddeuy 74900 10020 ge 8T0Z00091 snysapaudsanaly 0 20 0121 81 0 26800500 0 81 0 Z00E00 0 3u 0 75800500 0 ledwejs 11020 0091 Eau 21020 0091 Bu 0 9 00 0020 62020 0091 29800 00 0 6 10Z0 009TZ Buua3ues Z00E00 0 Buueu sse00 00 0 8 15 4200 0020 GG 104 Buu O 65E00 00 0 8111982994115 9 00 00 0 sny 3u0 69800 00 0 jadways 8 0 79 00 0020 956T0 00 0 aNsySapoy 19 9510 10 5 06900 100 0 Jon 13suolsejauan GZ0Z0 009TL 21020 0091 2020 0091 81 0 06 00 00 0 ANSIEIS 9ST00 Z00 0 as Ayjadwiays 61020 0091 Yyo
42. a osat 34 40 K ytt m ll lukkorengaspihtej poista yksi lukkorengas 67 tapista 66 Ty nn tappi ulos mahdollistamaan liipaisinvivun 34 ja liipaisinpainikkeen 40 poistamisen Pid sis inen p mekanismi ja pumppualusta 51 tukevasti paikoillaan ja k ytt m ll 3 mm kuusiokoloavainta ruuvaa irti nelj liit nt ruuvia 29 Poista koko pumppulaitteisto kotelosta 24 Pumppulaitteisto poistettaessa on noudatettava varovaisuutta sill m nt 36 on jousikuormitettu Poista m nt 36 ja jousi 35 pumppualustasta 51 varoen vaurioittamasta tiivisteit m nn n pintaa ja pumppualustan porausreik Poista O rengas 49 kotelosta 24 ja h vit Suorita kokoonpano p invastaisessa j rjestyksess kuin purkaminen kiinnitt en huomiota seuraaviin seikkoihin Puhdista m nt 36 ja levit pieni m r Molykote 111 rasvaa tiivisteille lastaa k ytt m ll Puhdista pumpun alustan 51 porausreik ja voitele sen j lkeen Molykote 111 rasvalla lastaa k ytt m ll Aseta jousi 35 tiivistetyn m nn n p lle kohdista m nn n p pumpun alustan 51 porausreik n ja ty nn paikalleen niin etteiv t tiivisteet ole en n kyviss M nt asennettaessa varo etteiv t pumpun alustan porausrei n reunoilla olevat tiivisteet p se vahingoittumaan Levit ohut kalvo Loctite 243 kierrelukitetta kaikille nelj lle ruuville 29 Kiinnit pumppulaitteisto koteloon 24 kuten aikaisemmin nelj ll ruuvilla 29 ja 3 mm ku
43. afmontering Reparationer og omfattende eftersyn Den formstobte konstruktion Pumpekonstruktion Motor gearkasse elkonstruktion Hovedkonstruktion Udl sermekanisme Huskonstruktion Beholderkonstruktion Fejls gning Samlingsdiagram amp grundv rkt j Reservedelsliste 14 14 15 16 16 17 18 18 19 19 20 21 Dansk Denne h ndbog er kun til brug for Avdel autoriserede distribut rer og v rksteder VIGTIGT Produktgarantien ugyldigg res hvis installationsv rkt jet ikke identificeres med en relevant serienummeretiket Etiketten sidder indvendigt i bunden af h ndtaget p den venstre formst bning 41 N r man udskifter det st bte legeme skal der inds ttes en ny etiket som skal m rkes manuelt med v rkt jets oprindelige serienummer Avdel An Acument Global Technologies Company 13 Arligt eftersyn Arligt Eftersyn Efter 500 000 Maskinomlob Ved hver 500 000 maskinoml b skal v rkt jet afmonteres fuldst ndigt og der skal bruges nye komponenter hvor de gamle er slidte beskadigede eller hvor det anbefales Alle O ringe og pakninger skal fornys og sm res med MolyKote 111 sm refedt for remonteringen Til det lette fuldstaendige eftersyn tilbyder Avdel et komplet serviceudstyr som detaljeret nedenfor Serviceudstyr 71600 99990 Skruengglerne specificeres i tommer og fra flade til flade med mindre andet angives Reservedelsnr 07900 00006 07900 00008 07900 00012
44. al4 f pu n 30gpueysuonynasu asseysBuuenagdg 29 ueder ZH09 0S A00T apeldouaneg epeued YSN ZHO9 AOT T Iapejdousneg uayensny ZHOG gt AOrz OZZ tepejdomaneg edoun3 2z40G A0be 0zz PUBJIPJON 5 2H0S N0hZ 07z Iapejdousneg 3UU 0 n yssZuuyed Jaydepesonsasay JOM S Y 3uu 0 Suu 0 Quanjoujuoysqg pu ape ds3 jwajjaw ers Buuapal4 Buuapal4 HIS apejdsas ppn BUIUS Q Suu0 Suu0 eujQus Jop apees qua suluyedaqe y GG puejsued In 3uu 0 sny 3uu 0 uu2yssduupnipn 3 u nysdy s NASI IS yojqadwng Suu0 Suu0 yasema Japaljasejueyeg u peg 5 204 ESSI ENNE Buljapjes3les 1 5 104 4 19 Jap 4 1 5 10 19 JIP 10 Ud J4GJUL 19 Jap JO Ud 8 JURA 8 Joy 80 wos sej uny uey 10 20966 009T 1 194P409ISPUILU 104 apgu w Ud Jap 191P109 SPUILU 8
45. amalla tavalla e K ytt m ll keskikokoista ruuviavainta ruuvaa irti ulosmenon takaiskuventtiili 55 kotelosta 24 Poista O rengas 57 ulosmenon takaiskuventtiilist ja h vit se e Suorita kokoonpano vastakkaisessa j rjestyksess kuin purkaminen 18 X Avdel An Acument Global Technologies Company Korjaukset ja Paahuolto Suomi S ili laitteisto S ili laitteisto k sitt osat 21 22 25 78 82 ja 71 74 N m osat ovat saatavina vain t ysin kattavana s ili laitteistosarjana osanumero 71600 99608 paitsi jos tilattavien osien v himm ism r on esitetty osaluettelossa e Poista p sis koneisto konaisuudessaan vasemman ja oikeanpuoleisista muoteista 41 43 sivulla 45 kuvatulla tavalla e K ytt m ll 3 mm kuusiokoloavainta poista ruuvi 21 ja sidetiiviste 22 s ili st 73 e Poista O rengas 72 lastan avulla s ili st 73 ja h vit se Poista s ili 73 s ili n sovittimesta 74 e K ytt m ll 2 5 mm kuusiokoloavainta poista ruuvi 25 joka kiinnitt s ili n sovittimen 74 koteloon 24 Poista s ili n sovitin 74 kotelosta 24 e Poista O rengas 71 s ili n sovittimesta 74 ja h vit se e l poista suodatinta 78 tai O rengasta 82 s ili n sovittimesta 74 paitsi silloin kun niiss on vaurioita Jos ne poistetaan h vit molemmat osat Suorita kokoonpano p invastaisessa j rjestyksess kuin purkaminen kiinnitt en huomiota seuraaviin seikkoihin e Voit
46. asser deretter den gjengede hylsekulen over enden av den gjengede hylsen F r O ringen 62 over den gjengede hylsekulen og inn i tetningssporet p den gjengede hylsen Fjern s kulen fra den gjengede hylsen e IKKE BRUK UN DIG KRAFT nar du setter inn ventilsetet 59 i huset 24 Nar du monterer den gjengede hylsen 64 i huset 24 m du kontrollere at komponenten skrus helt ned inntil den stopper mot ventilsetet 59 Nar du monterer avtrekkerplaten 65 ma du kontrollere at den plasseres i riktig retning Bruk avtrekkerverkt yet og bolten 66 p monteringsstedet for avtrekkerb ylen 34 og press s avtrekkerplaten 65 inn i den gjengede hylsen 64 mot fj ren 60 Enden av ventiln len 61 vil da bli synlig Plasser shimsen 69 over ventiln len og sett inn seringen 68 i sporet ved hjelp av l seringtangen Frigj r og ta bort avtrekkerverkt yet Hus Monteringssettet for huset best r av delene 24 til 27 38 og 75 som alle er tilgjengelige som enkeltdeler forutsatt at det bestilles et visst antall Monteringssettet inneholder ogs delene 39 55 56 57 70 og 76 Disse delene er bare tilgjengelige som et komplett monteringssett for hydraulikkhuset delenummer 71600 99607 e Fjern den innvendige hovedmekanismen helt fra venstre og h yre verkt yhus 41 og 43 som beskrevet p side 35 e Ikke fjern skruene 25 38 fra huset 24 Bruk den mellomstore skrutrekkeren og skru ut tetningsskruen 75 fra huset 24 Fjern O ringen 76 fra tetni
47. av ovenfor V r da s rlig oppmerksom p f lgende punkter e Kontroller at motoren og girkassen n r de kobles til huset 24 er rettet inn slik at sporet p girkassens monteringsplate vender opp P f r Loctite 243 l sev ske p alle tre skruene 38 e IKKE BRUK UN DIG KRAFT nar du setter inn de tre skruene 38 i huset 24 36 Avdel An Acument Global Technologies Company Reparasjoner og hovedservice Norsk Hodeenhet Ved montering av hodeenheten skal f lgende tre monteringssett brukes sylindermonteringsett delenummer 71600 99603 stempelmonteringssett delenummer 71600 99604 og hodetetningssett delenummer 71600 99605 som best r av delene 6 18 21 22 23 30 og 32 Disse delene er bare tilgjengelige som komplette sett med mindre det er oppgitt et kvantum for minimumsordrer i delelisten e Fjern den innvendige hovedmekanismen helt fra venstre og h yre verkt yhus 41 og 43 som beskrevet p side 35 Ta ut den komplette motoren girkassen og den elektriske enheten 3 4 og 5 som beskrevet p side 36 Skru l s l semutteren 31 og kjevesprederhuset 20 fra stempelet 18 Bruk sekskantn kler p 3 mm og 2 5 mm til fjerne skruene 11 23 30 som holder sylinderen 32 til huset 24 e Fjern hodeenheten fra huset Fjern O ringen 56 fra huset og kasser den Fest hodeenheten i en skrustikke med myke bakker slik at du unng r skader p den Bruk T ngkkelen og endedekselverkt yet til skru opp og fjerne sylin
48. byts ut m ste en ny dekal 83 f ras in och markeras f r hand med verktygets ursprungliga serienummer YK Avdel An Acument Global Technologies Company 23 Arlig Arlig 500 000 E Cykels Service e Var 500 000 e cykel ska verktyget helt demonteras och nya komponenter skall anv ndas om de gamla r slitna skadade eller dar det rekommenderas Alla O ringar och t tningar ska bytas ut och sm rjas med MolyKote 111 fett innan montering e F r enkel versyn erbjuder Avdel en fullst ndig servicesats som anges nedan Servicesats 71600 99990 Skruvnycklar specificeras i tum och ver den plana ytan om inget annat anges Delnr 07900 00006 07900 00008 07900 00012 07900 00015 07900 00243 07900 00333 07900 00469 07900 00737 07900 00738 07900 00739 07900 00740 07900 00741 07900 00742 07900 00743 Beskrivning Spatel 7 16 X 1 2 Skruvnyckel 9 16 X 5 g Skruvnyckel 5 g X 11 16 skruvnyckel Skruvmejsel liten Skruvmejsel medium 2 5 mm insexnyckel Kolvt tningshylsa Kolvt tningsverktyg Kolvkula Cylinderhylsa Gejdr r Inf rselstav Monteringsverktyg f r ndk pa Innan demontering Delnr 07900 00748 07900 00747 07900 00749 07900 00750 07900 00751 07900 00753 07900 00754 07900 00755 07900 00756 07900 00757 07900 00760 07900 00788 07900 00768 07900 00769 07992 00020 Beskrivning G ngad hylskula Ventils tesverktyg G ngat hylsverktyg Ventiln lshylsa 3 mm insexnyckel kort r
49. d 9610 00 0 Isnof ueuuew 07 0 00912 SE eddooin3 zHOSA0rz 0zz mel 001084 99610 40040 v used 0 0 0091 vE eluueyg0s 2H0S A0rZ 07Z Ume uoisued G96T0 00 0 LL 6 uipid uoajeddeynns 22020 0091 8 sesuatQ 86800 00 0 9 9 uauKS 01020 0091 ZE 10Z00091 SL OT A 97070 0091 TE uge 0 00091 HL 05 9 Ianniojoyoisany 67900 100 0 OE S 01580 00914 Eu 05 v Ianniojoyoisany 16900 100 0 62 sesua Q 0 T00 00 0 ZZ 05 LA mnnn 87900 100 0 82 se8ua Q 64 00 00 0 TZ 01 PTOZO0O09T Lz jiguannysieyey uomueesis 86610 00 0 OZ 05 A 46100 20020 92 9100 200 0 69 05 Ianniojoyoisany 9900 100 0 SZ sesuasoyyn 2010070020 89 I A 60020 0091 vz SLBUIIOYYNT 0100400 0 29 05 9 Ianniojoyoisany 97900 100 0 EZ 120200091 99 05 986 z ASINY PIS 96100 800 0 ZZ Anguuisiedi 020 0 0091 99 08 985 z Wm uauleueyeasokd 16900 10010 TZ 81050 0091 9 I esad uefenina uena 1OTZO OTZIL OG se8ua Q 29200200 0 9 08 A se3u2 0 Z00E00 0 6 se8ua Q 75800 500 0 Z9 L even TT0Z00091 8 muanenan 1020 0091 19 8 I S 5281940 E9E00E00 0 LT Isnof umuanenan 6ZOZO O09TZ 09 8 sesuasayee Z9E00 E00 0 9 6102000914 69 8 I ASIAN Z00E00 0 er 99E00 00 0 86 8 SNY 8
50. derdekselenheten del 6 7 8 9 fra baksiden av sylinderen 32 V r forsiktig med sylinderdeksel 7 ettersom det er fj rbelastet e Ta ut fj ren 10 fra innsiden av sylinderen 32 Kasser fj ren Skyv stempelet 18 mot den bakre enden og ut av sylinderen 32 V r forsiktig slik at du ikke skader sylinderboringen e F r inn den mellomstore skrutrekkeren i den bakre delen av sylinderen 32 l ft opp stangtetningen 15 fra sporet og kutt den over med en skalpell Pass p at du ikke skader sylinderboringen eller tetningssporet Bruk spatelen og press stangtetningen fulgt av lagerringen 16 og O ringen 17 bakover og ut av sylinderen Hvis sylinderboringen eller tetningssporet f r skader m hele sylinderen skiftes ut Bruk en skalpell og kutt over og fjern stempeltetningen 14 fra stempelet 18 Fjern deretter lagerringen 13 og O ringen 12 Pass p at du ikke skader stempelet n r du kutter tetningen Monteres i motsatt rekkef lge av ovenfor V r da s rlig oppmerksom p f lgende punkter e Rengjor alle komponenter f r montering e For at monteringen skal g lettere b r det p f res et tynt lag Molykote 111 sm refett p b de tetningen og monteringsverkt yene Sm r sylinderboringen 32 og tetningssporene med Molykote 111 sm refett Sett lagerringen 16 p plass i sylinderen Sett deretter inn O ringen 17 ved hjelp av spatelen Plasser stangtetningen 15 p innf ringsstangen og kontroller at retningen blir riktig F r styrehyls
51. e priming procedure on pages 14 and 15 of the Instruction Manual Remove the nose equipment For a complete service of the tool we advise that you proceed with dismantling of sub assemblies in the order shown on page 5 After dismantling the tool we recommend that you replace all seals On reassembly it is essential to prime the tool and fit an appropriate nose assembly prior to operating 4 Avdel An Acument Global Technologies Company Repairs and Major Service Moulded Body Assembly IMPORTANT The warranty is invalidated if the installation tool is not identified with a relevant serial number label The label is positioned internally at the base of the handle on the left moulding 41 When replacing the moulded body a new label 83 must be inserted and marked by hand with the tool s original serial number The moulded body assembly includes items 1 2 33 41 to 45 47 48 53 54 81 and 83 These parts are only available as a complete Body Moulding Assembly Kit part number 71600 99600 unless a minimum order quantity is provided in the parts list Remove and discard label 42 from the right moulding 43 to reveal the hidden screw Remove the nose tip spanner 53 and two nose tips from the moulded body e Place the tool on its side and using the pozi screwdriver unscrew all eight pozi screws 45 in the moulded body e Remove the right moulding 43 leaving the main internal mechanism within the left moulding 41 as s
52. e screws 38 and washers 52 attaching the gearbox to the housing 24 Remove the complete motor gearbox and electrical assembly 3 4 and 5 from the housing 24 Assemble in reverse order of dismantling noting the following points Ensure that the motor and gearbox assembly when connected to the housing 24 is orientated so that the groove in the gearbox mounting plate is at the top Apply Loctite 243 threadlocker to all three screws 38 DO NOT USE UNDUE FORCE when inserting the three screws 38 into the housing 24 6 X Avdel An Acument Global Technologies Company Repairs and Major Service Head Assembly The head assembly consists of three assembly kits Cylinder Assembly Kit part number 71600 99603 Piston Assembly Kit part number 71600 99604 and Head Seal Kit part number 71600 99605 containing items 6 to 18 21 22 23 30 and 32 These parts are only available as complete kits unless a minimum order quantity is provided in the parts list e Completely remove the main internal mechanism from the left and right mouldings 41 43 as described on page 5 e Remove the complete motor gearbox and electrical assembly 3 4 and 5 as described on page 6 e Unscrew locknut 31 and jaw spreader housing 20 from the piston 18 e Using the 3 mm and 2 5 mm allen keys remove screws 11 23 30 clamping the cylinder 32 to the housing 24 Remove the head assembly from the housing Remove ring 56 from the housing and discard Grip
53. el An Acument Global Technologies Company Reparationer og omfattende eftersyn Dansk Reservoirkonstruktio Beholderkonstruktionen indeholder genstandene 21 22 25 78 82 og 71 til 74 Disse dele kan kun fas som et komplet beholderkonstruktionsudstyr delnummer 71600 99608 med mindre der angives en m ngde for mindsteordrer reservedelslisten Fjern den interne hovedmekanisme helt fra venstre og h jre formst bninger 41 43 som beskrevet p side 5 Brug den 3 mm unbraconggle til at tage skruen 21 og kl bepakningen 22 af reservoiret 73 Brug spartlen til at tage O ringen 72 af reservoiret 73 og kass r den Tag reservoiret 73 af reservoiradapteren 74 den 2 5 mm unbraconggle til at fjerne skruen 25 som holder reservoiradapteren 74 p plads i huset 24 Tag reservoiradapteren 74 af huset 24 e Tag O ringen 71 af reservoiradapteren 74 og kass r den e Fjern ikke filtret 78 eller O ringen 82 fra reservoiradapteren 74 med mindre de er beskadigede Hvis enhederne tages af skal de begge kasseres Monteres i modsat rakkefolge til afmontering med notering af folgende punkter e Sm r b de O ringen 71 og pakningsfordybningen p reservoiradapteren Anbring O ringen 71 i reservoiradapteren 74 Ved brug af den 2 5 mm unbraconggle og skruen 25 skal reservoiradapteren 74 settes pa huset idet den rigtige retning inden i hullerne noteres Skub den bne ende af reservoiret 73 he
54. ele sek O rengas 71 sek tiivisteura s li n sovittimella Aseta O rengas 71 s ili n sovittimeen 74 e K ytt m ll 2 5 mm kuusiokoloavainta ja ruuvia 25 asenna s ili sovitin 74 koteloon pannen merkille oikea kohdistus reikiin e Liu uta s ili n 73 avoin p s ili n sovittimen 74 p lle urassa olevaan paikkaan e Aseta s ili kuula s ili n 73 suljetun p n p lle Liu uta O rengas 72 t ysin kuulan p lle kunnes se putoaa s ili n 73 p n ymp rill olevaan paikkaan pit en se tiukasti paikallaan s ili n sovittimen 74 ymp rill e Varmista ett s ili 73 on asetettu oikein s ili n sovittimeen 74 niin ett s ili n metalliosan litte puoli asettuu p llimm iseksi T RKE Tarkista ett on suoritettu ty kalun p ivitt inen ja viikottainen huolto Voitelu on AINA v ltt m t nt ty kalun purkamisen j lkeen ja ennen k ytt Vianetsint VIKA MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE SIVUN VIITENUMERO Niitti ei katkea Liipaisinmekanismin jouset ovat kuluneet Vaihda liipaisinkoneisto 48 Leuat eiv t vapauta niitin Vaurioitunut jousi runkolaitteistossa Asenna uusi jousi 47 murtunutta karaa Ty kalu ei toimi Pumpun m nt juuttunut Vaihda pumpun jousi 46 moottori toimii Jos p m nt on staattinen Sis ntulon takaiskuventtiili on viallinen Vaihda sis ntulon takaiskuventtiili 48 Jos p m nt antaa virtasyk yksi Ulosmenon takaiskuventtiili on viallinen Vaihda ulos
55. en 4 Nar de udskifter den h jre formst bning 43 skal De s rge for at ingen af ledningerne sidder fast og at den rigtige justering med det elektriske kontrolkredsl b 5 og udluftningssk rmen 54 kan opn s Nar De st bte legeme er helt samlet med alle otte Pozi skruer 45 skal man inds tte en ny montageetiket 42 p den h jre formst bning 43 VIGTIGT Den korrekte orientering af str mslutningsfatningen 4 skal opn s n r den samles i formst bningerne 41 og 43 Forkert montering vil for rsage kortslutning og fejl i det elektriske kontrolkredsl b Venstre formst bning Fors nket kant Str mslutningsfatning SX Adel 15 An Acument Global Technologies Company Reparationer og omfattende eftersyn Pumpekonstruktion Pumpekonstruktionen indeholder genstande 29 35 36 37 49 og 51 og en af de fglgende trykstempelkombinationer enten med pakningerne 37 og 50 2 stk eller pakningerne 37 84 og 85 Disse dele fas kun fuldt samlet som et komplet pumpekonstruktionsudstyr delnummer 71600 99601 med mindre der angives en maengde for mindsteordrer p reservedelslisten Fjern den interne hovedmekanisme helt fra de venstre og h jre formst bninger 41 43 som beskrevet p side 15 For at f adgang til pumpemonteringsskruerne 29 skal udl serkonstruktionen genstande 34 40 tages af Brug fjederringsta
56. en 32 Skru stempelkuglen hen p stemplet 18 og skub stemplet med pakningerne gennem cylinderkraven s langt som det vil ga Skru kuglen af stemplet og tag cylinderkraven af Sm r et tyndt lag Moly Lithium smgrefedt p overfladen og enderne p fjederen 10 f r den s ttes p stemplet 18 inde i cylinderen e Skru cylinderdaekselkonstruktionen genstande 6 7 8 9 ind i cylinderen 32 ved brug af T stangen og v rkt jet til ended kselskonstruktionen e Inds t O ringen 56 i huset og sm r med MolyKote 111 sm refedt S t hovedkonstruktionen p huset 24 ved brug af de tre skruer 11 23 30 smurt med Loctite 243 gevindl sningsmiddel SX Avdel 17 An Acument Global Technologies Company Reparationer og omfattende eftersyn Udlosermekanisme Udl sermekanismen indeholder genstandene 34 40 58 til 69 Disse dele kan kun f s som et komplet udl sermekanismeudstyr delnummer 71600 99606 med mindre der angives en m ngde for mindsteordrer p reservedelslisten Fjern den interne hovedmekanisme helt fra de venstre og hgjre formstobninger 41 43 som beskrevet p side 15 Brug fjederringstangen til at tage en fjederring 67 af stiften 66 Skub stiften ud hvorved udl serh ndtaget 34 og udl serknappen 40 kan tages af Brug fjederringstangen til forsigtigt at tage fjederringen 68 af ventiln len 61 efterfulgt af afstandsstykket 69 udl serpladen 65 og fjederen 60 Kass r fjederen 60 Brug v rkt jet til den gevind
57. en inn i sylinderboringen og skyv deretter innf ringsstangen med tetningen p plass gjennom styrehylsen Kontroller at tetningen sitter riktig Trekk s ut innf ringsstangen og deretter styrehylsen Sm r stempelakselen 18 og fyll sporene med Molykote 111 sm refett Sett s p plass O ringen 12 og lagerringen 13 Plasser stempeltetningshylsen over stempelakselen og f r deretter stempeltetningen 14 over hylsen og p plass ved hjelp av stempeltetningsverkt yet Kontroller at tetningen sitter riktig vei e Gett inn sylinderkragen p baksiden av sylinderen 32 Skru fast stempelkulen p stempelet 18 og skyv deretter stempelet med tetninger inn gjennom sylinderkragen s langt det g r Skru kulen av stempelet og fjern sylinderkragen o Pafgr et tynt lag med Moly litiumbasert sm refett p overflaten og endene av fj ren 10 f r den settes inn p stemplet inne i sylinderen Skru sylinderdekselenheten del 6 7 8 9 inn i sylinderen ved hjelp av T n kkelen og endedekselverkt yet Sett inn O ringen 56 i huset og sm r med Molykote 111 sm refett e Monter hodeenheten til huset 24 med de tre skruene 11 23 30 P f r Loctite 243 l sev ske p skruene SX 37 An Acument Global Technologies Company Reparasjoner og hovedservice Avtrekkermekanisme Avtrekkermekanismen bestar av delene 34 40 58 til 69 Disse delene er bare tilgjengelige som et komplett monteringssett for avtrekkermekanismen delenummer 7
58. f the contact holder 4 must be achieved when assembling into mouldings 41 and 43 Incorrect assembly will cause short circuit and failure of electrical control circuit Left Hand Moulding Recessed Edge Contact Holder SX Adel 5 An Acument Global Technologies Company Repairs and Major Service Pump Assembly The pump assembly includes items 29 35 36 37 49 51 and one of the following plunger seal combinations either seals 37 and 50 2 off or 37 84 and 85 These parts are only available fully assembled as a complete Pump Assembly Kit part number 71600 99601 unless a minimum order quantity is provided in the parts list Completely remove the main internal mechanism from the left and right mouldings 41 43 as described on page 5 To gain access to the pump attachment screws 29 the trigger assembly items 34 40 must be removed Using the circlip pliers remove one circlip 67 from pin 66 Push the pin out allowing the trigger lever 34 and trigger button 40 to be removed Hold the main internal mechanism and pump block 51 securely in position and using the 3 mm allen key remove the four attachment screws 29 Remove the complete pump assembly from the housing 24 Care must be taken when removing the pump assembly as the plunger 36 will be spring loaded Remove the plunger 36 and spring 35 from the pump block 51 taking care not to damage t
59. g i bunnen av h ndtaket p venstre del av verkt yhuset 41 N r det st pte verkt yhuset skiftes ut m en ny etikett 83 settes p plass og merkes for h nd med verkt yets originale serienummer YK Avdel 33 An Acument Global Technologies Company Arlig service ARLIG SERVICE ELLER SERVICE ETTER 500 000 e For hver 500 000 sykluser b r verkt yet demonteres fullstendig og slitte eller skadede komponenter b r skiftes ut med nye eller hvis utskifting anbefales generelt ved slik service Alle O ringer og tetninger b r skiftes ut og sm res med Molykote 111 sm refett f r montering e For enkel og komplett service tilbyr Avdel et komplett servicesett som beskrevet nedenfor Servicesett 71600 99990 N kkeldimensjonene er oppgitt i tommer og som bredder p flatjern med mindre annet er angitt Delenr 07900 00006 07900 00008 07900 00012 07900 00015 07900 00243 07900 00333 07900 00469 07900 00737 07900 00738 07900 00739 07900 00740 07900 00741 07900 00742 07900 00743 F r demontering Beskrivelse Spatel 7 16 X 1 2 n kkel 9 16 X 5 g n kkel 5 g X 11 16 n kkel Skrutrekker Liten Skrutrekker Mellomstor 2 5 mm sekskantngkkel Stempeltetningshylse Stempeltetningsverkt y Stempelkule Sylinderkrage Styrehylse Innf ringsstang Endedekselverkt y Delenr 07900 00748 07900 00747 07900 00749 07900 00750 07900 00751 07900 00753 07900 00754 07900 00755 07900 00756 07900 00757 07900 0076
60. h items Assemble in reverse order to dismantling noting the following points e Lubricate both ring 71 and seal groove on reservoir adapter Place ring 71 in reservoir adapter 74 e Using 2 5 mm allen key and screw 25 fit reservoir adapter 74 to housing noting correct orientation with the holes e Slide open end of reservoir 73 over reservoir adapter 74 and into position within the groove e Place the reservoir bullet over the closed end of reservoir 73 Slide O ring 72 completely over the bullet until it falls into place around the end of the reservoir 73 holding it in securely around the reservoir adapter 74 e Ensure that the reservoir 73 is correctly positioned on the reservoir adapter 74 so that the flat face on the metal part of the reservoir is at the top IMPORTANT Check the tool against daily and weekly servicing Priming is ALWAYS necessary after the tool has been dismantled and prior to operating Troubleshooting Symptom Possible Cause Remedy Page Ref Fastener fails to break Trigger mechanism springs worn Replace trigger mechanism 8 Jaws will not release Damaged spring in head assembly Fit new spring 7 broken stem of fastener Tool fails to operate Pump plunger jammed Replace pump spring 6 motor operational if head piston static Inlet check valve faulty Replace inlet check valve if head piston pulsing Outlet check valve faulty Replace outlet check valve Tool fails to operate Motor or gearbox failu
61. he insertion rod ensuring correct orientation Push the guide tube into the cylinder bore and push the insertion rod with the seal into place through the guide tube ensuring seal is correctly seated Pull the insertion rod out then the guide tube e Lubricate the piston 18 shaft and seal grooves with Molykote 1119 grease and fit ring 12 and bearing ring 13 Place the piston seal sleeve over the piston shaft then slide the piston seal 14 over the sleeve and into position using the piston seal tool ensuring correct orientation e Insert the cylinder collar into the back of the cylinder 32 Screw the piston bullet onto the piston 18 and push the piston with the seals through the cylinder collar as far as it will go Unscrew the bullet off the piston and remove the cylinder collar Apply a light coating of Moly lithium grease to the surface and ends of the spring 10 before inserting onto the piston 18 within the cylinder e Screw the cylinder cap assembly items 6 7 8 9 into the cylinder 32 using the T bar and end cap assembly tool e Insert ring 56 into the housing and lubricate with Molykote 1119 grease Fit the head assembly to the housing 24 using the three screws 11 23 30 coated with Loctite 243 threadlocker e When inserting jaw spreader housing 20 onto piston 18 screw down fully until it bottoms out on the end of the piston shaft Secure jaw spreader housing 20 using locknut 31 Avdel Acument Gl
62. he seals plunger surface and the pump block bore Remove O ring 49 from housing 24 and discard Assemble in reverse order to dismantling noting the following points Clean the plunger 36 and apply a small amount of Molykote 111 grease to the seals using the spatula Clean the pump block 51 bore and then lubricate with Molykote 111 grease using the spatula Place spring 35 over the sealed plunger align the end of the plunger with the pump block 51 bore and push into place until the seals are no longer visible When inserting the plunger take care not to damage the seals on the rim of the pump block bore Apply a light film of Loctite 243 threadlocker to all four screws 29 Attach the pump assembly onto the housing 24 as before using four screws 29 and the 3 mm allen key Finally assemble the trigger assembly items 34 40 and pin 66 in reverse order to dismantling Motor Gearbox and Electrical Assembly The motor gearbox and electrical assembly includes items 3 4 5 28 38 and 52 These parts are only available as a complete assembly part number 71600 99602 unless a minimum order quantity is provided in the parts list Completely remove the main internal mechanism from the left and right mouldings 41 43 as described on page 5 Remove the pump assembly as described above Using the small screwdriver remove the two screws 28 that retain the micro switch to the switch bracket 27 Using the 3 mm allen key remove all thre
63. hown on page 10 Remove the vent screen 54 battery retainer spring 47 and dowel pin 48 from the left moulding 41 Before removing the main internal mechanism ensure that the electrical control circuit 5 and the reservoir 73 are released from the mounting points within the moulding e Holding the tool by the motor and gearbox assembly 3 remove the main internal mechanism from the moulding Assemble in reverse order to dismantling noting the following points e Place the main internal mechanism into the left moulding 41 first ensuring that the electrical control circuit 5 and the reservoir 73 are correctly placed within the mounting positions provided The circuit board must be positioned so that the heat sink is facing forward and the black and blue wires are at the top The contact holder 4 must be positioned with the positive symbol in the left moulding 41 as shown in the diagram below e The contact holder is designed to enable correct orientation in the mouldings Care must be taken to ensure that the raised portion on the right moulding 43 fits within the indent on the negative side of the contact holder 4 e When replacing the right moulding 43 take care to ensure that no wires are trapped and correct alignment with the electrical control circuit 5 and the vent screen 54 are achieved e When the moulded body is fully assembled with all eight pozi screws 45 insert new case label 42 on the right moulding 43 IMPORTANT Correct orientation o
64. hylsan 64 fran huset 24 Ta bort O ring 62 fran den g ngade hylsan och kasta bort den Ta bort ventilnal 61 fran hus 24 ta sedan bort och kasta fj dern 60 fran ventiln len 61 Anv nd en skalpell och sk r bort O ring 63 fr n ventiln len se till att t tningssk ran inte skadas Anv nd ventils tesverktyget f r att skruva loss ventils te 59 och ta bort fr n hus 24 Ta bort den vidh ftande t tningen 58 fr n ventils tet och kasta bort Montera i omv nd ordning till demontering och observera f ljande punkter Reng r alla komponenter innan montering Sm rj ventiln laxeln 61 och tata sk ran med MolyKote amp 111 fett och placera ventiln lsverktyget p nden av ventiln len 61 Skjut O ring 63 p ventiln lshylsan och in i t tningssk ran p ventiln len Ta bort ventiln lshylsan fran ventiln len Sm rj den g ngade hylsan 64 med MolyKote 111 fett och placera den g ngade hylskulan p nden av den g ngade hylsan Skjut O ring 62 p den gangade hylskulan och in i t tningssk ran p den gangade hylsan Ta bort kulan fran den g ngade hylsan ANV ND INTE VERDRIVEN KRAFT n r ventils tet 59 f rs in i huset 24 N r den g ngade hylsan 64 monteras i hus 24 b r det tillses att komponenten skruvas in helt tills det tar stopp mot ventils tet 59 N r utl sarpl ten 65 monteras b r det tillses att korrekt orientering uppn s Anv nd utl sarverktyget och stift 66 p utl sarspakens 34 plats tryck helt in utl sarpl
65. jgaduing 20220 0091 jesyapuapukS 9T0Z0 009T 8 0 19 00 00 0 BuuaseT 20100 70020 81 0 6800500 0 ASUA 011 0 0091 L L L L Ms L m gt N Or N N NNN m N N Y N N N NN P v v v v v v v v g NM st DM lt gt 919945 56T0E00 0 01120 009 J fp pjoyu yeg ZZozo0091 80 asseysls 80 1010W 0810 009 uoneg 9610 00 40 8 1 00Z0 009 5 204 900 100 0 5 20 19205065201 000 009 TIVINV3YAYO IAYISIU TIVINY ERE REL YUNITIG ERAEN KEEL TIHAILYV N M ON DAD Acument Global Technologies Company 42 Samsvarserklaring Vi Avdel UK Limited Watchmead Industrial Estate Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1LY Storbritannia erklaerer under v rt eneansvar at produktet Modell TX2000 serienr som denne erkl ringen gjelder for er i samsvar med f lgende standarder TX2000 Verktoy Batterilader EN ISO 12100 del 1 og 2 VDE0700 EN 50260 del 1 EN 60335 1 BS EN 982 EN 60335 2 29 BS EN ISO 8662 del 6 EN 60742 0695 BS EN ISO 37
66. menon takaiskuventtiili 48 Ty kalu ei toimi moottori ei Moottori tai vaihteisto on viallinen Testaa ja vaihda kaikki vialliset laitteet 46 k ynnisty Ohjausvirtapiiri Testaa ja vaihda kaikki vialliset laitteet 46 YK Avdel 29 An Acument Global Technologies Company Perustyokalun Kokoonpanokuva 71600 02000 22 23 24 25 6 27 28 5 Ref 29 84 21 AN ZN SISAINEN KONEISTO El SISALLA MUOTTEJA 20 19 85 17 18 33 34 35 36 37 38 39 16 15 41 44 Vasemmanpuoleinen 42 43 Oikeanpuoleinen VAIHTOEHTOINEN PUMPUN KOKOONPANO 14 13 12 a 10 o mmm hunn CON MLO i lt 7 81 59 60 54 61 62 58 4 57 51 63 50 64 65 56 55 50 Acument Global Technologies Company 60 66 67 49 68 69 LIIPAISINMEKANISMIN SUURENNUS 73 25 72 71 70 48 21 Si ER 45 78 47 82 46 74 75 76 Suomi Osaluettelo OG OG OG 01 OG OG OG I OG DESIA oi o 6 64 La 6A 64 A
67. n 950 ynuyoo7 Mag ded 194905 Mag peay ded 194905 Mas Payo S YOUMS 2315 919 peay 194905 3UISNOH peay ded 184205 1295 papuog Mag peay uonng sapeaids mer SULO UOJSId 49puljAo Suu0 Buueaq 1295 poy Jeas UOJSId Buu UOISIJ uoysid Suu0 MIIIS Peay YSI 19205 suuds 015591905 SUL O 004814 deo 91249 01309 294399 3 Japjoy 198100 Alquasse xoqJeas 1010 PII 1019910 guuds 015104 pr 01414553 12020 009 10020 009 8200 009 20020009 10750 009 09 00 E00 67900 100 99500 500 107 0 009 02 0 009 20720 009 2020 009 01020 009 92020 009 57900 100 19900 1004 87900 100 v1020 009T SS 100 200 7900 T00Z 60020 009T 97900 100 76100 amp 00 79900 100 1010 0121 1600 8004 11020 0091 E9E00 E00 9 00 00 000 00 E1Z00 E00 T9E00 004 79800 amp 00 09900 1004 21020 009 OSE00 E00Z ST020 009 91020009 0100 7004 OTTE0 009 01120 009 OE TE0 009 0020 009 000 009 aN LuWd Sales Japay 0 19334 NUENb au 193 gns 4 se SWAN asay palels SI ANUENb WNWIUILU J Ajquiasse e se Ajuo sway 95941 00966 009 Med yy Ajgwassy
68. n on suunniteltu niin ett se mahdollistaa oikean suuntauksen muoteissa On huolehdittava siit ett oikeanpuoleisen muotin 43 nostettu osa asettuu kontaktipitimen 4 negatiivisella puolella olevaan sisennykseen Oikeanpuoleinen muotti 43 vaihdettaessa varmista ett johdot eiv t j puristuksiin ja ett ohjausvirtapiiri 5 ja suodatin 54 saadaan oikein kohdistettua Kun valurunko on t ysin kokoonpantu k ytt m ll kaikkia kahdeksaa pozi ruuvia 45 asenna uusi kotelon tarra 42 oikeanpuoleiseen muottiin 43 T RKE Kokoonpanoa suoritettaessa muotteihin 41 ja 43 on kontaktipidin 4 saatava oikein suunnatuksi V r kokoonpano aiheuttaa oikosulun ja ohjausvirtapiirin vioittumisen Vasemmanpuoleinen muotti YK 25 An Acument Global Technologies Company Korjaukset ja Paahuolto Pumppulaitteisto Pumppulaitteistoon kuuluu osat 29 35 36 37 49 51 ja yksi seuraavista m nn n tiivisteyhdistelmist joko tiivisteet 37 ja 50 2 kpl tai 37 84 ja 85 N m osat ovat saatavina ainoastaan t ysin koottuna t ydellisen pumppulaitteistosarjana osanumero 71600 99601 paitsi jos tilattavien osien v himm ism r on esitetty osaluettelossa Poista p sis koneisto kokonaan vasemman ja oikeanpuoleisista muoteista 41 43 sivun 45 kuvaamalla tavalla P syn mahdollistamiseksi pumpun lis varusteen ruuvit 29 on poistettava liipaisinlaitteistost
69. nderudboringen eller pakningsfordybningen Hvis cylinderudboringen eller pakningsfordybningen skulle blive beskadiget skal cylinderen udskiftes Brug en skalpel til at sk re gennem stempelpakningen 14 og tag den af stemplet 18 Tag derefter lejeringen 13 og O ringen 12 af Vaer forsigtig med ikke at beskadige stemplet n r De skaerer pakningen Monteres i modsat r kkef lge til afmontering med notering af folgende punkter e Renggr alle komponenter for remontering e For at hj lpe med konstruktion af pakningerne sm r en tyndt lag MolyKote 111 smorefedt p begge pakninger og monteringsveerktgjerne Sm r cylinderudboringen 32 og pakningsfordybningerne med MolyKote 111 sm refedt S t lejeringen 16 pa plads i cylinderen Ved brug af spartlen inds t O ringen 17 Anbring stangpakningen 15 p indf ringsstangen for at sikre den rigtige orientering Skub glidergret ind i cylinderudboringen og skub indfgringsstangen med pakningen p plads gennem glidergret idet de sikrer Dem at pakningen sidder rigtigt Tr k derefter indf ringsstangen ud af glider ret Sm r stempelskaftet 18 og pakningsfordybningerne med MolyKote 111 sm refedt og s t O ringen 12 og lejeringen 13 p Anbring bosningen til stempelpakningen over stempelskaftet skud derefter stempelpakningen 14 over b sningen og i position ved brug af stempelpakningsveerktgjet for at sikre den rigtige orientering e ndfor cylinderkraven bagerst i cylinder
70. ng F r in cylinderhylsan i cylinderns bakre del 32 Skruva in kolvkulan i kolven 18 och skjut kolven med t tningarna genom cylinderhylsan s l ngt det g r Skruva loss kulan fr n kolven och ta bort cylinderhylsan Stryk p ett tunt laget av Moly litium fett p ytan och ndarna p fj dern 10 innan den f rs in i kolven 18 inuti cylindern Skruva fast cylinderk pans delar 6 7 8 9 in i cylindern 32 med T st ngen och ndk psmonteringsverktyget F r in O ring 56 i huset och sm rj med MolyKote 111 fett Montera huvudupps ttningen p huset 24 med de tre skruvarna 11 23 30 t ckta med Loctite 243 Threadlocker SX Adel 27 An Acument Global Technologies Company Reparationer amp Overgripande service Utlosarmekanism Utl sarmekanismen best r av delarna 34 40 58 till 69 Delarna r endast tillgangliga som en utl sarmekanism delnummer 71600 99606 om inte ett minimiorderantal anges i dellistan Ta helt bort den huvudsakliga interna mekanismen fr n v nster och h ger pressning 41 43 s som beskrivs p sidan 25 Anv nd fj derringst ngerna f r att ta bort fj derring 67 fr n stift 66 Tryck ut stiftet s att utl sarspaken 34 och knappen 40 kan tas bort Anvand fj derringst ngerna och f rsiktigt avl gsna fj derringen 68 fran ventiln len 61 foljt av mellanl gg 69 utl sarpl t 65 och fj dern 60 Kasta bort fj der 60 Anv nd det g ngade hylsverktyget och skruva loss och ta bort den g ngade
71. ngen til at tage en fjederring 67 af stiften 66 Skub stiften ud hvorved udloserh ndtaget 34 og udloserknappen 40 kan tages af Hold den interne hovedkonstruktion og pumpeblokken 51 sikkert i position og brug den 3 mm unbraconggle til at tage de fire monteringsskruer 29 af Tag hele pumpekonstruktionen af huset 24 De skal vaere forsigtig n r De tager pumpekonstruktionen af da trykstemplet 36 vil vaere fjederbelastet Tag trykstemplet 36 og fjederen 35 af pumpeblokken 51 idet De er forsigtig med ikke at beskadige pakningerne trykstemplets overflade og pumpeblokudboringen Tag O ringen 49 af huset 24 og kass r den Monteres i modsat rakkefolge til afmontering med notering af folgende punkter Rengar trykstemplet 36 og sm r en lille smule Molykote 111 sm refedt p pakningerne med spartlen Reng r pumpeblokkens udboring 51 og sm r derefter med MolyKote 111 sm refedt ved brug af spartlen Anbring fjederen 35 over det t tnede trykstempel ret enden af trykstemplet op med pumpeblokudboringen 51 og skub det p plads indtil pakningerne ikke l ngere er synlige N r De inds tter trykstemplet skal De v re forsigtig med ikke at beskadige pakningerne p kanten af pumpeblokudboringen P f r et tyndt lag Loctite 243 gevindl sningsmiddel p alle de fire skruer 29 S t pumpekonstruktionen p huset 24 som f r med de fire skruer 29 og den 3 mm unbracon gle Til sidst skal De samle udl serkonstruktionen genstande 34 40
72. ngsskruen Bruk den mellomstore skrutrekkeren og skru ut innl pskontrollventilen 70 fra huset 24 e Nar utl pskontrollventilen 55 skal fjernes m hodeenheten fjernes som beskrevet p side 37 Bruk den mellomstore skrutrekkeren og skru ut utl pskontrollventilen 55 fra huset 24 Fjern O ring 57 fra utl pskontrollventilen og kasser den e Monter i motsatt rekkef lge av demonteringen 38 SS Avdel An Acument Global Technologies Company Reparasjoner og hovedservice Norsk Oljekammer Monteringssettet for oljekammeret bestar av delene 21 22 25 78 82 og 71 til 74 Disse delene er bare tilgjengelige som et komplett monteringssett for oljekammeret delenummer 71600 99608 med mindre det er oppgitt et kvantum for minimumsordrer i delelisten Fjern den innvendige hovedmekanismen helt fra venstre og h yre verkt yhus 41 og 43 som beskrevet p side 35 Bruk en 3 mm sekskantn kkel til fjerne skruen 21 og limtetningen 22 fra oljekammeret 73 Bruk spatelen til fjerne O ringen 72 fra oljekammeret 73 og kasser den Fjern oljekammeret 73 fra oljekammeradapteren 74 Bruk 2 5 mm sekskantngkkel og fjern skruen 25 som holder oljekammeradapteren 74 til huset 24 e oljekammeradapteren 74 fra huset 24 e Fjern O ringen 71 fra oljekammeradapteren 74 og kasser den e Ikke ta ut filteret 78 eller O ringen 82 fra oljekammeradapteren 74 med mindre disse delene er skadet Hvis delene tas ut m begge kasseres
73. nn n tiivisteen holkki m nn n akselin p lle ja ty nn m nn n tiiviste 14 sen j lkeen holkin p lle ja paikalleen m nn n tiivisteen ty kalua k ytt m ll varmista oikea kohdistus e Asenna sylinterin kaulus sylinterin 32 takaosaan Ruuvaa m nt n 18 ja ty nn m nt tiivisteineen sylinterin kauluksen l pi niin pitk lle kuin mahdollista Ruuvaa irti kuula m nn st ja poista sylinterin kaulus Levit ohut kerros Molybdeenilitium rasvaa jousen 10 pinnalle ja p ihin ennen m nn n 18 asentamista sylinteriin e Ruuvaa sylinterin kansilaitteisto osat 6 7 8 9 sylinteriin 32 T vipua ja p n kansilaitteiston ty kalua k ytt m ll Asenna O rengas 56 koteloon ja voitele Molykote 111 rasvalla e Asenna runkolaitteisto koteloon 24 k ytt m ll kolmea ruuvia 11 23 30 joille on levitetty Loctite 243 kierrelukittetta YK 27 An Acument Global Technologies Company Korjaukset ja Paahuolto Liipaisinmekanismi Liipaisinmekanismi k sitt osat 34 40 58 69 N m osat ovat saatavina vain t ysin kattavana liipaisinmekanismisarjana osanumero 71600 99606 paitsi jos tilattavien osien v himm ism r on esitetty osaluettelossa Poista p sis koneisto kokonaan vasemman ja oikeanpuoleisista muoteista 41 43 sivun 45 kuvaamalla tavalla e K ytt m ll lukkorengaspihtej poista yksi lukkorengas 67 tapista 66 Ty nn tappi ulos voidaksesi poistaa liipaisimen vivun 3
74. nologies Company Reparationer amp Overgripande service Svenska Huvuduppsattning Huvuduppsattningen bestar av tre uppsattningar cylinderuppsattningen delnummer 71600 99603 kolvuppsattningen delnummer 71600 99604 och huvudtatningssatsen delnummer 71600 99605 samt delarna 6 till 18 21 22 23 30 och 32 Delarna ar endast tillgangliga som fullstandiga uppsattningar om inte ett minimiorderantal anges i dellistan Ta helt bort den huvudsakliga interna mekanismen fran v nster och h ger pressning 41 43 s som beskrivs pa sidan 25 Ta bort hela motor vaxellads och eluppsattningen 3 4 och 5 sasom beskrivs pa sidan 26 Skruva loss lasmutter 31 och kaftspridarhuset 20 fran kolv 18 Anvand 3 mm och 2 5 mm insexnycklarna for att ta bort skruvarna 11 23 30 som haller fast cylinder 32 vid huset 24 Ta bort huvuduppsattningen fran huset Ta bort O ring 56 fran huset och kasta bort H ll huvudupps ttningen i ett skruvtving med mjuka kaftar f r att undvika skador Anv nd T st ngen och ndk psmonteringsverktyget och skruva loss och ta bort cylinderk psupps ttningen delarna 6 7 8 9 fr n cylinderns bakre del 32 F rsiktighet m ste iakttagas eftersom cylinderkapan 7 r fj derbelastad Ta bort och kasta fj dern 10 inuti cylindern 32 Skjut kolv 18 bak t och ut ur cylindern 32 var f rsiktig s att inte cylinderns inre skadas Anv nd den mellanstora skruvmejseln och f r in den i cylinderns bakre del 32 b nd ut st ngt
75. not remove screws 25 38 from the housing 24 Using medium screwdriver unscrew seal screw 75 from housing 24 Remove O ring 76 from seal screw Using medium screwdriver unscrew inlet check valve 70 from housing 24 In order to remove outlet check valve 55 the head assembly must be removed as described on page 7 Using medium screwdriver unscrew outlet check valve 55 from housing 24 Remove O ring 57 from outlet check valve and discard Assemble in reverse order to dismantling Avdel An Acument Global Technologies Company Repairs and Major Service Reservoir Assembly The reservoir assembly includes items 21 22 25 78 82 and 71 to 74 These parts are only available as a complete Reservoir Assembly Kit part number 71600 99608 unless a minimum order quantity is provided in the parts list e Completely remove the main internal mechanism from the left and right mouldings 41 43 as described on page 5 e Using the 3 mm allen key remove screw 21 and bonded seal 22 from reservoir 73 e Using the spatular remove O ring 72 from reservoir 73 and discard Remove reservoir 73 from reservoir adapter 74 e Using the 2 5 mm allen key remove screw 25 attaching reservoir adapter 74 to housing 24 Remove reservoir adapter 74 from housing 24 e Remove ring 71 from reservoir adapter 74 and discard Do not remove the filter 78 or the O ring 82 from the reservoir adapter 74 unless damaged If removed discard bot
76. nover reservoiradapteren 74 og p plads inde i fordybningen e Anbring reservoirkuglen over den lukkede ende af reservoiret 73 Skub O ringen 72 helt over kuglen indtil den falder p plads i enden af reservoiret 73 idet den holdes fast omkring reservoiradapteren 74 Veer sikker pa at reservoiret 73 bliver rigtigt placeret pa reservoiradaptor 74 s dan at den flade del af metaldelen af reservoiret er gverst VIGTIGT Check altid vaerktojet imod det daglige og ugentlige eftersyn Spadning er ALTID n dvendigt efter v rkt jet har v ret afmonteret og for betjening Fejlsogning FEJLS GNING MULIG RSAG AFHJALPNINGSMETODE SIDEHENV Nitten br kker ikke af Fjedrene til udlosermekanismen er slidte Udskift udl sermekanismen 8 K berne vil ikke give slip p det Beskadiget fjeder i hovedkonstruktionen S t en ny fjeder pa 7 afbraekkede nitteskaft Veerktojet fungerer ikke men Pumpetrykstemplet sidder fast Udskift pumpefjederen 6 motoren fungerer Hvis hovedstemplet er stillest ende Indlgbskontrolventilen er defekt Udskift indl bskontrolventilen Hvis hovedstemplet slar Udl bskontrolventilen er defekt Udskift udlabskontrolventilen Veerktojet fungerer ikke og Motor eller gearkassefejl Test og udskift alt defekt udstyr 6 motoren fungerer ikke Fejl i det elektriske kontrolkredsl b Test og udskift alt defekt udstyr 6 YK Avdel 1 An Acument Global Technologies Company Generel konstruktion af grundv rkt j 71600 02000
77. nstruktionsudstyret delnummer 71600 99604 og hovedpakningsudstyret delnummer 71600 99605 og indeholder genstande 6 til 18 21 22 23 30 og 32 Disse dele kan kun fas som et komplet udstyr med mindre der angives en m ngde for mindsteordrer pa reservedelslisten Fjern den interne hovedmekanisme helt fra de venstre og h jre formstobninger 41 43 som beskrevet pa side 15 e Tag hele motor gearkasse og elkonstruktionen 3 4 og 5 af som beskrevet pa side 16 e Skru l sem trikken 31 og k besprederhuset 20 af stemplet 18 Brug de 3 mm og 2 5 mm unbraconggler til at tage skruerne 11 23 30 af som sp nder cylinderen 32 fast p huset 24 e Tag hovedkonstruktionen af huset Tag O ringen 56 af huset og kass r den e Fastspaend hovedkonstruktionen i en skruetvinge med bl de k ber for at undg beskadigelse Brug v rkt jet til ended kselskonstruktionen til at skrue cylinderd kselkonstruktionen genstande 6 7 8 9 af og fjern den fra bagende af cylinderen 32 De skal vere forsigtig da cylinderdaekslet 7 vil vaere fjederbelastet Tag fjederen 10 af fra indersiden af cylinderen 32 af og kass r den e Skub stemplet 18 til bagenden og ud af cylinderen 32 idet De er forsigtig med ikke at beskadige cylinderudboringen Brug den mellemstore skruetr kker til at ga ind bagerst i cylinderen 32 l ft stangpakningen 15 af fra fordybningen og sk r gennem den med skalpel De skal v re forsigtig med ikke at beskadige cyli
78. obal Technologies Company Repairs and Major Service Trigger Mechanism The trigger mechanism includes items 34 40 58 to 69 These parts are only available as a complete Trigger Mechanism Kit part n umber 71600 99606 unless a minimum order quantity is provided in the parts list Completely remove the main internal mechanism from the left and right mouldings 41 43 as described on page 5 Using the circlip pliers remove one circlip 67 from pin 66 Push the pin out allowing the trigger lever 34 and trigger button 40 to be removed Using the circlip pliers carefully remove circlip 68 from the valve needle 61 followed by shim 69 trigger plate 65 and spring 60 Discard the spring 60 Using the threaded sleeve tool unscrew and remove the threaded sleeve 64 from the housing 24 Remove O ring 62 from the threaded sleeve and discard Remove the valve needle 61 from the housing 24 then remove and discard the spring 60 from the valve needle 61 Using a scalpel cut O ring 63 from the valve needle taking care not to damage the seal groove Using the valve seat tool unscrew the valve seat 59 and remove from the housing 24 Remove bonded seal 58 from valve seat and discard Assemble in reverse order to dismantling noting the following points Clean all components before assembling Lubricate valve needle 61 shaft and seal groove with Molykote 111 grease and place the valve needle tool over the end of the valve needle 61 Slide O ring 63 over
79. og sm r den deretter inn med Molykote 111 sm refett ved hjelp av spatelen Plasser fj ren 35 over den tettede fj rbolten juster enden av fj rbolten slik at den er p linje med pumpeblokkboringen 51 og press p plass inntil tetningene ikke lenger er synlige N r du setter inn fj rbolten m du passe p at tetningene p flensen av pumpeblokkboringen ikke blir skadet e P f r et tynt lag med Loctite 243 l sev ske p alle fire skruene 29 e Fest pumpeenheten til huset 24 som tidligere ved bruke fire skruer 29 og en 3 mm sekskantn kkel e Monter til slutt avtrekkerenheten del 34 og 40 og bolten 66 i motsatt rekkef lge av demonteringen Motor Girkasse og Elektrisk Enhet Motoren girkassen og den elektriske enheten best r av delene 3 4 5 28 38 og 52 Disse delene er bare tilgjengelige som et komplett monteringssett delenummer 71600 99602 med mindre det er oppgitt et kvantum for minimumsordrer i delelisten e Fjern den innvendige hovedmekanismen helt fra venstre og h yre verkt yhus 41 og 43 som beskrevet side 35 Ta ut pumpeenheten som beskrevet ovenfor e Bruk den lille skrutrekkeren til fjerne de to skruene 28 som holder mikrobryteren til bryterbraketten 27 Bruk en 3 mm sekskantn kkel til fjerne alle de tre skruene 38 og skivene 52 som holder girkassen til huset 24 Ta ut den komplette motoren girkassen og den elektriske enheten 3 4 og 5 fra huset 24 Monteres i motsatt rekkef lge
80. ollventilen Skift utl pskontrollventilen 38 Verkt yet fungerer ikke motoren Feil p motor eller girkasse Test og skift ut defekt utstyr 36 g r ikke Feil i elektrisk kontrollkrets Test og skift ut defekt utstyr 36 YK Avdel 3 An Acument Global Technologies Company Monteringsdiagram for verktgymodell 71600 02000 SE E 5 05 lt Lu A o 5 Sn um Sz i gt SE 2 2 LO oi oa SS mm es 2 23 ot Sisk NO FF b Co o ret N ONI mm amp HH 00 H H de ON MIO d o W 24 me 1O A N A rr QW 00 N N N m s ON 5 00 ho N 5 m lt N ES x 00 lt 4 Ad N Di amp 2 15 lt Lo 7 Sege o J re Ng 2 S ro ks Lu N 2 5 Se amp O hr 40 XX Avdel An Acument Global Technologies Company SETT FRA Norsk Deleliste 8125 S 1557 19 94599 Jap Je Yes N10 Uajapyayua wos 231ja3ualaj 19 auajap assiq A JOIPJOSLUNWIUILU 10 Je 80 Ja 8 Hajdwoy
81. r mod ventils det 59 N r De s tter udl serpladen 65 p skal De s rge for at den rigtige orientering opn s Brug udl serv rkt jet 66 i stedet for udl serh ndtaget 34 og tryk udl serpladen 65 helt ned i den gevindsk rne b sning 64 mod fjederen 60 Enden af ventiln len 61 vil kunne ses Anbring afstandsstykket 69 over ventiln len og indf r derefter fjederringen 68 i fordybningen ved brug af fjederringstangen Kobl fra og tag udl serv rkt jet af Huskonstrukion Huskonstruktionen best r af genstandene 24 til 27 38 og 75 som alle kan f s som enkelte dele afh ngigt af m ngden for mindsteordrer Konstruktionen indeholder ogs genstandene 39 55 56 57 70 og 76 Disse dele kan kun f s som et komplet hydraulikudstyr til huset delnummer 71600 99607 Fjern den interne hovedmekanisme helt fra de venstre og h jre formst bninger 41 43 som beskrevet p side 15 De m ikke tage skruerne 25 38 af huset 24 Ved brug af den mellemstore skruetr kker skru pakningsskruen 75 af huset 24 Tag O ringen 76 af pakningsskruen Ved brug af den mellemstore skruetr kker skru indl bskontrolventilen 70 af huset 24 For at tage udl bskontrolventilen 55 af skal hovedkonstruktionen tages af som beskrevet p side 17 Ved brug af den mellemstore skruetr kker skru udl bskontrolventilen 55 af huset 24 Tag O ringen 57 af udl bskontrolventilen og kass r den Monteres i modsat r kkef lge til afmontering 18 YK Avd
82. re Test and replace any defective equipment motor not operational Electrical control circuit failure Test and replace any defective equipment 6 Avdel An Acument Global Technologies Company 9 General Assembly of Base Tool 71600 02000 INIWNIONVYYV dWNd IALVNEILIV 98 v8 ZE SONITINOW ONIANTDXA WSINVHJ3W TVNAJINI Te 1 61 81 97 SV PUOH 491 PUOH GD Tr 65 85 LE 95 SE ve ce On Lv 87 67 ZL 91 Sl EL CL VL SL 94 8 84 eZ GT cL 14 04 WSINVHDAW 435541 40 MIIA AJOUVINI 19 89 69 99 59 v9 we 59 29 09 eevee oe verve An Acument Global Technologies Company 10 X Parts List nave aaa LY sn maaan dn Sy as amQaa o gt E of E U S N n o N sauvds ea di 81909 1295 3 14 81 3 Jaqwnu 19 yuejg Bur 0 1042905 UOISJAA ENUBA 5 00 9520 9821015 Jam ueder Z409 0G AOOT 423ueya epeued YSN ZHO9 AOTT 1931249 eemnsny ZHOS AOPZ 0ZZ 1931249
83. rna r endast tillgangliga som en fullst ndig behallaruppsattning delnummer 71600 99608 om inte ett minimiorderantal anges i dellistan Ta helt bort den huvudsakliga interna mekanismen fran v nster och h ger pressning 41 43 s som beskrivs p sidan 25 e Anv nd 3 mm insexnyckeln f r att avl gsna skruv 21 och vidh ftande t tning 22 fr n beh llaren 73 e Anv nd spateln f r att ta bort O ring 72 fr n beh llaren 73 och kasta den Ta bort beh llare 73 fran beh llaradapter 74 e Anv nd 2 5 mm insexnyckeln och avl gsna skruv 25 som faster beh llaradapter 74 huset 24 Ta bort beh llaradapter 74 fran hus 24 Ta bort O ring 71 fran beh llaradapter 74 och kasta e Ta inte bort filter 78 eller O ring 82 fr n behallaradapter 74 om de inte r skadade Om de tas bort m ste de kastas Montera i omv nd ordning till demontering och observera f ljande punkter e Sm rj O ring 71 och t tningssk ran p beh llarens adapter Placera O ringen 71 i beh llarens adapter 74 e Anv nd en 2 5mm insexnyckel och skruv 25 f r att montera beh llaradapter 74 p huset observera korrekt inriktning med halen e Skjut den ppna nden p beh llare 73 ver beh llaradapter 74 och in p plats i sk ran Placera beh llarkulan ver den st ngda nden p beh llare 73 Skjut in O ring 72 helt ver kulan tills den trillar ned p plats runt nden p beh llare 73 och h ll den s kert runt beh llaradapter 74
84. sk rne b sning og tag den gevindsk rne b sning 64 af huset 24 Tag O ringen 62 af den gevindsk rne bgsning og kass r den Tag ventiln len 61 af huset 24 og tag derefter fjederen 60 af fra ventiln len 61 og kass r den Brug en skalpel til at sk re 0 ringen 63 af ventiln len idet De er forsigtig med ikke at beskadige pakningsfordybningen Brug ventils dev rkt jet til at skrue ventils det 59 af og tag det af huset 24 Tag kl bepakningen 58 af ventils det og kass r den Monteres i modsat r kkef lge til afmontering med notering af f lgende punkter Reng r alle komponenter f r remontering Sm r ventiln lsskaftet 61 og pakningsfordybningerne med MolyKote 111 sm refedt og anbring v rkt jet til ventiln len over enden af ventiln len 61 Skub O ringen 63 over ventiln lsb sningen og ind i pakningsfordybningen p ventiln len Tag ventiln lsb sningen af ventiln len Sm r den gevindsk rne b sning 64 med MolyKote 111 sm refedt og anbring kuglen til den gevindsk rne b sning over enden af den gevindskarne b sning Skub O ringen 62 over kuglen til den gevindsk rne b sning og ind i pakningsfordybningen p den gevindsk rne b sning Tag kuglen af den gevindsk rne b sning DE M IKKE BRUGE OVERDREVNE KR FTER n r De inds tter ventils det 59 i huset 24 N r De s tter den gevindsk rne b sning 64 p i huset 24 skal De s rge for at komponenten er skruet helt ned indtil den stoppe
85. ste 15 urasta ja katkaise pienell k yr ll veitsell varoen vaurioittamasta sylinterin porausreik ja tiivistett K ytt m ll lastaa ty nn varren tiiviste ja sen j lkeen my s laakerirengas 16 ja O rengas 17 sylinterin takaosaan ja ulos Jos sylinterin porausreik tai tiivisteen ura sattuvat vaurioitumaan sylinteri on vaihdettava uuteen e K ytt m ll pient k yr veist katkaise poikki ja poista m nn n tiiviste 14 m nn st 18 Poista sen j lkeen laakerirengas 13 ja O rengas 12 Varo vaurioittamasta m nt katkaistessasi tiivistett Suorita kokoonpano p invastaisessa j rjestyksess kuin purkaminen kiinnitt en huomiota seuraaviin seikkoihin e Puhdista kaikki komponentit ennen kokoonpanoa e Tiivisteiden asentamisen helpottamiseksi levit ohut kerros Molykote 111 rasvaa seka tiivisteille etta kokoonpanoty kaluille Voitele sylinterin 32 porausreik ja tiivisteurat Molykote 111 rasvalla Asenna laakerirengas 16 paikalleen sylinteriin K ytt m ll apuna lastaa asenna orengas 17 Aseta varren tiiviste 15 asennusvarteen varmistaen oikea kohdistus Ty nn ohjainputki sylinterin porausreik n ja ty nn asennusvarsi sek tiiviste paikalleen ohjainputken kautta varmistaen ett tiiviste on asettunut oikein Ved ensin ulos asennusvarsi ja sen j lkeen ohjainputki Voitele m nn n 18 akseli ja tiivisteurat Molykote 111 rasvalla ja asenna o rengas 12 ja laakerirengas 13 Aseta m
86. t j Batterioplader EN ISO 12100 Del 1 amp 2 VDE0700 EN 50260 Del 1 EN 60335 1 BS EN 982 EN 60335 2 29 BS EN ISO 8662 Del 6 EN 60742 0695 BS EN ISO 3744 EN 50081 1 ISO EN 792 Del 13 2000 EN 55014 BS EN ISO 11202 EN 60555 2 3 BS EN 55014 Del 1 amp 2 EN 50082 1 BS EN 50081 Del 1 EN 55104 i overensstemmelse med bestemmelserne i Maskindirektiv 89 392 EC som ndret af Direktiv 91 368 EC 93 44 EC og afl st af 98 37 EC og 93 68 EC o n Seewraj Produktingenigrchef Automatiseringsveerktgj Udstedelsesdato Denne kasse indeholder et luftv rkt j som c overholder Maskinedirektiv 89 392 EC Konformitetserkl ringen er indeholdt deri 22 Avdel An Acument Global Technologies Company Innehall Arlig service Servicesats Innan demontering Reparationer amp vergripande service Pressad kropp Pumpuppsattning Motor vaxellada elektrisk uppsattning Huvuduppsattning Utl sarmekanism Husupps ttning Beh llarupps ttning Fels kning Monteringsdiagram amp basverktyg Dellista 24 24 25 26 26 27 28 28 29 29 30 31 Svenska Denna handbok r enbart till f r anv ndning av auktoriserade Avdel distribut rer och reparationscentra VIKTIGT Garantin ogiltigf rklaras om installationsverktyget inte identifieras med en giltig serienummersdekal Dekalen r placerad inuti verktyget vid handtagets bas p den v nstra pressningen 41 N r den pressade kroppen
87. t tunt skikt av Loctite 243 Threadlocker p de fyra skruvarna 29 Montera pumpuppsattningen p huset 24 s som tidigare med de fyra skruvarna 29 och 3 mm insexnyckeln Montera till sist utl sarupps ttningen delarna 34 40 och stift 66 i omv nd ordning till demontering Motor V xell da Och Elektrisk Upps ttning Motor v xell ds och elupps ttningen best r av delarna 3 4 5 28 38 och 52 Delarna r endast tillg ngliga som en fullst ndig upps ttning delnummer 71600 99602 om inte ett minimiorderantal anges i dellistan Ta helt bort den huvudsakliga interna mekanismen fr n v nster och h ger pressning 41 43 s som beskrivs p sidan 25 Ta bort pumpupps ttningen s som beskrivs ovan Anv nd den lilla skruvmejseln och ta bort de tv skruvarna 28 som h ller mikrobrytaren vid brytarh llaren 27 Anv nd 3 mm insexnyckeln f r att ta bort de tre skruvarna 38 och brickorna 52 som h ller v xell dan vid huset 24 Ta bort hela motor v xell ds och elupps ttningen 3 4 och 5 fr n huset 24 Montera i omv nd ordning till demontering och observera f ljande punkter Se till att motor och v xell dsupps ttningen n r den r ansluten till huset 24 r inriktade s att sk ran i v xell dans monteringspl t r riktad upp t Stryk p Loctite 243 Threadlocker p de tre skruvarna 38 ANV ND INTE VERDRIVEN KRAFT n r de tre skruvarna 38 f rs in i huset 24 26 Avdel An Acument Global Tech
88. ta och bl ledningarna verst Kontakth llaren 4 m ste positioneras med den positiva symbolen i v nster pressning 41 s som visas i diagrammet nedan e Kontakth llaren r utformad att m jligg ra korrekt orientering i pressningarna F rsiktighet m ste iakttagas f r att tillse att den upph jda delen i h ger pressning 43 passar in i f rdjupningen p den negativa sidan p kontakth llare 4 e Nar hoger pressning 43 s tts tillbaks b r f rsiktighet iakttagas sa att inga ledningar fastnar och att korrekt inriktning med det elektriska styrkretsen 5 och ventilationsgallret 54 uppn s Nar den pressade kroppen r helt hopsatt med de atta pozi skruvarna 45 f r in en ny dekal 42 i h ger pressning 43 VIKTIGT Korrekt inriktning av kontakth llaren 4 m ste uppn s vid montering i pressningarna 41 och 43 Felaktig montering kommer att orsaka kortslutning och fel p den elektriska styrkretsen V nster pressning F rdjupad kant Kontakth llare YK Avdel 25 An Acument Global Technologies Company Reparationer amp Overgripande service Pumpupps ttning Pumpupps ttningen inkluderar delarna 29 35 36 37 49 51 och en av f ljande tryckkolvt tningskombinationer t tning 37 och 50 2 st eller 37 84 och 85 Delarna r endast tillg ngliga monterade som en fullst ndig pumpupps ttning delnummer 71600 99601 om in
89. te ett minimiorderantal anges i dellistan Ta helt bort den huvudsakliga interna mekanismen fr n v nster och h ger pressning 41 43 s som beskrivs p sidan 25 F r att komma t pumpens f stskruvar 29 m ste utl sarupps ttningen delarna 34 40 tas bort Anv nd fj derringst ngerna f r att ta bort en fj derring 67 fr n stift 66 Tryck ut stiftet s att utl sarspaken 34 och utl sarknappen 40 kan tas bort H ll den huvudsakliga interna mekanismen och pumpblock 51 s kert p plats och anv nd 3 mm insexnyckeln f r att ta bort de fyra f stskruvarna 29 Ta bort hela pumpupps ttningen fr n huset 24 F rsiktighet m ste iakttagas n r pumpupps ttningen tas bort eftersom tryckkolven 36 r fj derbelastad Ta bort tryckkolv 36 och fj der 35 fr n pumpblock 51 var f rsiktig s att t tningarna tryckkolvens yta och pumpblockets cylinder inte skadas Ta bort O ring 49 fr n hus 24 och kasta bort Montera i omv nd ordning till demontering och observera f ljande punkter Reng r tryckkolv 36 och stryk p en liten m ngd Molykote 111 fett p t tningarna med spateln Reng r cylindrarna i pumpblock 51 och sm rj med MolyKote 111 fett med spateln Placera fj der 35 p den t tade tryckkolven rikta in tryckkolvens nde med cylindern i pumpblock 51 och tryck in tills t tningarna inte l ngre syns Var f rsiktig s att t tningarna p kanten av pumpblockets cylinder inte skadas n r tryckkolven f rs in Stryk p et
90. ten 65 i den g ngade hylsan 64 mot fj dern 60 nden p n vlentil 61 blir synlig Placera mellanl gg 69 ver n vlentilen och for in fj derring 68 i sk ran med fj derringst ngerna Sl pp och ta bort utl sarverktyget Husupps ttning Husupps ttningen best r av delarna 24 till 27 38 och 75 som alla finns tillg ngliga som enskilda delar med ett visst minimiorderantal Upps ttningen best r ocks av delarna 39 55 56 57 70 och 76 Dessa delar r endast tillgangliga som en fullst ndig hydraulisk husupps ttning delnummer 71600 99607 Ta helt bort den huvudsakliga interna mekanismen fr n v nster och h ger pressning 41 43 s som beskrivs p sidan 25 Ta inte bort skruvarna 25 38 fr n hus 24 Anv nd en mellanstor skruvmejsel f r at skruva loss t tningsskruv 75 fr n hus 24 Ta bort O ring 76 fr n t tningsskruven Anv nd en mellanstor skruvmejsel f r att skruva loss inloppets backventil 70 fr n hus 24 F r att ta bort utloppets backventil 55 m ste huvudupps ttningen tas bort s som beskrivs p sidan 27 Anv nd en mellanstor skruvmejsel f r att skruva loss utloppets backventil 55 fr n hus 24 Ta bort O ringen 57 fr n utloppets backventil och kasta bort Montera i omv nd ordning till demontering 28 Avdel An Acument Global Technologies Company Reparationer amp Overgripande service Svenska Beh llarupps ttning Behallaruppsattningen best r av delarna 21 22 25 78 82 och 71 till 74 Dela
91. tningen 15 ur sk ran och sk r av den med en skalpell se till att cylinderns inre eller t tningssk ran inte skadas Anv nd spateln och tryck ut st ngt tningen och d refter lagerring 16 och O ring 17 bak t och ut ur cylindern Om cylinderns inre eller t tningssk ran skadas m ste cylindern bytas ut Anv nd en skalpell och sk r genom och ta bort kolvt tningen 14 fr n kolven 18 Ta sedan bort lagerring 13 och O ring 12 Se till att kolven inte skadas n r t tningen sk rs av Montera i omv nd ordning till demontering och observera f ljande punkter Reng r alla komponenter innan montering F r att underl tta montering av t tningarna ska ett tunt skikt av MolyKote amp 111 fett strykas p b de t tningarna och monteringsverktygen Sm rj cylinderns inre 32 och t tningssk rorna med MolyKote 111 fett F r in lagerring 16 p plats i cylindern Anv nd spateln f r att f ra in O ring 17 Placera st ngt tningen 15 p inforselst ngen tillse att den har korrekt orientering Skjut gejdr ret in i cylindern och skjut in inf rselst ngen med t tningen p plats genom gejdr ret se till att t tningen har korrekt s te Dra ut inf rselst ngen ur gejdr ret Sm rj kolvaxeln 18 och t tningssk rorna med MolyKote 111 fett och montera O ring 12 och lagerring 13 Placera kolvt tningshylsan ver kolvaxeln och skjut sedan kolvt tning 14 ver hylsan och in p plats med kolvs tesverktyget Se till att det har korrekt orienteri
92. ua 1ejap 25590 20966 0091 1 Fuungsddnsny SaSUe e UCJAPJOIWIUIL eSuIUesddn 81 wos 8 Sepua 1ejap 25590 90966 009T sa8ue IULIIPIOILUIUILU 81 wos Jsepua Jejap 25590 80966 009 Fuunesddnaejeyag SaSUue LJULIIPIOILUIUILU pa 3U Jeguiupesddn ESIPUBISIINI wos Sepua Je 1ejap 25590 T0966 009T Fuunesddndwnq 8 Ya Jeguiupesddn esipuejs iny wos Jsepua Je Jejap 25590 20966 009 spejjaxea 1030 suluysewuy sague 1 rNMOYTNONRNADY 31 Buluyeysuey 111215104 Z E00 00 0 34 344815404 00 00 0 Jeyapssawwnuauas yuejg GEOZO OO9TL 8 1 800 500 0 yayngsyoouejwes 18060 0091 Buusinuesynig 6940000620 8 0 09610 00 0 19 08610 00 0 ueder zH09 05 001 81eppejuaneg 69610 00 0 epeuey YSN 2909011 89610 00 0 uayeasny ZHOG AObZ 0ZZ deppepaneg 9610 00 0 zH0s Aobz 07z 99610 00 0 9 9 015 ZHOGA0HZ 0ZZ G96T0 00 0 BUL O 85E00 00 0 muyss ume ET0Z00091
93. usiokoloavainta k ytt en Kokoonpane lopuksi liipaisinlaitteisto osat 34 40 ja tappi 66 p invastaisess j rjestyksess kuin purettaessa Moottori Vaihteisto ja Sahkolaitteisto Moottori vaihteisto ja s hk laitteisto k sitt v t osat 3 4 5 28 38 ja 52 N m osat ovat saatavina vain t ysin kattavana laitteistona osanumero 71600 99602 paitsi jos tilattavien osien v himm ism r on esitetty osaluettelossa Poista p sis koneisto kokonaan vasemman ja oikeanpuoleisista muoteista 41 43 sivun 45 kuvaamalla tavalla Poista pumppulaitteisto edell kuvatulla tavalla K ytt m ll pient kuusiokoloavainta poista kaksi ruuvia 28 jotka pit v t kiinni mikrokytkint kytkinkannattimessa 27 K ytt m ll 3 mm kuusiokoloavainta poista kaikki kolme ruuvia 38 ja v lirenkaat 52 jotka kiinnitt v t vaihteiston koteloon 24 Poista koko moottori vaihteisto ja s hk laitteisto 3 4 ja 5 kotelosta 24 Suorita kokoonpano p invastaisessa j rjestyksess kuin purkaminen kiinnitt en huomiota seuraaviin seikkoihin Varmista ett kun moottori ja vaihteistolaitteisto kiinnitet n koteloon 24 ne on kohdistettu niin ett vaihteiston kiinnityslaatassa oleva ura on p ll Levit Loctite 243 ruuvatessasi kaikille kolmelle ruuville 38 L K YT LIIALLISTA VOIMAA kolme ruuvia 38 ruuvattaessa koteloon 24 46 SS Avdel An Acument Global Technologies Company Korjaukset ja Paahuolto Suomi Runkolaitteisto
94. utschland GmbH Klusriede 24 30851 Langenhagen Tel 49 0 511 7288 0 Fax 49 0 511 7288 133 Email AvdelDeutschland acument com ITALY Avdel Italia S r l Viale Lombardia 51 53 20047 Brugherio MI Tel 39 039 289911 Fax 39 039 2873079 Email vendite acument com JAPAN Acument Japan Kabushiki Kaisha Center Minami SKY 3 1 Chigasaki Chuo Tsuzuki ku Yokohama city Kanagawa Prefecture Japan 224 0032 Tel 81 45 947 1200 Fax 81 45 947 1205 Email info acument com jp SINGAPORE Acument Asia Pacific Pte Ltd 05 03 06 Techlink 31 Kaki Bukit Road 3 Singapore 417818 Tel 65 6840 7431 Fax 65 6840 7409 Email Tlim acument com Manual No Issue Change Note No AA 02 236 07900 00784 AB 03 022 B2 07 142 www avdel global com SOUTH KOREA Acument Korea Ltd 212 4 Suyang Ri Silchon Eup Kwangju City Kyunggi Do Korea 464 874 Tel 82 31 798 6340 Fax 82 31 798 6342 Email info acumentkorea com SPAIN Avdel Spain S A C Puerto de la Morcuera 14 Poligono Industrial Prado Overa Ctra de Toledo km 7 8 28919 Legan s Madrid Tel 34 0 91 3416767 Fax 34 0 91 3416740 Email ventas acument com UNITED KINGDOM Avdel UK Limited Pacific House 2 Swiftfields Watchmead Industrial Estate Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1LY Tel 44 0 1707 292000 Fax 44 0 1707 292199 Email enquiries acument com USA Avdel USA LLC 614 NC Highwa
95. y 200 South Stanfield North Carolina 28163 Tel 1 704 888 7100 Fax 1 704 888 0258 Email infoAvdeLUSA acument com Avdel UK Limited 2007
96. ygets ursprungliga serienummer Den pressade kroppen best r av delarna 1 2 33 41 till 45 47 48 53 54 81 och 83 Delarna r endast tillg ngliga som en fullst ndig pressningsupps ttning delnummer 71600 99600 om inte ett minimiorderantal anges i dellistan Ta bort och kasta 42 fr n den h gra pressningen 43 s att den dolda skruven blir synlig e Ta bort munstycksnyckeln 53 och de tv munstyckena fr n den pressade kroppen e Placera verktyget p dess sida och anv nd pozi skruvmejseln f r att skruva loss de atta pozi skruvarna 45 i den pressade kroppen e Ta bort h ger pressning 43 l mna den huvudsakliga interna mekanismen i den v nstra pressningen 41 s som visas p sidan 30 e Ta bort ventilationsgaller 54 batteriets l sfj der 47 och tapp 48 fran den v nstra pressningen 41 e Innan den huvudsakliga interna mekanismen tas bort b r det tillses att den elektriska styrkretsen 5 och beh llaren 73 lossas fran monteringspunkterna ur pressningen e H lliverktygets motor och v xell dsupps ttning 3 och ta bort den huvudsakliga interna mekanismen fran kroppen Montera i omv nd ordning till demontering och observera f ljande punkter e Placera den huvudsakliga interna mekanismen i den v nstra pressningen 41 kontrollera f rst att den elektriska styrkretsen 5 och beh llaren 73 r korrekt placerade i monteringsl gena Kretskortet m ste vara positionerat s att v rmeavyttraren r riktad fram t och de svar

Service Manual TX2000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents