ENERGY STAR 5.0 User Guide
Contents
1. Windows XP Select Start gt Settings gt Control Panel from the Start Menu Seleccione Inicio gt Configuraci n gt Panel de control desde el men Inicio S lectionnez D marrer gt R glages gt Panneau de contr le depuis le menu D marrer Control Panel View Vista del Panel de Control Panneau de contr le ala LA S No MEA gt Performance and Maintenance ue lu ez sur a du pan control panel window en la ventana del panel de control Select Performance and Maintenance Seleccione Rendimiento y mantenimiento Choisir Performances et Maintenance pa prions Alimentation T oA A Double click the Power Options icon in the Haga doble clic en el icono PS energ breor d neau E aae E a EER EA i Power Options Classic View iJ BE 0 Vista Cl sica TT Classique i Double click the Power Options icon in the Haga doble clic en el icono Opciones de energ a Double cliquez sur j ic ne des ER A Classic View Vista cl sica A f Control Panel window enla ventana de Panel de control dans la fen tre du Panneau uge Conte Windows Vista i Select Start gt Settings gt Control Panel from the S2. disks After 20 ming Set Turn prt the a Set Put the computer to sleep to tes Click Save changes gt Haga clic en Aceptar Establezca apagar la pantalla en 15 minutos Establezca la computadora entrar en reposo en 30 3 System standby WM MAA I ilii minutos Haga clic en Guardar cambios Put the computer to sleep MA E A UE E 3 System hibermates gt Choisissez Extinction du moniteur apr s R glez Extinction de 15 minutes ou moins Mise de l ordinateur Change advanced power settings sur Sauvegarder gt R glez la mise en veille sur 30 minute Restore default settings for this plan ou moins gt Cliquez sur OK Windows 7 nE Select Start gt Settings gt Control Panel from the Start Menu Seleccione Inicio gt Configuraci n gt Panel de control desde el men Inicio S lectionnez D marrer gt R glages gt Panneau de contr le depuis le menu D marrer Category View Select System and Maintenance Double click the Power Options icon in the control panel window Vista de categor a Cat gorie Seleccione Rendimiento y mantenimiento Haga doble clic en el icono Opciones de Double cliquez sur l icone Options d Alimentation energ a en la ventana del panel d
3. pendant un certain temps diff rentes composantes du syst me se mettent en mode de consommation r duite Il est important que le syst me d exploitation soit bien configur pour garantir que les r glages de gestion de consomm avantages du programme ENERGY STAR Un ordinateur g r par ENERGY STAR peut vous faire conomiser jusqu 340 kWh par an ou 35 par ann e Ces conomies d nergie correspondent a x 230 kilos d missions de CO2 en moins par an x La plantation de 190 m2 de for ts La gestion nerg tique de votre syst me informatique permet de r duire la consommation d nergie et les co ts de refroidissement et de minimiser le bruit ainsi que l impact sur l environnement Windows XP Windows Vista et Windows 7 supportent tous la gestion d nergie de votre syst me informatique Bien configur le syst me d exploitation Windows place votre moniteur et votre ordinateur en mode de consommation basse apr s une p riode d inactivit Le syst me n est pas teint et reste actif des que vous pressez la touche d allumage La fonction ENERGY STAR de votre syst me informatique requiert une bonne configuration de la gestion de l alimentation de votre syst me d exploitation Windows Le instructions suivantes vous expliquent comment v rifier alimentation de vos ordinateurs tous ensemble au bureau par des solutions r seaux veuillez aller sur www energystar gov powermanagement Conseils d conomie d nergie
4. x N utilisez pas d conomiseur d cran Un conomiseur d cran n conomise pas l nergie Il demande de l nergie pour le moniteur et emp che aussi le CPU d conomiser de l nergie x V rifiez que votre connexion r seau ou VPN n emp che pas votre syst me de passer en mode standby Nous vous recommandons de d connecter votre VPN quand vous n utilisez pas votre r seau d entreprise x Certaines pages web avec des bandes actives ou des publicit s anim pouvez aussi mettre l ordinateur en repos manuellement x Vous pouvez aussi d cider de cr er de multiples plans de gestion de l alimentatio alimentation pour un traitement tendu ou teignant automatiquement votre moniteur lors de la lecture d un CD mais qui ne met jamais votre ordinateur en mode standby x Pour conomiser encore plus d nergie teignez vos imprimantes et p riph riques non utilis s ou inactifs pendant de longues p riodes comme pendant la nuit Les p riph riques USB non utilis s peuvent tre retir USB pour sa d connexion avec votre systeme allum x Branchez toutes vos connexions sur un bloc d alimentation a prises multiples avec interrupteur pour pouvoir les teindre toutes quand vous quittez la piece ou partez vous coucher La majorit des blocs continuent de pomper de l nergie et g n rer de la chaleur m me lorsqu ils sont d connect s de leur appareil ENERGY STAR systeme informatique ation d nergie soie
5. e control de la fen tre du panneau de contr le System and Security Review your computer s status Back up your computer Find and fix problems Power Options Require a password when the computer wakes Change when the computer sleeps Icon View Double click the Power Options icon in the Control Panel window v Power Options Select Balanced power plan Vista de icono Haga doble clic en bi icono aooe energ a en la ventana de Panel de control dans la fen tre du Panneau de Contr le Ic ne Select a power plan about power plans Preferred plans 0 Balanced recommended 7 Power saver Seleccionar plan de energ a balanceado S lectionnez Gestion quilibr e de l alimentation Show additional plans MNAE Turn off the display to 15 minutes Set Put the d Computer to sleep to 30 minutes Click Save changes A Establezca la computadora entrar en reposo en 30 minutos Haga clic en Guardar cambios 3 Establezca apagar la pantalla en 15 minutos Change settings for the plan Balanced 1 Putthe computer to sleep 7 Change advanced power settings N R glez Extinction de l affichage sur 15 minutes R glez 2 Mise de l ordinateur en veille sur 30 minutes N sur Sauvegarder Cliquez Restore default settings for this plan S lectionnez Syst me et Maintenance Change what the power bu
6. e for a period of time various parts of the computer system will be put into a reduced power consumption mode It is important that the operating system is properly setup to ensure the power consumption management settings are correct to provide the full benefits of the ENERGY STAR program Power managing your ENERGY STAR qualified computer can save up to 340 kWh annually or 35 per year Power management of your computer system will reduce energy consumption and cooling costs minimize noise plus lessen your impact on the environment Windows XP Windows Vista and Windows 7 all support power management features for your computer system When set up properly E y NERGY STAR es un programa unido de la agencia de los EE UU sobre protecci n ambiental el Departamento de Energ a de EE UU que nos ayuda a todos a ahorrar dinero y proteger the operating system Windows will place your monitor and computer into a lower power mode after a period of inactivity The computer system isn t shut off but is ready to become active when you move the mouse press a key on the keyboard or push the power button Power Saving Tips x Do not use a screen saver A screen saver does not save energy A screen saver will draw power for the monitor but will also The ENERGY STAR feature of your computer system requires that the operating system Windows has the proper power management settings The following instructions show you how to verif
7. e productos de eficiencia energ tica y las pr cticas www energystar gov Si de energ a de su computadora es manejado por el sistema operativo de manera que cuando la computadora est u sistema inform tico ha sido espec ficamente dise ado para satisfacer los requisitos del programa ENERGY STAR 5 0 El ENERGY STAR inactivo durante un per odo de tiempo varias partes de la computadora se pondr en un modo de reducci n de consumo de energ a Es importante que el sistema operativo este bien configurado para garantizar adecuadamente el poder de consumo de la configuraci n esta correcta para proporcionar los beneficios del programa eq eS e La Cu un presione el bot n de encendido La tra x Para ahorrar energ a apague las impresoras y los dispositivos perif ricos que no est n utilizados o no se utiliza durante un prolongado per odo de tiempo como Consejos para ahorrar energ a x No utilice un protector de pantalla Un protector de pantalla no ahorra energ a Un protector de pantalla gasta poder por el monitor tambi n mantiene a la CPU fuera del ahorro de energ a x Es posible que desee establecer reg menes de potencia o los planes de energ a para hacer frente a los modelos de uso diferentes Por ejemplo puede crear una con el sistema encendido AA x Conecte todos sus equipos electr nicos en una barra de poder de alimentaci n con interruptor de encendido y apagado por lo que puede apagar
8. f cilmente a todos cuando usted salga de la habitaci n o ir a dormir La mayor a de los suministros de energ a como el cargador de su tel fono celular que siga se alando el poder y generar calor incluso cuando no est conectado a un dispositivo ENERGY STAR Administracion de la potencia de su equipo ENERGY STAR pueden ahorrar hasta 340 kWh por a o o 35 por a o Estos ahorros de energ a son uivalentes a Prevenci n de m s de 500 libras de emisiones de CO2 al a o Plantar m s de 2 000 metros cuadrados de bosque administraci n de energ a de su computadora se reduce el consumo de energ a y los costos de la refrigeraci n que minimiza el ruido adem s de aminorar el impacto sobre el medio ambiente Windows XP Windows Vista y Windows 7 todo el apoyo caracter stico de la administraci n de energ a para su computadora ando est configurado correctamente el sistema operativo Windows colocar a el monitor y la computadora en el modo de menor consumo de energ a despu s de per odo de inactividad La computadora no est apagado pero est dispuesto a participar activamente cuando se mueve el rat n oprima una tecla en el teclado O caracter stica de ENERGY STAR de su sistema requiere que el sistema operativo Windows tenga la configuraci n correcta de la administraci n de energ a Las siguientes instrucciones muestran c mo comprobar la configuraci n de administraci n de energ a Para aprender la administrac
9. i n de sus equipos en su oficina a v s de soluciones de red por favor vaya a www energystar gov powermanagement H i que su conexi n de red o VPN no impiden que la capacidad del sistema entre en modo de espera Se recomienda desconectar la VPN cuando no es tilizada activamente en su red corporativa x Algunas p ginas web que contienen pancartas y anuncios animados no permitir n que la computadora entre en reposo por su cuenta y debe ser apagada o el equipo entra en modo de sue o manualmente combinaci n de energ a para ampliar el proceso o reproducir un CD disco que apague el monitor de inmediato pero nunca ponga el sistema en modo de espera durante la noche Dispositivos USB No utilizados pueden ser removido para ahorrar energ a Consulte el manual del dispositivo USB para desconectar el dispositivo ENERGY STAR est un programme combin de l Agence de Protection de l Environnement am ricaine et du D partement de l nergie pour nous aider tous conomiser et prot ger I environnement gr ce des produits et pratiques de gestion efficace de l nergie www energystar gov hY AMi syst me informatique a t con u pour r pondre aux exigences sp cifiques du programme ENERGY STAR 5 0 La consommation d nergie de votre est g r e par le syst me d exploitation de telle mani re que lorsque l ordinateur est inactif
10. nt corrects pour profiter de tous les votre configuration de gestion de l alimentation Pour apprendre comment g rer l es n autorisent pas votre ordinateur au repos et doivent donc tre ferm es vous n pour r pondre a des modeles d utilisation diff rents Par exemple vous pouvez cr er un plan s pour conomiser de l nergie R f rez vous au manuel du p riph rique d alimentation comme votre chargeur t l phone portable
11. quez sur l ic ne des Options d Alimentation Select a power plan Power plans can help you maximize your computer s performance or conserve energy Make a plan active by selecting it or choose a plan and customize it by changing its power settings Tell me more about power plans Power Options this computer Hote that changing the settings below will modify E Select the power scheme with the most appropriate settings hor the selected scheme Power schemes gt Set Turn off monitor for 15 minutes or less l Homer tfice Desk gt Set System standby for 30 minutes or less A Click OK Save z Preferred plans Power Options 9 Balanced Energy savings 900 Change plan settings Performance 000 Select Balanced power plan Gases ica AA Seleccionar plan de energ a balanceado e AS S lectionnez Gestion quilibr e de l alimentation High performance Energy savings 90 Change plan settings Performance 900000 Establezca Apagar monitor durante 15 minutos o Settings for Homes fice Desk power scheme menos Turn off monitor After 20 mina lt gt Establezca Pasar a inactividad durante 30 E A gt Change settings for the plan Balanced Choose the sleep and display settings that you want your computer to use minutos o menos Turn off hard
12. tart Menu Seleccione Inicio gt Configuraci n gt Panel de control desde el men Inicio S lectionnez D marrer gt R glages gt Panneau de contr le EUN le menu D marrer Control Panel View Vista del Panel de Control Panneau de contr le Baa z E Select System and Maintenance Seleccione Rendimiento y mantenimiento ll S lectionnez Systeme et Maintenance E System and Maintenance Get started with Windows Back up your computer 7 EER IM TARA Double click the Power Options icon in the Haga doble clic en el icono Opciones de energ a en Be Double dliquez sur P cone Options d Alimentation control panel window E ventana del panel de control de la fen tre du E de contr le A E HE Power Options Require a password when the computer wakes Change what the power buttons do Change when the computer sleeps PTAANERANENERNN TESTNE E E Classique lud l a a the Control Panel window CE ventana de Panel de control A FAP S dans la fen tre du Panneau de Contr le Power Options Properties El E Power Schemes Advanced Hibernate UPS EEA A EN PAI A PA E 1 A E e A jda Ee TARE A Double click the Power Options icon in Haga doble clic en el icono Opciones de energ a en la Double cli
13. ttons do Double cliquez sur l ic ne des Options d Alimentation Power plans can help you maximize your computer s performance or conserve energy Make a plan active by selecting it or choose a plan and customize it by changing its power settings Tell me more 7 Automatically balances performance with energy consumption on capable hardware Saves energy by reducing your computer s performance where possible Choose the sleep and display settings that you want your computer to use i I q Wi WA Change plan settings Change plan settings Save changes Cancel ENERGY STAR is a joint program of the Protection Agency and the U S Department of Energy helping us U S Environmental products and practices www energystar gov These energy savings are equivalent to x Preventing over 500 pounds of CO2 emissions per year x Planting over 2 000 square feet of forest all save money and protect the environment through energy efficient MN computer system has been specifically designed to meet the requirements of the ENERGY STAR 5 0 program The power consumption of your computer system is managed by the operating system such that A ENERGY STAR when the computer system is idl
14. y your power management settings To learn how to power manage your computers at your office all at once through network solutions please go to www energystar gov powermanagement keep the CPU from saving power x Check that your network connection or VPN do not prevent your systems ability to enter standby mode We recommend you disconnect your VPN when not actively using your corporate network x Some web pages that have active banners and or animated advertisements will not allow the computer to sleep on its own and must be closed or the computer put manually into a sleep state x You may wish to establish multiple power schemes or power plans to address different usage models For example you can create a power scheme for extended processing or playing a CD that shuts off your monitor immediately but never puts your system into alaba mode x To further save power turn off printers and peripheral devices that are not being used or not being used for an extended period of time such as overnight Unused USB devices can be removed to save power Refer to the USB device manual for disconnecting the device with the system turned on x Plug all your electronics into a power bar with a power switch so you can easily switch all of them off when you leave the room or go to sleep Most power supplies such as your cell phone charger continue to draw power and generate heat even when not attached to a device el medio ambiente a trav s d
Download Pdf Manuals
Related Search