品番 DMW-DCC14 取扱説明書 Operating Instructions Manuel d
Contents
1. Pour le Canada Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 PRODUIT PANASONIC GARANTIE LIMIT E Panasonic Canada Inc garantit que ce produit est exempt de d fauts de mat riaux et de main d oeuvre dans un contexte d utilisation normale pendant la p riode indiqu e ci apr s a compter de la date d achat original et dans l ventualit d une d fectuosit accepte sa discr tion de a r parer le produit avec des pi ces neuves ou remises neuf b remplacer le produit par un produit neuf ou remis neuf d une valeur quivalente ou c rembourser le prix d achat La d cision de r parer remplacer ou rembourser appartient Panasonic Canada Inc Appareils photo num riques Un 1 an pi ces et main d ceuvre P riph riques pour appareils photo num riques Un 1 an pi ces et main d ceuvre Accessoires d appareils photo num riques Quatre vingt dix 90 jours pi ces et main d ceuvre La pr sente garantie n est fournie qu a l acheteur original d un des produits de marque Panasonic indiqu s plus haut ou a la personne l ayant recu en cadeau vendu par un d taillant Panasonic agr au Canada et utilis au Canada Le produit ne doit pas avoir t vendu tel quel et doit avoir t livr a l tat neuf dans son emballage d origine POUR TRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PR SENTE GARANTIE LA PRESENTATIO2. AN AACTH UTIEL e DOID TBRUACTI TI Hmn k TFUINAXIZUTTH lt K CEPCEEE ho ENTERA RODUMO ce cCeeBITHLED eS ARASTUS ILAXSD AD lt GOES D SH CoD kA tik COCR A MERE LEO IO BEBIDAS DIJO ARE 1641 6 mm x Ba 34 2 mm x RITE 8 7 mm Be 7 4g COV IVSSBAlE 3 0 VBSUNAOBORRUA ICES Ola COU YMILY Alk EU RA COPBMCTS Rim CHS OBAI Ra DOMHTARO SIRIA C ELUR DA bH PEHEN B SHADE NFVYIYZ LUMIX 21952 CHRO 3658 S98 208F 225 exe 0120 878 638 cums ER PHSPSPCAIRIC INET MUERES NAO CEUTA 06 6907 1187 FAX 70 314 Y I 0120 878 236 NFIIYARASA AVC RYRTD DAH 7571 8504 ARPA 1B 155 Model N DMW DCC14 This DC coupler is intended to be used for connecting the AC adaptor and the digital camera Always use a genuine Panasonic AC adaptor DMW AC5 optional Do not use any other AC adaptors except DMW AC5 It may cause malfunctions O For the latest information on compatible devices see the operating instructions catalogue or website of the digital camera E How to use Name of the Components Card battery door DC coupler DC IN socket Coupler cover Insertion direction marks AC adaptor AC cable Preparation e Turn the camera off e Connect the AC cable to the AC adaptor and a wall outlet How to connect O Open card
3. CASE E a MERA IHL PTE IBA ARA AE OER ita DC FEINA gt fe AC SS UAE L TLE Foo UES gt as BRE US Ss PRAIA gt estr DC EATI AC gt BATRA TAE gt EAT gt Ear BR ECHL gt FI gt FESR E gt FEUER MIE e m8 BUS BEE 28 TiAl Ry 18416 mm x34 2 mm 5 x8 7 mm E HE 107 4 g Sd REL IE EAS TORERO A E SHEU BELCHER R ART EMERI REJ 1 MATTERS Monenb Ne DMW DCC14 3ToT DC nepexoaHuk npegHasHayeH ANA NOAKNIOYEHNA cereBoro angantepa K LicbpoBon cboToKamepe O Bcerna ncnonb3y Te TONbKO OPUTUHanbHbI agantep nepemeHHoro Toka Nponv3BopcTBa Panasonic DMW AC5 He BXOQUT B KOMNNEKT MOCTaBKu He vcnonb3yite HUKakne Apyrue agantepb NepemeHHoro TOKa kpome DMW AC5 3To MOXeT MPUBECTH K HENCMPABHOCTN e na nonyyeHua cBexa we nu popma nn O COBMECTUMBbIX YCTPO CTBAX CM MHCTPyKUUM NO akcnnyatauuny katanory nnn Beb ca Ty UNMPpoBo POTOKAMEPbI E Mpasnna UCnOnb3OBaHUA Ha3BaHua COCTABHbIX YacTen ABepua gna BBOJAa KapTbI akkyMynaTopa DC nepexogHuk THesgo DC IN Kpbiuuika DC nepexogHuka Merku HanpaBneHua BCTABKN Agantep nepemeHHoro TOK
4. When shipping the unit carefully pack include all supplied accessories listed in the Owner s Manual and send it prepaid adequately insured and packed well in a carton box When shipping Lithium lon batteries please visit our Web Site at www panasonic com BatteryHandling as Panasonic is committed to providing the most up to date information Include a letter detailing the complaint a return address and provide a daytime phone number where you can be reached A valid registered receipt is required under the Limited Warranty IF REPAIR IS NEEDED DURING THE WARRANTY PERIOD THE PURCHASER WILL BE REQUIRED TO FURNISH A SALES RECEIPT PROOF OF PURCHASE INDICATING DATE OF PURCHASE AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE CUSTOMER WILL BE CHARGED FOR THE REPAIR OF ANY UNIT RECEIVED WITHOUT SUCH PROOF OF PURCHASE Limited Warranty Limits And Exclusions This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment or failures which are caused by products not supplied by the warrantor or failures which result from accidents misuse abuse neglect mishandling misapplication alteration faulty installation set up adjustments misadjustment of consumer controls improper maintenance power line surge lightning damage modification introduction of sand humidity or liquids commercial use suc
5. North America referred to as the warrantor will for the length of the period indicated on the chart below which starts with the date of original purchase warranty period at its option either a repair your product with new or refurbished parts b replace it with a new or a refurbished equivalent value product or c refund your purchase price The decision to repair replace or refund will be made by the warrantor Product or Part Name Parts Labor Digital Camera Accessories 90 Days 90 Days Batteries Non rechargeable 10 Days Not batteries are not warranted Applicable During the Labor warranty period there will be no charge for labor During the Parts warranty period there will be no charge for parts This Limited Warranty excludes both parts and labor for non rechargeable batteries antennas and cosmetic parts cabinet This warranty only applies to products purchased and serviced in the United States or Puerto Rico This warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was not sold as is Mail In Service For assistance in the U S A and Puerto Rico in obtaining repairs please ship the product prepaid to Panasonic Exchange Center 4900 George McVay Drive Suite B McAllen TX 78503 panacare us panasonic com Online Repair Request To submit a new repair request and for quick repair status visit our Web Site at www panasonic com repair
6. battery door Insert paying attention to the direction of the DC coupler Open the coupler cover e Push open the coupler cover from the interior O Close the card battery door and ensure it is closed O Connect the AC adaptor to the DC IN socket of the DC coupler connect by aligning the insertion direction marks E Precautions for use O Be sure to read the operating instructions of your digital camera e lf the DC coupler is not necessary then remove it from the AC adaptor and the digital camera Also please keep the coupler cover closed e When the DC coupler and AC adaptor are connected the digital camera cannot sit upright When setting the camera down and operating this camera it is recommended to put the digital camera on a soft cloth e The camera becomes warm during use This is not a malfunction E Specifications Specifications are subject to change without notice Dimensions Approx 41 6 mm W x34 2 mm H x8 7 mm D 1 64 W x 1 35 H x0 34 D Mass Weight Approx 7 4 g 0 01631 Ib If you see this symbol Information on Disposal for Users of Waste Electrical amp Electronic Equipment private households This symbol on the products and or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling please take these 1 products to designated collection points where
7. du logement de la carte batterie Ins rez le coupleur c c en faisant attention son orientation Ouvrez le rabat du connecteur du coupleur Appuyez sur le rabat de l int rieur pour l ouvrir O Fermez bien le couvercle du logement de la carte batterie O Connectez l adaptateur secteur a la prise DC IN du coupleur c c Connectez en alignant les marques indicatives du sens d insertion E Pr cautions d utilisation e Assurez vous de lire le manuel d utilisation de votre appareil photo num rique O Si le coupleur c c n est pas n cessaire retirez le de Padaptateur secteur et de l appareil photo num rique De plus gardez ferm le rabat du connecteur du coupleur e Lorsque le coupleur c c et l adaptateur secteur sont connect s l appareil photo num rique ne peut tre plac a la verticale Il est donc recommand de d poser l appareil sur un linge doux O L appareil photo chauffe pendant l utilisation Ceci nest pas un d faut de fonctionnement E Sp cifications OOO O Les sp cifications pourraient tre modifi es sans pr avis Dimensions Environ 41 6 mm L x34 2 mm H x8 7 mm P 1 64 po L x 1 35 po H x0 34 po P Masse poids Environ 7 4 g 0 01631 Ib Si vous voyez ce symbole Informations relatives a l vacuation des d chets destin es aux utilisateurs d appareils lectriques et lectroniques appareils m nagers domestiques Lorsque ce symbole figure sur les
8. el uso O Lea las instrucciones de funcionamiento de su c mara digital O Si no es necesario el adaptador DC entonces quitelo del adaptador de CA y la c mara digital Asimismo mantenga cerrada la tapa del adaptador Cuando est n conectados el adaptador DC y el adaptador de CA la c mara digital no puede estar vertical Cuando apoya y hace funcionar esta c mara le recomendamos que la ponga sobre un pa o blando O La c mara se calienta durante el uso Esto no es un funcionamiento defectuoso E Especificaciones Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso Dimensiones Aprox 41 6 mm W x34 2 mm H x8 7 mm D Peso Aprox 7 4 g Si ve este simbolo Informaci n sobre la eliminaci n para los usuarios de equipos el ctricos y electr nicos usados particulares La aparici n de este s mbolo en un producto y o en la documentaci n adjunta indica que los productos el ctricos y electr nicos usados no deben mezclarse con la basura dom stica general Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento recuperaci n y reciclaje EA ll velos a los puntos de recogida designados donde los admitir n sin coste alguno En algunos pa ses existe tambi n la posibilidad de devolver los productos a su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente Si desecha el producto correctamente estar contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto
9. negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos P ngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado m s cercano De acuerdo con la legislaci n nacional podr an aplicarse multas por la eliminaci n incorrecta de estos desechos Para empresas de la Uni n Europea Si desea desechar equipos el ctricos y electr nicos p ngase en contacto con su distribuidor o proveedor para que le informe detalladamente Informaci n sobre la eliminaci n en otros pa ses no pertenecientes a la Uni n Europea Este s mbolo s lo es v lido en la Uni n Europea Si desea desechar este producto p ngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el m todo correcto de eliminaci n MA m DMW DCC14 AS DC E ASE AC EU ARE o REE H Emh Panasonic AC 2 44 DMW AC5 HUE gt 5776 FA DMW AC5 DISKS ELH fe AC EE AHI gt REE REUNIE gt PPTA RAT EEA ars 2 Bel AARRE H aH EE gt 25 ACIS SF ERES DC EUA DC IN 0 DC Byes fe A Faia AC eu as AC Ferien Efi PRATS gt ej AC Sees AC AE AE E gt QUAIL O HKEE Bite O HE DC BRAN A Ie A ONES da SRM O HIPS FES gt REE E O 1 AC Hii ZEEE DC EJEA DC IN iE
10. N D UN REGU D ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PIECE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D ACHAT ORIGINAL INDIQUANT LE MONTANT PAY ET LE LIEU DE L ACHAT EST REQUISE RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS La pr sente garantie COUVRE SEULEMENT les d faillances attribuables a un d faut des mat riaux ou a un vice de fabrication et NE COUVRE PAS l usure normale ni les dommages esth tiques La pr sente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages subis pendant le transport les d faillances caus es par des produits non fournis par Panasonic Canada Inc ni celles r sultant d un accident d un usage abusif ou impropre de n gligence d une manutention inad quate d une mauvaise application d une alt ration d une installation ou de r glages impropres d un mauvais r glage des contr les de l utilisateur d un mauvais entretien de piles inad quates d une surtension temporaire de la foudre d une modification de la p n tration de sable de liquides ou d humidit d une utilisation commerciale dans un h tel un bureau un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location d une r paration effectu e par une entit autre qu un centre de service Panasonic agr ou encore d une catastrophe naturelle Les piles s ches les cartouches d encre et le papier sont galement exclus de la pr sente garantie Les piles rechargeables sont couvertes par une garantie de quatre vingt dix 90 jours a compter de la date d ac
11. PARTS AND SERVICE WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY ARE YOUR RESPONSIBILITY http www panasonic com help or contact us via the web at http www panasonic com contactinfo You may also contact us directly at 1 800 211 PANA 7262 Obtain Product Information and Operating Assistance locate your nearest Dealer or Service Center purchase Parts and Accessories or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at Monday Friday 9am 9pm Saturday Sunday 10am 7pm EST For hearing or speech impaired TTY users TTY 1 877 833 8855 Accessory Purchases United States and Puerto Rico http www pstc panasonic com Or send your request by E mail to npcparts us panasonic com You may also contact us directly at Monday Friday 9am 9pm EST Panasonic National Parts Center 20421 84th Ave S Kent WA 98032 Purchase Parts Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at 1 800 332 5368 Phone 1 800 237 9080 Fax Only We accept Visa Master Card Discover Card and American Express For hearing or speech impaired TTY users TTY 1 866 605 1277 As of October 2012 ONLY FOR CANADA Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use
12. Panasonic PRHE Operating Instructions Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Istruzioni d uso Instrucciones de funcionamiento fe aH SS UHcTpykuna no akcnnyaTauun DCATFS DC COUPLER COUPLEUR C C DC VERBINDUNGSSTUCK DC COUPLER ADAPTADOR DC DC ERAH DC MEPEXOQHNK C Pursuant to the applicable EU legislation Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic Corporation Web Site http panasonic net Panasonic Corporation 2013 VQT4Q09 F1212KNO m DMW DCC14 CORO NF VIvIRReBRULITU TZ ETCEICHOMBES CRKUET HEM hk BROR ELLE IBIES FER CORREA SAW IC REL CT CIEL CODCATI l4 ACP VY FI BFVYAIL DAXAXDICDVEIFSHOCS et Viv IBAC FI4 p DMW AC5 BEU lt ELL DMW AC5 MSk E HLC EEL RE EORACROET e ROM 253 ULTIS TUI DIRHAM 509 bBUL lt l m A x VIR ER BREA BUD fe SRO A K y FU DOH T DC IN HF HIT I AJEJI O ACPIFTI O E RIE El eTUINAXIOBROWUN CWS CLE mail C lt TEAL eBRI Ke ACrYYTIS CBRIVRY PEDIRLE HEEL PUTA O 2 K ty FU REIFS O DCA FS GEICREDIF TANS O HNIS AN BBIFS e AID 50 I5 HI EMU EAN O D K Ny FU RAERICAUS O ACP IIS DCHPS O DC IN HFT eid AKG JRADU CER LT LIEL E LOBEL RHOT YY ILA IDRE EA Bards lt E RL e HEMEL Bald DCH FIS ZACP IT DCF VINWAXIDSRONLTHUT CHES KE HAFI
13. a 6 Kabenb nepemeHHoro TOKa Nogrotoska BuikniounTe Kamepy e logkniounte ka6enb nepemeHHoro Toka K afantTepy NepemeHHoro TOKA N SNEKTPUYECKON po3eTKe Ykazanna no noakntoueHuto O Orkpo re ABepuy orcexa Ana kapTbI akkyMysaTopa O Bcrasbre o6pauaa BHumaHue Ha HanpasneHue DC nepexoguuka Orkponte kpbiLuky nepexoguua HaxMUTe Ha KpbILUKy nepexogHnka n OTKpONTe e U3HyTpm 3axpo re Aasepuy orceka kapTbl akkyMyNIaTOpa y6enuTecb YTO OHa 3akpbITa O Nogkniounte agantep nepemennoro TOKa K pasbemy DC IN DC nepexoguuka Mpu nogknioyeHnu COBMECTUTE MeTKU HANpaBNEHNA BCTaBKu E Mepbi npeAocTopoxHocTH npn MCcrnoJib30BaHumM e OOa3aTenbHo N3ZYYNTE UHCTPyKUMO NO IKCNNYATaL un CBOeN UNcbpoBon KaMepbl e Ecnu B DC nepexoguuke Her HeOOXO IUMOCTN OTCO AMHUTe ero OT agantepa nepemeHHoro TOKa n undpposo kamepbl HepxuTe TAKKE KpbILUKy nepexogHuka 3akpbITO e Korga DC nepexoaHuk n agantep nepemeHHoro TOKa NOAKNOYeHbI UNPpoBas KaMepa He MOXeET HaXOAMTbCA B BEpTukanbHom nonoxeHun Knaga Kamepy n paboTas C Hei pekoOMeHAyerca KNacTb uncbpoByto KaMepy Ha MArkyto TKaHb e Bo Bpema paboTbl kamepa HarpeBaerca OTO He ABNAeCTCA HENCNMPABHOCTHIO E TexHnyeckne xapakTepucTnkn TexHuyeckne xapaKTepnCTNKN MOFyT ObITb N3MEHEHbI 6e3 yBegomneuna Pa3mepb I Mpu6n 41 6 mm W X34 2 mm B x8 7 mm I Macca Mpu6n 7 4 r Ecnu Bol yBugute Takou CUMBON Uncbopmauna no o6paujeHuto c oTxogamu ana CTpaH H
14. and for a period as stated below from the date of original purchase agrees to at its option either a repair your product with new or refurbished parts b replace it with a new or a refurbished equivalent value product or c refund your purchase price The decision to repair replace or refund will be made by Panasonic Canada Inc Digital Camera One 1 year parts and labour Digital Camera One 1 year parts and Peripherals labour Digital Camera Ninety 90 days parts Accessories and labour This warranty is given only to the original purchaser or the person for whom it was purchased as a gift of a Panasonic brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada which product was not sold as is and which product was delivered to you in new condition in the original packaging IN ORDER TO BE ELIGIBLE TO RECEIVE WARRANTY SERVICE HEREUNDER A PURCHASE RECEIPT OR OTHER PROOF OF DATE OF ORIGINAL PURCHASE SHOWING AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE IS REQUIRED LIMITATIONS AND EXCLUSIONS This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment or failures which are caused by products not supplied by Panasonic Canada Inc or failures which result from accidents misuse abuse neglect mishandli
15. clusions may not be applicable This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary depending on your province or territory WARRANTY SERVICE For product operation and information assistance please contact Our Customer Care Centre Telephone 1 800 99 LUMIX 1 800 995 8649 Fax 905 238 2360 Email link lumixconcierge ca panasonic com For defective product exchange within the warranty period please contact the original Dealer or our Customer Care Centre Mod ele DMW DCC14 Ce coupleur c c sert a raccorder l adaptateur secteur a l appareil photo num rique e Assurez vous de toujours utiliser un adaptateur secteur de marque Panasonic mod le DMW AC5 en option N utilisez aucun autre adaptateur que le DMW AC5 Autrement cela pourrait entra ner des d fauts de fonctionnement O Pour les plus r centes informations sur les dispositifs compatibles consultez le manuel d utilisation catalogue ou site Web de l appareil photo num rique E Comment utiliser Noms des composants Couvercle du logement de la carte batterie Coupleur c c Prise d alimentation c c DC IN Rabat du connecteur du coupleur c c Marques indicatives du sens d insertion Adaptateur secteur Cable CA Pr paratifs O Mettez l appareil hors marche Raccordez le cable CA a l adaptateur secteur et branchez le dans une prise secteur Comment connecter O Ouvrez le couvercle
16. den DC Eingang des DC Verbindungsst cks an richten Sie daf r die Markierungen fur die Einsteckrichtung aneinander aus E Sicherheitshinweise f r die Verwendung O Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Digitalkamera sorgfaltig durch e Wenn das DC Verbindungsst ck nicht ben tigt wird trennen Sie das Netzteil vom DC Verbindungsst ck und nehmen Sie es aus der Digitalkamera heraus Halten Sie auRerdem die Abdeckung f r das DC Verbindungsst ck geschlossen e Wenn das DC Verbindungsst ck und das Netzteil verbunden sind kann die Digitalkamera nicht aufrecht gestellt werden Wenn Sie die Kamera ablegen und bedienen sollten Sie sie auf einer weichen Unterlage platzieren O Die Kamera erw rmt sich w hrend des Betriebs Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion E Technische Daten Die Spezifikationen k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden eSN0900S Abmessungen ca 41 6 mm B x34 2 mm H X8 7 mm T Gewicht ca 7 4 g Bedeutung des nachstehend abgebildeten Symbols Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten private Haushalte Entsprechend der grundlegenden Firmengrunds tzen der Panasonic Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelbar und wieder verwendbar sind Dieses Symbol auf Produkten und Si oder begleitenden Dokumenten bedeutet dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihr
17. e BxoAaaumnx B EBponenckun Coro3 He cteue storo cumBona pacnpocTpaHaerca TONBKO Ha EBpone cku Cows Ecnm Bbi co6upaetecb BbIGpocuTb AAHHbIN NPOAYKT y3Ha Te B M CTHbIX OpraHax BNacTu NNN y Aunepa Kak cnegyeT nocTynaTb C OTXOHamu Takoro Tuna
18. er Lebensdauer vom Hausm ll getrennt entsorgt werden m ssen Bringen Sie bitte diese Produkte f r die Behandlung Rohstoffr ckgewinnung und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw Wertstoffsammelh fen die diese Ger te kostenlos entgegennehmen Die ordnungsgem e Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert m gliche sch dliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt die sich aus einer unsachgem en Handhabung der Ger te am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben k nnten Genauere Informationen zur n chstgelegenen Sammelstelle bzw Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung F r Gesch ftskunden in der Europ ischen Union Bitte treten Sie mit Ihrem H ndler oder Lieferanten in Kontakt wenn Sie elektrische und elektronische Ger te entsorgen m chten Er h lt weitere Informationen f r sie bereit Informationen zur Entsorgung in L ndern au erhalb der Europ ischen Union Dieses Symbol ist nur in der Europ ischen Union g ltig Modello N DMW DCC14 Questo DC coupler deve essere utilizzato per il collegamento tra l alimentatore CA la fotocamera digitale e Utilizzare sempre un adattatore CA Panasonic originale DMW AC5 opzionale Non utilizzare adattatori CA diversi dal modello DMW AC5 In caso contrario possibile che si verifichino dei malfunzionamenti O Per le informazioni pi recenti sui dispositivi compatibili consultare le istruzioni per l uso il catalogo
19. erge ca panasonic com Pour le remplacement d un produit d fectueux pendant la p riode de la garantie veuillez communiquer avec le revendeur d origine ou notre centre de service la client le Model Nr DMW DCC14 Dieses DC Verbindungsst ck ist zum Anschluss des Netzadapters und der Digital Kamera bestimmt e Verwenden Sie nur das Originalnetzteil von Panasonic DMW AC5 Sonderzubeh r Es darf nur das DMW AC5 Netzteil verwendet werden Andere Netzteile k nnen zu Fehlfunktionen f hren e F r die j ngsten Informationen zu kompatiblen Ger ten siehe in der Bedienungsanleitung im Katalog oder auf der Webseite zur Digital Kamera E So verwenden Sie das Kabel Bezeichnung der einzelnen Teile Karten Akkufach Abdeckung DC Verbindungsst ck DC IN Anschluss Abdeckung f r den Anschluss des DC Verbindungsst cks Markierungen f r die Einsteckrichtung Netzteil Netzkabel Vorbereitung Schalten Sie die Kamera aus e Schlie en Sie das Netzkabel an das Netzteil an und stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose Verbindung O Offnen Sie die Karten Akkufach Abdeckung Achten Sie beim Einstecken auf die Ausrichtung des DC Verbindungsst cks ffnen Sie die Abdeckung fiir das DC Verbindungsst ck ffnen Sie die Abdeckung des Verbindungsstiicks von innen O Schliefen Sie die Karten Akkufach Abdeckung und stellen Sie sicher dass sie fest geschlossen ist O SchlieBen Sie das Netzteil an
20. esto simbolo valido solo nell Unione Europea Qualora si desideri smaltire questo prodotto contattare le autorita locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento ESPANOL _ Modelo N DMW DCC14 El adaptador DC esta destinado para ser usado para conectar el adaptador de CA y la camara digital O Siempre utilice un adaptador de CA original de Panasonic DMW AC5 opcional No use ning n otro adaptador de CA que no sea el DMW AC5 Puede causar fallas Para obtener la ltima informaci n sobre los dispositivos compatibles vea las instrucciones de funcionamiento el cat logo o el sitio web de la c mara digital E C mo usarlo Nombres de componentes Tapa de la tarjeta bateria 8 Adaptador DC Toma DC IN Tapa del adaptador DC Marcas de direcci n de inserci n E Adaptador de CA O Cable de CA Preparaci n Apague la camara e Conecte el cable de CA y el adaptador de CA a un tomacorriente de pared C mo conectar O Abra la tapa de la tarjeta bater a Inserte poniendo cuidado en la direcci n del adaptador DC Abra la tapa del adaptador e Empuje para abrir la cubierta del acoplador desde el interior O Cierre la tapa de la tarjeta bater a y aseg rese de que sta est cerrada Conecte el adaptador de CA al terminal de DC IN del adaptador DC conecte alineando las marcas de direcci n de inserci n E Precauciones para
21. h as hotel office restaurant or other business or rental use of the product or service by anyone other than a Factory Service Center or other Authorized Servicer or damage that is attributable to acts of God Customer Services Directory United States and Puerto Rico THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER LIMITED WARRANTY COVERAGE THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY As examples this excludes damages for lost time travel to and from the servicer loss of or damage to media or images data or other memory or recorded content The items listed are not exclusive but for illustration only ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state If a problem with this product develops during or after the warranty period you may contact your dealer or Service Center If the problem is not handled to your satisfaction then write to the warrantor s Consumer Affairs Department at the addresses listed for the warrantor
22. hat original CETTE GARANTIE LIMITEE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTERE ADEQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC CANADA INC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONSECUTIF RESULTANT DE LUTILISATION DE CE PRODUIT OU D COULANT DE TOUTE D ROGATION UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE A titre d exemples cette garantie exclut les dommages relatifs a une perte de temps le transport jusqu a et depuis un centre de service agr la perte ou la d t rioration de supports ou d images de donn es ou de tout autre contenu en m moire ou enregistr Cette liste n est pas exhaustive et n est fournie qu a des fins explicatives Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables La pr sente garantie vous conf re des droits pr cis vous pourriez aussi avoir d autres droits pouvant varier selon votre province ou territoire de r sidence SERVICE SOUS GARANTIE Pour tout renseignement sur les produits et de Passistance technique veuillez communiquer avec Centre de service a la client le T l phone 1 800 99 LUMIX 1 800 995 8649 T l copieur 905 238 2360 Lien courriel lumixconci
23. ng misapplication alteration faulty installation set up adjustments misadjustment of consumer controls improper maintenance improper batteries power line surge lightning damage modification introduction of sand humidity or liquids commercial use such as hotel office restaurant or other business or rental use of the product or service by anyone other than a Authorized Servicer or damage that is attributable to acts of God Dry cell batteries printer ink cartridge and paper are also excluded from coverage under this warranty Rechargeable batteries are warranted for ninety 90 days from date of original purchase THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY As examples this warranty excludes damages for lost time travel to and from the Authorized Servicer loss of or damage to media or images data or other memory or recorded content This list of items is not exhaustive but for illustration only In certain instances some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or the exclusion of implied warranties so the above limitations and ex
24. o il sito Web della fotocamera digitale E Utilizzo Nome dei componenti Sportello scheda batteria DC coupler Presa DC IN Coperchio DC coupler Indicatori del senso di inserimento Adattatore CA Cavo CA Preparazione Spegnere la fotocamera e Collegare il cavo CA all adattatore CA e ad una presa di corrente Come effettuare il collegamento O Aprire lo sportello della scheda batteria Inserire facendo attenzione al senso dell DC coupler Aprire lo sportello dell coupler Aprire il coperchio dell accoppiatore dall interno Chiudere lo sportello della scheda batteria e accertarsi che sia chiuso O Collegare l adattatore CA al terminale DC IN dell DC coupler collegare allineando gli indicatori del senso di inserimento E Precauzioni per Puso O Leggere le istruzioni per l utilizzo della fotocamera digitale Se l DC coupler non necessario staccarlo dall adattatore CA e rimuoverlo dalla fotocamera digitale Inoltre mantenere chiuso lo sportello dell coupler e Quando I DC coupler e l adattatore CA sono collegati la fotocamera non pu rimanere in piedi Quando si appoggia e si utilizza questa fotocamera si raccomanda di posizionarla su un panno soffice O La fotocamera si riscalda durante l utilizzo Non si tratta di un malfunzionamento E Specifiche possibile che le specifiche subiscano delle modifiche senza preavviso 09000000 Dimensioni Circa 41 6 mm W
25. produits et ou les documents qui les accompagnent cela signifie que les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Pour que ces produits subissent un traitement une r cup ration et un bl recyclage appropri s envoyez les dans les points de collecte d sign s ou ils peuvent tre d pos s gratuitement Dans certains pays il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d achat d un produit quivalent En liminant correctement ce produit vous contribuerez a la conservation des ressources vitales et a la pr vention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire Afin de connaitre le point de collecte le plus proche veuillez contacter vos autorit s locales Des sanctions peuvent tre appliqu es en cas d limination incorrecte de ces d chets conform ment a la l gislation nationale Utilisateurs professionnels de l Union europ enne Pour en savoir plus sur l limination des appareils lectriques et lectroniques contactez votre revendeur ou fournisseur Informations sur l vacuation des d chets dans les pays ne faisant pas partie de I Union europ enne Ce symbole n est reconnu que dans l Union europ enne Pour vous d barrasser de ce produit veuillez contacter les autorit s locales ou votre revendeur afin de connaitre la proc dure d limination a suivre
26. they will be accepted on a free of charge basis Alternatively in some countries you may be able to return your products to your local retailer upon the purchase of an equivalent new product Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union If you wish to discard this product please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal ONLY FOR U S A AND PUERTO RICO Panasonic Consumer Marketing Company of North America Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 Panasonic Products Limited Warranty Limited Warranty Coverage For USA and Puerto Rico Only If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship Panasonic Consumer Marketing Company of
27. x34 2 mm H x8 7 mm D Peso Circa 7 4 g Se vedete questo simbolo Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete per i nuclei familiari privati Questo simbolo sui prodotti e o sulla documentazione di accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici Per un corretto trattamento recupero e riciclaggio portare questi prodotti ai punti di raccolta designati dove verranno accettati gratuitamente In alternativa in alcune nazioni potrebbe essere possibile restituire i prodotti al rivenditore locale al momento dell acquisto di un nuovo prodotto equivalente Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuir a far risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente che potrebbero derivare altrimenti da uno smaltimento inappropriato Per ulteriori dettagli contattare la propria autorit locale o il punto di raccolta designato piu vicino In caso di smaltimento errato di questo materiale di scarto potrebbero venire applicate delle penali in base alle leggi nazionali Per gli utenti aziendali nell Unione Europea Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche ed elettroniche contattare il rivenditore o il fornitore per ulteriori informazioni Informazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori dell Unione Europea Qu
Download Pdf Manuals
Related Search