User manual
Contents
1. Information on the European RoHS directive The device complies with the RoHS directive Compliance with the RoHS directive means that the product or component does not contain more than the fol lowing maximum concentrations of the following sub stances in homogeneous materials unless the substance is part of an application that is excluded from the ROHS directive a 0 1 lead by weight b c Hexavalent chromium d Mercury Polybrominated biphenyl PBB and polybrominated diphenyl ether e 0 01 cadmium by weight Glossary Overview of specialist terms 10801 HDTV image signal with 1080 pixels and interlaced display 16 9 Cinematographic aspect ratio on widescreen displays 720p HDTV image signal with 1280 x 720 pixels and progres sive display CIF Common Intermediate Format Originally planned for converting PAL to the NTSC stan dard CIF corresponds to a video resolution of 352 x 288 pixels 2CIF 704 x 288 pixels 4CIF 704 x 576 pixels CINCH socket type used for analogue audio or CVBS video sig nals CVBS Colour Video Blank and Sync The simplest variation of video signals also known as composite video The image quality is comparatively low DDNS Dynamic Domain Name System entry Network service which provides and updates IP ad dresses of its clients in a database DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Network protocol which allows the automatic connection of dev2. must be selected User name at Policy to allow this and the ABUS Password DVR client software running on the Verify PG Remote Host Port address of the PC to whicha Confirm cancel Port message is sent if an event occurs admin 01 08 2010 17 43 02 NTP Network Time Protocol Activates server for time synchroni 1 To use the ABUS DDNS function you must first set sation up an account under www eytronserver com Please note the FAQs on the website when doing this NTP Host IP address of the computer for time 2 Tick the DDNS box enter ABUS DDNS as the synchronisation DDNS Type then enter 62 153 88 107 under Server Address Enable DDNS 3 Apply the settings by pressing Confirm The IP ad dress of your Internet connection is now updated on the server every minute e Note To be able to access the recorder externally port forwarding must be set up in your router 28 Alarms Alarms Select Alarm In Alarm Handling OTTEY Pre Cimkoge Lopy To Llarm Im Copy Alarm Out Llarm ut Time Exceptions Confirm Cancel admin 01 08 2010 17 26 43 Select Alarm In Select the alarm input to be set from 1 to 4 Alarm Type N O Normally open circuit N C Normally closed circuit Alarm Handling This defines whether a policy is per formed in the event of an alarm Policy This sets the event policy for the alarm input PTZ Linkage This specifies whether the PTZ cam era starts up
3. Security Tech Germany eytron ABUS 8 Combo Digital Recorder TVVR20000 IM k r j 1 a A O d 9 Wa User manual Version 1 1 ABUS The good feeling of security www abus sc com Notes on the operating instructions Deutsch Diese Bedienungsanleitung enthalt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeich nis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen English These user manual contains important information for in stallation and operation This should be also noted when this product is passed on to a third party Therefore look after these operating instructions for future reference A list of contents with the corresponding page number can be found in the index Fran ais Ce mode d emploi appartient de produit Il contient des recommandations en ce qui concerne sa mise en service et sa manutention Veuillez en tenir compte et ceci galement lorsque vous remettez le produit des tiers Conservez ce mode d emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile Vous trouverez le r capitulatif des indications du contenu la table des mati res avec mention de la page corres pondante Nederlands Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Er staan belagrijke aanwijzinge
4. Bit Rate Data volumes per second The rec ommended bit rate is set for each resolution A bit rate lower than that recommended reduces the recording quality but extends the recording time Enable Rec Activates deactivates camera recording PostRec Time Recording period after an alarm in seconds PreRec Time Recording period before an alarm in seconds Copy to Copies the selected settings to other Camera cameras all or selected 17 i io Note In addition to these settings the schedule must be configured to start a recording Note The maximum PreRec PostRec time is dependent on the set bit rate The lower the bit rate the more memory is available for PreRec PostRec Record Schedule The schedule is used to specify the recording times and triggers recording type for the cameras Click on Schedule All Day Start Time End Time ee Y Lee LOont em Cancel admin 01 08 2010 17 30 41 1 Select the day 2 Tick or untick the All Day box When All Day is se lected defined times cannot be entered The re cording type then applies to the entire day 3 Specify the recording type in the drop down menu e All Day e Motion detection e Alarm e Motion detection or alarm e Motion detection and alarm 4 To make specific time settings untick the All Day box 5 When making a specific time setting you can define up to 4 time periods each from 00 00 to 00 00 The times
5. VOIP Mouse operation Not used mem a PREV 1 ee o Changes the screen display in the live view Further descriptions in these operating instruc Navigation keys tions can be accessed with the mouse During playback The device is suitable for use with a USB mouse e A VSets the speed Connect the mouse to the USB port e d PPrevious next day In PTZ e Camera control In menus e Navigation e Selection in menu activation of an entry ESC field or tab e Exits menu Double click Switches between the screen display of single and multiple images in the live view 27 Zoom and during playback Ea Enlarges the image section in PTZ mode Click and drag x used e Set up of alarm areas or zones oom Right Single click GI Reduces the image section in PTZ mode ds Single click FQ e Calls up the pop up menu Not used Scroll In full screen live view IRIS In PTZ mode wheel e Shows previous next camera o Closes the Iris In menus Focus In PTZ mode e Reduces the image section in PTZ mode IRIS In PTZ mode e Opens the iris e Selects changes settings 13 Starting the device Important The device must only be operated with the mains power specified on the type plate For safety reasons use an uninterruptible power supply UPS After the device has been connected to the power supply and the main switch on the rear of the device is switched on the power LED lights up The device carries out
6. extension cables and adapters as this can result in fires or electric shocks e Use overvoltage protection to prevent damage caused by overvoltage e g electrical storms Cables e Always hold cables by the connector and do not pull the cable itself e Never touch the mains cable with wet hands as this can lead to a short circuit or electric shock e Never position the device furniture or other heavy items on the cable Ensure that the cable does not become kinked especially on the connector and sockets e Never knot the cable and do not tie it to other cables e All cables should be laid so that they cannot be stepped on or cause an obstruction e Adamaged mains cable can cause a fire or electric shock Check the mains cable from time to time e Never modify or manipulate the mains cable or plug e Do not use plug adapters or extension cables that do not conform to the applicable safety standards and do not make alterations to power supply cables or mains cables Installation location Operating environment e Position the device on a firm level surface and do not place any heavy objects on the device e The device is not designed for operation in rooms subject to high temperatures or moisture e g bath rooms or in excessively dusty rooms e Operating temperature and ambient humidity 10 C to 55 C maximum 85 relative humidity The device may only be operated in moderate climate conditions En
7. objects exposure to rain or moisture or when the device does not work properly or has fallen e Disconnect the device from the mains power supply before maintenance e g cleaning e f smoke develops or unusual noises or odours are detected then switch off the device immediately and pull the mains plug from the socket In such cases the device should not be used until it has been in spected by a qualified technician e Maintenance work should only be carried out by qualified specialists e Never open the housing on the device or accesso ries There is a risk of fatal injury due to an electric shock when the housing is opened e Clean the device housing and remote control with a damp cloth e Do not use solvents white spirit or thinners as these can damage the surface of the device e Donot use any of the following substances e Salt water insecticides solvents containing chlorine or acids ammonium chloride or scouring powder e Gently rub the surface with a cotton cloth until it is completely dry Warning The device works under dangerous voltages The device must only be opened by authorised spe cialists All maintenance and service work must be carried out by authorised firms Improper repairs can expose device users to the risk of fatal injury Accessories e Only connect devices that are suitable for the in tended purpose Otherwise hazardous situations or damage to the device can occur 10 Imp
8. which should be set as detailed be fore The cameras can then each be moved in sequence to the corresponding positions at a defined speed where they remain for a set period of time e Select PTZ in the menu and click on Patrol Settings Patrol Na start setting Vd ReyPoint KeyPoint Preset Speed Duration Clear Patrol Ai Return admin 01 08 2010 17 47 20 1 Press Start Setting 2 Select patrol no 1 3 At Add KeyPoint select a KeyPoint and assign a preset to it 4 Set the duration and speed e Patrol Preset Sequence e Duration Time that the PTZ camera waits at a posi tion in seconds e Speed Start up speed 5 Accept the settings by pressing Confirm 6 Exit the settings by pressing OK Note A patrol consists of at least two preset positions You can set several patrols for one camera i The set patrol can be tested as follows Click on StartSeq and monitor the patrol You can stop the patrol at any time by pressing EndSeq and repeat the patrol settings e g to make corrections 21 PTZ control Pattern settings Patterns are defined tours from position to position that are accessed in sequence on the PTZ camera Patterns are recorded almost live The system saves the parame ters used whilst you move and adjust the cameras in se quence to the corresponding positions at a defined speed e Select PTZ in the menu and click on Pattern Settings TOP Return admin 01
9. 08 2010 17 47 27 Click on Rec Pattern to start the pattern recording 2 Using the control panel adjust the camera position and settings that you wish to record as a pattern 3 The recording is made until you right click to finish the recording e Note e Start the recorded pattern by calling up the pop up menu right click in the live view of the PTZ camera e Click on Set Pattern and click on the desired pattern The PTZ camera now starts moving to the individual positions After running through the entire pattern the process is started again 22 Device menu Device menu Menu overview e Click on a menu to open it The following overview shows all menus used to set and Right click to close the menu overview control the device Main Menu Display Camera Recording Network Alarms TZ User Utilities admin 01 08 2010 17 43 45 Menu description Display Settings that affect the display Camera Camera name specific settings motion detection video signal loss tamper settings Recording parameters and schedule PZ am AA Utilities Load default setting firmware upgrade HDD management switch alarm output restart shut down recorder log search and system info 23 Device menu Live view Motion detection e Note Setting an area See also the description on page 24 Camera Camera Input Adjustment CUP DOWN LEFT RIGHT II Move EDIT Select e k 1 Select alls AJ C
10. Continuous recording 1 x 1 TB HDD Number of cameras Resolution FPS Recommended bit rate Recording time ci 25 512A days Shours poe 52 4 ays 5hours a vcr Im toast days Shours A 4 6 D 41daysj5hours 30 days continuous recording Number of cameras Resolution FPS Recommended bit rate Number of HDDs CH E x TB CIF 1x1TB A DOE 1x1TB Sw eee 512 1x1TB 35 Disposal Information on the EU directive on waste electrical and electronic equipment To protect the environment do not dispose of the device with domestic waste at the end of its service life It can be disposed of at one of the appropriate collection points in your country Please obey your local regulations when disposing of material Dispose of the device in accordance with EU di rective 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment If you have any questions please contact the department of your local authority which is responsible for waste disposal Used equipment can be dis posed of for example by your local or munici pal authority the local waste disposal company or your dealer Information on handling batteries e Always insert batteries with the correct polarity Never attempt to recharge the batteries supplied and do not throw them into naked flames under any circum stances Do not use different batteries at the same time old and new alkaline and zinc carbon etc Remove the batteries if th
11. a preset Copy to Alarm In Copy the alarm settings to further alarm inputs Alarm Out Displays the alarm output fixed value Enter here how long the alarm output is switched If you select Manual the alarm output is only deactivated when Alarm output stop in the Utili ties menu is confirmed Alarm Out Time This specifies in the schedule when the alarm output is activated Exceptions You can define policies here for vari ous events e g email notification Device menu Alarm In Handling Alarm In Handling Record Camera l e 2f larmin Schedule Period 1 Period 2 Period 3 Period 4 Lopy Luz Response Policy On Screen Warning F Upload To Center f rigger Alarm Out F Send Emails F Cont irm Cancel admin 01 08 2010 17 27 09 In the event that the alarm input is triggered the following policies can be started Select a camera for recording Parameter Record Camera Schedule Select the period to which the settings apply On Screen Triggering camera is displayed in full Warning screen mode Upload to Notifies a PC with the ABUS DVR Center client software Trigger Alarm Alarm output is triggered Out PTZ Linkage Patrol Enable Enable Pattern TPF prom Cont irm Cancel admin 01 08 2010 17 28 40 You can define here whether a PTZ camera carries out a policy as soon as an alarm input is triggered 29 Device menu Exceptions Setting priv
12. ia da eee ee 10 EEGENEN Ee 11 General into Malos elo eo la tell to edo be ea eo e lo leit 11 Unpacking the e EE 11 SCOPE Ol dele iia o 11 System operation ii dd 12 Genetal onma NOM esta ice id oca 12 Operating elements on the device EE 12 Connections on the rear of the device ai A AA di 12 Operating elements on the remote Control 13 MOUSE MN eS 13 e ale Lekt ee 14 Om sereon KEV DOAN WEE 14 Baier CS Montoto A ID 14 A ee a 15 EE 15 Pop up menu for MOUSE ee Le NEE 15 ASS 00 Te E uri AA eR A E ee renee err A 15 Selina ted ate Me asta cod 16 SOMO ins pre SW isis AA bea 16 PROC OPO nodos 17 EE 17 lS e E A 18 NUP gh ke Ml A E MASAA IA MA MA Ata A A 18 Pla DICK it da 19 General MTO AU ati a a a a ee 19 Bled e ein o pahe EE 19 PTZ COMME ON EE 20 General WTO MA OM a si 20 Using the P Re ei ut PA iia 20 POP UP menu for MOUSE operation c oocccccccnccccnnccncncconnnononnnonncnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnannnennnnnnannnenanenns 20 APA o oe A 20 lee EE 21 Contents ge Ende 21 Pater UNGS a Sa aaa 22 BEER 23 Menu O Ve VIS Wed aid ee 23 MENU ee ee de 23 RUE 24 CAMP ell ao 24 MOOR dstecion SENG an Mio salis 24 MOTION detection SeNNGS EE 24 Advanced SCI Sa A AAA AAA AAA e 25 RECO 01 AA 25 NAWA ia o AA ka 25 Ele AAA Eet DEE Eet 25 SEELEN 25 Kl ORIG NAY OU these AAA AAA AENA AA AAA 26 Network configurations do 26 Ala Si ates es eee A A ld o 29 A A a A 30 RE 30 Ulead te do AE r aio aed aie
13. in the individual periods must not overlap 6 Select the camera under Copy to or select All then confirm by pressing Copy Note With All Day you define time windows where there is continuous recording i The other events e g motion detection and or alarm only trigger the recording after the specific event has occurred 18 Manual record 1 Select Manual Record in the live view Manual Record Chan Status Star Stop AN Sf op AT admin 01 08 2010 17 44 59 2 Select the camera to start manual recording Click on Start Stop to do so e Note Click on Start Al or Stop All to start or finish re cording from all the connected cameras Playback Playback Ge 1 i 19 neral information Select Play in the live view PI ay Back rine 0 gt A E Search Pray Page No 001 Copy Backup Today admin 01 08 2010 17 44 35 To search for existing recordings select the camera recording type and time period Click on Search to search for relevant recordings If there are more than 8 search results they are listed on additional pages Scroll through the pages by pointing the mouse on the front page number and turning the scroll wheel Select one or more entries and click on Play to play them back Click on Copy to back up the selected entries on USB or Backup Today to back up the entire day Note Data backu
14. 31 RR de EEN Le eh MN as 32 A A AAA 33 Technical datan IA aeaa a aeae aa aaO aE ana K aa a aa E aaO PE EE EEEE R 34 ADD Strage capaci EE 39 DISD OS AN RE 36 Information on the EU directive on waste electrical and electronic egupment nawa 36 Information on handling batterieS AA 36 Important information on disposing of batteres kunakuwa nuna kuna unaw waa u nana 36 Information on the European ROHS directive ooccccoccnccocnncocnnoconnnonanononanononnnnnnnnnnnnnnonnnnnonnnnnonannnnnnnnnnnnnnnonanenenanones 36 GIOSS e a ia ii 37 OVEINVIEW OF specialist TEINS os a e 37 EES EE 39 Quick guide Quick guide Before you start The following preparatory steps must be made 1 Pay attention to the general information safety in formation and notes on setting up and connecting the device see page 8 2 Check the contents of the package for completeness and damage 3 Insert the batteries into the remote control Installing the HDD Warning Switch off the device and disconnect it from the mains power supply Pay attention to the required earthing of the de vice to avoid static discharge 1 Install the HDD Use the data and power cable sup plied 2 Firstly establish the connection to the motherboard using the red data cable small connector 3 Connect the power supply cable large 5 pin connector 4 Check that the connections are secure 5 Close the housing Establishing the connections 1 Connect th
15. 5 255 0 0 192 168 0 0 192 168 255 255 Subnet mask 255 255 255 0 Subnet A subnet mask is a bit mask used for mask making decisions and assignments dur ing routing 255 255 255 0 is the standard subnet mask in home networks Gateway A gateway is a network device which al lows all other network devices to access the Internet This can be the computer connected to the DSL modem or usually the router or access point within the network 25 Device menu Parameter Setting Network configuration The name server is responsible for as The device must be configured using the Network menu signing a unique IP address to a web ad dress or URL e g www google de Also known as DNS Domain Name Server When a domain name is entered into a browser the DNS searches for the cor responding IP address of the server and forwards the query on The IP of the provider s DNS can be en tered here However it is often sufficient to select the IP of the gateway This then forwards the queries independently to the provider DNS The DHCP server automatically assigns the IP address subnet mask gateway and name server to a network device DHCPs are available in current routers The DHCP service must be specially set and activated see the corresponding manual for more information Note When using fixed IP addresses and a DHCP server make sure that the fixed IP addresses are outside the address range assigned by
16. 8 VGA Video Graphics Array Standard interface for analogue video signals in PCs primarily deals with RGB signals Internal HDD Internal HDD The internal hard disk drive HDD is very sensitive Op erate the device according to the following instructions in order to avoid drive errors Important recordings should be backed up on external media to avoid unexpected data loss A Note e Do not move the device during operation e Moisture inside the device can condense and lead to HDD malfunctions e When the device is turned on never remove the mains plug from the socket or interrupt the power supply using the safety switch Do not move the device immediately after switching it off To move the device carry out the following steps 1 Wait until OFF has been shown on the display for at least two minutes 2 Remove the mains plug from the socket 3 Move the device Data on the HDD can be lost in the event of a power failure during operation Use an uninter ruptible power supply UPS The HDD is very sensitive Improper use or un suitable surroundings can damage the HDD af ter some years of use This may be indicated by the playback stopping unexpectedly or visible mosaic effects in the image In some circum stances there are no prior signs of a HDD mal function In the event of a malfunction no recordings can be played The HDD must be replaced in this case 39 ABUS 8 Comb
17. DHCP Otherwise problems could occur Port A port is an interface used for communi cation by different programs Certain ports are fixed 21 Telnet 23 FTP whilst others can be freely selected Ports are important for different applica tions e g external access to the device over a browser The MAC address Media Access Con trol or Ethernet ID is the specific hard ware address of the network adapter This is used for the unique identification of the device in a computer network Network layout The device must be physically connected to the network over a CAT5 cable see connections on page 3 Several switches routers and access points can be con nected to each other Firewalls and other security soft ware can affect the network Warning When using a router the network clients e g the recorder can be connected to the Internet and vice versa Make sure to use protective measures to prevent unauthorised external access e g firewall chang ing passwords changing ports 26 Mask LATER _ k 8000 255 255 255 0 ay 192 168 1 1 Http Ports La E gt mai D Setup Advanced Settings Setup PPPoE DONS Setup KG up Cont irm Cancel admin 01 08 2010 17 42 03 IP address of the recorder in the network manual assignment To assign the IP address by DHCP enter the IP address as 0 0 0 0 The recorder must then be restarted Port 8000 is the standard port for ac cessin
18. a self test during the start up pro cedure On screen keyboard The on screen keyboard appears after clicking on a text entry field with the mouse 0 1 Zabe Sdef Honi EDIT IJKI ome pqrs ST Dwxyz A The keys have a similar function as on a mobile phone e Each key has more than one character e Pressing the A key scrolls through the following modes Numbers Uppercase Lowercase Special characters press the 0 key to display further symbols e Press the same key repeatedly to get the character you require e To delete the character in front of the cursor click on EDIT Displays on the monitor The device shows the date and time camera name and whether a recording is in progress e Continuous recording Blue R e Event recording Red R Password Warning Note down the admin password The following password is preset 12345 14 System operation Live view Overview The live view starts automatically after the device is switched on The signals of the connected cameras are displayed on the main screen e By double clicking the left mouse key you can dis play the camera image as a full screen view or switch back to the original view Pop up menu for mouse operation Note Press the right mouse button when the cursor is positioned on a live image The following settings can be made The arrow pointing to the right indicates t
19. ace with a recommended HDD Connect a compatible USB medium USB 2 0 Connect the USB medium directly Connect the network cable Check the network configuration and cor rect it when necessary see page Fehler Textmarke nicht definiert Replace the batteries To control the de vice with the remote control point it at the remote control sensor on the device Use the remote controller within 7 metres from the device Remove the obstruction Switch off strong fluorescent lighting in the immediate vicinity Install and initialise the HDD Clean the device and remove any obstruc tions from the ventilation area 32 Index Address range 25 Alarm 18 Alarm input 29 PTZ 29 Alarms 29 Authentication 27 Batteries 36 Camera 24 Camera display Views 15 Connections 12 Control panel 79 PTZ 20 PTZ pop up menu 20 DDNS 28 Device menu 23 Device overview 3 DHCP 26 Disposal 36 Email 27 Exceptions 30 Gateway 25 HDD 39 Capacity 35 Safety 39 Installation location 9 IP address 25 Live view 15 24 Settings 15 MAC address 26 Main menu 23 Menu overview 23 Monitor Displays 14 Motion detection 18 Mouse Pop up menu 15 Mouse operation 13 N C 29 33 N O 29 Name server 26 Network 25 Configuration 26 Email 27 On screen keyboard 14 Operating elements 12 Playback 19 Control panel 19 Pop up menu 15 Port 26 PPPOE 28 Preset 20 PTZ 30 Patrol 20 Patrol settings 27 Pattern settings 22 Preset 20 Preset settings 27 Set
20. deo signal sources B W and colour cam eras and video output devices CRT or TFT moni tors for object surveillance 1 Note Data storage is subject to national data protection guidelines During installation inform your customers regard ing the existence of these guidelines General Before using the device for the first time read the following instructions carefully and pay attention to all warnings even if you are already familiar with electronic devices Warning All guarantee claims become invalid for damage caused by non compliance with these operating instructions We cannot be held liable for resulting damage A Warning We cannot be held liable in the event of material or personal damage caused by improper opera tion or non compliance with the safety information All guarantee claims are invalid in such cases Keep this manual in a safe place for future reference If you pass on or sell the device you must also include this user manual This device has been manufactured in accordance with international safety standards Power supply e Only operate this device through a power source which supplies the mains power specified on the type plate e lf you are unsure of the power supply at the installa tion location contact your power supply company Warning Avoid data loss Always use an uninterruptible power supply UPS with overvoltage protection e Disconnect the device from the mains
21. device correctly read this user man ual carefully and keep it in a safe place for later use This manual contains instructions on recorder operation and maintenance Consult an authorised specialist if the device needs to be repaired 11 Unpacking the device Handle the device with extreme care when unpacking it The packaging is made of reusable materials and should always be passed on for recycling We recommend the following Paper plastic packaging cardboard and corrugated cardboard should be disposed of in the appropriate recy cling containers If recycling containers are not available in your local area then you can dispose of these materials as domestic waste If the original packaging has been damaged inspect the device If the device shows signs of damage then return it in the original packaging and contact the manufacturer Scope of delivery e ABUS Digital Recorder e Power supply unit and mains cable e Remote control without batteries e Connection cable for HDD e Software CD e User manual System operation System operation General information Connections on the rear of the device The device can be controlled as follows e Note e By remote control l Pay attention to the overview on page 3 e Using the USB mouse Operating elements on the device Name zm ele OK Name e Confirm in menu 1 IR receiver activate or deactivate key lock For the remote control 8 USB port 2 1 Sw
22. e analogue cameras with BNC connec tions 1 to 4 N Connect the audio connections SS Connect the LAN connection on the device to the network Connect the sensors to the alarm inputs Connect the monitor to the BNC connection Connect the mouse to the USB port Establish a connection to the mains power supply Switch on the device using the POWER switch on the rear The DVR status display on the front of the device lights up SS bh S oS e Note To connect a monitor with a VGA connection use the BNC VGA converter TVAC20000 Important safety information Important safety information Explanation of symbols The following symbols are used in this manual and on the device Symbol Signal Meaning word A Warning Indicates a risk of injury or health hazards A Warning Indicates a risk of injury or health hazards caused by electrical voltage A Important Indicates possible damage to the device accessories l Note Indicates important information The following labels are used in the text Meaning Set of tasks or instructions with a defined 2 sequence in the text e Set of points or warnings without a defined sequence in the text Proper use Only use the device for the purpose which it was de signed and built for Any other use is considered inap propriate This device may only be used for the following purpose s e This digital recorder is used in combination with con nected vi
23. e device is not used for a long period of time If used improperly there is a risk of explosion and leaking batteries Take environmental protection into account used batteries should not be disposed of in domestic waste They must be taken to a collection point for used batteries e Make sure that batteries are kept away from small children Children may put batteries in their mouths and swallow them This can cause serious harm to their health If this happens consult a doctor immedi ately e Do not charge normal batteries heat them up or throw them into naked flames they may explode 36 e Change low batteries in good time e Always change all the batteries at the same time and use batteries of the same type Important Leaky or damaged batteries can cause chemical burns on contact with the skin In this case wear protective gloves Clean the battery compartment with a dry cloth Important information on disposing of batteries Your product uses batteries which are subject to the European directive 2006 66 EC and may not be disposed of with domestic waste Find out about the regulations for the separate collection of batteries which apply in your country Proper disposal of batteries helps prevent harm to health and the environment Batteries that contain harmful chemicals are labelled with these signs Pb battery contains lead Cd battery contains cadmium Hg battery contains mercury
24. g the recorder via the network Usually 255 255 255 0 Address of the gateway for Internet access Port 80 is the standard port for ac cessing the recorder web server Used to specify the e mail settings which are sent as an email to a spe cific address in the event of an alarm MAC address network speed DNS Multicast and NTP Device menu PPPoE is used on ADSL connections 1 Enter the parameters of the e mail notification and when using modems in Ger 2 many Click on Set to enter the access data 1 Note ID and password for your provider Click on Test to send a test email The device sends an e mail to the specified Server for Dynamic Domain Name recipients System management Used for up dating host names or DNS entries If the e mail is not received check the settings and correct them If necessary check the spam filter of your email Setting up an email address client In the event of an alarm the device can send a message by e mail Enter the email configuration here Email Sett ing Authentication Ekail Test User Password Sender Name Sender Address Email Server Mail Receiver NO Mame 1 Address 1 z j el63 com Attachment PEt Fr JPEG Capture Interval Confirm Cance admin 01 08 2010 17 42 22 Parameter Authentication Tick the box when authentication is made on the server of the Internet provider EmailTest Sends a test email E mail account at the p
25. hat a sub menu is opened for selec tion 01 08 2010 Fri 17 44 02 Sing 12s 4 Mult Preview Next Preview PTZ Control Play Manual Record Close Status Aux Chan 13 Main Menu Camera 01 Single Full screen view for selected camera Mult Preview 4x camera view Next Preview Displays the next camera in full screen view PTZ Control Activates PTZ mode Switches to playback mode Manual Record Starts finishes recording Close Status Opens closes the recording status symbol Displays camera on the Aux chan Opens the main menu Settings e Note The live view can be set as follows Open the main menu and click on Display Display Language Device 10 Require Password Screen Saver Video Standard AL fet up Menu Transparency Date Time Preview Setup Conf irm Cancel admin 01 08 2010 17 User interface language Device ID Used for unique identification when using remote control Require Activates deactivates password Password prompt when accessing via the network the password is still needed despite deactivation Screen Saver Sets the time of inactivity after that the monitor is turned off Video Standard PAL NTSC Menu Transparency of the main menu Transparency Date Time Time date and DST Stop Auto switch camera identifica tion 15 Live view Setting the date time Lime Enable DST From lo Conf irm Cancel admin 01 08 2010 17 50 32 Da
26. ices clients in existing networks DHCP servers e g Internet routers automatically assign the IP ad dress network mask gateway DNS server and WINS server when required Only the automatic acquisition of IP addresses must be activated for the client in this case Domain Name used for the identification of websites on the Inter net e g www abus sc de Dual stream Dual stream is a video transmission method A high resolution recording and lower resolution transmission are made over the network for example The main stream has a 4CIF resolution and the sub stream has a CIF resolution DVR Digital Video Recorder A device used for recording dif ferent video and audio sources analogue digital The data is compressed for recording and saved on hard disk drives HDD 3 GIGABYTE Unit of capacity for storage media HDD USB SD MMC cards H 264 MPEG 4 AVC Standard method for the highly efficient compression of video signals Used on Blu ray discs or video conference systems for example HDD Hard Disk Drive Digital data storage on computers or DVRs HDVR Hybrid DVR DVR used for recording analogue cameras and network cameras http Hypertext Transfer Protocol Method for transmitting data across networks Primarily used for displaying websites in a browser Inch Typical unit of screen size One inch is equivalent to 2 54 centimetres The most common sizes of 16 9 dis plays are 26
27. ileges I xcept ions Exception Handle Method it bor F Upload To Center setPara Util F Talk f Trigger Alarm Out Vi starker Alarm F LocalQut F COM Ctrl f Send Email r ser s MAC Addi dou 00 E 00 E DI d 00 EF 00 Chan Loe Se 4 he LocalPlay RemoteP lay RemoteWatch F F F di a Confirm Cancel admin 01 08 2010 17 28 03 admin 01 08 2010 17 32 32 a ta ar AP le a Gita Ys Parameter Setting You can define here the Local and Remote privileges for the user Click Default Privileges to assign the Default Event requiring a reaction Upload to Notifies a PC with the ABUS DVR Center client software Trigger Alarm Alarm output is triggered 1 Note Out The user can make the settings locally i e on the Send Email device or change the parameters The user can access the device remotely via the PTZ network connection Privileges to the selected user Note See description on page 20 Parameter Setting II Users Changes PTZ settings Starts finishes manual recording Changes settings Util Updates firmware formats HDD restarts and shuts down recorder Switches alarm output _ s i Users MAC You can enter the MAC address of the a eS Addr client PC here From now on only this src sare PC with the MAC address has access You can manage up to 16 users with different privileges here played locally during playback leges privileges RemoteWatch Determines which camera
28. inch 66 cm 32 inch 81 cm 37 inch 94 cm 42 inch 106 cm 50 inch 127 cm and 65 inch 165 cm INTERLACED Method for improving the picture quality of a video signal without consuming extra bandwidth scan pattern on every second line IP address An address in the computer network based on the Inter net protocol Allows different devices to identify them selves in a network so that they are accessed specifi cally JPEG Compression method for photo images with minimal loss Most digital cameras save photos in JPEG format MPEG Moving Picture Experts Group International standard for the compression of moving images On some DVDs the digital audio signals are compressed and recorded in this format NTP Network Time Protocol Method for synchronising the time across networks SNTP Simple Network Time Protocol is also available offering a simplified protocol NTSC Standard colour television format in the USA The method is different from the European PAL system in cer tain ways A full screen NTSC image is comprised of 480 visible lines and a total of 525 lines 60 half images are displayed per second Compared to PAL the system is more susceptible to colour errors PAL Phase Alternating Line European colour TV system Uses 576 visible image lines Together with the lines used for signal management a full screen image is com prised of 625 lines 50 half images are displayed per second The phase pos
29. itch to camera input 1 e Toconnect a USB mouse 3 2 wi to camera Mpu 2 e To connect a USB stick for data backups a amn o cama mautS Swich a Gab 9 VIDEO IN BNC inputs AE 10 VIDEO OUT 1 BNC monitor output M VIDEO OUT 2 BNC spot monitor output Opens or exits menu 11 AUDIO IN Cinch audio input AUDIO OUT Cinch audio output 12 LAN 10 100 MBit Ethernet LAN connection 13 ALARM IN e Alarm input 1 4 e G Ground ALARM OUT e Relay output and ground RS 485 Connection for PTZ cameras 14 12 V DC power socket 15 Power switch 12 System operation Operating elements on the remote control 34 Focus In PTZ mode e Enlarges the image section in PTZ mode Note 1 Pay attention to the remote control diagram on LES Caen Function 35 Not used Name Function Not used Mu PTZ POWER MES 17 DEV Assigns the remote control with the device ID Enter key Pll Alphanumeric keys 36 ii e Confirms the selection For selecting the camera channel in the live R MENU e Ticks unticks the boxes During playback e PLAY PAUSE view e Calls up the main menu For entering letters and digits in system fields e Switches the key tones on and off press and hold down for 5 seconds Changes the entry format upper lower case symbols digits Opens starts manual recording Further symbols can be displayed by pressing the 0 button in symbol mode Deletes character during entry PLAY Starts playback
30. ition of the colour signal changes from line to line in the image PANEL Interior of a flatscreen display e g LCD or plasma panels PC Personal Computer Can be used as a remote site either with the software supplied or over a browser Pixel Short for picture element the smallest unit for digital image transmission or display PIP Picture in Picture Where two signal sources are shown on the screen at the same time The second signal source is stored above the first PPPoE PPP over Ethernet point to point protocol Network transmission method used for establishing a connection over dial up lines Used in ADSL connections for example PROGRESSIVE Method for displaying storing or transmitting moving im ages in which all the lines of each frame are drawn in se quence This is in contrast to the interlacing used in tradi tional television systems PTZ Pan Tilt Zoom Pan tilt and zoom function on motor driven cameras RESOLUTION Normal PAL television systems show images in 576 lines normally with 768 pixels HDTV works with at least 1280 x 720 pixels SCREEN SIZE Size of the display from the bottom left corner to the top right corner in inches or centimetres Browser Program for viewing websites on the Internet USB Universal Serial Bus Serial bus connection used for connecting media whilst in operation Maximum data rate for USB 2 0 approx 320 Mbit s approx 40 MB s 3
31. lea Se tip Date OSD Opaque Steady E Motion Det Level eres Area Porrey Advanced Settings Setup 1 Press and hold down the left mouse button and se lect using red boxes the area to be detected Lopy to Camera SOA Cinca 2 Right click to simply set full screen detection or to admin 01 08 2010 17 33 25 exit the menu Select Gamer Motion detection Settings Name Camera names Select position in the Motion Alarm Handle live image Record Chan Lei 27 Choose settings to adjust the bright Alarmin Schedule ness contrast colour hue and satu Period 1 ration of the camera image Period 2 Date OSD Display type and position in the live es S image Period 4 Copy to Motion Det This sets the sensitivity of the motion indie Method Level detection The more there are the On Screen Warning Upload To Center more sensitive the motion detection Trigger Alarm Out EI 1 Send Email f Select Area to define a motion detec tion mask and Policy to set the reac Conf irm cance admin 01 08 2010 17 36 03 tion of the recorder after motion is detected EAS Privacy mask video signal loss and Record Chan Select a camera for recording tampering Schedule Select the period to which the set Copy to Camera Copies the settings tings apply On Screen Triggering camera is displayed in full Warning screen mode Upload to Notifies a PC with the ABUS DVR Center client software Trigger Alarm Alarm outpu
32. n in betreffende de ingebruikname en gebruik ook als u dit product doorgeeft aan derden Bewaar deze hendleiding zorgvuldig zodat u deze later nog eens kunt nalezen U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding van de paginanummers Dansk Denne manual h rer sammen med dette produkt Den indeholder vigtig information som skal bruges under ops tning og efterf lgende ved service Dette skal huskes ogs n r produkter gives videre til anden part L s derfor denne manual grundigt igennem ogs for fremtiden Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset 1 Pay attention to the accompanying documents on Control via the web interface and Software These can also be found on the Internet under www abus sc com Device overview Device overview See System operation on page 12 Front 8 1 2 3 4 5 6 7 Rear N OUT SEES i Ani POWER VIDEO IN VIDEO OUT j ciii LAN ALARM IN OEA 13 9 10 11 12 13 14 15 Device overview Remote control 16 17 Contents DEVICE 3 A A A re ee eee 7 Before VOM ta si a A ista 7 I ACUE te DD nod 7 Establishing NE eene le E 7 IMportant Salely INTO MAN adan 8 Explanation SM dd ein Nod 8 deet 8 So EE 8 POWER nr Reese ee mere ke ee ee ee ee er eee 8 OVerloadingG Ee UE Le E 9 A 9 Installation location Operating environment E 9 REN A e e 9 Care a a Run le Ein Le 10 ACCESSOS E 10 EROEM Ee Ee ee 10 Children and he devino
33. o Digital Recorder TVVR20000 Manufacturer ABUS Security Center GmbH amp Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany www abus sc com ABUS The good feeling of security
34. ortant safety information Putting into operation e Observe all safety and operating instructions before putting the device into operation for the first time e Only open the housing to install the HDD Warning When installing the device in an existing video surveillance system ensure that all devices are disconnected from the mains power supply and low voltage circuit Warning If in doubt have a specialist technician carry out assembly installation and connection of the device Improper or unprofessional work on the mains power supply or domestic installation puts both you and other persons at risk Connect the installations so that the mains power circuit and low voltage circuit always run sepa rately from each other They should not be con nected at any point or become connected as a re sult of a malfunction Children and the device e Do not allow children access to electrical devices Never allow children to use electrical devices without supervision Children may not be able to accurately detect possible risks Small parts can be life threatening if swallowed e Keep batteries away from small children Call for medical assistance immediately if a battery is swal lowed e Keep packaging materials away from children dan ger of suffocation e This device should not be used by children If used improperly spring loaded parts can be ejected and cause injuries to children e g eye injuries In
35. p After you start copying the message Waiting for USB medium appears Now remove the USB mouse and connect a USB medium to back up the data Copying starts automatically You can also use the remote control supplied for the recorder at any time Using the control panel The control panel is used for controlling the running play back The symbols have the following meaning FICCI RCI 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 Switches audio playback ona 8 Hides the control panel II e porazom SS Note Data backup O 1 If you press the Save recording button the video currently being shown is saved temporarily until the button is pressed again You can repeat this procedure as many times as you wish After exiting Playback you are prompted to back up on a USB medium the videos saved temporarily If the videos are not backed up immediately after exiting Play back they are deleted PTZ control PTZ control General information PTZ settings PTZ control is used to access individual PTZ cameras The following settings are necessary on the PTZ and control them manually cameras Using the PTZ control panel Select Camera Baud Rate Data Bits Stop Bits Parity Protocol 0 es ge Preset Pattern Cancel admin 01 08 2010 17 47 08 1 Select the installed camera 2 Enter the data of the connected camera Ensure that the data matches that of the PTZ camera 3 The PTZ ID i
36. power supply before carrying out maintenance or installation work e The on off switch does not completely disconnect the device from the mains power supply e To disconnect the device completely from the mains power supply the plug must be disconnected from the mains socket Therefore the device should be positioned so that direct and unobstructed access to the mains socket is guaranteed at all times and the plug can be disconnected immediately in an emer gency e To avoid the possibility of fires the plug should al ways be disconnected from the network socket if the device is not used for long periods Disconnect the device from the mains power supply before impend ing electrical storms or use an uninterruptible power supply Important safety information Warning Never open the device on your own There is a risk of electric shocks If it is necessary to open the device consult trained personnel or your local maintenance specialist e The installation or modification of a HDD should only be made by trained personnel or your local mainte nance specialist Warning The installation of additional equipment or modifi cation of the device invalidates your guarantee if not carried out by trained personnel We recommend having the HDD installed by a maintenance specialist Your guarantee is invalidated in the event of im proper installation of the HDD Overloading Overvoltage e Avoid overloading of mains sockets
37. rovider Password Password connected to the email account Sender Name of the sender Name Sender Corresponding e mail address for the Address e mail account Email Server SMTP server of the sender s e mail account Mail Receiver Select three possible recipients for the email No Enter the name of the recipient here Address Enter the e mail address of the recipient here Attachment Tick the box when camera images JPEG should also be sent with the email as photo files Interval with which images are sent 27 Device menu Advanced settings Setting up PPPOE manually Advanced Sett ings Remote Host IP Remote Host Port NIP Time zone GMT Check Time Hours NIP Host Confirm Cancel Confirm Cancel admin 01 08 2010 17 42 29 admin 01 08 2010 17 42 52 MAC address of the recorder 1 Tick the PPPOE box enter the user name Internet NIC type Transmission speed of the network access ID and password then confirm the pass connection word Fixed IP address when PPPOE is 2 Apply the settings by pressing Confirm used MCastIP To minimise traffic you can also en Setting up DDNS manually ter the multicast IP The IP address DDNS Setup must correspond with the address in the video surveillance software The IP range available is limited to ol 224 0 0 0 239 255 255 255 Server Address Remote Host IP IP address of the PC to which a as message is sent if an event occurs Host Name Upload to Center
38. s are dis played remotely in Watch Set Privileges You can set the privileges for the se lected user here 30 Device menu Utilities Utilities Default Parameters Res bore Firmware Oper ade Hard Disk Manage Alarm Output Stop Reboot Power Off System Information admin 01 03 2010 17 48 04 system Information Device name model serial num ber firmware version encode ver sion Firmware e Note You can upgrade the firmware via FTP in the local network or by USB After you select the USB the message Waiting for USB medium appears Now remove the USB mouse and connect a USB stick with the new firmware file The upgrade proc ess Starts automatically You can also use the re mote control supplied for the recorder at any time 31 Troubleshooting Troubleshooting Before calling the Service department read the following information to determine the possible cause of a malfunction Malfunction No power No image Camera images black and white and blurred despite colour camera being installed No sound HDD not working USB port not working Network access not possible Remote control not working Recording not possible Sudden deactivation of the device Cause Mains cable not connected Power switch set to OFF No current in the power socket Screen not set for reception Video cable not connected properly Connected modem is switched off If no cameras are connec
39. s used to clearly identify and control the 4 If several cameras of the same type are connected Pop up menu for mouse operation then you can copy the settings to the other connec tions i Note 5 Exit the settings by pressing Apply and OK Press the right mouse button when the cursor is e positioned on a live image 1 Note Check th tti f the PTZ The following settings can be made The arrow pointing e a les SE to the right indicates that a sub menu is opened for If a connected camera does not work correctly selection then check the entered parameters ID baud rate data bit etc Kana Samd Preset Verlassen PTZ camera selection Selects the set preset 20 Preset settings Presets are previously defined locations of a PTZ cam era Various positions can be defined for each PTZ cam era The cameras can then pan and tilt quickly to the cor responding locations e Select PTZ in the menu and click on Preset Settings Ac tts t Return admin 01 08 2010 17 47 14 Select a preset number between 1 and 128 2 Select Adjust to change the position of the camera 3 Right click to exit the PTZ control and click on Save to store the Preset position Repeat steps 1 3 to define further presets 5 Finish your settings by pressing Return PTZ control Patrol settings Patrols are defined tours from position to position that are accessed in sequence on the PTZ camera The individual positions are presets
40. sure the following e Sufficient ventilation must be present at all times do not place the device in a storage rack on thick car pets on a bed or anywhere where the ventilation slots are covered Make sure that a gap of at least 10 cm is present on all sides e The device must not be exposed to direct heat sources e g heaters e The device must not be exposed to direct sunlight or strong artificial light e The device must not be placed in close proximity to magnetic fields e g loudspeakers e Naked flames e g candles must not be placed on or near the device e Contact with spraying or dripping water and aggres sive liquids must be avoided e The device must not be operated in close proximity to water and must not be submerged under any cir cumstances do not place objects containing water on or near the device such as vases or drinks e Foreign objects must not penetrate the device e The device must not be exposed to strong variations in temperature as this can lead to condensation and electrical short circuits e The device must not be exposed to excessive jolts or vibrations Remote control e Remove all batteries if the device will not be used for a sustained period as these can leak and damage the device Care and maintenance Maintenance is necessary if the device has been dam aged This includes damage to the plug mains cable and housing penetration of the interior by liquids or foreign
41. t is triggered Out 24 Advanced settings Advanced Settings Privacy Mask View Lampering Signal Loss Confirm cance admin 01 08 2010 17 37 17 Privacy Mask Hides areas in the live view and re cording Tampering Alarm is triggered when camera is covered The Area and Policy set tings correspond to Motion Detection described earlier Signal loss Alarm is triggered when signal is lost Recording Note See also the description on page 17 Device menu Network General It is essential that the network settings are correct when using remote control of the device and surveillance over a PC e Note Please read the following basic instructions before setting up the device A network is a connection of at least two network capable devices Transmission types e Wireline networks e g CAT5 cable e Wireless networks WLAN e Other transmission types Powerline All systems have certain similarities but can also differ in many ways Terms and definitions An overview of relevant terms when using the device in a network can be found below IP address An IP address is the unique address of a network device within a network This address may only appear once within a network Certain IP address ranges are reserved for public networks e g the Internet Private e g 10 0 0 0 10 255 255 255 address Subnet mask 255 0 0 0 range 172 16 0 0 172 31 255 255 Subnet mask 25
42. te Display DD MM YY MM DD YY Mode YY MM DD To enter the day month and year Time To enter the hour minute and second Enable DST Daylight Saving Time Bias Correc tion of the DST to the reference time Setting the preview Preview Mode Switch Time Audio Preview Display Delay Layout m SR vw Cp Cont oem Cancel admin 01 08 2010 17 50 40 Preview Default setting in the preview Full screen 4x view Switch Time Switch time between the cameras in the full screen view Never 5 seconds 30 minutes Audio output during the full screen view Display Delay Time the triggering camera is dis played as a full screen image if an event occurs Layout Changes the camera layout in the preview 16 Record Set up Open the main menu and click on Record Recording Channel Configuration If HD Full Select Camera Enable EventPara F Activity Resolution CIF 3 Bit Rate 768 Ops Enable Rec e Prekec Time Ssi SU PostRec Time i Confirm Cance admin 01 08 2010 17 30 01 If HDD Full Overwrites or finishes recording Select Camera Camera to be set Enable Event Select this item to record events Para motion detection or alarm Stream 1 Stream 1 Parameter for continuous Stream 2 recording Stream 2 Parameter for event recording Stream Type Video video and audio QCIF CIF Frame Rate Number of images saved per second The maximum number is dependent on the set resolution
43. ted when the re corder is started then the recorder is started automatically in NTSC mode If only PAL colour cameras are connected then these are displayed as black and white and blurred Audio cables not connected properly Devices connected over the audio cables are not switched on Audio connection cable is damaged Connection cables not connected properly HDD defective or not system compatible Device not supported USB hubis in use Network cable connections are loose Network settings are incorrect DHCP IP address etc Batteries inserted with the wrong polarity or are empty Remote control too far away from the re corder Signal blocked by obstruction between the remote control and recorder Lighting too bright or fluorescent tubes in use No HDD or HDD is not initialised Temperature inside the device is too high Solution Connect the mains cable securely to the socket Turn the power switch to ON Use another device on the socket where necessary Set the correct video input mode until an image from the recorder appears Connect the video cable securely Switch on the monitor Connect the cameras before starting the recorder The recorder automatically de tects whether a PAL or NTSC signal is present and switches to the correct mode You can set the mode Connect the audio cables securely Switch on the devices connected over the audio cables Replace the cable Connect the cables securely Repl
44. tings 20 PTZ control 20 Record Manual record 18 Recording 25 Schedule 18 Remote control 4 13 Scope of delivery 11 Setting the date time 16 Setting the preview 16 Set up 23 Storage capacity 35 Subnet mask 25 Switching on 14 Symbols 8 User Setting privileges 30 31 Users 30 Utilities 37 Technical data Technical data TVVR20000 4 Channel 8 Combo DVR Monitor IN Camera outputs AAA Monitor outputs Monitor Out 1 x BNC 1 0 V p p 75 Q Spot Out 1 x BNC 1 0 V p p 75 Q Operating mode Resolution recording Camera PAL NTSC 352 x 288 CIF 25 fps 352 x 240 CIF 30 fps 704 x 288 2CIF 12 fps 704 x 288 2CIF 12 fps 528x384 DCIF 12f ps 528x320 DCIF 12 fps 704 x 576 4CIF 6 fps 704 x 480 4CIF 6 fps Compression levels oo O alarm RJ45 10 100 Mbit 24 camera connections DDNS Dyndns ABUS DDNS y Alerting O Signal Email O o kaa Audio In 1 x RCA 2 0 V p p 10000 Audio Out 1 x RCA 6000 Software Client Software O 12 VDC 10 C 55 C Weis ag O Subject to alterations and errors The dimensions are approximate values Company names and associations listed here are trademarks or registered trademarks of their respective owners 34 Technical data HDD storage capacity In addition to the actual storage capacity of the installed HDD the required storage space for recording and surveil lance depends on the set resolution and frame rate of the recording TVVR20000
45. troduction Introduction Dear customer Thank you for purchasing this product This product complies with current domestic and Euro pean regulations Conformity has been proven and all related certifications are available from the manufacturer on request www abus sc com To maintain this status and to guarantee safe operation it is your obligation to observe these operating instruc tions Read the entire operating manual carefully before putting the product into operation and pay attention to all operat ing and safety information All company names and product descriptions are trade marks of the corresponding owner All rights reserved In the event of questions please contact your local main tenance specialist or dealer i Disclaimer These operating instructions have been produced with the greatest care Should you discover any missing information or inaccuracies please con tact us under the address shown on the back of the manual ABUS Security Center GmbH does not accept any liability for technical and typo graphical errors and reserves the right to make changes to the product and operating instructions at any time and without prior warning ABUS Se curity Center GmbH is not liable or responsible for direct or indirect damage resulting from the equipment performance and use of this product No forms of guarantee are accepted for the con tents of this document General information In order to use the
Download Pdf Manuals
Related Search