Home

User Manual

Contents

1. 1 SOURCE Ak chcete vybrat vstupny zdroj 2 SETUP Pou va sa na nastavenie jasu kontrastu farieb TFT obrazovky 3 CH Pohyb v menu alebo volba kan lov ktor nie s v menu 4 OK Potvrdenie vo by v menu 5 VOL Pohyb v menu obrazovky alebo zmena hlasitosti 6 VOL Pohyb v menu obrazovky alebo zmena hlasitosti v stave ke jednotka nie je v menu 7 CH Pohyb v menu obrazovke alebo vo ba kan lov 8 ASPECT Ak chcete zmeni proporcie obrazu 9 MENU Otvori hlavn okno ponuky 10 EXIT Opusti menu 11 KONTROLKA DIA KOV HO OVL DANIA Pr jem sign lu z dia kov ho ovl dania 12 TFT obrazovka Zobraz TFT irokouhl displej 13 Ant nna input Sl i na pripojenie extern ho RF sign lu 14 Speaker av reproduktor 15 USB 16 Speaker Prav reproduktor 56 2 Sprava 1 AV IN KONEKTOR Tento konektor sl i na pripojenie extern ho CVBS video a anal gov audio vstup 2 AV OUT Konektor Tento konektor sl i ako v stup CVBS a anal gov audio sign l 3 VSTUP PRE SL CHADL Tento konektor sl i ako v stup anal gov ho zvuku L R sign l pre sl chadl 4 VYP NA Tento prep na sl i na zapnutie vypnutie syst mu 5 DCIN KONEKTOR Pou va sa pre AC DC adapt r vstup rozsah nap tia je 12V 6 KONTROLKA NAB JANIA Ak sa syst m nab ja svieti erven LED ak je LED zelen bat ria je pl
2. Nastavit spr vn parametr dn zvuk z reproduktor dn nebo chybn spojen s audio kabelem P ipojte audio kabel spr vn vypnut zvuku Zapn te spr vn ovl d n hlasitosti Nespr vn zvukov stopa Zkuste jinou zvukovou stopu Jenom zvuk dn dn nebo vadn spoj s AV kabelem P ipojte audio kabel spr vn obraz na obrazovce Program je rozhlasov program Stiskn te tla tko lt TV RADIO gt se posunout do re imu TV D lkov ovl d n Baterie je vy erpan Vlo te novou baterii D lkov ovl d n nen oproti Dbejte na zp sob jak dr et d lkov ovlada Obr zek n hle zastavuje nebo vypad jako mozaika Sign l je p li slab Posilte sign l Technick specifikace Jednotka Podjednotka Parametr Lad n VS HUP are hud c a 170 230MHz 470 860MHz RF vstupn rove 25 78dBm IF fka p sma 7MHz a 8MHz modulace QPSK 16QAM 64QAM Video format dekod ru MPEG4 AVC H 264 HP L4 MPEG2 MP ML HL Audio format dek dovac ho MPEG 1 layer182 Frekvence VHF 174MHZ 230MHz UHF 470MHZ 862MHZ Obrazovka Barevn TFT LCD Video v stup 1Vp p 75 Audio v stup 2CH Nap jec nap t DC IN 12V Spot eba energie 15W 51 SLOVEN INA N vod na pou itie PRENOSN DIGIT LNA TV DVB T D le it bezpe nostn pokyny Upozorneni
3. 9 Opcje Abywej w Menu wci nij MENU a nast pnie zaznacz Option Menu udost pnia opcje dostosowania ustawie j zyka menu napis w oraz j zyka audio Wciskaj UP DOWN aby wybra opcj a nast pnie RIGHT LEFT aby j dostosowa Wci nij EXIT aby opu ci menu 11 12 1 OSD Language Wybierz jezyk menu 2 Audio Language Wybierz preferowany jezyk audio do ogladania telewizji Je li wyb r j zyka nie jest dost pny zostanie u yty domy lny j zyk programu 3 Subtitle Language Wybierz preferowany j zyk napis w 10 Ustawienia systemowe Abywej w Menu wci nij MENU a nast pnie zaznacz System Menu udost pnia opcje dostosowania ustawie systemowych Wciskaj UP DOWN aby wybra opcj a nast pnie RIGHT LEFT aby j dostosowa Wci nij EXIT aby opu ci menu 1 Parental Guidance Mo esz ograniczy dost p do kana w kt re s nieodpowiednie dla dzieci Aby ograniczy zablokowa kana trzeba b dzie wprowadzi albo domy lne has o 888888 lub swoje has o 2 Set Password Ustawianie lub zmiana has a do zablokowanych program w Wpisz stare has o lub domy lne has o 888888 Zostaniesz poproszony o wprowadzenie nowego has o Aby potwierdzi nale y ponownie wprowadzi nowe has o Po potwierdzeniu naci nij EXIT aby wyj z menu 3 Restore Factory Default Przywracanie ustawie fabrycznych W Menu g wnym wybierz Restore Factory Default i wci nij
4. V bl zkosti ant ny neumis ujte jin p stroje za zen jako nap Motor po ta e sp nac v kon TV audio zesilova reproduktory a jin proto e mohou p sobit na ant nu ru iv Upozorn n Nepou vejte syst m DVB T v jedouc m vozidle a podobn DVB T funguje pouze pokud vozidlo stoj Dlouhodob vystavov n se vysok m zvukem z audio p ehr va m e zp sobit do asn nebo trval po kozen sluchu USB mus b t p ipojeno p mo k jednotce Aby se p ede lo ztr t dat ru en m a p evodem nepou vejte USB prodlu ovac kabely 37 38 D lkov ovl d n Funkce d lkov ho ovlada e 1 SETUP Pou v se k nastaven jasu kontrastu barvy 14 TFT obrazovky 18 2 ASPECT Pou v se k nastaven proporce obrazovky 16 9 nebo 4 3 3 SLA Slou k v b ru sla kan lu nebo vstupn sla v menu 4 GOTO V b r asu p ehr v n m di 5 STOP Zastaven p ehr v n m dia 6 PLAY PAUSE Spust nebo obnov p ehr v n m di 7 TV RADIO Pou v se k p ep n n mezi TV kan ly a rozhlasov mi stanicemi 8 ipka vpravo menu vpravo nebo zv en hlasitosti 4 pka doleva nab dka menu vlevo nebo sn en hlasitosti A CH Pou v se k pohybu po obrazovce v menu nebo pro volbu kan lu kter nejsou v menu v CH Pou v se k pohybu po obrazovce v menu nebo pro volbu kan lu kter nejsou v m
5. Basic Operation 1 Program Manage Settings To access the Menu press the MENU button and select Program The Menu provides options to adjust the Program Manage Settings Select an option and press OK or RIGHT to adjust that setting Press the EXIT button to exit the Menu w le Program ByLCN Arm orim gt 2 Program Edit To edit your program preferences lock skip favourite move or delete you will need to enter the Program Edit Menu This Menu requires a password to access Enter the default password 888888 24 Programme Edit ALLTV g Searching a B Do Om Bo Br SP Set Favourite Program You can create a shortlist of favourite programs that you can easily access Set Favourite TV or Radio program 1 Select the pre ferred program then press the FAVOURITE button A heart shaped symbol will appear and the program is marked as a favourite 2 Repeat the previous step to select more Favourite programs 3 To confirm and exit the Menu press the EXIT key Disable favourite TV or Radio Program Press the FAVOURITE button on the Remote Control with the heart shaped symbol View Favourite Program 1 Press the Favourite button and the Favourite Menu will appear 2 Press UP DOWN to select your Favourite Programs 3 Press OK to select your favourite program Delete a TV or Radio Program 1 Select the Program and then press the BLUE button A message will appear Press OK t
6. Ustaw opcj LCN aktywn on lub wy cz j off 6 Ustawienia wideo Abywej w Menu wci nij MENU a nast pnie zaznacz Picture Menu udost pnia opcje dostosowania ustawie wideo Wciskaj UP DOWN aby wybra opcj a nast pnie RIGHT LEFT aby j dostosowa Wci nij EXIT aby opu ci menu SPELAR Picture 1 Aspect Ratio ale stawi format wy wietlania na 4 3 PanScan 4 3 Letter Box 16 9 No Ato o maksymalny rozmiar wy wietlanego obrazu podczas ogl dania telewizji Resolution Je li obraz nie jest poprawnie wy wietlany nale y zmieni ustawienie Ustawienia dost pne tutaj s zgodne z najcz ciej stosowanymi rozdzielczo ciami HDMI 480i dla systemu NTSC 480P dla systemu NTSC pzd systemu PAL 576F dla systemu PAL 720P dla systemu NTSC lub PAL 10801 dla systemu NTSC lub PAL 10 3 Format TV Je li obraz nie jest poprawnie wy wietlany nale y zmieni ustawienie zgodnie z najcz ciej u ywanymi dla danego kraju NTSC dla systemu NTSC PAL dla systemu PAL 7 Wyszukiwanie program w Abywej w Menu wci nij MENU a nast pnie zaznacz Search Channel Menu udost pnia opcje dostosowania ustawie wyszukiwania Wciskaj UP DOWN aby wybra opcj a nast pnie RIGHT LEFT aby j dostosowa Wci nij EXIT aby opu ci menu Channel Search Australia DG Confirm 1 Automatyczne wyszukiwanie Wyszukaj i zainstaluj wszystkie
7. pripojen priamo k jednotke Aby sa predi lo strate d t ru en m a prevodom nepou vajte USB predl ovacie k ble Dia kov ovl danie Funkcie dia kov ho ovl da a 1 SETUP Pou va sa na nastavenie jasu kontrastut farby TFT obrazovky 2 ASPECT Pou va sa na nastavenie proporcie obrazovky 16 9 alebo 4 3 3 NUMBER KEYS Sl i na v ber sla kan lu alebo vstupn sla v menu 4 GOTO V ber asu prehr vania m di 5 STOP Zastavenie prehr vanie m dia 6 PLAY PAUSE Spust alebo obnov prehr vanie m di 7 TV RADIO Pou va sa na prep nanie medzi TV kan lmi a rozhlasov mi stanicami 8 pka doprava menu vpravo alebo zv enie hlasitosti 4 pka do ava ponuka menu v avo alebo zn enie hlasitosti A CH Pou va sa k pohybu po obrazovky v menu alebo pre vo bu kan lu ktor nie s v menu v CH Pou va sa k pohybu po obrazovky v menu alebo pre vo bu kan lu ktor nie s v menu 54 9 EPG Sl i na zobrazenie elektronick ho programov ho sprievodcu okna ponuky 10 EXIT Skok na predch dzaj cu skladbu stopu v priebehu prehr vania m di 11 NEXT Skok na nasleduj cu skladbu stopu po as prehr vania m di 12 PREV Sl i na n vrat na predch dzaj cu obrazovku alebo menu 13 FAREBN TLA IDL Prev dzaj na in funkciu v texte obrazovke 14 MUTE Vypne alebo zapne zvuk 15 INFO Zobraz inform cie o sledovanom kan li alebo pre
8. ch programov ktor m ete ahko pristupova Nastavi ob ben TV alebo R dio 1 Vyberte ob ben program a potom stla te tla idlo OBLUBENE Zobraz sa symbol v tvare srdca a program je ozna en ako ob ben 2 Opakujte predch dzaj ci krok pre v ber viac ob ben ch programy 3 Pre potvrdenie a opustenie menu stla te tla idlo EXIT Vymaza ob ben TV alebo rozhlasov program Stla te tla idlo OB BEN na dia kovom ovl da i symbol v tvare srdca Zobrazi ob ben program 1 Stla te tla idlo ob ben ch programov a zobraz sa ponuka 2 Stla te Stla te HORE DOLE pre v ber va ich ob ben ch programov 3 Stla te Stla te OK vyberte svoj ob ben program Odstr nenie TV alebo rozhlasov ho programu 1 Vyberte program a potom stla te MODRE tla idlo Zobraz sa spr va Stla te tla idlo OK pre vymazanie programu 2 Opakujte predch dzaj ci krok pre v ber viac programov ktor chcete odstr ni Presko i TV alebo rozhlasov program 1 Vyberte program ktor chcete presko i a stla te ZELEN tla idlo Symbol skip sa zobraz Program je ozna en na presko enie 2 Opakujte predch dzaj ci krok pre v ber viac programov 3 Pre potvrdenie a opustenie menu stla te tla idlo EXIT Zak za presko i TV alebo r dio program Stla te ZELENE tla idlo na programe presko i symbolom skip 58 Presunutie TV alebo r diov ho programu 5
9. 5 6 1 AV IN KONEKTOR Tento konektor slou k p ipojen extern ho CVBS videa a analogov audio vstup 2 AV OUT Konektor Tento konektor slou jako v stup CVBS a analogov audio sign l 3 VSTUP PRE SL CHADL Tento konektor slou jako v stup analogov ho zvuku L R sign l pro sluch tka 4 VYP NA Tento p ep na slou k zapnut vypnut syst mu 5 DC IN KONEKTOR Pou v se pro vstup AC DC adapt ru rozsah nap t je 12V 6 KONTROLKA NAB JANIA Pokud se syst m nab j sv t erven LED pokud je LED zelen baterie je pln nabit 40 Prvn instalace Po dokon en v ech zapojen zapn te televizor a ujist te se e je p ij ma p ipojen k hlavn mu zdroji energie Stiskn te tla tko nap jen zapn te p ij ma Pokud pou v te p ij ma poprv nebo obnovujete tov rn nastaven hlavn menu se objev na obrazovce va eho televizoru Installation Guide OSD Language 4 English Country Australia Channel Search 1 Vyberte OSD Language a stiskn te tla tko vyberte jazyk 2 Vyberte Zem a stisknut m VPRAVO VLEVO vyberte zemi 3 Vyberte Channel Search a stiskn te tla tko VPRAVO nebo OK tla tko pro zah jen automatick ho vyhled v n kan l 4 Po nalad n kan l jste p ipraveni se d vat na televizi Z kladn provoz 1 Nastaven spr vy program Pro p stup k menu stiskn te tla tko MENU a vy
10. Channel The Menu provides options to adjust the Search Channel settings Select an option and press RIGHT LEFT to adjust the settings Press EXIT to exit the Menu Australia Off 1 Auto Search Search and install all channels automatically This option overwrites all preset channels 1 Select Auto Search and press OK or RIGHT to start channel search 2 To cancel channel search press EXIT Channel Search Radio 003 2 Manual Search Install new channels manually This option adds new channels without changing the current channels list 1 Select Manual Search then press OK or RIGHT The channel search screen will appear Manual Search 27 2 Press the RIGHT LEFT key to select the channel freguency 3 Press OK to start searching channels If a channel is found it is saved and added to the channels list If channels can t be found then exit the menu 3 Country Select your country of residence 4 Antenna power Enable Antenna Powerifan external active antenna is connected 8 Time Setting To access the Menu press MENU then select Time The Menu provides options to adjust the time settings Press UP DOWN to select an option and press RIGHT LEFT to adjust the settings Press EXIT to exit the menu 1 Time offset Select auto or manual for GMT offset adjustments 2 Country Region Select the Country Region when Time Offset is set to Auto 3 Time Zone Select the Time Zone O
11. OK lub RIGHT aby zaznaczy Wprowad aktualne has o lub domy lne has o 888888 i naci nij OK aby potwierdzi Opcja ta spowoduje usuni cie wszystkich kana w i ustawie 4 Information Wy wietl nazw modelu sprz tu oraz informacje o oprogramowaniu 11 Odtwarzanie film w z USB Aby wej w Menu wci nij przycisk MENU i wybierz USB u ywaj c przycisk w RIGHT LEFT Menu udost pnia opcje odtwarzania plik w muzycznych obrazk w oraz innych plik w multimedialnych Obs ugiwane formaty plik w to AVI WMA JPEG oraz BMP Urz dzenie obs uguje tylko urz dzenia USB z systemem plik w FAT32 Nie jest obs ugiwanysystem plik w NTFS a Multimedia Gdy urz dzenie zewn trzne USB jest pod czone mo liwy jest wyb r opcji Music muzyka Photo zdj ci obrazy oraz Movie film za pomoc przycisk w RIGHT LEFT Nast pnie nale y wcisn OK aby potwierdzi wyb r Je li adne z urz dze USB nie jest pod czone na ekranie pojawi si komunikat No USB device is Found 13 14 b Photo configure ustawienia obraz w Slide Time ustaw czas wy wietlania jednego slajdu 1 8 sekund Slide Mode ustaw efekt zmiany slajdu 0 59 lub losowy Aspect Ratio Keep Wy wietlaj obraz w jego oryginalnym rozmiarze Discard Wy wietlaj obraz dopasowuj c go do wielko ci ekranu c Movie Configure ustawienia film w Subtitle Font wielko czcionki napis w Small Wy wietlaj nap
12. UPOZORNENIE Nadmern akustick tlak zo sl chadiel alebo n hlavnej s pravy m e sp sobi stratu sluchu UPOZORNENIE Pou vajte iba tak pr davn zariadenia pr slu enstvo k v robku ktor poskytuje ich v robca V robok je nap jan sie ov m adapt rom POZOR Nebezpe ie razu zasiahnut m eklektick m pr dom 93 4 Toto ozna enie zna e tento produkt nesmie by likvidovany s komunalnym odpadom v celej Eur pskej Unii Aby sa zabr nilo mau mo n mu zne isteniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia sp soben m nekontrolovanou likvid ciou recyklujte zodpovedne k podpore op tovn ho vyu itia hmotn ch zdrojov Ak chcete pou it zariadenie vr ti pros me odovzdajte ho v zberni alebo sa obr te na v robcu kde bol v robok vyroben V robca m e produkt bezpe ne recyklova v s lade so ivotn m prostred m obrazovky prij ma a DVB T V bl zkosti ant ny neumiest ujte in pr stroje zariadenia ako napr motor po ta e sp nac v kon TV audio zosil ova reproduktory a in preto e m u p sobi na ant nu ru ivo Q Pre dobr pr jem umiestnite ant nu o najbli ie k oknu a o naj alej od Upozornenie Nepou vajte syst m DVB T v pohybuj com sa vozidle a podobne DVB T funguje len ak vozidlo stoj Dlhodob vystavovanie sa vysok m zvukom z audio prehr va ov m e sp sobi do asn alebo trval po kodenie sluchu USB mus by
13. anteny pr towej w pobli u innych urz dze jak np silnik komputer telewizor wzmacniacz audio g o niki itd gdy mog one spowodowa jej zak cenia Uwaga Nie nale y u ywa trybu DVB T podczas gdy urz dzenie jest w ruchu np we wn trzu pojazd w itp Funkcja DVB T powinna by aktywna tylko wtedy gdy pojazd jest nieruchomy D ugotrwa e nara enie organ w s uchowych na g o ne d wi ki z odtwarzaczy audio mo e spowodowa czasowe lub trwa e uszkodzenie s uchu Zewn trzne urz dzenie USB powinno by pod czone bezpo rednio do naszego urz dzenia poprzez port USB Aby zapobiec utracie danych oraz zak ce transferu nie zaleca si u ywania kabli USB PILOT Funkcje klawiszy 14 1 SETUP U ywany aby dostosowa jasno Ikontrasfi oraz parametry wy wietlacza 2 ASPECT S u y do regulacji proporcji obrazu 16 9 lub 4 3 3 NUMBER KEYS S u y do wyboru numer w kana u lub numer w opcji w menu 4 GOTO Zaznacza miejsce w pliku multimedialnym 24 do kt rego mo na nast pnie bezpo rednio przej 5 STOP Zatrzymuje odtwarzanie 6 PLAY PAUSE Rozpoczyna lub wznawia odtwarzanie 7 TV RADIO S u y do prze czania mi dzy kana amiTV a stacjami radiowymi 8 RIGHT Nawigacja w prawo w menu lub zwi kszanie g o no ci lt LEFT Nawigacja w lewo w menu lub zmniejszanie g o no ci 4 UP CH S u y do poruszania si po ekranie w trybie menu lub wybi
14. m NTSC televizi 576i pro syst m PAL TV 576p pro syst m PAL TV 720P NTSC nebo PAL syst m TV 1080i NTSC nebo PAL syst m TV 43 44 3 TV form t Pokud se video nezobrazuje spr vn mus te zm nit nastaven To by m lo odpov dat nejb n j nastaven pro TV ve va zemi NTSC pro syst m NTSC televizi PAL pro syst m PAL TV 7 Vyhled n kan l Pro p stup k menu stiskn te tla tko MENU a vyberte Hledat kanal Menu obsahuje mo nosti pro nastaven vyhled v n kan l Vyberte mo nost a stiskn te tla tko VPRAVO VLEVO upravte nastaven Stiskn te EXIT a opust te menu 1 Automatick vyhled v n Vyhled v n a instalace v ech kan l automaticky Tato volba p ep e v echny v choz kan ly 1 Vyberte Auto Search a stiskn te tla tko OK nebo VPRAVO pokud chcete za t vyhled v n kan l 2 Pokud chcete zru it vyhled v n kan l stiskn te tla tko EXIT Channel Search Radio 003 2 Manu ln vyhled v n Nainstalovat nov kan ly manu ln Tato volba p id nov kan ly ani se zm nil st vaj c seznam kan l 1 Zvolte Manu ln vyhled v n a pot stiskn te tla tko OK nebo VPRAVO Vyhled v n kan l se zobraz na obrazovce 2 Stiskn te tla tko VPRAVO VLEVO na v b r kan lu frekvence 3 Stiskn te tla tko OK spus te vyhled v n kan l Pokud je kan l nalezen j
15. pre GMT offset prav 2 t t Regi n Vyberte krajinu alebo oblas ak je Time Offset nastaven na Auto 3 asov p smo Vyberte asov posun kedy je Time Offset nastaven manu lne 61 9 Mo nosti Pre pr stup k menu stla te tla idlo MENU a vyberte Vo ba Menu poskytuje mo nosti pre nastavenie jazyka jazyka titulkov a jazyk zvuku Vyberte mo nos a stla te tla idlo VPRAVO V AVO pre pravu nastavenia Stla te tla idlo EXIT opust te menu 1 OSD jazyk Vyberte jazyk OSD 2 audio jazyk Vyberte preferovan jazyk zvuku pre sledovanie telev znych kan lov Ak jazyk nie je k dispoz cii bude predvolen jazyk programu 3 jazyk titulkov Vyberte preferovan jazyk titulkov 10 Nastavenie syst mu Pre pr stup k menu stla te tla idlo MENU a zvol yst m Ponuka obsahuje mo nosti syst mov ch nastaven Stla te tla idlo HORE DOLE vyberte po adovan vo bu a stla te tla idlo VPRAVO V AVO pre pravu nastavenia Stla te tla idlo EXIT opust te menu Arm orim L 1 Rodi ovsk kontrola M ete obmedzit pr stup ku kan lom ktor su nevhodn pre deti Ak chcete obmedzi zamknut kan l budete musie zada bu predvolen heslo 888888 alebo vlastn heslo 2 Nastavi heslo Nastavenie alebo zmena hesla pre uzamknut programy Zadajte svoje star heslo alebo predvolen heslo 888888 Potom budete vyzvan aby ste zadali nov heslo Pr
16. s wyczerpane Zmie baterie Pilot zdalnego sterowania nie jest skierowany na sensor podczerwieni urz dzenia lub znajduje si w zbyt du ej odleg o ci Skieruj pilot dok adnie w stron urz dzenia Upewnij sie e nic nie blokuje panelu przedniego urz dzenia i e pilot nie znajduje si od niego lw zbyt du ej odleg o ci Obraz nagle zatrzymuje si lub zaczyna skaka Sygna jest zbyt s aby Poszukaj lepszego zasi gu Specyfikacje techniczne Pozycja Podpozycja Parametr Radio Cz stotliwo na 170 230MHz wej ciu 470 860MHz Poziom wej cia RF 25 78dBm Szeroko pasma 7MHzi 8MHz Modulacja QPSK 16QAM 64QAM Wideo Format dekodera MPEG4 AVC H 264 HP L4 MPEG2 MP ML HL Audio Format dekodera MPEG 1 layer1 amp 2 Cz stotliwo na wejsciu VHF 174MHZ 230MHZ UHF 470MHZ 862MHZ Wy wietlacz Kolorowy TFT LCD urz dzenia Wyj cie wideo 1Vp p 75 Wyj cie audio 2CH Napiecie zasilania DC IN 12V Zu ycie energii 15W 17 ENGLISH User Manual PORTABLE DIGITAL TV DVB T OO Important Safety Instructions Warning To reduce the risk of electric shock do not remove the cover or back There are no user serviceable parts inside Refer servicing to gualified personnel Warning To prevent fire or electric shock hazard do not expose the unit to rain or moisture Do not expose the Adaptor and produc
17. t k nebo ostr p edm ty Pou vejte pouze Ac adapt r dodan s produktem Pou it m jin ho adapt ru bude zru ena platnost z ruky Pokud jednotka nen v provozu odpojte nap jen ze z suvky Pozornost by m la b t v nov na environment ln mu aspektu likvidace bateri UPOZORN N Baterie baterie nebo akumul tory nesm j b t vystaveny nadm rn mu teplu jako nap klad p m mu slune n mu sv tlu ohni a podobn UPOZORN N Nadm rn akustick tlak ze sluch tek nebo n hlavn soupravy m e zp sobit ztr tu sluchu UPOZORN N Pou vejte pouze takov p davn za zen p slu enstv k v robku kter poskytuje jejich v robce V robek je nap jen s ov m adapt rem POZOR Nebezpe razu zasa en m eklektick m proudem Toto ozna en zna e tento produkt nesm b t likvidov n s domovn m odpadem v cel Evropsk unii Aby se zabr nilo mo n mu zne i t n mam ivotn ho prost ed nebo lidsk ho zdrav zp soben m nekontrolovanou V likvidac recyklujte zodpov dn k podpo e op tovn ho vyu it hmotn ch zdroj Pokud chcete pou it za zen vr tit pros me odevzdejte ho ve sb rn nebo se obra te na v robce kde byl v robek vyroben V robce m e produkt bezpe n recyklovat v souladu s ivotn m prost ed m Pro dobr p jem um st te ant nu co nejbl e k oknu a co nejd l od obrazovky p ij ma e DVB T
18. 1 Vyberte po adovan program a potom stla te ERVENE tla idlo Objav sa symbol ahu 2 Stla te tla idlo HORE DOLE pre pohyb 3 Stla te tla idlo OK pre potvrdenie 4 Opakujte vy ie uveden kroky pre presunutie al ch kan lov Zamknutie programu M ete zamkn vybran programy pre obmedzen zobrazenie Uzamknutie TV alebo rozhlasov ho programu 1 Zvo te preferovan program stla te LT tla idlo zobraz sa Z mok Program je teraz ozna en ako zamknut 2 Opakujte predch dzaj ci krok pre v ber viac programov 3 Pre potvrdenie a opustenie menu stla te tla idlo EXIT 4 Stla te LT tla idlo pre vypnutie uzamknut ho programu 5 Ak chcete zobrazi uzamknut ho programu budete potrebova zada bu predvolen heslo 888888 alebo svoje posledn nastaven heslo 3 EPG Elektronick programov sprievodca EPG je na obrazovke TV sprievodca ktor zobrazuje napl novan programy sedem dn dopredu pre ka d naladen kan l Stla te tla idlo EPG na dia kovom ovl da i pre pr stup k pr ru ke 26 Jan 13 30 14 00 N 26 Jan 14 00 14 30 M a 301530 7 M ete pou it tla idlo HORE DOLE Vyberte po adovan program Ak existuje viac ako jedna str nka inform ci pou ite MODRE tla idlo pre str nku hore a lt tla idlo pre str nku dole 4 Zoradenie Zoradi kan ly z nasleduj cich mo nost LCN Radenie kan lov vo vzostupnom porad Meno Rad
19. 9 lub 4 3 9 MENU Otwiera okno g wnego menu 10 EXIT Wyj cie z menu 11 REMOTE CONTROL SENSOR Sensor sygna u pilota 12 TFT screen Wy wietlacz TFT 13 Antenna input Wej cie anteny 14 Speaker Left Lewy g o nik 15 USB 16 Speaker Right Prawy g o nik 2 Widok z prawej 123 4 56 1 AVINJACK Gniazdo to s u y do pod czenia zewn trznego r d a wideo CVBS i analogowego audio 2 2 AVOUTJACK Gniazdo wyj cia video CVBS i analogowego sygna u audio 3 EARPHONE JACK Port s uchawek 4 POWER SWITCH Prze cznik u ywany do w czania wy czania systemu 5 DCINJACK Port zasilacza zasi g napi cia 12V 6 CHARGE INDICATOR Bateria jest w stanie adowania gdy dioda wieci si na czerwono Gdy jest zielona oznacza to e bateria jest w pe ni na adowana Pierwsza instalacja Po prawidtowym wykonaniu wszystkich potacze wtacz telewizor i sprawd czy odbiornik jest pod czony do g wnego r d a zasilania Naci nij przycisk Power aby w czy odbiornik Je li korzystasz z odbiornika po raz pierwszy lub przywr cone zosta y ustawienia fabryczne na ekranie telewizora pojawi si menu g wne Installation Guide OSD Language 4 English Country Australia Channel Search Bor Q nim 1 Wybierz OSD Language i wci nij RIGHT LEFT aby wybra j zyk menu 2 Wybierz Country i wci nij RIGHT LEFT aby wybra kraj w kt rym
20. LECTRIGUE NE PAS OUVRIR 19 This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the mam environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling and place it as far as the screen of this DVB T receiver Don t place the rod antenna near other machine appliance such as motor computer switching power TV audio power amplifier speakers etc Q For good reception place the rod antenna as near as the window of house since these machines appliances can cause interferences to the antenna Warning Do not use the mode DVB T in a moving vehicle etc The DVB T function only works when the vehicle is stationary Prolonged exposure to high volume from audio players can cause temporary or permanent hearing loss The USB drive must be connected directly to the unit To prevent data loss by interference and transfer not use USB extension cords 20 Remote Control Remote Key Function 1 SETUP Used to adjust the brightness contrast color parameter of TFT screen 2 ASPECT Used to adjust aspect 16 9 or 4 3 of the screen 3 NUMBER KEYS Used to select channel numb
21. OVERMAX Your electronic world Instrukcja obs ugi PRZENO NY CYFROWY TV DVB T PL EN CZ SK OV PTV 212 Wa ne instrukcje odno nie bezpiecze stwa u ytkowania Uwaga Aby zmniejszy ryzyko pora enia pr dem elektrycznym nie nale y zdejmowa pokryw urz dzenia W urz dzniu nie znajduj si adne cz ci kt re mog yby by naprawiane samodzielnie przez u ytkownika Naprawy powiinny by dokonywane przez wykwalifikowany personel Uwaga Aby unikn po aru lub pora enia pr dem elektrycznym nie nale y nara a urz dzenia na dzia anie deszczu lub wilgoci Nale y dba aby ani woda ani inne przedmioty nie dosta y si do wn trza urz dzenia gdy mo e to spowodowa po ar lub pora enie pr dem Produkt nale y trzyma z dala od bezpo redniego nas onecznienia i r de ciep a takich jak kaloryfery lub kuchenki Nie nale y blokowa adnych otwor w wentylacyjnych ani te umieszcza urz dzenia na sofie dywanie lub innych miejscach utrzymuj cych ciep o w celu unikni cia nadmiernego ogrzania Nie nale y umieszcza urz dzenia na niestabilnych powierzchniach gdy mo e to spowodowa jego uszkodzenie lub zagro enie dla u ytkownik w Nie nale y umieszcza ci kich lub ostrych przedmiot w na panelu LCD lub obudowie urz dzenia Nale y u ywa tylko zasilacza do czonego do produktu Stosowanie innego zasilacza powoduje utrat gwarancji Wyjmij kabel za
22. T to select Enter your password or the default password 888888 and press OK to confirm This option will delete all preset channels and settings 4 Information View model hardware and software information 29 11 USB support movie playback To access the Menu press the MENU button and select USB using the RIGHT LEFT keys The menu provides options to playback Music Photo and Multimedia files It can support AVI WMA JPEG and BMP formats The unit will only support USB device with FAT32 file system It will not support NTFS file system a Multimedia When a USB device is attached you can select from the Music Photo or Movie options in this menu using the RIGHT LEFT keys and OK to select If a USB device is not connected the warning message No USB device is Found will appear 30 b Photo configure Slide Time adjust slide show interval to 178 seconds Slide Mode adjust slide show effect as mode 0 59 or random Aspect Ratio Keep Play picture in its original aspect Discard Play picture in full screen mode c Movie Configure Subtitle Font Small Displays the subtitle as small mode Normal Displays the subtitle as normal mode Big Displays the subtitle as big mode Subtitle Background White Displays the subtitle in white background Transparent Displays the subtitle in transparent background Grey Displays the subtitle in grey background Yellowgreen Di
23. TION OPCJE jak poni ej gt Wciskaj lt Up Down gt aby zaznaczy dan opcj gt Wciskaj lt Left Right gt aby ustawi inne warto ci zaznaczonej opcji gt Wci nij lt SETUP gt aby opu ci menu OPTION ASPECT BLUE Wci nij przycisk SETUP trzy razy aby wy wietli ustawienia SYSTEM SYSTEMOWE jak poni ej gt Wciskaj lt Up Down gt aby zaznaczy dan opcj gt Wciskaj lt Left Right gt aby ustawi inne warto ci zaznaczonej opcji gt Wci nij lt SETUP gt aby opu ci menu SYSTEM LANG ENGLISH S COLOR AUTO 15 16 Rozwiazywanie problem w Problem Potencjalne przyczyny Rozwiazanie Brak obrazu Brak podtaczenia do zasilania Podtacz zasilanie Urzadzenie jest wytaczone Wtacz urzadzenie Wy wietlacz pokazuje komunikat No Signal Nie pod czony kabel DVB T Pod cz kabel DVB T Nieprawid owe ustawienia Ustaw odpowiedni parametr Brak d wi ku Brak lub nieprawid owe pod czenie kabla audio Pod acz kabel audio prawid owo Wyciszony d wi k Zwi ksz poziom g o no ci Nieprawid owa cie ka d wi kowa Spr buj w czy inn cie k d wi kow Jest d wi k nie ma obrazu Brak lub nieprawid owe pod czenie kabla AV Pod acz kabel AV prawid owo Program jest programem radiowym Wci nij przycisk lt TV RADIO gt aby prze czy do trybu TV Pilot nie dzia a Baterie
24. a Stla te EXIT a opust te menu U STE x Channel Search Australia 60 1 Automatick vyh ad vanie Vyh ad vanie a in tal cia v etk ch kan lov automaticky T to volba prep e v etky predvolen kan ly 1 Vyberte Auto Search a stla te tla idlo OK alebo VPRAVO ak chcete za a vyh ad vanie kan lov 2 Ak chcete zru i vyh ad vanie kan lov stla te tla idlo EXIT Channel Search Radio 003 001 ANE 2 Manu lne vyh ad vanie Nain talova nov kan ly manu lne T to vo ba prid nov kan ly bez toho aby sa zmenil existuj ci zoznam kan lov 1 Zvo te Manu lne vyh ad vanie a potom stla te tla idlo OK alebo VPRAVO Vyh ad vanie kan lov sa zobraz na obrazovke 2 Stla te tla idlo VPRAVO VLAVO na v ber kan lu frekvencie 3 Stla te tla idlo OK spustite vyh ad vanie kan lov Ak je kan l n jden je ulo en a pridan do zoznamu kan lov Ak kan ly nemo no n js potom ukon ite ponuku 3 Krajina Vyberte krajinu pobytu 4 nap janie ant ny Povoli nap janie ant ny ak je extern ant na pripojen 8 Nastavenie asu S Pre pr stup k menu stla te tla idlo MENU a potom zvo te as Menu obsahuje mo nosti pre nastavenie asu Stla te tla idlo HORE DOLE vyberte po adovan vo bu a stla te tla idlo VPRAVO V AVO upravte nastavenia Stla te tla idlo EXIT pre odchod z menu 1 Time offset Vyberte auto alebo manu l
25. a play 25 FWD Searches forwards during media play 21 Using the Remote Control Point the remote control at the remote sensor in order for the player to function correctly The remote wil function to approximately 21 from the remote sensor at an angle of approximately 30 each direction Note Directing the remote sensor toward any light source such as direct sunlight may cause the unit to malfunction Do not spill water or put wet items on the remote control Never disassemble remote control CR2025 HOW TO REPLACE THE BATTERY STEP 1 PUSH THE BUTTON TOWARD LEFT STEP 2 PULL THE BATTERY LOADER OUT s Caution Incorrect use of batteries may cause them to leak corrode or explode Be sure to place the batteries in the correct direction It is dangerous to charge heat open or short circuit the batteries Do not leave dead or expired batteries or mix old new batteries When not using the remote control for a long duration of time remove the batteries When operating range becomes reduced replace all batteries with new fresh ones If leakage from the battery occurs wipe the battery liquid from the battery compartment then replace o Built in Rechargeable Battery Management This portable TV used a smart battery management system inside which can support low battery detection 1 Ifthe battery voltage falls below a specific value the unit will enter low battery mode displaying a flashing low battery i
26. berte Program Menu obsahuje mo nosti pro nastaven spr vy programu Vyberte mo nost a stiskn te tla tko OK nebo VPRAVO upravte toto nastaven Stiskn te tla tko EXIT pro opu t n menu w olde lel Program Arm orim gt 2 Editace programu Pokud chcete upravit sv programov p edvolby z mek p esko en obl ben p esunout nebo odstranit budete muset zadat Program Edit Menu Toto menu vy aduje heslo pro p stup Zadejte v choz heslo 888888 41 42 Programme Edit GR Searching Nastavit oblibeny program M ete vytvo it u seznam obl ben ch program kter m ete snadno p istupovat Nastavit obl benou TV nebo R dio 1 Vyberte obl ben program a stiskn te tla tko OBL BEN Zobraz se symbol ve tvaru srdce a program je ozna en jako obl ben 2 Opakujte p edchoz krok pro v b r v ce obl ben ch programy 3 Pro potvrzen a opu t n menu stiskn te tla tko EXIT Vymazat obl ben TV nebo rozhlasov program Stiskn te tla tko OBL BEN na d lkov m ovlada i symbol ve tvaru srdce Zobrazit obl ben program 1 Stiskn te tla tko obl ben ch program a zobraz se nab dka 2 Stiskn te NAHORU DOL pro v b r va ich obl ben ch program 3 Stiskn te OK vyberte sv j obl ben program Odstran n TV nebo rozhlasov ho programu 1 Vyberte program a pot stiskn te MODRE tla tko Zobraz se zp
27. bor NTFS A Multim dia Kdy je p ipojeno za zen USB m ete si vybrat z hudby fotografie nebo filmu v tomto menu pomoc ipek vpravo vlevo a OK Pokud za zen USB nen p ipojeno objev se varovn zpr va dn za zen USB 47 48 B Foto konfigurace as p echodu nastaven interval prezentace na 1 8 sekund M d p echodu nastavte efekt prezentace jako re im 0 59 nebo n hodn Pom r stran Uchovat Zobraz obr zek v origin ln m form tu Zru it Zobraz obr zek v celoobrazovkov m re imu C Konfigurace filmu Titulky Mal Zobraz titulky jako mal Normal Zobraz titulky jako norm ln Big Zobraz titulky jako velk Pozad titulk White Zobraz titulky v b l m pozad Transparent Zobraz titulky v pr hledn m pozad Grey Zobraz titulky v ed m pozad lutozelen Zobraz titulky v lutozelen pozad Barva titulk Red Zobraz titulky v erven m p smu Blue Zobraz titulky modr m p smem Green Zobraz titulky v zelen m p smu Pozn mka Nem eme zaru it kompatibilitu se v emi masov mi za zen mi USB pro ukl d n dat a nep eb r me dnou odpov dnost za jakoukoli ztr tu dat kter mohou nastat p i p ipojen k tomuto p stroji S velk m mno stv m dat m e trvat d le ne syst m na te obsah USB za zen N kter USB za ze
28. coder Format MPEG4 AVC H 264 HP L4 MPEG2 MP ML HL Audio Decoder Format MPEG 1 layer1 amp 2 Input Frequency VHF 174MHZ 230MHZ UHF 470MHZ 862MHZ Display Device Color TFT LCD Video output 1Vp p 75 O Audio output 2CH Power Voltage DC IN 12V Power consumption 15W 34 ESK N vod k pou it P ENOSN DIGIT LN TV DVB T 35 36 D le it bezpe nostn pokyny Upozorn n Pro sn en rizika razu zasa en m elektrick m proudem neodstra ujte kryt ani zadn st televize Uvnit se nenach zej dn u ivatelsky opraviteln sti servis p enechejte kvalifikovan mu person lu Upozorn n Aby nedo lo k po ru nebo razu zasa en m elektrick m proudem nevystavujte p stroj de ti ani vlhkosti Nevystavujte v robek ani adapt r vod kapaj c ani st kaj c a neumis ujte na v robek dn p edm ty napln n vodou nap klad v za V robek udr ujte mimo p m slune n z en a zdroje tepla jako jsou radi tory nebo kamna Nezakr vejte ventila n otvory t rbiny a otvory jsou ur eny k v tr n Otvory by nikdy nem ly b t blokov ny umis ov n m produktu na pol t pohovku nebo jin podobn povrch Neumistujte produkt na nestabiln voz ky stojany stativy dr ky i st l V robek m e spadnout m m e doj t k po kozen nebo razu Na LCD panel nebo r m nikde nepokl dejte
29. con in the OSD indicating the user needs to recharge the TV immediately 2 Ifthe AC DC adapter is connected it will supply the unit with power and the battery will be charged automatically whatever the power switch is ON or OFF 3 Ifthe user keep on watching without connect with the fitted DC adaptor after the battery exhausted an empty battery icon will display and blink at the left up corner the TFT screen will turn into black instead of display the picture and the audio will be muted But the system are still working if the user plug the DC adaptor at this time in time the system will back to normal working mode the video and audio will reproduce again 22 Panel illustration 1 Front View 15 16 rem aa DA Hom 1 SOURCE To select input source 2 SETUP Used to adjust the brightness contrast color parameter of TFT screen 3 CH Move around the menu screens or selecting the channels in non menu state 4 OK Confirm a selection within a menu 5 VOL Move around the menu screens or changing the volume in non menu state 6 VOL Move around the menu screens or changing the volume in non menu state 7 CH Move around the menu screens or selecting the channels in non menu state 8 ASPECT To change picture aspect 9 MENU Open the main menu window 10 EXIT Exit menu 11 REMOTE CONTROL SENSOR Receive the signal from the remote control 12 TFT scree
30. dostepne kanaty Ta opcja nadpisuje kanat w aktualnie u ywane 1 Wybierz Auto Search i wci nij OK lub RIGHT aby rozpocz wyszukiwanie 2 Aby je anulowa wci nij EXIT Channel Search Radio 003 2 Wyszukiwanie reczne Wyszukaj nowe kana y r cznie Ta opcja daje mo liwo dodawania nowych kana w bez zmiany aktualnej listy kana w 1 Wybierz Manual Search i nast pnie wci nij OK lub RIGHT Pojawi si okno wyszukiwania Manual Search 21 a w Oom B 2 Wciskaj RIGHT LEFT aby wybra po dan cz stotliwo 3 Wci nij OK aby zacz szukanie Je eli kana zostanie znaleziony jest zapisywany i dodawany do listy kana w Je eli kana u nie mo na odnale nast puje wyj cie z menu 3 Country Wybierz sw j kraj 4 Antenna power W cza opcj zasilania anteny je li jaka antena zewn trzna jest pod czona do urz dzenia 8 Ustawienia czasu Aby wej w Menu wci nij MENU a nast pnie zaznacz Time Menu udost pnia opcje dostosowania ustawie czasowych Wciskaj UP DOWN aby wybra opcj a nast pnie RIGHT LEFT aby j dostosowa Wci nij EXIT aby opu ci menu 1 Time offset Wybierz automatyczne auto lub r czne manual aktualizowanie zmian czasu 2 Country Region Wybierz kraj w kt rym przebywasz je li opcja Time Offset jest ustawiona na Auto 3 Time Zone Wybierz stref czasow je li opcja Time Offset jest ustawiona na Manual
31. e Pre zni enie rizika razu zasiahnutim elektrick m prudom neodstra ujte kryt ani zadn as telev zie Vn tri sa nenach dzaj iadne u vate sky opravite n asti servis prenechajte kvalifikovan mu person lu Upozornenie Aby nedo lo k po iaru alebo razu zasiahnut m elektrick m pr dom nevystavujte pr stroj da u ani vlhkosti Nevystavujte v robok ani adapt r vode kvapkaj cej ani striekaj cej a neumiest ujte na v robok iadne predmety naplnen vodou napr klad v za V robok udr ujte mimo priameho slne n ho iarenia a zdroja tepla ako s radi tory alebo kachle Nezakr vajte ventila n otvory trbiny a otvory s ur en na vetranie Otvory by nemali by nikdy blokovan umiest ovan m produktu na vank pohovku alebo in podobn povrch Neumiest ujte produkt na nestabiln voz ky stojany stat vy dr iaky i st l V robok m e spadn m m e d js k po kodeniu alebo razu Na LCD panel alebo r m nikde nepokladajte a k alebo ostr predmety Pou vajte iba Ac adapt r dodan s produktom Pou it m in ho adapt ra bude zru en platnos z ruky Ak jednotka nie je v prev dzke odpojte nap janie zo z suvky Pozornos by sa mala venova environment lnemu aspektu likvid cie bat ri UPOZORNENIE Bat rie bat rie alebo akumul tory nesm by vystaven nadmern mu teplu ako napr klad priamemu slne n mu svetlu oh u a podobne
32. e potvrdenie znovu zadajte svoje nov heslo Ako n hle je potvrden stla te EXIT pre opustenie menu 62 3 Obnovenie tov rensk ho nastavenia Obnovit svoj set top box na predvolen tov rensk nastavenia V hlavnom menu zvolte Obnovenie tov rensk ho nastavenia a stla te tla idlo OK alebo VPRAVO Zadajte svoje heslo alebo predvolen heslo 888888 a stla te OK pre potvrdenie T to volba vyma e v etky predvolen kan ly a nastavenia 4 Inform cie Zobrazi model hardv r a softv r 11 Podpora USB pre prehr vanie filmov Qran Qcnim Pre pr stup k menu stla te tla idlo MENU a vyberte USB pomocou pok vpravo v avo Ponuka poskytuje mo nosti pre prehr vanie hudby fotografi a multimedi lnych s borov Podporuje AVI WMA JPEG a BMP Pr stroj bude podporova iba USB zariadenie so syst mom s borov FAT32 Nebude podporova syst m s borov NTFS A Multim dia Ke je pripojen zariadenie USB m ete si vybra z hudby fotografie alebo filmu v tomto menu pomocou pok vpravo v avo a OK Ak zariadenie USB nie je pripojen objav sa varovn spr va iadne zariadenie USB 63 B Foto konfigur cia as prechodu nastavenie interval prezent cie na 1 8 sekund M d prechodu nastavte efekt prezent cie ako re im 0 59 alebo n hodn Pomer str n Uchovat Zobraz obr zok v origin lnom form te Zru i Zobraz obr zok v celoobrazovkovom re
33. e preferred program If there is more than one page of information use the BLUE button for page up andthe YELLOW button for page down 4 Sort Sort your channels from the following options LCN Sort the channels in ascending order Name Sort the channels in alphabetical order Service ID Sort the channels according to the station 5 LCN Logical channel number Set LCN on or off 6 Video Setting To access the Menu press MENU then select Picture The Menu provides options to adjust the video settings Press UP DOWN to select an option and press RIGHT LEFT to adjust that setting Press EXIT to exit the menu akele a Are im 1 Aspect Ratio gt ou must set the display format to either 4 3 PanScan 4 3 Letter Box 16 9 Full Screen or Auto to get the maximum display when watching TV 2 Resolution i f the video does not appear correctly change the setting This setting is to match the most common setting for HDMI 480i for NTSC system TV 01 k forNTSC system TV sil or PAL system TV 6P for PAL system TV s for NTSC or PAL system TV 48 57 57 72 10801 for NTSC or PAL system TV 26 3 TV format If the video does not appear correctly you need to change the settings This should match the most common setting for TVs in your country NTSC for NTSC system TV PAL for PAL system TV 7 Channel Search To access the menu press MENU and select Search
34. e ulo en a p id n do seznamu kan l Pokud kan ly nelze naj t pak ukon ete nab dku 3 Zem Vyberte zemi pobytu 4 nap jen ant ny Povolit nap jen ant ny pokud je extern ant na p ipojena 8 Nastaven asu E Pro p stup k menu stiskn te tla tko MENU a potom zvolte Cas Menu obsahuje mo nosti pro nastaven asu Stiskn te tla tko NAHORU DOL vyberte po adovanou volbu a stiskn te tla tko VPRAVO VLEVO upravte nastaven Stiskn te tla tko EXIT pro odchod z menu 1 Time offset Vyberte auto nebo manu l pro GMT offset prav 2 St t Region Vyberte zemi nebo oblast pokud je Time Offset nastavena na Auto 3 asov p smo Vyberte asov posun kdy je Time Offset nastaven manu ln 9 Mo nosti Pro p stup k menu stiskn te tla tko MENU a vyberte Volba Menu poskytuje mo nosti pro nastaven jazyka jazyka titulk a jazyk zvuku Vyberte mo nost a stiskn te tla tko VPRAVO VLEVO pro pravu nastaven Stiskn te tla tko EXIT opust te menu 45 1 OSD jazyk Vyberte jazyk OSD 2 Audio jazyk Vyberte preferovan jazyk zvuku pro sledov n televizn ch kan l Pokud jazyk nen k dispozici bude v choz jazyk programu 3 Jazyk titulk Vyberte preferovan jazyk titulk 10 Nastaven syst mu Pro p stup k menu stiskn te tla tko MENU a zvolte Syst m Nab dka obsahuje mo nosti syst mov ch nastave
35. e vyp na zapnut nebo vypnut 3 Pokud u ivatel d le sleduje TV ani p ipojil namontovan DC adapt r po vy erp n baterie bude pr zdn ikona baterie blikat v lev m horn m rohu obrazovka TFT se m sto p ehr v n obrazu zm n na ernou a zvuk bude ztlumen Ale syst m st le pracuje pokud u ivatel v tomto okam iku zapoj adapt r DC bude syst m zp t v norm ln m pracovn m re imu video a audio se znovu obnov 39 Ilustrace panelu 1 Zep edu 14 15 16 i i fem il DZ Hom T 1 SOURCE Chcete li vybrat vstupni zdroj 2 SETUP Pou v se k nastaven jasu kontrastu barev TFT obrazovky 3 CH Pohyb v menu nebo volba kan l kter nejsou v menu 4 OK Potvrzen volby v menu 5 VOL Pohyb v menu obrazovky nebo zm na hlasitosti 6 VOL Pohyb v menu obrazovky nebo zm na hlasitosti ve stavu kdy jednotka nen v menu 7 CH Pohyb v menu obrazovce nebo volba kan l 8 ASPECT Pokud chcete zm nit proporce obrazu 9 MENU Otev t hlavn okno nab dky 10 EXIT Opustit menu 11 KONTROLKA DIA KOV HO OVL DANIA P jem sign lu z d lkov ho ovl d n 12 TFT obrazovka Zobraz TFT iroko hl displej 13 Ant na input Slou k p ipojen extern ho RF sign lu 14 Reproduktor Lev reproduktor 15 USB 16 Reproduktor Prav reproduktor 2 Zprava 12 3 4
36. enie kan lov v abecednom porad ID slu by triedi kan ly pod a stanice 5 LCN Logick slo kan lu Nastavte LCN ako zapnut alebo vypnut 99 JI 6 Nastavenie videa Pre pr stup k menu stla te tla idlo MENU a potom zvo te obr zok menu pon ka mo nosti pre nastavenie videa Stla te HORE DOLE pre v ber a stla te VPRAVO V AVO ak chcete upravi toto nastavenie Stla te EXIT pre odchod z menu e O 4l 11 Picture 1 Pomer str n Mus te nastavi form t zobrazenia bu 4 3 PanScan 4 3 Letter Box 16 9 pln obrazovka alebo Auto pre maxim lne zobrazenie pri sledovan telev zie 2 Rozl enie Ak sa video nezobrazuje spr vne zme te nastavenia Toto nastavenie je tak aby zodpovedala najbe nej ie nastavenia pre HDMI 480i pre syst m NTSC telev zii 480p pre syst m NTSC telev zii 576i pre syst m PAL TV 576p pre syst m PAL TV 720P NTSC alebo PAL syst m TV 10801 NTSC alebo PAL syst m TV 3 TV form t Ak sa video nezobrazuje spr vne mus te zmeni nastavenie To by malo zodpoveda najbe nej ie nastaveniu pre TV vo va ej krajine NTSC pre syst m NTSC telev zii PAL pre syst m PAL TV 7 Vyh adanie kan lov Pre pr stup k menu stla te tla idlo MENU a vyberte H ada kan l Menu obsahuje mo nosti pre nastavenie vyh ad vania kan lov Vyberte mo nos a stla te tla idlo VPRAVO V AVO upravte nastaveni
37. enu 9 EPG Slou k zobrazen elektronick ho programov ho pr vodce okna nab dky 10 EXIT Skok na p edchoz skladbu stopu b hem p ehr v n m di 11 NEXT Skok na n sleduj c skladbu stopu b hem p ehr v n m di 12 PREV Slou k n vratu na p edchoz obrazovku nebo menu 13 FAREBN TLA TKA P ev d j na jinou funkci v textu obrazovce 14 MUTE Vypne nebo zapne zvuk 15 INFO Zobraz informace o sledovan m kan le anebo pro speci ln funkce indikovan v nab dce 16 TTX Zobraz teletext 17 SUBTITLE Slou k p ep n n mezi r zn mi titulky kter jsou vys l ny 18 AUDIO Pou v se k z m n jazyku zvuku nebo zvukov stopy 18 REPEAT Volba Opakovat nebo vypnut re imu opakov n 20 RECALL Pou v se pro p ep n n mezi posledn mi dv ma p ehl en mi kan ly 21 MENU Slou k otev en hlavn ho okna menu 22 OK Slou k potvrzen v b ru v nab dce 23 FAVORITE Pou v se pro p stup k va im obl ben m kan l m 24 REV Hled dozadu b hem p ehr v n m di 25 FWD Hled dop edu b hem p ehr v n m di Pou it d lkov ho ovl d n Nasm rujte d lkov ovlada na senzor d lkov ho ovl d n v na p ehr va tak aby fungoval spr vn D lkov ovl d n funguje pro cca 21 od senzoru d lkov ho ovlada e pod hlem p ibli n 30 v ka d m sm ru Pozn mka Sm rov n senzoru d lkov
38. erania kana w w trybie TV v DOWN CH S u y do poruszania si po ekranie w trybie menu lub wybierania kana w w trybie TV 9 EPG Wci nij aby przywo a Electronic Program Guide informacje o kana ach i programach 10 EXIT Przej cie do poprzedniego utworu podczas odtwarzania multimedi w 11 NEXT Przej cie do kolejnego utworu podczas odtwarzania multimedi w 12 PREV U ywane aby powr ci do poprzedniego ekranu lub menu 13 COLOUR BUTTONS R ne funkcje w trybie telegazety 14 MUTE Wci nij raz aby natychmiast wy czy d wi k wci nij ponownie by d wi k przywr ci 15 INFO S u y do wy wietlania informacji na temat ogl danego kana u lub specjalnych funkcji wskazywanych w menu 16 TTX Wy wietlanie telegazety 17 SUBTITLE S u y do prze czania pomi dzy r nymi napisami kt re s transmitowane 18 AUDIO Przycisk s u cy do zmiany j zyka audio lub cie ki d wi kowej 18 REPEAT W cza lub wy cza tryb powt rek 20 RECALL S u y do prze czania pomi dzy dwoma ostatnio dwa ogl danymi kana ami 21 MENU Otwiera okno g wnego menu 22 OK Potwierdza wyb r w menu 23 FAVORITE Dost p do ulubionych program w 24 REV Przesuwanie do ty u podczas odtwarzania medi w 25 FWD Przesuwanie do przodu podczas odtwarzania medi w U ywanie pilota Skieruj pilot na czujnik zdalnego sterowania urz dzenia aby operacje mog y by wykonywane prawid owo Funkcja zdalnego s
39. ers or input numbers in menus 4 GOTO Selects the play time of media 5 STOP Stops media play 6 PLAY PAUSE Starts or resumes media play 7 TV RADIO Used to switch between TV channels and Radio stations 8 gt Navigate Right the menu screens or increase the volume Navigate Left the menu screens or decrease the volume A CH Used to move around the menu screens or select the channels in non menu state v CH Used to move around the menu screens or select the the channels in non menu state 9 EPG Used to display the Electronic Program Guide menu window 10 EXIT Skips to the previous track during playing media 11 NEXT Skips to the next track during playing media 12 PREV Used to return to the previous screen or menu 13 COLOUR BUTTONS Operate different function in TEXT screen 14 MUTE Used to turn the sound on or off 15 INFO Used to display information about the channel being viewed or special function indicated on the menu 16 TTX Displays Teletext Information 17 SUBTITLE Used to switch between different subtitles that are broadcasted 18 AUDIO Used to exchange the audio language or the audio track 18 REPEAT Selects Repeat or turn off Repeat mode 20 RECALL Used to switch between the last two viewed channels 21 MENU Used to open the main menu window 22 OK Used to confirm a selection in a menu 23 FAVORITE Used to access your favourite channels 24 REV Searches backwards during medi
40. ffset when Time Offset is set to Manual 9 Option To access the Menu press MENU and select Option The menu provides options to adjust the OSD Language Subtitle Language and Audio Language Select an option and press RIGHT LEFT to adjust the setting Press EXIT to exit the Menu 28 1 OSD Language Select an OSD language 2 Audio Language Select the preferred audio language for watching TV channels If the language is not available the default program language will be used 3 Subtitle Language Select the preferred subtitle language 10 System Setting To access the Menu press MENU and select System The menu provides options to adjust the system settings Press the UP DOWN key to select an option and press RIGHT LEFT to adjust the setting Press EXIT to exitthe Menu Arm Confirm a 1 Parental Guidance You can restrict access to channels that are unsuitable for children To restrict lock the channel you will need to enter either the default password 888888 or your own password 2 Set Password Set or change the password for locked programs Enter your old password or the default password 888888 You will then be asked to enter your new password To confirm re enter your new password Once itis confirmed press EXIT to exit the Menu 3 Restore Factory Default Reset your Set Top Box to the Default Factory Settings In Main Menu select Restore Factory Default and press OK or RIGH
41. gt Stla te lt HORE DOLE gt vyberte in vo bu gt Stla te lt VPRAVO VLAVO gt nastav te r zne hodnoty zvolenej varianty gt Stla te tla idlo lt NASTAVENIE gt pre opustenie menu OPTION ASPECT 16 9 BLUE ON Stla te tla idlo NASTAVENIE dva kr t pre zobrazenie nastavenia SYSTEMU gt Stla te lt HORE DOLE gt vyberte inu volbu gt Stla te lt VPRAVO VLAVO gt nastav te r zne hodnoty zvolenej varianty gt Stla te tla idlo lt NASTAVENIE gt pre opustenie menu SYSTEM LANG ENGLISH S COLOR AUTO 65 Rie enie probl mov Probl m Potenci lny d vod o robi iadny obraz Nap janie nie je pripojen Pripojte nap janie Sp na nie je zapnut Zapnite Displeji zobrazuje iaden sign l Nemo no pripoji DVB T k bel Pripojte DVB T k bel Nespr vne nastavenie Nastavi spr vny parameter iadny zvuk z reproduktora iadne alebo chybn spojenie s audio k blom Pripojte audio k bel spr vne Vypnutie zvuku Zapnite spr vne ovl danie hlasitosti Nespr vna zvukov stopa Skuste inu zvukovu stopu Iba zvuk iadny obraz na obrazovke iadny alebo chybn spoj s AV k blom Pripojte audio k bel spr vne Program je rozhlasov program Stla te tla idlo lt TV RADIO gt sa posun do re imu TV Dia kov ovl danie Bat ria je vy erpan Vlo te nov bat riu Dia kov ovl da
42. ho ovl d n ke zdroji sv tla jako je nap klad p m slunce m e zp sobit poruchu p stroje Na d lkov ovl d n nelijte vodu ani na n j nepokl dejte mokr p edm ty Nikdy nerozeb rejte d lkov ovl d n JAK VYM NIT BATERIE CR2025 KROK 1 Stiskn te tla tko sm rem doleva KROK 2 Vyt hn te baterii s Pozor Nespr vn pou it baterii m e zp sobit jejich vyte en korozi nebo explozi Ujist te se e jste um stili baterie ve spr vn m sm ru Je nebezpe n nab jet nah vat otev rat baterie kv li zkratu Nenech vejte v ovlada i vybit nebo pro l baterie a nekombinujte star nov baterie Pokud nebudete d lkov ovlada del dobu pou vat vyjm te z n j baterie Kdy se sn jeho dosah vym te v echny baterie za nov V p pad vyte en baterie ot ete tekutinu z baterie a potom baterii vym te Vestav n syst m dob jen baterie Tento p enosn televizor pou v inteligentn syst m zen akumul toru kter m e podporovat detekci slab baterie 1 Pokud nap t baterie klesne pod ur itou hodnotu jednotka vstoup do n zk ho nab jen baterie V nab dce OSD se zobraz blikaj c ikona vybit baterie co zna e u ivatel pot ebuje okam it dob t TV 2 Pokud AC DC adapt r je p ipojen bude dod vat jednotce v kon a baterie bude nabit automaticky bez ohledu na to zda j
43. ime C Konfigur cia filmu Titulky Mal Zobraz titulky ako mal Normal Zobraz titulky ako norm lne Big Zobraz titulky ako ve k Pozadie tituliek White Zobraz titulky v bielom pozad Transparent Zobraz titulky v prieh adnom pozad Grey Zobraz titulky v sivom pozad ltozelen Zobraz titulky v ltozelenom pozad Farba tituliek Red Zobraz titulky v ervenom p sme Blue Zobraz titulky modr m p smom Green Zobraz titulky v zelenom p sme Pozn mka Nem eme zaru i kompatibilitu so v etk mi masov mi zariadeniami USB pre ukladanie d t a nepreber me iadnu zodpovednos za ak ko vek stratu d t ktor m u nasta pri pripojen k tomuto pr stroju S ve k m mno stvom d t m e trva dlh ie ne syst m na ta obsah USB zariadenia Niektor USB zariadenia nemusia by spr vne rozpoznan Aj ke s v podporovanom form te niektor s bory nemo no prehra alebo zobrazi v z vislosti na obsahu 64 Nastavenie obrazovky Stla te tla idlo NASTAVENIE raz pre zobrazenie nastavenia OBRAZU gt Stla te lt HORE DOLE gt vyberte in vo bu gt Stla te lt VPRAVO V AVO gt nastav te r zne hodnoty zvolenej varianty gt Stla te tla idlo lt NASTAVENIE gt pre opustenie menu PICTURE BRIGHT CONTRAST COLOR MF Stla te tla idlo NASTAVENIE dva kr t pre zobrazenie nastavenia MO NOST
44. isy ma ej wielko ci Normal Wy wietlaj napisy redniej wielko ci Big Wy wietlaj du e napisy Subtitle Background t o napis w White Wy wietlaj napisy na bia ym tle Transparent Wy wietlaj napisy w tle przezroczystym Grey Wy wietlaj napisy na szarym tle Yellowgreen Wy wietlaj napisy na to zielonym tle Subtitle Color kolor czcionki Red czerwony Blue niebieski Green zielony Uwaga Nie mo emy zagwarantowa kompatybilno ci naszego urz dzenia z wszystkimi urz dzeniami pami ci masowej USB Nie ponosimy te odpowiedzialno ci za ewentualn utrat danych kt ra mo e wyst pi po pod czeniu zewn trznych dysk w USB do tego urz dzenia W przypadku dysk w z du ilo ci danych odczytywanie zawarto ci urz dzenia USB mo e potrwa d u ej Niekt re urz dzenia USB mog nie zosta prawid owo rozpoznane Niekt re pliki w zale no ci od ich rodzaju mog nie zosta prawid owo odtworzone nawet je li s w formacie obs ugiwanym przez urz dzenie Ustawienia ekranu Wci nij raz przycisk SETUP aby wy wietli ustawienia PICTURE OBRAZ jak poni ej gt Wciskaj lt Up Down gt aby zaznaczy dan opcj gt Wciskaj lt Left Right gt aby ustawi inne warto ci zaznaczonej opcji gt Wci nij lt SETUP gt aby opu ci menu PICTURE BRIGHT CONTRAST COLOR UF Wci nij przycisk SETUP dwa razy aby wy wietli ustawienia OP
45. n Stiskn te tla tko NAHORU DOL vyberte po adovanou volbu a stiskn te tla tko VPRAVO VLEVO pro pravu nastaven Stiskn te tla tko EXIT opust te menu Dron Q com gt 1 Rodi ovsk kontrola M ete omezit p stup ke kan l m kter jsou nevhodn pro d ti Pokud chcete omezit zamknout kan l budete muset zadat bu v choz heslo 888888 nebo vlastn heslo 2 Nastavit heslo Nastaven nebo zm na hesla pro uzam en programy Zadejte sv star heslo nebo v choz heslo 888888 Pak budete vyzv ni abyste zadali nov heslo Pro potvrzen znovu zadejte sv nov heslo Jakmile je potvrzeno stiskn te EXIT pro opu t n menu 3 Obnoven tov rn ho nastaven Obnovit sv j set top box na v choz tov rn nastaven V hlavn m menu zvolte Obnoven tov rn ho nastaven a stiskn te tla tko OK nebo VPRAVO Zadejte heslo nebo v choz heslo 888888 a stiskn te OK pro potvrzen Tato volba vyma e v echny v choz kan ly a nastaven 4 Informace Zobrazit model hardware a software 46 11 Podpora USB pro p ehr v n film Pro p stup k menu stiskn te tla tko MENU a vyberte USB pomoc ipek vpravo vlevo Nab dka poskytuje mo nosti pro p ehr v n hudby fotografi a multimedi ln ch soubor Podporuje AVI WMA JPEG a BMP P stroj bude podporovat pouze USB za zen se syst mem soubor FAT32 Nebude podporovat syst m sou
46. n nemus b t spr vn rozpozn ny kdy jsou v podporovan m form tu n kter soubory nelze p ehr t nebo zobrazit v z vislosti na obsahu Nastaven obrazovky Stiskn te tla tko NASTAVEN jednou pro zobrazen nastaven OBRAZU gt Stiskn te lt HORE DOLE gt vyberte jinou volbu gt Stiskn te lt VPRAVO VLAVO gt nastav te r zn hodnoty zvolen varianty gt Stiskn te tla tko lt NASTAVENIE gt pro opu t n menu PICTURE BRIGHT CONTRAST COLOR F Stiskn te tla tko NASTAVEN dva kr t pro zobrazen nastaven MO NOSTI gt Stiskn te lt HORE DOLE gt vyberte jinou volbu gt Stiskn te lt VPRAVO VLAVO gt nastav te r zn hodnoty zvolen varianty gt Stiskn te tla tko lt NASTAVENIE gt pro opu t n menu OPTION ASPECT BLUE Stiskn te tla tko NASTAVEN dva kr t pro zobrazen nastaven SYST MU gt Stiskn te lt HORE DOLE gt vyberte jinou volbu gt Stiskn te lt VPRAVO VLAVO gt nastav te r zn hodnoty zvolen varianty gt Stiskn te tla tko lt NASTAVENIE gt pro opu t n menu SYSTEM LANG ENGLISH S COLOR AUTO 49 50 e en probl m Probl m Potenci ln d vod Co d lat dn obraz Nap jen nen p ipojeno P ipojte nap jen Sp na nen zapnut Zapn te Displej zobrazuje dn sign l Nelze p ipojit DVB T kabel P ipojte DVB T kabel nespr vn nastaven
47. n Display the TFT widescreen display 13 Antenna input Connect to an external RF signal 14 Speaker Left The left speaker 15 USB 16 Speaker Right The right speaker 2 Right View 12 3 4 5 6 1 AVIN JACK This jack used to connect a external CVBS video and analog audio input 2 AV OUTJACK This jack outputs CVBS video and analog audio signal 3 EARPHONE JACK This jack outputs analog audio L R signal to earphone 4 POWER SWITCH This switch used to switch on off the system 5 DCINJACK This is used for AC DC adaptor input the voltage range is 12V 6 CHARGE INDICATOR The system is in charging state when red LED is lighting it will turn into green when full charged 23 First Time Installation After all connections have been made properly switch on TV and make sure the receiver is connected to the Main Power Press Power button to switch receiver on If you are using the receiver for the first time or restored to Factory Default the Main Menu will appear on your TV screen Installation Guide OSD Language 4 English Country Australia Channel Search 1 Select OSD Language and press RIGHT LEFT key to select an language 2 Select Country and press RIGHT LEFT key to select your country of residence 3 Select Channel Search and press RIGHT or OK key to begin Automatic channel search 4 Once channel tuning is complete you are now ready to watch TV
48. ne nabit Prv in tal cia Po dokon en v etk ch zapojen zapnite telev zor a uistite sa e je prij ma pripojen k hlavn mu zdroju energie Stla te tla idlo nap jania zapnite prij ma Ak pou vate prij ma prv kr t alebo obnovujete tov rensk nastavenia hlavn menu sa objav na obrazovke v ho telev zora Installation Guide OSD Language 4 English Country Australia Channel Search D EXIT Confi Oom 1 Vyberte OSD Language a stla te tla idlo vyberte jazyk 2 Vyberte Krajina a stla en m VPRAVO VLAVO vyberte krajinu 3 Vyberte Channel Search a stla te tla idlo VPRAVO alebo OK tla idlo pre za atie automatick ho vyh ad vania kan lov 4 Po naladen kan lov ste pripraven sa pozera na telev ziu Z kladn prev dzka 1 Nastavenie spravovania programov Pre pr stup k menu stla te tla idlo MENU a vyberte Program Menu obsahuje mo nosti pre nastavenie spravovania programu Vyberte mo nos a stla te tla idlo OK alebo VPRAVO upravte toto nastavenie Stla te tla idlo EXIT pre opustenie menu 57 ele Program 2 Edit cia programov Ak chcete upravi svoje programov predvo by z mok presko enie ob ben presun alebo odstr ni budete musie zada Program Edit Menu Toto menu vy aduje heslo pre pr stup Zadajte predvolen heslo 888888 A Nastavi ob ben program M ete vytvori u zoznam ob ben
49. nebezpe n nab ja nahrieva otv ra bat rie kv li skratu 4 Nenech vajte v ovl da i vybit alebo exspirovan bat rie a nekombinujte star nov bat rie Ak nebudete dia kov ovl da dlh as pou va vyberte z neho bat rie Ke sa zn i jeho dosah vyme te v etky bat rie za nov V pr pade vyte enia bat rie utrite tekutinu z bat rie a potom bat riu vyme te 55 Vstavan syst m dob jania bat ri Tento prenosn televizor pou va inteligentny syst m riadenia akumulatora ktory m e podporova detekciu slabej bat rie 1 Ak nap tie bat rie klesne pod ur it hodnotu jednotka vst pi do n zkeho nab jania bat rie V ponuke OSD sa zobraz blikaj ce ikona vybitej bat rie o zna e u vate potrebuje okam ite dobi TV 2 Ak AC DC adapt r je pripojen bude dod va jednotke v kon a bat ria bude nabit automaticky bez oh adu na to i je vyp na je zapnut alebo vypnut 3 Pokia u vate alej sleduje TV bez toho aby pripojil namontovan DC adapt r po vy erpan bat rie bude pr zdna ikona bat rie blika v avom hornom rohu obrazovka TFT sa miesto prehr vania obrazu zmen na iernu a zvuk bude stlmen Ale syst m st le pracuje ak u vate v tomto okamihu zapoj adapt r DC bude syst m sp v norm lneho pracovnom re ime video a audio sa znovu obnov Ilustr cia panelu 2 Spredu Stem wk T DAM Hom
50. nie nie je oproti Dbajte na sp sob ako dr a dia kov ovl da Obr zok n hle zastavuje alebo vyzer ako mozaika Sign l je pr li slab Posilnite sign l 66 Technick pecifik cia Jednotka Podjednotka Parameter Ladenie Vstupn frekvencia 170 230MHz 470 860MHz RF vstupn rove 25 78dBm IF rka p sma 7MHz and 8MHz Modul cia QPSK 16QAM 64QAM Video Format dekod ra MPEG4 AVC H 264 HP L4 MPEG2 MP ML HL Audio Format dek dera MPEG 1 layer182 Frekvencia VHF 174MHZ 230MHZ UHF 470MHZ 862MHZ Obrazovka Farebn TFT LCD Video v stup 1Vp p 75 Q Audio v stup 2CH Nap jacie nap tie DC IN 12V Spotreba energie 15W 67 OVERMAX Your electronic world www overmax pl
51. o delete the program 2 Repeat the previous step to select more programs to delete Skip TV or Radio Program 1 Select the program you would like to skip and press the GREEN button A skip symbol is displayed The program is marked as a skip 2 Repeatthe previous step to select more programs 3 To confirm and exit the menu press EXIT key Disable a skip TV or Radio program Press the GREEN button on the skip program with the skip symbol Move a TV or Radio Program 1 Select the preferred program then press the RED button A move symbol will appear 2 Press UP DOWN to move the program 3 Press OK to confirm 4 Repeat the above steps to move more channels Lock Program You can lock selected programs for restricted view Lock a TV or Radio Program 1 Select the preferred program then press the YELLOW button Alock shaped symbol is displayed The program is now marked as locked 2 Repeat the previous step to select more programs 3 To confirm and exit the menu press the EXIT button 4 Pressthe YELLOW button to disable the locked program 5 To view the locked program you will be require to enter either the default password 888888 or your last set password 25 3 EPG Electronic program guide The EPG is an on screen TV guide that shows scheduled programs seven days in advance for every tuned channel Press the EPG button onthe Remote Control to access guide You can use the UP DOWN key to select th
52. o poziomu baterii i wy wietlona zostanie migaj ca ikona w menu OSD wskazuj ca e u ytkownik musi na adowa TV natychmiast 2 Je li do urz dzenia jest pod czony zasilacz b dzie on dostarcza energi bezpo rednio a bateria b dzie adowana automatycznie bez wzgl du na to czy urz dzenie jest w czone czy wy czone 3 Je eli u ytkownik b dzie kontynuowa ogl danie bez pod czonego zasilacza pomimo niskiego poziomu baterii po jej wyczerpaniu w lewym rogu ekranu pojawi si ikona przedstawiaj ca pust bateri a ekran TFT zrobi si czarny zamiast wy wietla obraz oraz d wi k zostanie wyciszony Ale system nadal dzia a i je li u ytkownik w tym czasie pod czy wtyczk zasilacza do gniazdka powr ci on do normalnego trybu pracy audio i wideo b dzie odtwarzane ponownie Panel 1 Widok z przodu 14 15 16 i pe aa DA Hom T 1 SOURCE Aby wybra r d o wej cia 2 SETUP U ywany aby dostosowa jasno kontrast oraz parametry wy wietlacza 3 CH S u y do poruszania si po ekranie w trybie menu lub wybierania kana w w trybie TV 4 OK Potwierdza wyb r w menu 5 VOL Nawigacja w prawo w menu lub zwi kszanie g o no ci 6 VOL Nawigacja w lewo w menu lub zmniejszanie g o no ci 7 CH S u y do poruszania si po ekranie w trybie menu lub wybierania kana w w trybie TV 8 ASPECT S u y do regulacji proporcji obrazu 16
53. peci lne funkcie indikovanej na ponuke 16 TTX Zobraz teletext 17 SUBTITLE Sl i na prep nanie medzi r znymi titulky ktor s vysielan 18 AUDIO Pou va sa k z mene jazyku zvuku alebo zvukovej stopy 18 REPEAT Vo ba Opakova alebo vypnutie re imu opakovania 20 RECALL Pou va sa na prep nanie medzi posledn mi dvoma prehliadan mi kan lmi 21 MENU Sl i na otvorenie hlavn ho okna menu 22 OK Sl i na potvrdenie v beru v ponuke 23 FAVORITE Pou va sa pre pr stup k va im ob ben m kan lom 24 REV H ad dozadu po as prehr vania m di 25 FWD H ad dopredu po as prehr vania m di Pou itie dia kov ho ovl dania Nasmerujte dia kov ovl da na senzor dia kov ho ovl dania v na prehr va tak aby fungoval spr vne Dia kov ovl danie funguje pre cca 21 od senzora dia kov ho ovl da a pod uhlom pribli ne 30 v ka dom smere Pozn mka Smerovanie senzora dia kov ho ovl dania k zdroju svetla ako je napr klad priame slnko m e sp sobi poruchu pr stroja Na dia kov ovl danie nelejte vodu ani na nepokladajte mokr predmety Nikdy nerozoberajte dia kov ovl danie CR2025 AKO VYMENI BATERKY KROK 1 Stla te tla idlo smerom do ava KROK 2 Vytiahnite bat riu 2 Pozor Nespr vne pou itie bat ri m e sp sobi ich vyte enie kor zii alebo expl ziu Uistite sa Ze ste umiestnili bat rie v spr vnom smere Je
54. programu z listy ulubionych Ogl daj ulubione programy 1 Wci nij przycisk Favourite a zostanie wy wietlone Menu Ulubione 2 Wciskaj UP DOWN aby zaznaczy jeden z Twoich ulubionych program w 3 Wci nij OK aby wybra uprzednio zaznaczony program Usuwanie programu TV lub stacji radiowej 1 Zaznacz po dany program a nast pnie wci nij przycisk BLUE niebieski Pojawi si komunikat w wczas wci nij OK aby usun pozycj 2 Powt rz poprzedni krok aby usun wi cej program w Pomijanie programu TV lub stacji radiowej 1 Zaznacz po dany program a nast pnie wci nij przycisk GREEN zielony Wy wietlony zostanie symbol pomini cia Program zostanie oznaczony jako ten kt ry ma by pomijany 2 Powt rz poprzedni krok aby pomin wi cej program w 3 Wci nij EXIT aby zatwierdzi zmiany i opu ci Menu Odbieranie programom statusu pomijaj Wci nij ponownie przycisk GREEN podczas zaznaczenia programu kt ry ma ju status pomijanego aby anulowa w status Przenoszenie programu TV lub stacji radiowej 1 Zaznacz po dany program a nast pnie wci nij przycisk RED czerwony Pojawi si symbol przenoszenia 2 Wciskaj UP DOWN aby przenie program 3 Wci nij OK aby zatwierdzi 4 Powt rz poprzedni krok aby przenie wi cej program w Blokowanie programu Mo na zablokowa wybrane programy Zablokuj Program TV lub Radio 1 Zaznacz po dany program a nas
55. przebywasz 3 Wybierz Channel Search i wci nij RIGHT lub OK aby rozpocz automatyczne wyszukiwanie program w 4 Po zako czeniu wyszukiwania program w mo na rozpocz ogl danie Podstawowe operacje 1 Ustawienia zarz dzania programami Aby wej do Menu wci nij MENU i wybierz Program Menu zawiera opcje pozwalaj ce na dostosowanie ustawie zarz dzania programami Wybierz dan opcj wci nij OK lub RIGHT aby j dostosowa Wci nij EXIT aby opu ci Menu w alel 7 Program 2 Edycja program w Aby edytowa preferencje program w lock blokuj skip pomi favourite ulubione move przenie lub delete usu nale y wej w Program Edit Menu Aby wej potrzebne b dzie has o dost pu Wprowad domy lne fabryczne has o 888888 Programme Edit Przypisywanie program w ulubionych Mo esz stworzy kr tk list ulubionych program w do kt rych mo na atwo uzyska dost p Ustaw ulubiony programu TV lub stacj radiow 1 Zaznacz po dany program po czym wci nij przycisk FAVOURITE Pojawi si przy nim symbol w kszta cie serca a program zostanie oznaczony jako ulubiony 2 Powt rz poprzedni krok aby wybra wi cej ulubionych program w 3 Wci nij EXIT aby zatwierdzi zmiany i opu ci Menu Usuwanie pozycji z ulubionych Wci nij przycisk FAVOURITE na pilocie podczas zaznaczenia programu ju przypisanego do ulubionych Spowoduje to usuni cie owego
56. r va Stiskn te tla tko OK pro vymaz n programu 2 Opakujte p edchoz krok pro v b r v ce program kter chcete odstranit P esko it TV nebo rozhlasov program 1 Vyberte program kter chcete p esko it a stiskn te ZELEN tla tko Symbol skip se zobraz Program je ozna en na p esko en 2 Opakujte p edchoz krok pro v b r v ce program 3 Pro potvrzen a opu t n menu stiskn te tla tko EXIT Zak zat p esko it TV nebo r dio program Stiskn te ZELEN tla tko na programu p esko it symbolem skip P esunut TV nebo r diov ho programu 1 Vyberte po adovan program a stiskn te ERVEN tla tko Objev se symbol tahu 2 Stiskn te tla tko NAHORU DOL pro pohyb 3 Stiskn te tla tko OK pro potvrzen 4 Opakujte v e uveden kroky pro p esunut dal ch kan l Uzam en programu M ete zamknout vybran programy pro omezen zobrazen Uzam en TV nebo rozhlasov ho programu 1 Zvolte preferovan program stiskn te LUT tla tko Zobraz se Z mek Program je nyn ozna en jako zam eny 2 Opakujte p edchoz krok pro v b r v ce program 3 Pro potvrzen a opu t n menu stiskn te tla tko EXIT 4 Stiskn te LUT tla tko pro vypnut uzam en ho programu 5 Pokud chcete zobrazit uzam en ho programu budete pot ebovat zadat bu v choz heslo 888888 nebo sv posledn nastaven heslo 3 EPG Elek
57. silania z gniazdka gdy urz dzenie nie jest u ywane przez d u szy okres czasu UWAGA Baterie nie powinny by wystawiane na dzia anie bezpo rednich promieni s onecznych ani innych r de ciep a Nale y zwr ci uwag na ekologiczne aspekty utylizacji baterii UWAGA Nadmierne ci nienie akustyczne z s uchawek mo e spowodowa utrat s uchu UWAGA U ywaj tylko dodatk w i akcesori w dostarczonych przez producenta Produkt jest wyposa ony w zasilacz sieciowy kt ry jest u ywany jako wy cznik Gdy urz dzenie jest od czone od pr du mo na instalowa inne akcesoria CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN A ATTENTION A RISQUE DE CHOC ELECTRIGUE NE PAS OUVRIR Oznakowanie to oznacza e produktu nie nale y wyrzuca wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego w ca ej UE Aby unikn szkodliwego mam Wptywu na rodowisko i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania V odpad w powinien by przeprowadzony odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u ycia materia w ale y skorzysta z punkt w zbi rki tego typu urz dze lub skontaktowa si ze sprzedawc u kt rego produkt zosta zakupiony By mo e b dzie on m g zapewni bezpieczny dla rodowiska recykling W celu uzyskania dobrego odbioru nale y umie ci anten pr tow jak najbli ej okna pomieszczenia a jednocze nie jak najdalej od ekranu samego urz dzenia Nie nale y umieszcza
58. splays the subtitle in yellowgreen background Subtitle Color Red Displays Subtitle in red font Blue Displays Subtitle in blue font Green Displays Subtitle in green font Note We cannot guarantee compatibility operation and or bus power with all USB mass storage devices and assume no responsibility for any loss of data that may occur when connected to this unit With large amounts of data it may take longer for the system to read the contents of a USB device Some USB devices may not be properly recognized Even when they are in a supported format some files may not play or display depending on the content 31 SCREEN SETTING Press the SETUP button one time to display PICTURE setting as bellow gt Press lt Up Down gt button to select different option gt Press lt Left Right gt button to adjust different values of the selected option gt Press lt SETUP gt button to exit the menu PICTURE BRIGHT CONTRAST COLOR NF Press the SETUP button two times to display OPTION setting as bellow gt Press lt Up Down gt button to select different option gt Press lt Left Right gt button to adjust different values of the selected option gt Press lt SETUP gt button to exit the menu OPTION ASPECT BLUE Press the SETUP button three times to display SYSTEM setting as bellow gt Press lt Up Down gt button to select different option gt Press lt Left Right gt but
59. t pnie wci nij przycisk YELLOW ty Pojawi si symbol blokady Program zostanie oznaczony jako zablokowany 2 Powt rz poprzedni krok aby zablokowa wi cej program w 3 Wci nij EXIT aby zatwierdzi zmiany i opu ci Menu 4 Wci nij ponownie przycisk YELLOW podczas zaznaczenia programu kt ry ma ju status zablokowanego aby anulowa ten status 5 Aby obejrze zablokowany program b dziesz poproszony o wprowadzenie has a domy lnie jest to 888888 mo esz te ustawi swoje w asne has o 3 EPG Elektroniczny przewodnik po programach EPG jest elektronicznym przewodnikiem po programach Pokazuje on zaplanowane programy i audycje przypisane danemu kana owi na 7 kolejnych dni tygodnia Wci nij przycisk EPG na pilocie aby uzyska dost p do tej funkcji Progra Vaior afegit 26 Jan 12 00 12 22 M 26 Jan 12 22 12 30 26 Jan 14 00 14 30 26 Jan 14 30 15 30 Te 26 Jan 11 10 11 30 V 26 Jan 11 10 11 30 N DEM M oe doom o U yj przycisk w UP DOWN aby zaznaczy po dany program Je li jest wi cej ni jedna strona informacji u yj niebieskiego przycisku aby przej stron wy ej i tego by przej stron w d 4 Szeregowanie Uszereguj programy wed ug nast puj cych kryteri w LCN Sortuj kana y w porz dku rosn cym Name Sortuj kana y w kolejno ci alfabetycznej Service ID Sortuj kana y wed ug ID stacji 5 LCN Numer kana u logicznego
60. t to water dripping or splashing and no objects filled with liguids such as vases should be placed on the unit Keep the product away from direct sunlight and heat source such as radiators or stoves Do not block the ventilation openings Slots and openings on the unit are provided for ventilation The openings should never be blocked by placing your product on acushion sofa or other similar surface Do not place the product on unstable cart stand tripod bracket or table The unit may fall resulting in possible damage or injury Never place heavy or sharp objects on the LCD panel or frame Only use the AC adapter included with product Using any other adapter will void your warranty Unplug the power from the outlet when the unit is notin use Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal WARNING The battery battery or batteries or battery pack shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like WARNING Excessive sound pressure from earphones or headphones can cause hearing loss WARNING Only use attachments accessories specified provided by the manufacturer the product is supplied by AC adapter the AC adapter is used as disconnect device the disconnect device shall remain readily operable WARNING The excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN A ATTENTION A RISQUE DE CHOC E
61. terowania pilota dzia a przy k cie pochylenia oko o 30 stopni w ka dym kierunku Uwaga nara anie czujnika zdalnego sterowania na dzia anie innego r d a wiat a takiego jak np bezpo rednie wiat o s oneczne mo e spowodowa nieprawid owe dzia anie urz dzenia Nie wolno dopu ci do wylania wody na pilot ani umieszczania na nim mokrych przedmiot w Nigdy nie nale y demontowa pilota CR2025 Jak wymieni baterie KROK 1 Naci nij i przesu przycisk w lewo KROK 2 Wyciagnij szufladke baterii s Uwaga Niew a ciwe u ytkowanie baterii mo e spowodowa ich wyciek korozj lub eksplozj Pami taj aby umie ci baterie w prawid owym kierunku Niebezpieczne jest ogrzewanie otwieranie lub zwarcie styk w baterii Nie nale y zostawia zu ytych baterii w urz dzeniu ani te miesza starych i nowych baterii Je eli nie u ywasz pilota zdalnego sterowania przez d ugi okres czasu nale y wyj baterie Kiedy zasi g pilota wydaje si s abn wymie wszystkie baterie na nowe W przypadku gdy nast pi wyciek z baterii wytrzyj ciecz z komory na baterie a nast pnie zast p zepsut bateri now Obs uga wbudowanej baterii wewn trznej Ten przeno ny telewizor u ywa systemu inteligentnego zarz dzania bateri wewn trzn w celu wspierania niskiego zu ycia energii baterii 1 Je li napi cie baterii spadnie poni ej okre lonej warto ci urz dzenie przejdzie w tryb niskieg
62. ton to adjust different values of the selected option gt Press lt SETUP gt button to exit the menu SYSTEM LANG ENGLISH S COLOR AUTO 32 Troubleshooting Problem Potential Reasons What todo No picture Power isn t connected Connect the power The power switch is not on Switch on the power Screen shows No Signal Notconnect DVB T cabl Pluginthe DVB T cable Incorrect setting Set up correct parameter No sound from No orincorrect connection Connect the audio cable speaker with audio cable correctly Mute the sound Switch on the correct volume control Incorrect sound track Try another sound track Only sound No or incorrect connection Connect the audio cable no image onthe screen with AV cable correctly The program is a radio program Press lt TV RADIO gt key to shiftinto TV mode Remote control unit is not workable The battery is exhausted Change new battery Remote control unitis not in the right opposite of the front panel or too far from it Adjust the way of holding remote control unit and near from the panel The image stop suddenly or mosaic The signalis too weak Strengthen the signal 33 Technical Specifications Item Sub Item Parameter Tuner Input Freguency 170 230MHz 470 860MHz RF Input level 25 78dBm IF Bandwidth 7MHz and 8MHz Modulation QPSK 16QAM 64QAM Video De
63. tronick programov pr vodce EPG je na obrazovce TV pr vodce kter zobrazuje napl novan programy sedm dn dop edu pro ka dou nalad n kan l Stiskn te tla tko EPG na d lkov m ovlada i pro p stup k p ru ce M ete pou it tla tko NAHORU DOL Zvolte po adovan program Pokud existuje v ce ne jedna str nka informac pou ijte MODRE tla tko pro str nku nahoru a lut tla tko pro str nku dol 4 azen Se adit kan ly z n sleduj c ch mo nost LCN azen kan l ve vzestupn m po ad Jm no azen kan l v abecedn m po ad ID slu by t dit kan ly podle stanice 5 LCN Logick slo kan lu Nastavte LCN jako zapnut nebo vypnut 6 Nastaven videa Pro p stup k menu stiskn te tla tko MENU a potom zvolte obr zek Menu nab z mo nosti pro nastaven videa Stiskn te NAHORU DOL pro v b r a stiskn te VPRAVO VLEVO pokud chcete upravit toto nastaven Stiskn te EXIT pro odchod z menu JE Picture 16 9 Wide Screen 10801 1 Pom r stran Mus te nastavit form t zobrazen bu 4 3 PanScan 4 3 Letter Box 16 9 pln obrazovka nebo Auto pro maxim ln zobrazen p i sledov n televize 2 Rozli en Pokud se video nezobrazuje spr vn zm te nastaven Toto nastaven je tak aby odpov dala nejb n j nastaven pro HDMI 480i pro syst m NTSC televizi 480p pro syst

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

2015年油取扱説明書3  Global Door Controls TH1100-STED36-AL Installation Guide    MagniLink Vision  Swann EAGLE-EYE S232-WEE User's Manual    z--A)tzs  Symantec SGS 360 (10224331) Firewall  Transferir  Notice scie sauteuse  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file