instrukcja montażu (wanny)
Contents
1. HAKJIA IATOHH T HA MOHTAXKHI TAHKH INEPEBIDUTH POZTANIYBAHHA BAHHU IIPHKPYTUTH BEDXHIO HACTUHY CHDOHY ZHATH 3axHCHy IUJIIBKY 3 BAHHU 1 KOpNnycy PETEJIBHO IEPEBIDHTH IUJIBHICTB 3 JIHAHBb CHCTEMH BOJOBIWIBEJICHHA BCTAHOBHTH KOpNYC HA BEPXHI 1 HWXKHI MOHTAXHI IIJIACTHHH Y BHIAJIKY HEOOXIIHOCTI IIINPIZATH KOPITYC 34 JIOIO MOTOR NHJIKH JIA POZPIZAHHA METAJIY 400 HOJKOBKH 3 IPI HHMH 3YOAMH J1e34 MICHA KOHTAKTY BAHHH 1 KOPIYCY 31 CTIHORO TA MIUIVIOTOT ZIU CHYTH VIUJIBHEHHA CAHITAPHUM CHJIIKOHOM JMB MAJI 4 PEKOMEHIALII mogo EKCIIJTYATALI AKPHJIOBI BAHHH JIETKO NUIAFOTKCA NOTINAJTY BaHHy CIII MATA 3 BAKOPUCTAHHAM PIJIMHMU AJIA HEJIIKATHOTO JODJIAJIY AKA HE MICTATB AOPAZHBHUX PEHOBHH OPraHIHHUX POZYHHHUKIB A TAKOXK IKUX PEHOBHH DIA 110JIE HHOTO JOTIAJY a TAKO gt K YHNICHHA INOBEPXHI AKPHJIOBO1 BAHHU HA KPANIE BMKOPUCTOBYBATU M AKY TKAHUHY 400 ry KY IIPOCOHEHY pIIKHM MHIOUHM 3aco60M PEKOMEHJIYETBCA BAKOPHCTAHHA 3aco0y JIIHII Besco Professional BaHHu 1 Ty10BI mionn IIpobeci HY 34C10 yia AKPUJTY YBAI A BaHHy ciN BCTAHOBJIIOBATU CINOCO OM AKH 103BOJIHTB SM CHATHA JIETKH JJEMOHTA X HE Przedsiebiorstwo Wielobran owe tel fax 13 46 73 444 E g PIRAMIDA www besco eu www piramida wanny pl a 38 524 Besko ul Koscielna 21 Poland info piramida wanny pl2. BIJICYTHICTb MOXKJIHBHX JIEDEKTIB 1 NONIKOJDKCHb BUJIHMI JIEDEKTH HE OVJTYTB PO3TJIAJATUCA IIICJIA BCTAHOBJICHHA BAHHU lepem MOHTAXKEM BAHHY CJIII CTAPAHHO 3a0e3neuuTu 1IEPEBEPDHYTH BAHHY HHOKHBOIO CTOPDOHOFO JIOTOPH 1 IIPUKPYTHTU CTEJIAKHI NIBEJIEPHI PE KU HO JIHA V THX MICIIAX AKI OYJTYT gt OIITHMAJIBHUMH JJA YTPHMAHHA CTAOVIBHOCTI Tig Hac II MA OVTHKOTO BUKOPHCTAHHA MMB MAJI 1 BAKOPHCTOBYTOUM IIPH IIBOMY TBHHTH HONAHI JO KOMOJIEKTY YBara BUKOPHCTAHHA HEBNIOBIJIHHX TBUHTIB MOXKE IIPHZBECTH MO HEZBOPOTHOTO NONIKOJVKEHHA BUPO0Y BeTaHOBHTU perYJIOFOYI H KKH CITOCO OM INPEJICTABJIEHHM HA MAJI 2 AKPINHTU MOHTAXHI IIJIACTHHH KOPNYCY HO JIEPEB AHUX OJIOKIB POZTANIOBAHHX NI KPAEM BAHHH 34 JIONOMOTOF TBUHTIB JOJTYACHHX JO MOHTAXKHOTO KOMIIJIEKTY pa30M 3 KOPITYCOM JIHB MAJI 3 lepeBepHyTU BAHHY BCTAHOBHTU Y MICHI MOHTAXKY 1 BHDIBHATH 34 J0110OMOTOTO BYIOBIIHOTO IIPYKPYHYBAHHA 400 BYIKPYHYBAHHA BIIPeryJIOBATU BUCOTY BAHHU B 34JIE KHOCTI BII BACOTH KOpNyCY O3HAYHTU HOKHI Kpa BAHHH JUIA BU3HAYCHHA MICHA MOHTAXKY HACTIHHHX TAYKIB IIJIAHOK BCTAHOBUTH Ta4KH IWIAHKU y CTIHI MaJI 5 1IPDAKIIACTH KOPITYC HO BU3HAYCHOTO MICHA 1 IN OZHAHHTU HA III TJIO31 T KOHTYP JIA BU3HAYCHHA MICIIA MOHTAXKY HIDKHIX MOHTAKHUX IIJIACTHH KOpNycy 1IPHKPYTHTH NIACTUHU JO NYVIOTU AMB MAJI 3 MAJI 6 3EJIHATH HHOKHIO YACTUHY CH DOHA 3 TPYOOH BOJIOBNIBEJICHHA TAKAM UHHOM 11100 BIH IIPHJIATAB HO OTBOPY B BAHHI PO3TANIYBATU BAHHY Y BH3HAHCHOMY MICIII
3. lhat csavarok seg ts g vel mint ahogy az a 3 br n l that Ford tsa vissza a k dat helyezze a v gs hely re szintezze ki a l bak megfelel ir nyba t rt n csavar s val majd igaz tsa a k d magass g t az el laphoz A fali r gz t kamp k lemezek hely nek meg llap t s hoz jel lje be a zuhanyt lca fels perem t a 5 bra alapj n majd csavarozza be a r gz t kamp kat lemezeket a falba Helyezze az el lapot a hely re s az aljzaton rajzolja k r l a hely t az als r gz t lemezek hely nek meg llap t s hoz A 3 s 6 bra alapj n csavarja be a r gz t lemezeket az aljzatba Csatlakoztassa a lefoly cs vet a szifon als r sz hez gyelve hogy illeszkedjen a k dban l v ny l shoz Tolja a k dat a r gz t kamp kba s ennek seg ts g vel helyezze a kijel lt hely re ellen rizze hogy J l illeszkedik e majd csavarja be a szifon fels r sz t s t vol tsa el az el lap s a k d v d f li j t Bizonyosodjon meg r la hogy a lefoly csatalakoz sai j l szigetelnek Tolja be az el lapot az als s fels r gz t lemezekbe Sz ks g eset n femf r szlappal vagy finom fog f mv g val v gja m retre az el lapot Szigetelje le a k d illetve az el lap fallal s aljzattal val illeszked s nek hely t a 4 br n l that m don a szaniter szilikon kieg sz t vel Haszn lati tmutat Az akril k dak tiszt n tart sa igen egyszer A term keket
4. lub wyrzynarki z brzeszezotem o drobnym z bie Miejsca styku wanny 1 obudowy ze cian 1 pod og uszczelni silikonem sanitarnym patrz rys 4 Zalecenia eksploatacyjne Wanny akrylowe s atwe w utrzymaniu czysto ci Wann nale y my z u yciem delikatnych p yn w nie zawieraj cych substancji ciernych rozpuszczalnik w organicznych oraz substancji r cych Do codziennej piel gnacji oraz czyszczenia powierzchni akrylowej wanny najlepiej u ywa mi kkiej ciereczki lub g bki nasaczonej p ynnym rodkiem czyszezacym zaleca si stosowanie rodka z linii Besco Professional Wanny 1 brodziki Profesjonalny rodek do akrylu SK POZOR Va u in talujte sp sobom umo uj cim ahk demont ktor nevyvol jej po kodenie ani naru enie in ch stavebn ch prvkov Chyby vzniknut v s vislosti s nespr vnou mont ou vane nie s z kladom pre reklam ciu Mont Pred prist pen m k mont i skontrolujte v robok o sa kompletnosti pr padn ch ch b a po kodenia t ka Vidite n chyby nebud po in tal cii vane zoh adnen Pred mont ou je nutn va u starostlivo zaisti Oto te va u dnom nahor a priskrutkujte C tvarovky k dnu v miestach optim lnych pre stabilitu v robku po as neskor ieho pou vania vi obr 1 pou ite k tomu sadu skrutiek ktor je s as ou balenia Pozor Pou itie nespr vnych skrutiek m e vies k nen vratn mu po kodeniu v robku Pripevnite vyrovn vacie p
5. tky sp sobom uk zan m na obr 2 Pripevnite mont ne plie ky krytu k v m dreven m blokom umiestnen m pod okrajom vane pomocou skrutiek pripojen ch k mont nej sade spolu s krytom vi obr 3 Oto te va u postavte ju na miesto mont e a vyrovnajte pr slu n m dotiahnut m alebo povolen m p tiek prisp sobte v ku vane v ke krytu Obkreslite doln hranu vane za elom stanovenia mont e n stenn ch h kov l t Pripevnite h ky li ty k stene obr 3 Prilo te kryt na cie ov miesto a obreslite na podlahe jej obrys za elom stanovenia miesta mont e doln ch mont nych plie kov krytu Priskrutkujte plie ky k podlahe vi obr 3 obr 6 Spojte doln as sif nu s odtokovou r rou tak aby bola kompatibiln s otvorom vo vane Umiestnite va u nasunut m na mont ne h ky skontrolujte napasovanie priskrutkujte horn as sif nu stiahnite z vane a krytu ochrann f liu D kladne skontrolujte tesnos odtokov ch spojov Pritla te kryt na doln a horn mont ne plie ky Pokia je nutn zareza kryt pomocou epele na rezanie kovu alebo vyrez vacej p ly s epe ou s drobn mi z bkami Miesto kontaktu vane a krytu so stenou a podlahou utesnite sanit rnym silik nom vi obr 4 Prev dzkov pokyny Akrylov vane sa ahko udr uj v istote Vane um vajte pou it m jemn ch kvapal n ktor neobsahuj abraz vne l tky organick rozp adl a ierav l tky Na ka dode
6. a w miejscach optymalnych dla stabilno ci wyrobu w czasie p niejszego u ytkowania patrz rys 1 u ywaj c przy tym za czonych w zestawie wkr t w Uwaga U ycie niew a ciwych wkr t w grozi nieodwracalnym uszkodzeniem wyrobu Zmontowa stopki poziomuj ce w spos b pokazany na rys 2 Zamocowa blaszki monta owe obudowy do klock w drewnianych umieszczonych pod kraw dzi wanny za pomoc wkr t w do czonych do zestawu monta owego wraz z obudow patrz rys 3 Odwr ci wann ustawi w miejscu monta u 1 Wypozlomowa poprzez odpowiednie dokr cenie lub odkrecenie stopek dopasowa wysoko wanny do wysoko ci obudowy Odrysowa doln kraw d wanny w celu ustalenia miejsca monta u hak w listew ciennych Zamontowa haki listwy do ciany rys 5 Przy o y obudow w miejsce docelowe 1 odrysowa na posadzce jej obrys w celu ustalenia miejsca monta u dolnych blaszek monta owych obudowy Przykreci blaszki do posadzki patrz rys 3 rys 6 Po czy doln cz syfonu z rura odp ywow tak aby pasowa z otworem w wannie Umie ci wann w wyznaczonym miejscu poprzez nasuni cie na haki monta owe sprawdzi dopasowanie przykr ci g rn cz syfonu ci gn zabezpieczenia z wanny 1 obudowy Dok adnie sprawdzi szczelno po cze odptywowych Wcisn obudow w blaszki monta owe dolne 1 g rne Je eli zachodzi konieczno doci obudow przy pomocy brzeszczotu do ci cia metalu
7. co PMD Piramida baxaeMo BaM BHKOPHCTOBYBATU 13 3AJIOBOJICHHAM VBAJ A lepe MOHTA gt KEM BaHHH CJ OZHA OMUTHCAH 3 IEO IHCTPYKINERO MOHTAK BAHHU cin JOPYHHTH IPODECI HOMY BHKOHABIIO A Wanna Va a K d Bathtub Vana Bamna B Nakretka kontrujaca Poistn matica Csavar anya Lock nut Pojistn matice iKcyroua ra ka C Stela R m Menetsz r Supporting frame R m Crenax D N ka N ka L bak Foot No ka Hbkka E Podstawka Podstavec Al t t Support I Silikon Silik n Szilikon Silicone Silikon Podstavec II11cTaBKA CuJIIKOH F Wkret Skrutka Csavar Bolt roub TBUHT J ciana Stena Fal Wall Ze Crinka G Blaszka mocujaca Upev ovac plie ok Tart lemez Assembly plate P epev ovac pl ek KpiNHIIBHA IIJIACTHHa H Kotek rozporowy Hmo dinka Tipli Dowel Hmo dinka J 106 15 UWAGA Wanne nale y zamontowa w spos b umo liwiaj cy atwy demonta nie powoduj cy jej uszkodzenia ani naruszenia innych element w budowlanych Wady powsta e w zwi zku z nieprawid owym monta em wanny nie stanowi podstawy reklamacji Monta Przed przyst pieniem do monta u sprawdzi produkt pod wzgl dem kompletno ci ewentualnych wad i uszkodze Widoczne wady nie beda uwzgl dniane po zamontowaniu wanny Przed monta em nale y wann starannie zabezpieczy Odwr ci wann spodem do g ry i przykr ci ceowniki stela a do dn
8. jte doln st sifonu s odtokovou trubkou tak aby byla kompatibiln s otvorem ve van Um st te vanu na ur en m sto nasunut m na mont n h ky zkontrolujte napasov n p i roubujte horn st sifonu st hn te z vany a krytu ochrannou f li D kladn zkontrolujte t snost odtokov ch spoj P itiskn te kryt na doln a horn mont n pl ky Pokud je nutn za znout kryt pomoc epele na ez n kovu nebo vy ez vac pily s epel s drobn mi zoubky M sto kontaktu vany a krytu se st nou a podlahou ut sn te sanit rn m silikonem viz obr 4 Provozn pokyny Akrylov vany se snadno udr uj v istot Vany myjte za pou it jemn ch kapalin kter neobsahuj abrazivn l tky organick rozpou t dla a rav l tky Ke ka dodenn p i a i t n akrylov ch povrch vany pou vejte m kk had ky nebo houbi ky nas kl tekut m istic m prost edkem doporu uje se pou v n prost edku z ady Besco Professional Vany a vani ky sprchov h kout Profesion ln p pravek na akry CZ POZOR Vanu instalujte zp sobem umo uj c m snadnou demont kter nevyvol jej po kozen ani CIIDHUHHHTB T NONIKOJDKCHHA TA IHINUX OVTIBOEJIDHUX CJICMEHTIB Jle DeKTH AK BAHUKJIM Yy PEJYJIBTAT HEB INOB THOTO MOHTA KY BAHHU HE ABJIAIOTLCA NJICTABOO WIA PEKJIAMANI Monrax lepe no4aTKOM 311 CHOEHHA MOHTAXKY CIM NEPEBIPATH KOMIIEKTHICTB IIPOJTYKTY
9. kiz r lag olyan finom tiszt t szerekkel szabad tiszt tani melyek s rol vagy mar hat s anyagokat illetve szerves old szereket nem tartalmaznak Az akril k dak mindennapi karbantart sa sor n legjobb egy puha rongyot vagy foly kony tiszt t szerrel titatott szivacsot haszn lni aj nlott a Besco Professional term kcsal d K dak s zuhanyt lc k Speci lis akril tiszt t szer term k t alkalmazni CAUNTION Bathtub should be installed in a way ensuring its easy removal without damaging the bathtub itself or damaging any other surrounding fixtures and fittings Defects that arise as a result of improper bathtub installation cannot be ground for a claim Installation Prior to installation check the product is complete and free from possible defects or damage Claims regarding visible defects will not be accepted after the bathtub has been installed Before installation bathtub should be carefully secured to avoid any damages during installation Turn the bathtub upside down and secure the c section frame using the bolts provided in the kit to the bottom in the optimal place for stability of the product in subseguent use see picture 1 Attention Using wrong bolts can result in irreversible damage to the product Install the levelling feet as shown in picture 2 Attach the bathtub panel assembly plates to the wooden blocks under the edge of the bathtub using the screws supplied with the panelling kit see picture 3 T
10. nn starostlivos a istenie akrylov ch povrchov vane pou vajte m kk handri ky alebo hubky nasiaknut tekut m istiacim prostriedkom odpor a sa pou vanie prostriedku z radu Besco Professional Vane a vani ky sprchovac ch k tov Profesion lny pr pravok na akryl HU FIGYELEM A k dat gy kell r gz teni hogy k s bb maga a k d vagy m s p tkez si elem megrong l d sa n lk l is k nnyen le lehessen szerelni A nem megfelel beszerel s k vetkezt ben keletkezett k rok nem adhatnak alapot semmif le garanci lis ig nynek Beszerel s A term k beszerel se el tt bizonyosodjon meg r la hogy a csomag nem hi nyos s a k don nem szlelhet semmif le hiba illetve nem l that rong l d s jele A szemmel l that hib k ut ni reklam ci k a k d beszerel se ut n nem fogadhat k el A k d beszerel s nek megkezd se el tt fedje be a k dat v d f li val Ford tsa a k dat fejjel lefel s a csomagban tal lhat csavark szlet seg ts g vel csavarozza az alj ra a menetsz r s n t gyelve a k d stabilit s ra a k s bbi haszn lat sor n mint ahogy azt az 1 bra mutatja Figyelem Nem megfelel csavarok haszn lata visszaford thatatlanul k ros thatja a term ket 2 br nak megfelel en illessze ssze a szintez l bakat R gz tse az el lap r gz t lemezeit a k d pereme alatt elhelyezett fa kock khoz az el lappal egy tt lesz ll tott szerel si csomagban tal
11. pmd piramida INSTRUKCJA MONTA U WANNY Dzi kujemy za wyb r wanny marki Besco PMD Piramida Zyczymy zadowolenia z jej u ytkowania UWAGA Przed monta em wanny nale y zapozna si z niniejsz instrukcj Monta wanny nale y powierzy wyspecjalizowanemu wykonawcy sk MONT NY N VOD VANY akujeme za v ber vane zna ky Besco PMD Piramida Prajeme V m spokojnos s jej pou van m POZOR Pred mont ou vane je potrebn sa zozn mi s t mto n vodom Mont vane je potrebn zveri pecializovan mu zhotovite ovi HU SZEREL SI TMUTAT K DAK K sz nj k hogy a Besco PMD Piramida term k t v lasztotta Haszn lja eg szs ggel FIGYELEM A k d beszerel se el tt olvassa el az al bbi szerel si tmutat t A k d beszerel s t b zza szakemberre EN INSTALLATION MANUAL BATHTUBS Thank you for choosing Besco PMD Piramida bathtub We hope you are fully satisfied with our product and usage of 1t CAUTION Before starting the installation please read the installation manual The installation should be handled by gualified person CZ MONT N N VOD VANY D kujeme za v b r vany zna ky Besco PMD Piramida P ejeme V m spokojenost s jej m pou v n m POZOR P ed mont vany se je t eba sezn mit s t mto n vodem Mont vany je t eba sv it specializovan mu zhotoviteli MOHTA XHA IHCTPYKIIIA BAHHH Jlakyemo Bam 34 BH ID BAHHU Mapka Bes
12. rylic cleaner from Besco Professional Line 1s recommended for use naru en jin ch stavebn ch prvk Vady vznikl v souvislosti s nespr vnou mont vany nejsou z kladem pro reklamaci Mont P ed p istoupen m k mont i zkontrolujte v robek co se kompletnosti p padn ch vad a po kozen t e Viditeln vady nebudou po instalaci vany zohledn ny P ed mont je nutn vanu pe liv zajistit Oto te vanu dnem nahoru a p i roubujte C tvarovky r mu ke dnu v m stech optim ln ch pro stabilitu v robku b hem pozd j ho pou v n viz obr 1 pou ijte k tomu sadu roub kter je sou st balen Pozor Pou it nespr vn ch roub m e v zt k nen vratn mu po kozen v robku P ipevn te vyrovn vac patky zp sobem uk zan m na obr 2 P ipevn te mont n pl ky krytu k d ev n m blok m um st n m pod okrajem vany pomoc roub p ipojen ch k mont n sad spolu s krytem viz obr 3 Oto te vanu ustavte ji na m st mont e a vyrovnejte p slu n m dota en m nebo povolen m patek uzp sobte v ku vany v ce krytu Obkreslete doln hranu vany za elem stanoven m sta mont e n st nn ch h k li t P ipevn te h ky li ty ke zdi obr 5 Prilo te kryt na c lov m sto a obkreslete na podlaze jej obrys za elem stanoven m sta mont e doln ch mont n ch pl k krytu P i roubujte pl ky k podlaze viz obr 3 obr 6 Spo
13. urn the bathtub over place it at the desired location and level it through appropriate tightening or loosening of the feet to adjust the height of the bath to the panel level Mark the bottom edge of the bath on the wall in order to position wall hooks bars Fix hooks bars to the wall see picture 5 Position the panel into the right place and mark on the floor its shape in order to position the bottom assembly plates for the panel Fix the plates to the floor see picture 3 and picture 6 Connect the lower part of siphon to the drains pipe so that it matches with the hole in the bathtub Place the bathtub in its chosen place by securing 1t onto the hooks check for fit and join the upper part of the siphon to the bath Remove the protective film from the bath and the panel Carefully check pipe connections for any leaks Fix the panel onto the upper and bottom assembly plates If the panel needs to be trimmed use a metal cutting blade or a jigsaw with a fine tooth blade Seal joining of the bathtub and panel with the wall and floor with antibacterial silicone see picture 4 Recommendations regarding use Acrylic bathtubs are easy to keep clean Bathtubs should be washed with gentle cleansers that do not contain abrasive substances organic solvents and corrosive substances For daily care and cleaning of the acrylic surface of the bathtub it 1s best to use a damp soft cloth or sponge with liguid detergent Bathtubs and shower trays Professional ac
Download Pdf Manuals
Related Search