Montageanleitung 2250-10-4 Installation manual 2250-10
Contents
1. Transparente Bauelemente Panele wielofunkcyjne Multi Function Panels m at gt ih 4 Multi Function Panels Z Multi Funktions Paneele 1 Panel PC 1 PC panel 2 Profil aluminiowy 461015 2 Aluminium profile 461015 3 cznik aluminiowy 493098 3 Aluminium connector 493098 4 Tasma aluminiowa 4 Panel ends taping 5 Za lepka z PC 395006 J PC endcap 395006 6 Profil aluminiowy 461015504 6 Aluminium profile 461015504 T Kotwa 494004 T Fastener 494004 8 Wype niacz z PE 59803535500 8 PE corrugation filler 59803535500 9 Profil przy cienny 470400 g Wall connection profile 470400 Uszczelka 902106 Gasket 902106 Poni sze informacje odzwierciedlaj aktualny stan naszej wiedzy i mog by niekompletne Zastrzegamy mo liwo wprowadzania zmian niekt rych rozwi za technicznych WAMI BE h 4 Podkonstrukcja powinna by najpierw oklejona odpowiedni ta m niweluj c nier wno ci np ta ma piankowa PE Minimalne nachylenie p aszczyzny dachu 7 The substructure can be captioned continuously with a suitab le sealing tape PC compatible e g joint sealing tape or isocell tape Thus unevenness can be compensated The minimum roof pitch should be 7 Profil boczny nale y przykr ci do podkonstrukcji odpowiedni mi wkr tami co 30cm The aluminium side frame profile is to be screwed with sui table screws against the support st2. 2015 by Rodeca GmbH All rights reserved No part of this document may be reproduced in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without prior written permission of the right holder Unless otherwise distinctly stipulated any information contained herein is voluntary mon binding and does not serve as alternative to legally binding advice that may be provided during an assessment of the case at a proper consultation Ra deca GmbH and its staff are not responsible for and expressly disclaim all liability for damages of any kind ansing out of use reference to or reliance on any information contained within this booklet in German or in any other language While the information contained within the booklet is penodically updated no guarantee is given that the information provided by this booklet is correct complete and up to date a SE a SES _ m 20 F po 4 ja fog JE Ja I R
3. nale y wyko czy odpowiednim do pod o a szczeliwem Uszczelk nale y naci w taki spos b aby pokrywa a zamki paneli The gasket of the wall connection profile must be pressed into the channel of the profile do not pull the gasket A cell tape is to be adhered over the entire length of profile The wall connection profile should be fixed evenly approx every 30 cm on the wall The connection profile must be sealed to the adjacent building element with a suitable sealant The gasket must be cut on the left and on the right side of the coupling so that it overlies on the panels Stand 10 2013 Niemiecka jako Projektuj z Rodeca RODECA jest liderem innowacyjno ci i ma ponad 40letnie do wiadczenie w produkcji transparentnych materia w Nasze wielokrotnie nagradzane transparentne materia y budowlane s rozpoznawane na ca ym wiecie i obrazuj nasz filozofi Integart Systems IBMT Sp z o o Sp K RODECA GmbH ul Maszynowa 1 B onie Freiherr vom Stein Stra e 165 55 330 Mi kinia k Wroc awia D 45473 M lheim an der Ruhr Tel 48 71 315 31 91 99 Fon 49 0 208 76502 0 Fax 48 71 3116 01 02 Fax 49 0 208 76502 11 infoQintegartsystems com pl info rodeca de www integartsystems com pl www rodeca de Przegl d produkt w RODECA Transparentne Elementy G RT Thermolight dla Budownictwa G Ptyty wielokomorowe Do wietla dachowe K Panele wielofunkcyjne G Okna 4 U Panele 2 Zr b to Sam
4. gainst the panel Take care that the fastener is positi oned exactly at the tongue of the panels Fix the fastener with two pan head screws at the crossbar Stand 10 2013 ions Paneele Multi Function Panels G Multi Funkt Kolejny panel nale y dok adnie wypozycjonowa przed monta em Aby zamek panelu prawid owo zacisn mo e by konieczne jego dobicie np gumowym m otkiem Po prawid owym zatrza ni ciu si zamka kotwa monta owa po winna znajdowa si w jego rodku pomi dzy panelami The following panels must be aligned and be connected at the tongue and groove joint with an audible click It might be ne cessary to use hammer and softwood to connect the panels Take care that the fastener is positioned exactly inside the not ches of the panels Profil boczny kt ry zamknie ostatni panel nale y wcisn na panel i przymontowa do podkonstrukcji zgodnie z pkt 2 The lateral end profile is pushed onto the last assembled and cut panel and secured in accordance with step 2 Kraw dzie zamk w paneli nale y zala silikonem neutralnym i zamkn za lepk z poliw glanu The open end of the panel s tongue and groove are to seal with rodeca silicone N2001 ID and PC endcaps must be pu shed on Kraw dzie paneli nale y zamkn prefabrykowanymi profilami aluminiowymi G rn cz profilu uszczelnia si silikonem neutralnym The pre cut profiles are arranged offset p
5. ructure every 30cm and should stand out approx 5cm over eaves The profile is cut in the eaves at 45 miter stand 10 2013 N Multi Function Panels G Multi Funktions Paneele 4 zaleca si wycentrowanie paneli wzgl dem dachu aby dwa skrajne panele mia y r wne szeroko ci We recommend to centre the roof surface prior to installation so that on both edges of the surface equally sized and wide panels can be installed Panele mo na docina standardowymi narz dziami takimi jak pi a tarczowa czy wyrzynarka Py kt ry pozosta po ci ciu nale y usun spr onym powietrzem Panels can be cut with conventional tools like jjgsaws or circu lar saws with fine toothed saw blades A compressor or air line will be required to remove swarf particles from the chambers Ko ce paneli nale y zabezpieczy ta m aluminiow Oklejane kraw dzie musz by suche i czyste The faces of the panels are taped off with aluminum tape lt is important to ensure that the splices are dry dust and grease free Pierwszy panel musi by wepchni ty do profilu bocznego Nast pnie montuje si kotw na ka dej acie tak aby dociska a panel w kierunku profilu bocznego Wa ne jest dok adne do pasowanie pozycji kotwy do zamku w panelu oraz przykr cenie dwoma wkr tami The first panel has to be pushed into the frame profile Now the fastener must be positioned on the horizontal bar and must be pushed a
6. ushed to the front sides of the panels The connection to the lateral profiles is to miter The top edge of the profile is provided with rodeca silicone Stand 10 2013 Z Multi Funktions Paneele Multi Function Panels W naro niku profili zamykaj cych mocujemy wkr tami lub nit ami cznik 493098 The pre cut profiles are connected to the lateral profiles with the connector 493098 For this purpose small screws or pop rivets are to be used Zadaszenie mo na dodatkowo zamocowa do podkonstrukcji wkr tami z gumow podk adk Otw r w panelach trzeba rozwierci poniewa musi by szerszy ni wkr t eb wkr tu musi by na koniec zalany silikonem neutralny The roofing system is to be secured additionally by screws with integrated disc washer Then the screws fitting must be pre drilled through the coupling of the installed panels All holes are additionally sealed with Rodeca PC Silicone N2001 ID Przy wyko czeniu szczytu zadaszenia nale y u y wyprofilowanego wype niacza z PE kt ry powinien by przyklejony do paneli silikonem neutralnym With the use of a wall connection profile the corresponding corrugation filler should be used The corrugation filler are fixed to the panels with Rodeca PC Silicone N2001 ID Profil przy cienny z uszczelk nale y oklei ta m piankow z PE Monta profilu odpowiednimi do pod o a wkr tami co 30cm Po czenie profilu i ciany
Download Pdf Manuals
Related Search