USER MANUAL
Contents
1. 4 1 BR929A09 OK 4 44 1 Ti2. V V OK 2 4 4 4 4 5 2 2 n 3 4
3. OCD2 OCC2 1991 OCD2 OCC2 1999 OCD2 1999 2 3 OCC2 1991 3 M OCC2 1999 Co
4. 3
5. OJ ELECTRONICS A S Stenager 13B DK 6400 S nderborg Tel 45 73 12 13 14 Fax 45 73 12 13 13 www oj dk Polska 1 Wst p Programowalny regulator temperatury OCD2 s u y do za czania obwodu grzejnego o zadanych porach w poszczeg lne dni tygodnia Modyfikacji programu mo na dokona poprzez zmian czterech wst pnie zaprogramowanych zdarze To nowatorskie rozwi zanie pozwala na zaprogramowanie regulatora niemal z dziecinn atwo ci Procesor regulatora zosta tak zaprogramowany aby poprzez du y wy wietlacz i za pomoc symboli graficznych poprowadzi u ytkownika przez proces programowania Ka dorazowe u ycie przycisk w powoduje pod wietlenie wy wietlacza Gdy wy wietlacz jest pod wietlony element grzejny jest od czony OCDZ zosta wyposa ony w funkcj adaptacyjn kt ra automatycznie zmienia czas za czenia ogrzewania w taki spos b aby o nastawionej przez u ytkownika porze zosta a osi gni ta zadana temperatura Po trzech dniach funkcja adaptacyjna zostaje zapisana w pami ci regulatora Funkcj adaptacyjn mo na wy czy patrz pkt 5 Regulator wyposa ony jest w czujnik powietrzny do kontroli temperatury otoczenia i czujnik pod ogowy zabezpieczaj cy przed zbyt wysok lub zbyt nisk temperatur pod ogi Podstawow zalet programowalnego regulatora temperatury OCD2 jest mo liwo
6. 4 Tr G amp n 3 fe 4 2 NV X 5 Sek ne V 5 yY 4
7. OK 12 24 A OK V 07 00 25 06 00 07 00 25 V
8. A 365 i V PASA OCD2 4 1 5 6 7 A 1 6 7 7 OK 4 5 2 2 4 6 2 1 4 7 OCD2 1999
9. JZ A V Ha INFO OK V 2 30 365 100 x x 24 30 365 1 2 0 2 EUR 30 100 x 1 2 0 2 EUR 24 u 1 7 EUR B 2 DHA 30
10. V OK 25 A V q gt gt i 1 5 6 7 7 5 40 5 C V 4
11. OK 3 2 2 4 2 E2 4 16 00 A 4 28 15 Bin 6 E1 E2
12. 5 40 OCD2 27 LoLi V A
13. versorgt wobei die Eingaben f r Zeit und Tag aufrechterhalten bleiben Wenn W rme gew nscht wird und der Thermostat eingeschaltet wird wird dieser das 4 Event Programm mit der gegenw rtigen Zeit und dem gegenw rtigen Tag fortsetzen 1 Inbetriebnahme Kn pfe Display Symbole BR929A09 Manueller Zeit und Regelung auf Werks Betrieb Temperatur der Zeit programm Regelung Display amp 4 Event Symbol nach oben berwachung Aufwachung Ausser Haus Einschaltzeit il Nacht Zuhause Inbetriebnahme des Thermostaten Wenn der Thermostat zum ersten Mal eingeschaltet wird blinken die Uhr und der Tag und m ssen eingestellt werden Falls die Zeiteinstellung des Thermostaten auf einen sp teren Zeitpunkt verschoben werden muss muss ein Stift in das Loch gesteckt werden wonach Zeit und Tag eingestellt werden k nnen Winter und Sommerzeit miissen eingestellt werden Die Kn pfe A oder V bet tigen um die Zeit einzustellen Dann den OK Knopf bet tigen Die Kn pfe A oder bet tigen um den Tag einzustellen Dann den OK V bet tigen 2 Taglicher Gebrauch des Thermostaten 4 Event Uhr Modus Der Tag ist in 4 Events aufgeteilt worden die einen typischen Tag beschreiben Wenn der Thermostat im 4 Event Modus l uft wird die Temperatur automatisch an die gewiinschte Temperatur zum gewunschten Zeitpunkt angepasst StandardmaBig hat der Thermostat 5 Tage mit 4 Events und 2 Tage mit 2 E
14. pobudka i 4 noc Ustawienia fabryczne mo na zmieni patrz pkt 4 Dla u atwienia modyfikacji program w w instrukcji przewidziano miejsce na wpisanie w asnego tygodniowego harmonogramu u ytkownika patrz pkt 6 Regulator wyposa ony jest w przycisk R reset Naci ni cie i przytrzymanie tego przycisku przez ok trzy sekundy spowoduje wyzerowanie godziny i dnia tygodnia natomiast programy powr c do ustawie fabrycznych Ponowne ustawienie godz i d dnia patrz pkt 2 W celu zmiany program w patrz pkt 4 Przed przyst pieniem do programowania nale y zastanowi si kt ry z trzech wariant w podzia u tygodnia najbardziej nam odpowiada programowanie wariant w patrz pkt 5 Wariant 1 5 4 2 2 12345 67 Przez pi dni poniedzia ek pi tek pracuje w trybie cztero zdarzeniowym czyli pobudka wyj cie powr t Przez dwa dni sobota niedziela w trybie dwu zdarzeniowym czyli pobudka i 4 Wariant 2 6 4 1 2 123456 7 Przez sze dni poniedzia ek sobota pracuje w trybie cztero zdarzeniowym czyli pobudka wyj cie powr t 1 noc Przez jeden dzie niedziela w trybie dwu zdarzeniowym czyli pobudka i 1 Wariant 3 7 4 0 2 1234567 Przez siedem dni poniedzia ek niedziela pracuje w trybie cztero zdarzeniowym z tym wyj tkiem e w tym trybie ka dy dzie mo na zaprogramowa indywidualnie
15. zaprogramowania czasu i temperatury dla ka dego zdarzenia indywidualnie Dzi ki takiemu rozwi zaniu mo na znacznie zredukowa koszty energii nie trac c przy tym dzi ki funkcji adaptacyjnej jednej z najwa niejszych zalet przy ogrzewaniu jak jest komfort cieplny Przyciski Symbole BR929A09 Regulacja Powr t do Regulacja zegara ustawie w d fabrycznych Akceptacja Regulacja Wy wietlacz Ogrzewanie Symbole czterech zdarze w g r w czone Odczyt czasu Pobudka w Wyj cie pracy Powr t i Noc 2 Za czenie regulatora Po pierwszym za czeniu regulatora na wy wietlaczu pojawi si pulsuj ce symbole zegara i dni Ka dy dzie ma przypisan cyfr od 1 do 7 poniedzia ek 1 wtorek 2 itd Pami taj c o tym nale y ustawi aktualny czas i odpowiedni dzie tygodnia Za pomoc przycisk w 2 i nale y ustawi aktualn godzin i zaakceptowa poprzez naci ni cie przycisku V Za pomoc przycisk w naci ni cie przycisku V A i V nale y ustawi odpowiedni dzie i zaakceptowa poprzez 3 Obs uga regulatora W regulatorze OCD2 dzie zosta podzielony na cztery zdarzenia Fabrycznie zaprogramowany na prac 5 4 2 2 tzn Przez pi dni poniedzia ek pi tek pracuje w trybie cztero zdarzeniowym czyli pobudka wyj cie powr t 1 Przez dwa dni sobota niedziela w trybie dwu zdarzeniowym czyli
16. 4 event clock mode The clock function symbol and one of the 4 event symbols amp will be indicated Programming see 3 Comfort mode Temporary override IF JAN X To temporarily override the temperature in the 4 event schedule program press the UP A or DOWN button once to show the temperature and press again to increase or decrease the temperature The display will flash for 5 seconds and will then revert to the time The override will operate until the next programmed event when the unit will resume the automatic programme Cancel comfort mode To cancel the override state press the OK button twice Manual mode Permanent override During holidays the scheduled 4 event program can be overridden gt VAV x 5 secs m Press the OK button and then the UP A or DOWN button until the override temperature is set The unit will now operate to this temperature permanently Cancel manual mode To cancel the permanent override state press the OK button once and the unit will resume automatic function 3 Programming Press OK V button for 3 secs to begin programming 4 event time and temperature For each event the start time and required Day 1 5 temperature must be set For example in the morning you wish the heating to qi Time and temperature start at 07 00 and the temperature to rise to 21 C Press OK button for 3 seconds and the start time i
17. czyli pobudka wyj cie powr t 4 noc dla ka dego dnia tygodnia mog wyst powa r ne czasy i temperatura Wa ne jest tak e aby zastanowi si jaki rodzaj zegara b dzie dla nas odpowiedni i jakiej skali chcemy u ywa programowanie zegara i skali patrz pkt 5 rodzaj zegara 12 sto lub 24 ro godzinny rodzaj skali C lub F 4 Programowanie Naci nij i przytrzymaj przycisk V przez sekundy Przyciskami i V zmie Przyk ad niaj a przyciskiem V zatwierdzaj dokonane zmiany Wybrany zosta wariant 1 patrz pkt 3 Od poniedzia ku do pi tku PUMAS pobudka o godz 6 00 temperatura wzros a do 20 C wyj cie o godz 8 00 temperatura zmala a do 15 C ti Godzin i temperatur Q powr t godz 16 00 temperatura wzros a do 22 C 4 noc godz 22 30 temperatura zmala a do 15 C i Natomiast od soboty do niedzieli Wvi ci pobudka o godz 8 00 temperatura wzros a do 22 Z Ex Godzin i temperature 4 o godz 23 00 temperatura zmala a do 15 C Powr t FEE Art Godzin i temperatur Temperatur mo na ustawia co 0 5 w zale no ci od ro a timi UWAGA dzaju skali C lub F wyb r patrz pkt 5 w przedziale od l 5 do 40 Po ustawieniu temperatury na poziomie 5 i N Godnel naci ni ciu przycisku V
18. gt NV x b dzie utrzymywa nastawion temperatur Anulowanie trybu r cznego rz y Nacisn przycisk V 5 Ustawienia dodatkowe Naci nij i przytrzymaj przyciski A i przez sekundy Przyciskiem A przejd do odpowiedniego menu Przyciskiem wejd do wybranego menu Odczyt zu ycia energii Z regulatora mo na odczyta procentowy czas pracy ogrzewania z ostatnich 2 30 lub 365 dni ze wzoru 1dzie czas pracy 100 x moc urz dzenia kW x cena za 1kWh x 24h co pozwala kontrolowa zu ycie energii np Odczyt 30 z ostatnich 365 dni pracy Moc urz dzenia 1 2 kW Cena 1kWh 0 35 z Odczyt 30 100 x 1 2 x 0 35 x 24 3 024z dzie 2 dni 30 dni 365 dni Kolejne odczyty zmienia si przyciskami i V a Wyj cie z menu poprzez naci ni cie przycisku v Wersja oprogramowania W tym menu nie mo na wprowadza adnych zmian Czujnik regulcyjny Wyb r Wariantu podzia u tygodnia Po wej ciu w to menu na przemian pulsuj cyfry 12345 67 wariant 1 patrz pkt 3 Wybieramy odpowiedni dla nas wariant poprzez naci ni cie przycisku A Zmiany zatwierdzamy przyciskiem 5 4 2 2 4 zdarzenia przez 5 dni 2 zdarzenia przez 2 dni 6 4 1 2 4 zdarzenia przez 6 dni 2 zdarzenia przez 1 dzie 7 4 0 2 4 zdarzenia przez 7 dni opis zdarze patrz pkt 3 Regulator OCD2 1999 mo na stosowa zamiennie z regulatorami OCC2 1991 i 2 1999 p
19. gt VAV x 5 Sek IH OK V OK 3 4 OK 3 07 00 21 V 3 07 00
20. na wy wietlaczu pojawi si napis Godzin temperature OFF Takie ustawienie spowoduje wy czenie ogrzewania w programowanym zdarzeniu Dni 6i 7 Godzin mo na ustawia co 15 min w zale no ci od ro dzaju zegara 12 sto lub 24 godzinny wyb r patrz pkt 5 w przedziale od 0 00 do 11 45 lub od 0 00 do 23 45 Pobudka gt gt Godzin i temperatur i Godzin i temperatur Tymczasowa zmiana ustawie Podczas normalnej pracy regulatora w trybie cztero zdarzeniowym mo e zaistnie potrzeba chwilowego przestawienia temperatury z ekonomicznej na komfortow np przed u aj ce si przyj cie lub z komfortowej na ekonomiczn np niezaplanowane wyj cie Tryb komfortowy Nacisn przycisk A Przyciskami A i V nale y zwi kszy lub zmniejszy temperatur Nastawiona ekonomiczny warto temperatury b dzie pulsowa przez 5 sekund Po tym czasie regulator powr ci do wy wietlania gt AV x godziny Nastawiona warto b dzie obowi zywa a do rozpocz cia nast pnego zaprogramowanego zda rzenia Regulator b dzie pracowa wg zaprogramowanych ustawie Anulowanie trybu komfortowego ekonomicznego Fi Nacisn dwukrotnie przycisk VV Program wakacyjny Zaprogramowany cykl pracy mo emy zast pi innym ustawieniem np na czas urlopu Tryb r czny Nacisn przycisk A Przyciskami A i V nale y ustawi temperature Od tego momentu regulator
21. BJ Lagernummer 57667 09 08 USER MANUAL Type OCD2 Introduction The thermostat is capable of switching on your heating system at pre determined times on different days of the week It is possible to set 4 periods called events each day with different temperatures From factory a default schedule is programmed suitable for most installations Unless you change these settings the thermostat will operate to this default program Working with lower temperatures during times that the room is unoccupied will lower your energy costs without reducing the comfort The thermostat has an adaptive function that automatically changes the start time of a heating period so that the desired temperature is reached at the time that you set After 3 days the adaptive function has learned when the heating must be switched on The thermostat has a built in temperature sensor and an externally temperature sensor In this configuration the thermostat controls the temperature within the room and use the externally temperature sensor as limit sensor avoiding too high or too low temperatures in the floor construction The thermostat has a pin button marked R allowing you to reset the thermostat to factory settings These are listed at the end of this manual with space for you to record your own weekly schedule The display is backlit when operating the buttons The heating element is switched off when the light is on in the display The heating system can be switc
22. berwacht werden Der Thermostat kann die gesamte Einschaltzeit in fur die letzten 2 Tage 30 Tage oder 365 Tage anzeigen Berechnung der Betriebskosten pro Tag Einschaltzeit 100 x kW x kWh Preis x 24 Stunden pro Tag Beispiel 30 angezeigt fur die letzten 365 Tage Gr Be des Heizungssystems 1 2 kW bei Heizungsfachmann nachfragen Stromkosten 0 2 EUR kWh Berechnung 30 100 x 1 2 kW x 0 2 EUR kWh x 24 Stunden 1 7 EUR pro Tag 2 Tage 30 Den Knopf A oder V bet tigen um die s verschiedenen Anzeigen zu sehen 365 Tage Anderungen sind hier nicht m glich Den OK Knopf Software Version bet tigen um das Men zu verlassen Regulierungsf hler Begrenzungsf hler sichtbar wenn konfiguriert als OCD2 4 Event Sequenz Die aktuelle Event Sequenz blinkt Tag 1 5 gefolgt von 6 7 Um diese Angabe zu ndern den Knopf A bet tigen bis Tag 1 6 und dann Tag 7 oder alle 7 Tage blinken Die gew nschte Sequenz mit dem OK Knopf w hlen 5 2 4 Events an 5 Tagen 2 Events an 2 Tagen 6 1 4 Eventsan 6 Tagen 2 Events an einem Tag 7 0 4 Events an 7 Tagen Wahl von Typen nur sichtbar bei Typ OCD2 Typ OCD2 1999 hat einen eingebauten Temperaturf hler sowie einen externen Temperaturf hler Bei dieser Konfiguration kontrolliert der Thermostat die Raumtemperatur und der externe F hler als Begrenzungsf hler angewendet Typ OCD2 kann ge ndert werden und als Typ 2 1991 mit externem Tem
23. die gew nschte Temperatur eingegeben werden Beispiel Jeden Morgen soll die Heizung um 07 00 Zeit und Temperatur eingeschaltet werden und die Temperatur auf 21 C ansteigen Den OK Knopf V f r Sekunden bet tigen und die Startzeit wird angezeigt Die Zeit z dann auf 07 00 mit A oder V Knopf andern OK v POST Zeit und Temperatur bet tigen um die Eingabe zu best tigen Die Temperatur wird jetzt angezeigt und muss mit den Knopf A oder V ge ndert werden OK dr cken um die Eingabe zu best tigen Dies kann jetzt f r Event 2 wiederholt werden Die Eingaben gelten jetzt f r die Tage 1 5 Um die Tage 6 q Zeit und Temperatur und 7 zu programmieren den Vorgang oben i wiederholden Diese Tage sind normalerweise Samstag und Sonntag und haben nur 2 Events Zeit und Temperatur Die Temperatur kann innerhalb einer Begrenzung von 5 C bis 40 C eingestellt werden Die Heizung kann auch ausgeschaltet werden indem man bei dem aktuellen Event die Temperatur auf 5 C setzt und dann den Knopf V noch einmal betatigt 4 Spezielle Einstellungen und Anzeigen Die Kn pfe A und gemeinsam f r Sekunden bet tigen INFO wird angezeigt Den Knopf A dr cken bis das gew nschte Untermen erreicht ist Mit V das Untermen w hlen Uberwachung des Energieverbrauchs Der Thermostat berechnet die durchschnittliche Einschaltzeit und somit kann der Energieverbrauch
24. werden Ab Werk enthalt der Thermostat eine Standardprogrammierung die fur die meisten Heizsysteme geeignet ist Falls diese Programmierung nicht geandert wird wird der Thermostat mit dem Standardprogramm laufen Niedrigere Temperaturen in einem Raum der momentan nicht benutzt wird werden die Heizkosten senken ohne den Komfort zu mindern Der Thermostat beinhaltet eine adaptive Funktion die automatisch die Startzeit einer Heizperiode andert so dass die gewUnschte Temperatur zu dem eingegebenen Zeitpunkt erreicht wird Nach 3 Tagen hat die adaptive Funktion gelernt wann die Heizung eingeschaltet werden muss Der Thermostat hat einen eingebauten Temperaturf hler und einen externen Temperaturf hler In dieser Konfiguration kontrolliert der Thermostat die Temperatur im Raum und der externe Temperaturf hler wird als Begrenzungsf hler verwendet um zu hohe oder zu niedrige Temperaturen in der Bodenkonstruktion zu entgehen Der Thermostat hat einen Nadelknopf R womit der Thermostat auf die Werkseinstellungen zur ckgestellt werden kann Diese Einstellungen werden am Ende dieser Bedienungsanleitung aufgef hrt mit zus tzlichem Raum f r die Eingabe des eigenen Wochenprogramms Bei Bet tigung der Kn pfen ist das Display von hinten beleuchtet Das Heizelement wird abgeschaltet wenn das Display beleuchtet ist Das Heizungssystem kann ber den eingebauten Schalter ausgeschaltet werden Der Mikroprozessor der die Zeitangabe steuert wird mit Spannung
25. zu andern Den OK Knopf V bet tigen um die Einstellung zu akzeptieren Adaptive Funktion Durch diese Funktion kann der Thermostat berechnen wann das System eingeschaltet werden muss um die gewiinschte Temperatur zum gew nschten Zeitpunkt zu erreichen Bei einem Startzeitpunkt von 07 00 kann der Thermostat das System zum Beispiel um 06 00 einschalten um eine gewiinschte Temperatur von 25 C bei 07 00 zu erreichen Wenn diese Funktion nicht aktiviert ist startet der Thermostat das System am gew hlten Zeitpunkt Den V Knopf bet tigen um zwischen Ein und Aus zu w hlen Den OK Knopf V bet tigen um die Eingabe zu bet tigen Den OK Knopf V bet tigen um die Programmierung zu beenden und zum gew hlten Programm zur ckzukehren Den Nadelknopf 3 Sekunden bet tigen Danach kehrt der Thermostat zu den Werkseinstellungen zur ck Zeit und Tag werden auch zur ckgestellt und m ssen laut dem Abschnitt Inbetriebnahme wieder eingegeben werden Bitte beachten Sie dass ein OCD2 der in einem OCC2 modifiziert worden ist siehe Punkt 4 Spezielle Einstellungen und Anzeigen Wahl von Typen zu einem OCD2 zur ckge ndert wird Fehlercode E2 wird angezeigt wenn der externe F hler entfernt worden ist Werkseinstellungen 4 Event Zeit und Temperatur SS 7 08 00 ag1 Hi Low Temperatur 28 C 15C Adaptive Steuerung 6 Fehlercodes Interner Fehl
26. er Der Thermostat muss ausgewechselt werden E1 Der eingebaute F hler ist kurzgeschlossen oder ausgeschaltet Der Thermostat muss ausgewechselt werden E2 Der externe F hler ist kurzgeschlossen oder ausgeschaltet OJ ELECTRONICS A S Stenager 13B DK 6400 S nderborg Tel 45 73 12 13 14 Fax 45 73 12 13 13 www oj dk 4
27. ernal temperature sensor should not be installed OCD2 1999 With 2 sensors built in room sensor and incl floor sensor 3m OCC2 1991 Incl floor sensor 3m OCC2 1999 With built in room sensor Max and min allowed temperature range The temperature setting range of 5 to 40 C can be limited to prevent a too high or too low temperature being selected under manual or comfort mode For OCD2 with limit sensor the max and min temperature range refer to the temperature of the limit sensor For example A wood floor covering should not be allowed to exceed a maximum of 27 C Low limitation is used where the temperature of the floor is required never to fall below the minimum set temperature Maximum allowed temperature setting Use the UP or DOWN V button to increase or reduce and button to accept Next is displayed LoLi Press OK button to continue Minimum allowed temperature setting Use the UP A or DOWN V button to increase or reduce and button to accept You can select either or F scale and 12 or 24 hour clock as follows Press UP A or DOWN V button to change settings Confirm the required scale with the OK button button Adaptive function This function enables the thermostat to calculate when it needs to switch ON so that the required temperature is reached at the set time With a start time of 07 00 therefore the thermostat may switch ON as early as 06 00 so
28. hed off on the built in interrupter The Microprocessor taking care of the time will still be supplied with power whereby time and day will be maintained When the heating is required and the thermostat is switched on it will continue the 4 event programme based on present time and day 1 Getting started Buttons Display symbols BR929A09 Pin button Reset to Adjustment Clock Time and Day number adjust of factory down function temperature clock setting OK Adjustment Display Heating on 4 event symbol accept up Monitoring 44 Wake he Out of switch on time i Night Setting the thermostat into operation First time power is connected the clock and day will be flashing and must be set If you need to adjust the time of the thermostat at a later date insert a pin into the hole for setting of time and day Adjustment must be made for summer and winter time Press the UP or DOWN V buttons to select the correct time and press OK button Then press the UP A DOWN V button to select the correct day and press OK button Type OCD2 2 Daily use of the thermostat 4 event clock mode The day has been split into 4 events describing a typical day When the thermostat is in 4 event mode it will automatically adjust the temperature according to the required temperature to the required time As standard the thermostat has 5 days with 4 events and 2 days with 2 events Programming see 3
29. o na wy czy lub w czy W przypadku wy czenia regulator za czy si o S zaprogramowanej godzinie Przyciskiem V ustawiamy OFF lub ON Akceptujemy poprzez naci ni cie przycisku V Aby opu ci ustawienia dodatkowe i przej do normalnej pracy nale y nacisn przycisk Regulator wyposa ony jest w przycisk R reset Naci ni cie i przytrzymanie tego przycisku przez ok trzy sekundy spowoduje wyzerowanie godziny i dnia tygodnia natomiast programy powr c do ustawie fabrycznych Ponowne ustawienie godziny i dnia patrz pkt 2 W celu zmiany program w patrz pkt 4 Ustawienia fabryczne Czas i temperatura dla ka dego zdarzenia zdarzenia Fabrycznie U ytkownik U ytkownik pom M e ewer o EEE KEN Pobudka Ustawienia Fabrycznie U ytkownik dodatkowe Wariant podzia u 5 0 tygodnia Ograniczenie 15 28 zakresu MIN MAX Rodzaj skalii zegara 24h C 7 Kody b d w Regulator zosta tak zaprogramowany aby pom c u ytkownikowi podczas wyst pienia ewentualnych nieprawid owo ci w jego dzia aniu EO B d wewn trzny Wymieni regulator E1 B d czujnika Wymieni regulator E2 B d czujnika Sprawdzi czy czujnik jest prawid owo pod czony do regulatora Je eli tak wymieni czujnik OJ ELECTRONICS A S Stenager 13B DK 6400 S nderborg Tel 45 73 12 13 14 Fax 45 73 12 13 13 www oj dk
30. oniewa ma trzy warianty pomiaru temperatury poprzez czujnik powietrzny i pod ogowy w takim uk adzie kontroluje temperatur otoczenia i zabezpiecza przed osi gni ciem zbyt niskiej lub zbyt wysokiej temperatury pod ogi pod ogowy w takim uk adzie kontroluje temperatur pod ogi powietrzny w takim uk adzie kontroluje temperatur otoczenia Ograniczenie zakresu regulacji temperatury MIN MAX Ustawienia MIN MAX w skali temperatury od 5 C do 40 C wykorzystywane s w celu unikni cia zbyt wysokiej lub zbyt niskiej temperatury pod ogi Niekt re pod ogi drewniane nie mog by nagrzewane powy ej 27 C W przypadku wykorzystywania ogrzewania pod ogowego w celu uzyskania komfortu ciep ej pod ogi mo emy nie chcie aby temperatura spad a poni ej np 22 C Przyciskami A V zwi kszamy lub zmniejszamy temperatur MAX Akceptujemy poprzez naci ni cie przycisku Na wy wietlaczu pojawi si napis LoLi W celu kontynuacji nale y nacisn przycisk V Przyciskami A i A zwi kszamy lub zmniejszamy tem perature MIN Akceptujemy poprzez naci ni cie przycisku y Wyb r rodzaju skali i zegara W tym menu mo na dokona zmiany rodzaju skali i zegara patrz UWAGA pkt 4 Przyciskami A i V nale y wybra odpowiedni rodzaj skali i zegara Akceptujemy poprzez naci ni cie przyci sku Funkcja adaptacyjna Opisan funkcj adaptacyjn patrz pkt 1 m
31. peraturf hler der normalerweise im Bodenkonstruktion plaziert ist verwendet werden Bei dieser Konfiguration kontrolliert der Thermostat die Bodentemperatur und nicht die Raumtemperatur OCD2 kann auch zu Typ 2 1999 mit eingebautem Raumf hler ge ndert werden Bei dieser Konfiguration kontrolliert der Thermostat die Raumtemperatur und der externe F hler soll nicht installiert werden OCD2 1999 Mit 2 F hlern eingebauter Raumf hler und einschl Bodenf hler 3 m OCC2 1991 Einschliesslich Bodenf hler m OCC2 1999 Mit eingebautem Raumf hler Max und min Temperaturbereich Der Temperaturbereich von 5C bis 40 C kann begrenzt werden um zu verhindern dass eine zu hohe oder zu niedrige Temperatur bei Komfort oder manueller Modus gew hlt wird Beispiel Die Temperatur eines Holzbodens sollte nicht max 27 C bersteigen Eine Begrenzung nach unten wird gebraucht wenn die Bodentemperatur nie unter die min eingestellte Temperaur gehen soll Max Temperatureinstellung Den A oder benutzen um zu erh hen oder verringern Den OK Knopf bet tigen um die Einstellung zu akzeptieren wird dann angezeigt OK dr cken um weiterzugehen Min Temperatureinstellung Den Knopf A oder V benutzen um zu erh hen oder verringern Den OK Knopf zu akzeptieren Es kann zwischen C und F gew hlt werden sowie zwischen 12 oder 24 Stunden Uhr Den Knopf A oder benutzen um die Angaben
32. s displayed Change this to 07 00 with the eae UP A or DOWN button Press OK to confirm Time and temperature The temperature is now displayed Change this to 21 C with the UP 4 or DOWN Y button Press button to confirm This action can now w re i le Time and temperature be repeated for the second event i These settings will be valid with days 1 5 showing on the display To program the days 6 and 7 repeat the T T Time and temperature above Days 6 and 7 are usually Saturday and Sunday EITT Ty and only have two events The temperature can be set within the range of 5 to 40 C It is also possible to select the heating OFF at that event by reducing the setting to 5 C and then pressing the V once more Time and temperature Time and temperature 4 Advanced settings and read out Press both UP A and DOWN V buttons together for 3 seconds INFO is displayed Press UP A button until you reach the desired sub menu Select the sub menu with the button Monitoring of energy consumption The thermostat calculates average time it has been switched on allowing you to monitor your energy consumption In the thermostat you can read out Total switch on time in percentage in the latest 2 days 30 days or 365 days Calculation of operational costs per day switch on time 100 x kW x kWh price x 24 h per day Example Read out 30 in the la
33. test 365 days Size of heating system 1 2 kW ask the installer Cost of power 0 2 EUR kWh Calculation 30 100 x 1 2 kW x 0 2 EUR kWh 24 1 7 EUR per day 2 days 30 days _ SE Press UP A or DOWN V button to show the different 365 days readouts Software version No changes be made here Use the OK button to end Regulation sensor Limit sensor visible if configurated as OCD2 4 event sequence The present event sequence flashes Days 1 5 followed by days 6 7 To change press the UP A button until you have days 1 6 and then day 7 flashing or all 7 days are flashing Select the required sequence with the OK button 5 2 4 events in 5 days 2 events in 2 days 6 1 4 events in 6 days 2 events in 1 day 7 0 4 events in 7 days Selection of type Type OCD2 1999 has a built in temperature sensor and an externally temperature sensor In this configuration the thermostat controls the temperature within the room and use the externally temperature sensor as limit sensor Type OCD2 can be changed into type OCC2 1991 with an external temperature sensor that normally is placed in the floor construction In this configuration the thermostat controls the temperature of the floor and not the temperature within the room OCD2 can also be changed into type OCC2 1999 with a built in temperature sensor In this configuration the thermostat controls the temperature of the room and the ext
34. that the desired temperature of 25C is achieved by 07 00 Without this function set the thermostat will start to heat at the time you set Press the DOWN V button to switch between on and off Press OK button to confirm Press button to end programming and to return to scheduled programme Press the pin button for 3 secs and the thermostat returns to factory settings Time and day is also reset and must be set according to Setting the thermostat into operation Note that a OCD2 that has been modified to a OCC2 see 4 Advanced settings and read out selection of type will return to a OCD2 Failure code E2 will be displayed if the external sensor has been removed Factory settings 4 event time and temperature ee ee fe jem fe jes Ge je per Ca ee o KK pe Te m a 4 event sequence 5 2 6 Failure codes EO Internal failure replace thermostat E1 Built in sensor short circuit or disconnected replace thermostat E2 External sensor short circuit or disconnected OJ ELECTRONICS A S Stenager 13B DK 6400 S nderborg Tel 45 73 12 13 14 Fax 45 73 12 13 13 www oj dk Deutsch Einfuhrung Mit dem Thermostaten kann das Heizsystem zu vorgegebenen Zeiten an verschiedenen Wochentagen eingeschaltet werden Bis zu 4 verschiedenen Perioden auch Events genannt k nnen jeden Tag mit verschiedenen Temperaturen verwendet
35. vents Fur Programmierung siehe Abschnitt 3 4 Event Uhr Modus Das Uhr Modus Symbol und ein der 4 Event Symbole EF werden angezeigt Fur Programmierung siehe Abschnitt 3 Komfortmodus i Zeitweilige AuBerachtlassung Um die Temperatur im 4 Event Programm zeitweilig au er Acht zu lassen den Knopf A oder V einmal dr cken gt AV 5 ko um die Temperatur anzuzeigen und dann wieder drucken um die Temperatur zu erh hen oder zu mindern Die Anzeige wird fir 5 Sekunden blinken und dann auf die Zeit wieder zuruckgehen Die AuBerachtlassung wird bis zum nachsten programmierten Event aufrechterhalten wo das System das automatische Programm wieder aufnehmen wird Komfortmodus aufheben Um die AuBerachtlassung zu annullieren den Knopf zweimal bet tigen Manueller Modus Permanente Au erachtlassung An Urlaubstagen kann das 4 Event Programm ausgeschaltet werden iS VAV X 5 Sek H Den OK Knopf V bet tigen und dann den Knopf 4 oder V bis die neue Temperatur eingestellt ist Das System wird dann nach dieser Temperatur permanent geregelt Manueller Modus aufheben Um die permanente AuBerachtlassung wieder aufzuheben den OK Knopf V einmal bet tigen Das System schaltet wieder auf die automatische Funktion ber 3 Programmierung Den OK Knopf V f r 3 Sekunden bet tigen um die Programmierung zu beginnen f r 4 Event Zeit und Temperatur F r jedes Event m ssen die Startzeit und
Download Pdf Manuals
Related Search