Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Operating instructions
Contents
1. 0 H et s affichent R glage des param tres d alarme llest possible de r gler les seuils d alarme diff rence parrapport latemp raturer gl e etleretardementdel alarme temporisation du d clenchement de l alarme Appuyer sur _3f pendant 5 secondes Affichage AL Mot Affichage DH 2 Affichage rde 7 L l Affichage Affichage d an LU JU L Affichage D DL U r Affichage Seuil d alarme inf rieur U 12292222 LT se S lectionner le r glage souhaite l aide des touches ou A LEA Affichage diff rence de temp rature en C Remarque importante Ne s lectionner que des valeurs positives a Affichage S U US Affichage DL lS Seuil d alarme sup rieur E Affichage diff rence de temp rature en C S lectionner le r glage souhait l aide des touches ou La Remarque importante Ne s lectionner que des valeurs positives 7 F set Affichage DU SPA Affichage Ad E Affichage retardement de l alarme en minutes S lectionner le r glage souhait l aide des touches ou la Affichage Ad Appuyer sur a pendant 5 secondes L lectronique repasse automatiquement en r gime normal de fonctionnement Consulter les situations d alarme enregistr es et lecture de l historique des temp ratures 3 i UO Affichage lse Parcourir la liste l aide des touches ou A HAm Nomb2. e Ne pas utiliser d appareils lectriques l int rieur de l appareil e Pour les appareils quip s de fermeture cl ne pas laisser la cl proximit de l appareil et la ranger hors de port e des enfants e L appareil a t con u pour tre plac dans des locaux ferm s Ne pas exploiter l appareil dehors ou dans des endroits humides non l abri de projections d eau e La barre d clairage LED situ e dans l appareil sert d clairage l int rieur de l appareil Elle n est pas destin e l clairage de pi ces e Ne pas placer l appareil proximit imm diate d une installation de climatisation L appareil ne doit pas fonctionner sous une installation de cli matisation mont e contre un mur e L appareil n est pas con u pour le stockage de m dicaments au sens de DIN 58345 e L appareil n est pas con u pour le stockage de flacons de sang conserv s au sens de DIN 58371 e Pour certains domaines d utilisation soumis une norme particuli re l exploitant est charg de veiller l application de ladite norme Mise en place e viter d installer l appareil un endroit directement expos une source de chaleur rayons de soleil cuisini re chauffage ou autre e Lesoldoit tre horizontal et plan Pour compenser les irr gularit s du sol ajuster les pieds r glables en hauteur e Ne pas recouvrir ou obstruer les orifices et les grilles de ventilation e Lesite d installatio
3. de s chapper accidentellement Rendre l appareil inoperant e D brancher l appareil e Sectionner le c ble d alimentation lectrique IN AVERTISSEMENT Risque d touffement avec les films et mat riaux d emballage Ne pas laisser les enfants jouer avec les mat riaux d emballage D poser les mat riaux d emballage une d chet terie officielle Description de l appareil mi A El amp ments de commande y et de contr le clairage int rieur pour les appareils porte vitr e Plaquette signal tique p rature externe Domaine d utilisation de l appareil L appareil est pr vu pour le stockage et la r fri g ration de pr parations de laboratoire des temp ratures situ es entre 3 C et 16 C Remarque La temp rature int rieure r glable au maximum 16 C ne peut pas tre obtenue si la temp rature ambiante est de 10 C L appareil n est pas con u pour l utilisation dans les zones risque d explosion En cas de stockage de mati res ou de produits pr cieux ou sensibles la temp rature l utilisation d un dispositif d alarme autonome de contr le permanent est exig e Ce dispositif d alarme doit tre con u de telle sorte que chaque tat d alarme puisse tre d tect imm diatement parune personne comp tente qui saura alors prendre les mesures appropri es Lasonde detemp rature de ce syst me doit tre plac
4. _3TA Affichage 77 2 A Affichage rle A Affichage 2 2 Affichage 1 11 Les touches ou permettent d augmenter ou de diminuer le facteur de correction par paliers de 0 1 C Affichage temp rature actuelle modifi e de la sonde de produit Appuyer sur Sa pendant 5 secondes L lectronique repasse automatiquement en r gime normal de fonctionnement Commutation de l affichage de la temp rature entre la sonde de r glage et la sonde de produit Appuyer sur 7 pendant 5 secondes Affichage JL f C1 Affichage 1 sonde de reglage FA Affichage Fad sonde de produit Lorsque la sonde de produit est activ e AUX s affiche Affichage c L Appuyer sur a pendant 5 secondes L lectronique repasse automatiquement en r gime normal de fonctionnement AUX Modification de l adresse r seau Lors de la mise en r seau de plusieurs appareils via l interface RS485 chaque appareil doit avoir une adresse r seau qui lui est propre Appuyer sur a pendant 5 secondes Affichage rk l E 214 31V Affichage C C TV Affichage HY fV Affichage HU Affichage Modifierl adresse r seau gg 7 l aide destouches v ou a fa Affichage H Appuyer sur Fa pendant 5 secondes L lectronique repasse automatiquement en r gime normal de fonctionnement Restauration des param tres d usine Cette fonction permet de restaurer les seuils d alarme et les valeurs du
5. e Cet appareil peut tre utilis par des enfants d s 8 ans et plus ainsi que des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sontr duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation en toute s cu rit de l appareil et comprennent les dangers en r sultant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage ou la maintenance par l utilisateur ne doivent pas tre r alis s par des enfants sans surveillance e viter le contact permanent de la peau avec des surfaces froides ou des produits r frig r s surgel s Cela est susceptible de provoquer des douleurs une sensation d engourdissement et des gelures En cas de contact prolong de la peau pr voir les mesures de protection n ces saires comme par ex l usage de gants e Pour viter tout risque d intoxication alimentaire ne pas consommer d aliments stock s au del de leur date limite de conservation e Ne pas conserver de mati res explosives ni de produits en bombe gaz propulseur inflammable butane propane pentane etc dans votre appa reil En cas de fuite ventuelle ces gaz risquent en effet de s enflammer au contact d l ments lectriques de votre appareil Les produits en bombe concern s sont identifi s par l tiquette indiquant leur composition ou un symbole repr sentant une flamme
6. la prochaine mise en service l affichage doit tre remis z ro comme indiqu ci dessous Appuyer sur la touche ke Appuyer sur la touche pendant 5 secondes rE 5 s affiche La LED HACCP est d sormais allum e en permanence Appuyer sur zA pendant 5 secondes L lectronique repasse automatiquement en r gime normal de fonctionnement Arr t Maintenir la touche ON OFF enfonc e pendant 5 secondes environ l affichage indique OFF R glage de la temp rature Appuyer sur la touche pendant 1 seconde L affichage de temp rature clignote lever la temp rature plus chaude appuyer sur la touche A e Abaisser la temp rature plus froide appuyer sur la touche VL e Appuyer de nouveau sur la touche a Le r glage de temp rature d sir est enregistr Alarme sonore L alarme sonore retentit lorsque certaines situations d alarme se produisent Appuyersurlatouche A pour teindre l alarme sonore Alarme porte ouverte Si la porte est ouverte la LED s allume et l affichage de la temp rature commence clignoter Si la porte est ouverte pendant plus de 60 secondes la LED commence clignoter et dor clignote en alternance avec l affi chage de la temp rature L alarme sonore retentit dans la mesure o la fonction d alarme sonore n est pas d sactiv e Sila porte doitrester ouverte plus longtemps lors du rangement des produits appuyer sur la touche a pour teindre l alarm
7. sont pas remplies en cas d utilisation de la tension du r seau au niveau du contact d alarme libre de potentiel N O Sortie d alarme Raccordement d un voyant d alarme ou d un syst me d alarme sonore N C Voyant de fonctionnement Raccordement d un voyant de contr le qui indique le fonctionnement normal de l appareil COM Source de tension externe Maximal 42 V 8 A Courant minimal 150 mA Interface RS485 Rx Tx Ligne de transmission de donn es p le n gatif Rx Tx Ligne de transmission de donn es p le positif GND C ble de masse Inversion du sens d ouverture de la porte Dimensions d encastrement mm 1 D visser le support Attention le palier de la porte est quip d un syst me ressort pour la fermeture automatique de la porte En desserrant les vis le support pivote vers la gauche 2 Retirer la porte par le bas A A 3 Inverser la poign e et les i 3 bouchons de la porte Variante 1 Pour assurer la ventilation l arri re de l appareil le plan de travail doit pr senter une section d a ration d une surface minimale de 200 cm cm min 290 4 Retirer le pivot du support et l introduire dans l orifice oppos 5 Poser les l ments de la charni re sup rieure sur le c t oppos 6 Retirer le cache et l enfoncer sur le c t oppos 7 Accrocher la porte sur le pivot puis la fermer 8 Replacer le suppo
8. t install trop pr s d une source de chaleur s L affichage indique C C C Veuillez de nouveau r gler l horloge temps r el voir paragraphe R glage de l horloge temps r el Si aucune des raisons men tionn es ci dessus n aide r soudre le probl me et que Serv Nr No Service 9999999 99 vous ne pouvez rem dier T vous m amp me lapanne veuillez E alors consulter votre S A V le Ne Br plus proche en lui indiquant EEE RE la d signation le num ro er L 99 999 999 9 S AV Oetlenum rodel appa reil figurant sur la plaquette signal tique L emplacement de la plaquette signal tique figure dansle chapitre Description de l appareil XXX 9999 Index 99 X 999 Arr t prolong Lorsque votre appareil doit rester longtemps sans fonctionner d brancherlapriseouretirer d visserles fusibles situ s en amont Nettoyer l appareil et laisser la porte ouverte afin d viter la for mation d odeurs Gaine pour sonde de temp rature externe SE S 1 Percer le rond marqu au dos de l appareil LC y 7 Pr 2 Retirer la d charge de traction espace int rieur en bas auche T _ FA ad 3 Introduire la sonde dansl orifice et s curiser le c ble de la sonde au moyen de la d charge de traction T Important Positionner la sonde au niveau de la zone sup rieure de la cuve Pour mesurer la temp rature d
9. Affichage temp rature l ments de contr le Le compresseur fonctionne LED clignotante retard de d marrage du groupe frigorifique Apr s quilibrage de la pression dans le circuit frigorifique le compresseur d marre automatiquement Le ventilateur fonctionne L appareil effectue un cycle de d givrage AUX I L affichage de latemp rature via la sonde de produit est activ Fonction d alarme Si l affichage indique l appareil est en panne Adressez vous alors votre S A V le plus proche HACCP Hazard Analysis Critical Control Point L affichage HACCP indique que l alimentation lectrique et la temp rature int rieure de l appareil sont enregistr es Si HACCP clignote sur l affichage cela signifie qu une coupure de courant s est produite ou que la temp rature dans l appareil se trouvait dans une plage de temp ratures non autoris e Mise en marche et arr t de l appareil Brancher l appareil l affichage indique OFF Mise en marche de l appareil Maintenir la touche ON OFF enfonc e pendant 5 secondes environ l affichage indique ON Aucunealarmene se d clenche lors dela premi re mise en service Si apr s la premi re mise en service l appareil reste hors tension pendant une longue dur e et que la temp rature l int rieur de l appareil augmente au dessus du seuil d alarme sup rieur l lectronique l identifiera comme une erreur HACCP clignote sur l affichage Lors de
10. Gebrauchsanweisung K hlschrank Vor Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung lesen Operating instructions Refrigerator Read the operating instructions before switching on for the first time Gebruiksaanwijzing Koelkast Voor de inbedrijfstelling de gebruiksaanwijzing lezen n x Mode d emploi R frig rateur Lire le mode d emploi avant la mise en service Istruzione d uso Frigorifero Prima di mettere in funzione l apparecchio leggere le istruzioni d uso Instrucciones de manejo Frigorifico Leer las instrucciones de manejo antes de la puesta en servicio Manual de utiliza o Frigorifico Antes da coloca o em funcionamento ler o manual de utiliza o ns NZ 00000000000 Do0000000 nn O0000000000 OD000000000 Seite 2 Page 14 Z m Pagina 26 Page 38 Pagina 50 P gina 62 P gina 74 7084 309 00 38 Protection de l environnement L appareil contient des mat riaux de valeur et est amener un lieu de recyclage sp cial L limination d anciens appareils est r aliser correctement en respectant les prescriptions et lois locales en vigueur Veiller ne pas endommager le circuit frigorifique de eg l appareil lors dutransportpouremp cheraur frig rant y contenu indications sur la plaquette signal tique et l huile
11. arme actuelle Si l alarme sonore doit se r activer automatiquement proc der selon les tapes suivantes Appuyer sur 73 pendant 5 secondes Affichage JL l C1 L Affichage C C Affichage H L l Affichage U H Affichage H 5 d Han Affichage It Affichage 129988 Se Affichage k Sel gt Affichage OC aan La r activation automatique de l alarme sonore est d sormais activ e Le temps de d clenchement de la prochaine alarme sonore doit tre r gl TD A 2 QC l Affichage mac fu Affichage 1 Temps en minutes au bout duquel l alarme sonoreretentitapr s avoir press elatouche a Plage de r glage 1 120 minutes S lectionner le r glage souhait l aide des touches ou a A Affichage Sg Appuyer sur a pendant 5 secondes L lectronique repasse automatiquement en r gime normal de fonctionnement 41 42 Alarmes 1 La LED clignote Si l affichage indique l appareil est en panne Adressez vous alors votre S A V le plus proche 2 La LED clignote affichage Hl ou LU HI indique que la temp rature int rieure est trop lev e et LO que celle ci est trop basse L alarme sonore retentit dans la mesure o la fonction d alarme sonore n est pas d sactiv e Remarque Les param tres d alarme sontr glables Voir paragraphe R glage des param tres d alarme 3 HA HF HACCP clignote Une coupure de cou
12. calibrage de la sonde D brancher la prise Maintenir enfonc ZA et brancher l appareil Affichage Dn 1 Affichage Or d L lectronique repasse automatiquement en r gime normal de fonctionnement R glage de l horloge temps r el L horloge temps r el pr sente une configuration initiale HEC Les autres fuseaux horaires et l heure d t d hiver doivent tre r gl s manuellement Appuyer sur Sa pendant 5 secondes Affichage r L l LN Atfichage H J Ann e 2012 se Affichage U l lt 7H 1 set Affichage Regler l ann e l aide des touches Ma EM enregistrer le nouveau r glage JA Affichage IE Mois 1 12 A5 F set Affichage R gler le mois l aide des touches GES a enregistrer le nouveau r glage en Affichage ff Jour 1 31 E Affichage H R gler le jour l aide des touches YA F set enregistrer le nouveau r glage i 2 i i 7 Affichage uL 2 Jour de la semaine 1 lundi 7 SFA dimanche EM Affichage Regler le jour de la semaine l aide des touches LA en enregistrer le nouveau r glage FA l Affichage D IP Heure 0 23 LF set Affichage le Regler les heures l aide des touches Ma Fu enregistrer le nouveau r glage Affichage HDH Minute 0 59 Affichage ud Regler les minutes l aide des touches A enregistrer le nouveau r glage Appuyer sur ra pendant 5 secondes L
13. e au niveau de la partie sup rieure de la cuve voir paragraphe Gaine pour sonde de temp rature externe Classe climatique Laclasse climatiqueindique latemp rature ambiante laquellel appareil doit treutilis pour atteindre la performance frigorifique maximale Klasse Class Classe Clase La classe climatique est indiqu e sur la plaquette signal tique L emplacement de la plaquette signal tique figure dans le chapitre Description de l appareil Classe climatique Temp rature ambiante SN ST 10 C 38 C Ne pas utiliser l appareil en dehors de la plage de temp rature indiqu e Autres caract ristiques de l quipement Alarme temp rature sonore et optique seuils r glables Alarme porte ouverte sonore et optique Contact libre de potentiel pour le raccordement un syst me de contr le distance Interface s rielle RS485 pour la documentation externe de temp ratures et alarmes Sauvegarde de la temp rature int rieure minimale maximale atteinte Sauvegarde des 3 derni res alarmes de temp rature avec l heure la date et la dur e de l alarme Sauvegarde des 3 derni res coupures de courant avec l heure la date et la dur e de la coupure de courant Gaine pour l installation d une sonde de r f rence Thermostat de s curit pour pr venir destemp ratures inf rieures 2 C Ces dispositifs de s curit doivent imp rativement tre uti lis s afi
14. e l air uniquement la sonde ne doit en aucun cas tre en contact avec les objets Important 4 Obstruer la gaine de la sonde au dos de l appareil l aide de la p te d tanch it fournie 47 48 Alarme externe Il est recommand de raccorder l appareil un dispositif d alarme externe Diff rentes possibilit s de raccordement se trouvent l arri re de l appareil Le raccordement de l appareil un dispositif d alarme externe doit tre effectu uniquement parun sp cialiste form cet effet Sortie d alarme libre de potentiel Raccordement l interface RS485 R sistance de terminaison Lors de la mise en r seau de plu sieurs appareils via l interface RS485 la r sistance de terminaison doit tre maintenue sur le dernier appareil Retirer la r sistance de terminai son des appareils interm diaires Raccordement de sonde de temp ra ture en option Remarque Les fiches sont s curis es par des vis Pour d brancher les fiches desserrerles vis droite et gauche eu Sortie d alarme libre de potentiel Cestrois contacts peuvent tre utilis s pour raccorder un dispositif d alarme optique ou sonore Le raccordement est pr vu pour un courant continu maximal de 42 V 8 provenant d une source de tr s basse tension de s curit T B T S courant minimal 150 mA Attention Les exigences de s curit de la norme EN 60335 ne
15. e sonore Reglage du temps de retard de d clenchement de l alarme porte ouverte Le temps de d clenchement de l alarme sonore suite l ouverture de la porte peut tre modifi Appuyer sur a pendant 5 secondes Affichage r L l Affichage rr 10 17 Affichage l Affichage r z Affichage db LU dD JR Affichage Tess 8 Set Affichage L minute Plage de r glage 1 5 minutes S lectionner le r glage souhait l aide des touches ou A a Affichage dd Appuyer sur a pendant 5 secondes L lectronique repasse automatiquement en r gime normal de fonctionnement D sactiver la fonction d alarme sonore La fonction d alarme sonore peut tre compl tement d sactiv e si n cessaire Remarque Lorsque la phrase L alarme sonore retentit est mentionn e dans un chapitre de ce mode d emploi elle doit donc tre ignor e Appuyer sur 71 pendant 5 secondes Affichage JL f C1 Affichage L C Affichage H U i Affichage Li TE gt Se S lectionner le r glage souhait l aide des touches ou a N 1 fonction alarme sonore activee L fonction alarme sonore d sactiv e Affichage H U Appuyer sur a pendant 5 secondes L lectronique repasse automatiquement en r gime normal de fonctionnement Param trages de l alarme sonore Apr s avoiractiv elatouche a l alarme sonorereste teinte pour la situation d al
16. eillie dans un bac d o elle s vapore ensuite gr ce la chaleur d gag e par le compresseur R glage de l affichage durant la phase de d givrage Il est possible de s lectionner lune des affichages suivants pour la phase de d givrage Symbole affichages en alternance de JEF et de la tem p rature actuelle l int rieur de l appareil e Symbole Na temp rature avant le d but de la phase de degi vrage r glage d usine OC e Symbole Le QC P Modification de l affichage durant la phase de d givrage Appuyer sur Sa pendant 5 secondes Affichage dL Affichage DH 2 Affichage rde i pa 1 Affichage ca Affichage db LIL Set Affichage S lectionner le r glage souhaite l aide des touches ou A g affichage en alternance de JEF et de la temp rature actuelle l int rieur de l appareil temp rature avant le d but de la phase de d givrage mm J seul dE E s affiche Affichage db Appuyer sur a pendant 5 secondes L lectronique repasse automatiquement en r gime normal de fonctionnement Nettoyage Avant de proc der au nettoyage arr ter imp rativement l appareil Pour cela d brancher la prise ou mettre hors circuit les protections lectriques situ es en amont e Nettoyer l int rieur les quipements int rieurs ainsi que les parois ext rieures de l appareil avec de l eau ti de m lang e de faibles quantit s de produit va
17. isselle N utiliser ni d tergents sableux ou acides ni solvants chimiques Ne pas employer d appareils de nettoyage vapeur risque de dommages mat riels et de blessures e viter que l eau de nettoyage ne s infiltre dans les parties lec triques et par la grille de ventilation e Nettoyer d poussi rer une fois par an le compresseur et le condenseur grille en m tal situ e au dos de l appareil Ne pas d t riorer ou enlever la plaquette signal tique situ e l int rieur de l appareil elle est importante pour le S A V Pannes ventuelles Vous pouvez rem dier vous m me aux pannes suivantes en contr lant les causes possibles L appareil ne fonctionne pas L appareil est il en position marche La prise de courant est elle bien enfoncee Le fusible de la prise est il en bon tat L appareil est trop bruyant L appareil est peut tre mal cal Les meubles ou les objets se trouvant proximit sont peut tre soumis aux vibrations du groupe compresseur Sachez que les bruits d s l arriv e du r frig rant dans le circuit frigorifique ne peuvent tre vit s e La temp rature n est pas assez basse Le r glage de la temp rature est il correct voir chapitre R glage de la temp rature Le thermom tre suppl mentaire plac dans l appareil indique t il la bonne temp rature La ventilation est elle correctement assur e L appareil a t il
18. lectronique repasse automatiquement en r gime normal de fonctionnement Remarque Lorsque LC L C s affiche l horloge temps r el doit tre r gl e de nouveau 45 46 Refrigeration Les clayettes peuvent tre d pla c es selon la hauteur des bou teilles ou des emballages Les grilles d a ration du venti lateur circulation d air situ es l int rieur de l appareil ne doivent pas tre recouvertes el 00000000000 l Do0000000 Serrure de s curit La serrure de la porte de l appareil est quip e d un m canisme de s curit Fermer l appareil cl e Ins rer la cl en suivant la direc tion 1 indiqu e s Tourner la cl 90 Pour ouvrir de nouveau l appareil proc der aux tapes dans le m me ordre clairage int rieur pour les appareils porte vitr e L clairage int rieur est assur par une barre d clairage LED situ e dansla partie sup rieure dela cuve Appuyer sur la touche S l clairage int rieur s allume L intensit lumineuse de l clai rage LED correspond la classe laser 1 1M A Attention Le cache de l clairage ne peut tre retir que par le S A V Lorsque le cache est retir ne jamais regarder directement l clairage travers de lentilles optiques La vision risque en effet d tre ab m e D givrage Votre appareil est d givrage automatique L eau de d givrage est recu
19. n d viter que les produits stock s soient d t rior s Ces dispositifs ne doivent en aucun cas tre d sactiv s ou mis hors service Recommandations et consignes de s curit e Afin d viter tout accident mat riel ou corporel nous vous recommandons de faire appel une deuxi me personne pour d baller et mettre en place l appareil e Si l appareil est endommag avant l installation prendre imm diatement contact avec le fournis seur e Pour garantir la s curit de fonctionnement de l appareil respecter scrupuleusementles instruc tions de la notice concernant la mise en place et le raccordement lectrique e En cas de panne d brancher l appareil ou ter devisser le fusible e Pour d brancher l appareil saisir directement la prise ne pas tirer sur le c ble e Afin d viter tout risque pour les utilisateurs de l appareil les r parations et interventions ne doivent tre effectu es que par un Service Apr s Vente agr Cette consigne s applique galement au remplacement du c ble d alimentation e Ne pas manipuler de flammes vives ou de sources d allumage l int rieur de l appareil Lors du trans port et du nettoyage de l appareil il convient de veiller ne pas endommager le circuit frigorifique En cas de dommages tenir l appareil loign de toute source d allumage et bien a rer la pi ce e Ne pas utiliser le socle les tiroirs les portes etc comme marchepied ou comme support
20. n de votre appareil doit imp rativement tre conforme la norme EN 378 savoir un volume de 1 m pour 8 gdefluider frig ranttypeR 600a pour viter toute formation de m lange gaz air inflammable en cas de fuite dans le circuit frigorifique Les donn es relatives la masse de r frig rant sont indiqu es sur la plaquette signal tique l int rieur de l appareil 39 40 Raccordement amp lectrique Seulle courant alternatif doit tre utilis pour alimenter l appareil La tension et la fr quence admissibles sont indiqu es sur la pla quette signal tique L emplacement de la plaquette signal tique figure dans le chapitre Description de l appareil La prise doit tre mise la terre conform ment aux normes lec triques et prot g e par un fusible Le courant de d clenchement du fusible doit tre situ entre 10 A et 16 A La prise ne doit pas se trouver derri re l appareil et doit tre facilement accessible Ne pas brancher l appareil une rallonge ou une multiprise Ne pas utiliser d onduleurs conversion du cou rantcontinuencourantalternatifresp triphase ou de fiches conomie d nergie Risque d endommagement du syst me lectronique l ments de commande et de contr le Touche ON OFF mise en marche et arr t de l appareil Touches de s lection Touche Set Enter Touche d arr t alarme sonore Touche pour consulter les situations d alarme enregistr es
21. rant HF s est produite ou la temp rature int rieure tait trop lev e ou trop basse HA pendant une cer taine dur e Trois situations d alarme maxi sont enregistr es et peuvent tre consult es Test de l alarme Ce test permet de v rifier la capacit de fonctionnement du dispositif d alarme interne et ventuellement d un dispositif d alarme externe raccord La r frig ration de l appareil ne sera pas interrompue durant ce test Activation du test Appuyer sur Sa pendant 5 secondes e La valeur de la temp rature affich e change et indique 0 2 C en dessous du seuil d alarme sup rieur r gl e La valeur de la temp rature augmente d sormais de 0 1 C toutes les 2 secondes P S FR P m s e Une fois le seuil d alarme sup rieur atteint H 1 U s affiche Une unit d alarme externe raccord e la sortie d alarme libre de potentiel est alors activ e e La valeur delatemp rature continue d augmenter jusqu 0 2 C au dessus du seuil d alarme sup rieur e Le m me processus s effectue automatiquement pour le seuil d alarme inf rieur L I U s affiche La LED est allum e durant le test L lectronique repasse automatiquement en r gime normal de fonctionnement Annulation anticip e du test Appuyer sur Sa pendant 5 secondes Remarque Lors du test si les valeurs des seuils d alarme sup rieur etinf rieur ALet AH dansle chapitre R glage des param tres d alarme sont r gl es
22. re d alarmes temp rature d clench es HA Derni re alarme temp rature HO Avant derni re alarme temp rature HOZ Alarme temp rature avant HA HE m Nombre de coupures de courant HE Derni re coupure de courant HE Avant derni re coupure de courant HEZ Coupure de courant avant HE rt Dur e en heures pendant laquelle les temp ratures int rieures maximales et minimales ont t mesur es cH Temp rature mesur e la plus lev e chaude mi Temp rature mesur e la plus basse S lectionner la position souhait e l aide delatouche fsa Appuyer une nouvelle fois sur cette touche pour revenir la liste Remarque il est possible de quitter le menu pr matur ment en appuyant pendant 5 secondes sur la touche 2 Si aucune touche n est activ e en l espace de 60 secondes l lec tronique commute automatiquement Remise z ro de l historique des temp ratures enregistr r Sila valeurenregistr e sous C mentionn e au chapitre pr c dent doit tre remise 0 il convient de proc der aux tapes suivantes T Ia l L LoG Fo Affichage j fe sl Presser la touche v ou A jusqu ce que CE s affiche Set Affichage o 990 Appuyer sur L 37V pendant 5 secondes Affichage cE b C pe A Les valeurs der H etr L plus haute et plus basse temp rature mesur e sont r tablies la temp rature int rieure r elle Appuyer sur a pendant 5 secondes L lectronique repasse au
23. rt dans le palier inf rieur de la porte 9 Faire pivoter le support de 90 le ressortesttendu Visserle support 4 Variante 2 Lorsque le plan de travail est d pourvu de grille de ventilation la hauteur de la niche doit tre de 860 mm minimum afin de garantir une bonne vacuation de la chaleur vers l avant Cetappareilestconforme aux prescriptions de s curit applicables et satisfait ainsi aux prescriptions d finies par les directives CE 2004 108 CE et 2006 95 CE 49 Liebherr Hausger te Lienz GmbH Dr Hans Liebherr Strasse 1 A 9900 Lienz www liebherr com
24. te fonction Appuyer sur 73 pendant 5 secondes Affichage JL 1 l C1 C1 Affichage E Affichage M HI set Affichage facteur de correction r gl en usine Les touches v ou A permettent d augmenter ou de diminuer le facteur de correction par paliers de 0 1 C Affichage temp rature int rieure actuelle modifi e Affichage y fadi i Appuyer sur pendant 5 secondes L lectronique repasse automatiquement en r gime normal de fonctionnement B Sonde de produit disponible en option Lasonde de produitpermetde mesurer etde releverlatemp rature n importe quel endroit de la cuve e Raccorder la sonde voir chapitre Alarme externe Activer la sonde Appuyer sur _37 pendant 5 secondes Affichage Ju l C1 A Affichage rra H 2 S m set Affichage Li PA Affichage l A FT set Affichage r 33 Appuyer sur Sa pendant 5 secondes L lectronique repasse automatiquement en r gime normal de fonctionnement Si l affichage indique la sonde de produit n a pas t activ e l Sil affichageindique C lasonde de produit n est pas branch e ou est d fectueuse Calibrage de la sonde de produit Les tol rances ventuelles de la sonde de produit temp rature r gl e par rapport la temp rature int rieure r elle peuvent tre compens es l aide de cette fonction Appuyer sur 3A pendant 5 secondes Affichage Ju l C1 AJ
25. tomatiquement en r gime normal de fonctionnement Exemple d une interrogation d alarme Situation HA HF HACCP clignote sur l affichage 7H FARM Affi LI Toa Affichage 45 m En Affichage 7 Aucune alarme due une temp rature LI trop lev e ou trop basse ne s est d clench e Repasser l affichage HF n La 5 F se i L C Affichage L H n DIE a i N Appuyer sur cette touche jusqu ce que rT fis affiche La PSS PA FA ee Affichage 1 coupure de courant s est produite ME Affichage HE A Affichage HE Derni re coupure de courant Ze TA E Affichage H le Ann e 2012 SPA Affichage nos Mois 05 mai MEJA Affichage dag Jour 30 MEZA Affichage he Heure 23 SPA Affichage IU Minute 14 SPA Affichage L 03 La coupure de courant a dur e 3 heures Appuyer sur la touche pendant 5 secondes r s s affiche La LED HACCP est d sormais allum e en permanence L affichage HA HF s teint L lectronique est ainsi pr te pour la prochaine alarme Appuyer sur Sa pendant 5 secondes L lectronique repasse automatiquement en r gime normal de fonctionnement 43 44 Calibrage de la sonde de r glage sonde de s rie pour le r glage de la temp rature Les tol rances ventuelles de la sonde de r glage temp rature affich e par rapport la temp rature int rieure r elle peuvent tre compens es l aide de cet
Download Pdf Manuals
Related Search