Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Operating instructions
Contents
1. WAARSCHUWING Gebruik geen elektrische apparaten in de opslagplaats van het toestel Bewaar geen explosieve producten zoals vaporisators met ontvlambaar drijfgas in dit toestel WAARSCHUWING Risico op brand brandbare mate rialen Dit toestel is enkel geschikt om wijn in te bewaren Voor het commercieel koelen van etenswaren moeten de wetteli jke voorschriften die van toepassing zijn in acht genomen worden Het toestel is niet geschikt voor bewaring en koeling van farmaceutische prodcuten bloed plasma laborato riumpreparaten of andere soortgelijke producten Misbruik van het apparaat kan resulteren in schade of bederf van de bewaarde producten Bovendien is het toestel niet geschikt voor gebruik in ruimtes blootgesteld aan ontploffings gevaar Om verwonding of schade aan het toestel te vermijden is het aangeraden om het toestel uit te pakken en op te stellen met twee personen Als het toestel beschadigd zou zijn bij levering neem dan contact op met de fabrikant alvorens het aan te sluiten op de netspanning In het geval er een fout optreedt ontkoppel het toestel van de netspanning Ontkoppel het toestel van de netspanning door aan de ste kker te trekken niet aan de kabel Herstellingen en werk aan het toestel dient enkel door een erkende Dienst voor Technische bijstand uitgevoerd te worden Reparaties door niet bevoegd personeel kan gevaar opleveren voor de gebruiker Hetzelfde geldt voor het ver vangen van de str2. Gebrauchsanleitung Seite 2 Gewerbe K hlschrank Operating instructions Page 6 Commercial refrigerator Gebruiksaanwijzing Pagina 10 Bedrijfskoelkast Mode d emploi Page 14 Armoire positive usage professionnel Istruzione d uso Pagina 18 Frigorifero industriale Instrucciones de manejo P gina 22 Frigor fico industrial Manual de utiliza o P gina 26 Frigor fico industrial 7084 753 00 Fv 3613 FDv 4613 10 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Dit toestel is niet bestemd voor gebruik door personen in clusief kinderen met fysieke zintuiglijke of mentale handi caps of gebrek aan ervaring of kennis tenzij in het geval van toezicht of opleiding op het gebied van het gebruik van het toestel door een persoon die instaat voor hun veiligheid Houd kinderen onder toezicht om te voorkomen dat ze met het toestel spelen Als het netsnoer beschadigd is dient dit vervangen te worden door de fabrikant verdeler of een ander soortgelijk bevoegd persoon om gevaar te vermijden WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de ventilatie openingen zowel aan de binnen als buitenkant van het toestel niet afgedekt worden WAARSCHUWING Gebruik geen mechanische toestellen of andere manieren om het ontdooiprocess te versnellen volg enkel die manieren zoals aangeraden door de fabrikant WAARSCHUWING Vermijd beschadiging aan het koelings circuit
3. andel beschikbaar reinigingsmiddel voor roestvrij staal voor roestvrij stalen apparaten e _Omdebestmogelijke bescherming te bereiken brengtu na de reiniging een verzorgingsmiddel voor roestvrij staal gelijkmatig aan in de slijprichting Punten die donkerder zijn aan het begin eneen meer intensieve kleur van het roestvrij stalen oppervlak is normaal e Gebruik geen schuursponsen of pannensponsen gebruik geen geconcentreerde reinigingsmiddelen en gebruik nooit reinigingsmiddelen die zand chloor of zure of chemische oplosmiddelen bevatten omdat deze de oppervlakken zouden beschadigen en zouden kunnen leiden tot corrosie Defecten U kunt de volgende fouten oplossen door zelf de mogelijke oorzaken te bekijken Apparaat werkt niet de regellampjes branden niet Staat het apparaat aan Zit de stekker op de juiste manier in het stopcontact Is de zekering van het stopcontact onbeschadigd e De temperatuur is niet laag genoeg Is de temperatuurinstelling juist zie De temperatuur instellen Zijn er te grote hoeveelheden vers voedsel in het apparaat gep laatst Geeft de afzonderlijk ge nstalleerde thermometer de juiste waarde Werkt het ventilatiesysteem op de juiste manier _ Is het apparaat te dicht bij een warmtebron ge nstalleerd Als geen van de bovenstaande oor zaken van toepassing zijnen als u de fout niet zelf kunt oplossen neemt u contact op met de dichtstbijzijnde klantenservicea
4. apparaten of andere kunstmatige hulpmiddelen voor ontdooien dan die worden aanbevolen door de fabrikant Verlichting De verlichting voor de binnenkant en de weergave in ditmodel wordt geleverd door LED lampen e Het binnenlampje samen met het weergavelampje kunnen aan en uit worden gezet met gebruik van de knop o Light Ket Defrost De verlichting kan alleen worden vervangen door Klantenservice of door getrainde professionals Probeer de verlichting niet zelf te vervangen Opgelet Laserstraling van klasse 1M Kijk wanneer de kap is verwijderd niet direct in het licht via optische instru menten Reiniging Voor het reinigen altijd het apparaat uitschakelen De stekker uit het stopcontact of verwijder zekering in de meterkast Reinig de binnenkant de accessoires en de buitenwand met lauw water en een beetje afwasmiddel Gebruik geen schurende of zure reinigingsmiddelen of chemische oplos middelen Gebruik geen stoomreiniger vanwege het risico van letsel en schade e Zorg ervoor dat geen schoonmaakwater in de elektrische componenten of het ventilatierooster doordringt e Droog alle onderdelen goed af met een doek e Het stof moet eenmaal per jaar worden verwijderd van de koeleenheid en de warmtewisselaar metalen rooster op de achterkant van het apparaat e Beschadig of verwijder het typeplaatje aan de binnenkant van het apparaat niet Dit is zeer belangrijk voor servicedoe leinden e _ Gebruik een in de h
5. bare voeten De ventilatieroosters moeten niet worden geobstrueerd Zorg altijd voor een goed ventilatie en dat de naar buiten stromende lucht kan ontsnappen Plaats geen warmteafgevende apparaten bijv magnetron broodrooster enz bovenop de vriezer Norm EN 378 specificeert dat de ruimte waarin u uw appa raat installeert een volume moet hebben van 1 m per 8g R600a R290 koelmiddel dat wordt gebruikt in het apparaat om zo de vorming van brandbare mengsels van gas lucht te vermijden in de ruimte waar het apparaat is geplaatst in het geval van een lek in het koelmiddelcircuit De hoeveelheid koelmiddel die wordt gebruikt in uw apparaat wordt aange geven op het typeplaatje aan de binnenkant van het appa raat Sluit het apparaat niet aan op hetzelfde net met andere ap paratuur met gebruik van een verlengsnoer risico op over verhitting Bedieningselementen Fv 3613 S Afstelbare hoogtevoeten Veiligheidsslot Het slot is uitgerust met een veiligheidsmechanisme Vergrendelen van het apparaat e Steek de sleutel in als getoond door pijl 1 e Draai de sleutel 180 Om het apparaat te ontgrendelen moet dezelfde procedure wordenherhaald in dezelfde volgorde 11 12 Bedieningselementen A AR RE Defrost O Temperatuurweergave O Knop Omhoog Licht Knop Omlaag Ontdooien Knop Dempen Knop Instellen O Signaal Compressor actief Q Signaal Ventilator verdamper actief O Signaal Ontd
6. ereenkomstig de klimaat specificatie Deze temperatuurlimieten mogen niet worden over schreden De juiste klimaatspecificatie voor uw apparaat wordt aangegeven op het typeplaatje Klimaatklasse Ambient Relative temperature humidity 0 20 C 50 1 16 C 80 2 22 C 65 3 25 C 60 4 30 C 55 5 40 C 40 6 27 C 70 7 35 C 75 8 23 9 C 55 Aansluiten op het net Stroomvoorziening AC en spanning bij het bedrijfspunt moeten voldoen aan de details op het typeplaatje Het stopcontact moet zijn gezekerd met een zekering van 10A of hoger Het moet weg staan van de achterkant van het apparaat en moet gemakkelijk toegankelijk zijn Sluit het apparaat alleen aan met een juist geaarde en gezekerde stekker en stopcontact Afmetingen FDv 4613 Fv 3613 A 1957mm exe 001 A 1617mm exe 001 1999mm exe 049 1659mm exe 049 B 670 mm B 670 mm C 730 mm C 730 mm D 1356 mm D 1356 mm E 721mm E 721 mm Fdv 4613 Fv 3613 NL Omschrijving van apparaat en apparatuur Fdv 4613 Weergavepaneel lt q Typeplaatje planken Vergrendeling Afstelbare hooatevoeten Installatie Vermijd het plaatsen van het apparaat in direct zonlicht of nabij kooktoestellen radiators en vergelijkbare warmtebron nen De vloer waarop het apparaat staat moet horizontaal en vlak zijn Compenseer ongelijke vloeren met de afstel
7. fdeling met vermeld ing van het type apparaat O het servicenummer O en het apparaat nummer O als aangegeven op het typeplaatje Het typeplaatje bevindt zichinhetkoelkastcompartimentaan de linkerzijde DOE X Uw apparaat uitzetten Als uw apparaat enige tijdsperiode uitgeschakeld moet worden zet u het uit en trekt u de stekker eruit of verwijdert u de zekering Reinig het apparaat en laat de deur openstaan om onaangename geuren te voorkomen Het apparaat voldoet aan de relevante veiligheidsvoorschriften en EC richtlijnen 2004 108 EC en 2006 95 EC Alle types en modellen worden voortdurend verbeterd en daarom behoudt de fabrikant het recht voor om wijzigingen aan te brengen aan de vorm de apparatuur en de technologie NL Opmerkingen voor verwijdering Houd verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen polyethyleenfolie en zakken kunnen verstikking veroorzaken e _ Stuur de verpakking terug naar een officieel verzamelpunt Uw oude apparaat Dit bevat enkele herbruikbare materi alenen moet op de juiste manier worden verwijderd niet gewoon bij het ongesorteerde huishoudelijke afval _Weggegooide apparaten moeten worden uitge schakeld Verwijder de stekker knip de verbinding skabeldoorenmaakde grendel onbruikbaar zodat mn kinderen er niet vast in kunnen komen te zitten e Zorg ervoor dat het koelmiddelcircuit niet beschadigd wordt wanneer het apparaat dat niet meer nodig is wordt ve
8. ooien actief Signaal Verlichting activeren NB Er vindt geen koeling plaats tijdens de ontdooifase en het bedrijfsgeluid verandert Het apparaat aan en uitzetten U wordt aanbevolen om het apparaat te reinigen voordat u het voor de eerste keer inschakelt zie Reiniging Om het apparaat aan te zetten Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet het apparaat wordt ingeschakeld Om het apparaat uit te zetten Trek de stekker uit het stopcon tact Pas een vertraging van 10 minuten toe voorafgaand aan op nieuw starten indien de werking is onderbroken De temperatuur instellen e Druk op de knop INSTELLEN m totdat de knipperende Set standaardtemperatuur wordt weergegeven op het weergavepa neel e Druk op de knop OMLAAG ONTDOOIEN om de Defrost temperatuur te verlagen Light e Druk op de knop OMHOOG VERLICHTING A om de temperatuur te verhogen e De temperatuur kan worden ingesteld tussen 10 C en Set de temperatuur van de kast weergeeft om de instelling op te 24 C e Druk op de knop INSTELLEN totdat de weergave slaan Ontdooien Het koelkastcompartiment ontdooit automatisch e U kunt ook handmatig ontdooien activeren door op de v Defrost e Druk op de knop binnen 5 seconden totdat ontdooien Defrost gesigneerd DFB foto 1 verschijnen op temperatuur display Geen handmatige ontdooien ge durende de eerste 2 uur werking Picture 1 WAARSCHUWING Gebruik geen mechanische
9. oomkabel en lampen Sta niet op de plint schuiven of deuren en gebruik deze niet om andere voorwerpen mee te ondersteunen Vermijd contact tussen de huid en koude oppervlakken of gekoelde bevroren voedingswaren Dit kan leiden tot pijn en gevoelloosheid Gebruik handschoenen hiervoor Als u een afsluitbaar toestel heeft bewaar de sleutel niet nabij het toestel en houd de sleutel buiten het bereik van kinderen Houd vlammen en ontstekingsbronnen buiten het toestel Wanneer u het toestel reinigt of verplaatst zorg ervaar dat het koelingscircuit niet beschadigd wordt In geval van scha de aan het koelingscircuit zorg dat er geen ontstekingsbron in de buurt is en houd de kamer goed geventileerd Om een veilig gebruik te waarborgen dat het apparaat is ingesteld en aangesloten zoals beschreven in deze gebruik saanwijzing Geen levensmiddelen die over de datum zijn te lang niet te consumeren want ze kunnen een voedselvergiftiging veroorzaken Het apparaat is ontworpen voor gebruik in gesloten ruimtes Werken niet het apparaat niet buiten of in gebieden waar het wordt blootgesteld aan water of vochtige omstandigheden spatten Lampen voor speciale doeleinden gloeilampen led TL buizen in het apparaat zijn bedoeld voor de verlichting van het interieur van het apparaat en zijn niet geschikt als kamerverlichting Klimaatspecificatie Het apparaat is ingesteld om te werken binnen specifieke limi eten van de omgevingstemperatuur ov
10. rwi jderd e Details van het koelmiddel kan men vinden op het typep laatje e Apparaten die niet meer nodig zijn moeten op een profes sionele en aangewezen manier worden verwijderd over eenkomstig de huidige lokale wet en regelgeving 13
Download Pdf Manuals
Related Search