Home

ProfiTrace User Manual

1. Mus te p ijmout podm nky licen n smlouvy License Agreement Please read the Following license agreement carefully ProfiTrace End User License Copyright c 2004 2007 PROCENTEC All Rights Reserved Usage of this software requires compliance with this license If you do not agree to the following terms please do not use or install this software 1 0 Definitions 1 1 For the purpose of this Agreement Software shall mean the software identified above including but not limited to any updates modifications revisions copies and sl T accept the terms in the license agreement I do not accept the terms in the license agreement Installshield lt Back Cancel Pro pokra ov n klikn te na Next Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 11 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l Vypl te sv jm no a organizaci Customer Information Please enter your information User Name Jennis van Booma Organization PROCENTEC Install this application for Anyone who uses this computer all users Only for me Dennis van Booma InstallShield lt Back Cancel Pro pokra ov n klikn te na Next Vyberte c lov adres Destination Folder Click Next to install to this Folder or click Change to install to a different folder d T Install ProfiT
2. PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l 2 17 ProfiTrace ProfiTrace samotn je software analyz tor k zobrazen Live Listu seznamu stanic zaznamen v n zpr v zobrazov n statistik kontrolu dat atd viz Obr 16 E Profitrace Il for Profi ore Ultra c 2004 2007 PROCENTEC lex Fie Acton Fiter Trigger Toolbars View Settings Help Fraic Scopeware Bar raph Network Manager Pete LodDala Same aa Fle vewer Setup record toe Start message tecovdny Stop message recording Set record fer Sot view tts System activi Live it W Metzage recoding Recodto fle gt lt Indo Panel Mes Obr 16 Funkce programu ProfiTrace Live List je matice kter zobrazuje v echna za zen a m e generovat jm na za zen kter jsou synchronizov na s GSD knihovnou V hodou je to e je p mo vid t kter za zen jsou probl mov Stav za zen je v matici zobrazen r zn mi barvami Za zen je v Data Exchange komunikace dat Za zen je ztraceno OA Chybn parametry REW Chyba konfigurace Bez barvy na sb rnici ale ne v Data Exchange Statistick matice je nejv konn j funkce analyz toru D ky matici okam it vid te jak zdrav a funk n je instalace PROFIBUS Matice zn zor uje v echny d le it informace jako nap e Po et opakovan ch hl en e Po et v padk e D lka cyklu sb rnice e Po
3. Al Diyafah Building Al Diyafah Street Satwa Dubai United Arab Emirates Tel 971 4 3982760 Fax 971 4 3982761 Email scsanu emirates net ae UNITED KINGDOM Hi Port Software Limited The Hub 2 Martin Close Lee on Solent Hampshire PO13 8LG United Kingdom Tel 44 0 8452 90 20 30 Fax 44 0 2392 552880 Email sales hiport co uk Internet www hiport co uk iTech Unit 1 Dukes Road Troon Ayrshire KA10 6QR Scotland United Kingdom Tel 44 0 1292 311 613 Fax 44 0 1292 311 578 Email sales itech troon co uk Internet www itech troon co uk UNITED STATES Grid Connect Inc 1630 W Diehl Road Naperville Illinois 60563 USA Tel 1 630 245 1445 Fax 1 630 245 1717 Email sales gridconnect com Internet www factorycomm com URUGUAY ZyTECH Kuolong s r l Cerro Largo 788 Bis 11100 Montevideo Uruguay Tel 598 2 901 3311 Fax 598 2 901 3311 Email javier zytech com uy Internet www zytech com uy Verze 1 2 14 dubna 2008 PROCENTEC 2003 2008 Strana 47 59 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l 9 Objednac k dy Dil Objednavaci kod Poznamky ProfiTrace 2 30020 e ProfiCore Ultra e USB kabel e ProfiTrace 2 bez funkci osciloskop a sloupcovy graf Troubleshooting Toolkit Ultra 37021 e ProfiCore Ultra e USB kabel e ProfiTrace 2 ScopeWare Sloupcovy graf Reporty Topolo
4. ProfiCore Obr 3 Licen n soubory na v ce po ta ch 2 11 Z sk n licen n ch soubor Existuj dva zp soby jak z skat licen n soubory viz Obr 4 1 Licen n soubor m ete st hnout p es webov str nky www procentec com licenses Vypl te daje o sob s riov slo za zen ProfiCore Ultra um st n s riov ho sla viz odstavec 2 9 Pot se automaticky otev e webov str nka kde m ete p mo st hnout licenci Po sta en mus te soubor nakop rovat do adres e APP m sto ulo en licen n ch soubor viz odstavec 2 10 2 Pokud m te p ipojen k internetu m ete si licenci st hnout automaticky prost ednictv m programu ProfiTrace P ipojte za zen ProfiCore Ultra do USB portu a klikn te na tla tko Init ProfiCore ProfiTrace V m ozn m e NEMOHL naj t platn licen n soubor a nab dne V m mo nost jej automaticky st hnout Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 19 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l ER License S S Internet www p ocentec com licenses Automatic license download from Profitra Possible Users ProfiCore Obr 4 Z sk n licen n ho souboru Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 20 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC Pr
5. Synchronizace p estaly Klikn te na Reset All pro vymaz n v ech statistik U Jd te na pol ko Retries total for this station vypn te Slave a prove te anal zu hodnot U Opravte v echny poruchy Zkontrolujte zda Synchronizace p estaly Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 38 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l 4 3 Duplicitn adresa s ProfiTrace loha 1 Duplicitn adresa ProfiTrace m e snadno naj t duplicitn adresu Vytvo te zdvojenou adresu a zkontrolujte Live List a Syncs v z lo ce Statistics U Jd te na pol ko Illegal responses to requests Neplatn odezvy na dotazy a zkontrolujte co se stane U Opravte v echny poruchy Zkontrolujte zda p estaly Synchronizace a Neplatn odezvy na dotazy 4 4 D lka cyklu s ProfiTrace loha 1 D lka cyklu U Klikn te na Reset All a vyma te v echny statistiky U Jd te na pol ko Data Exchange Interval msec Interval v m ny dat Jak je d lka cyklu instalace Ll Vypn te Slave nebo odstra te 80 za zen 0 Jak je d lka cyklu instalace Opravte v echny poruchy Zkontrolujte zda p estaly Synchronizace a Neplatn odezvy na dotazy Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 39 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ d
6. asov m pulzem nap diskov jednotky Clock Control Redundance Viz SAP Viz EMC M ra ve kter bude elektrick nebo elektronick za zen tolerovat elektrick interference od ostatn ch za zen imunita a v jak m bude doch zet k interferenci s ostatn m za zen m V r mci Evropsk Unie i v dal ch zem ch je regulov na z konem kter k e elektrick a elektronick za zen mus b t v souladu se z kladn mi normami jako nap IEC 61000 6 2 nebo IEC 61326 nebo odpov daj c m norm m pro jednotliv v robky Fieldbus Datalink Layer rove 2 PROFIBUSu Generic Station Description GSD soubory d vaj informace o charakteristice za zen Poskytuje je v robce za zen a obsahuj popis za zen PROFIBUS DP PA Highest Station Address nejvy adresa stanice do kter bude Master hledat nov Mastery prost ednictv m hl en FDL P ednastaven hodnota je 126 ale u ivatel ji m e sn it na ni hodnotu Doporu ujeme tuto hodnotu ponechat na sle 126 aby se v Live Listu zobrazila nenakonfigurovan Slave za zen Tato hodnota neovliv uje d lku I O cyklu s t Hub obnovuje sign l a p ed v informaci do v ech uzl kter jsou p ipojeny k Hubu Datov sloupce kter byly p ijaty na jednom portu jsou p ed ny na v echny ostatn porty Identifika n slo je jedine n identifika n slo stanice Ukl d se v za
7. zen a je definov no v odpov daj c m GSD souboru Nav c je to st GSD souboru P i b hu programu je Identifika n slo pou ito v Procesu nastaven adresy Slave za zen Parametriza n telegram byte 5 6 Standardn st diagnostick zpr vy byte 5 6 Identifika n slo m e b t z sk no p mo ze za zen Jeho hlavn m kolem je zajistit shodnost GSD souboru a konfigura n parametriza n daj mezi Masterem 1 t dy a jeho Slave za zen m Multiple Protocol Interface Komunika n protokol definovan firmou Siemens kter pou v PROFIBUS FDL vrstvy 1 a 2 Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 50 59 PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC PA PCB PROFIBUS DP PROFIBUS PA Opakova SAP Spur SSAP Stub TBit Zakon en Topologie ProfiTrace2 Manual CZ doc ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l Viz PROFIBUS PA Deska s ti t n mi spoji Zkr cen tvar pro PROFIBUS pro Decentralizovan Periferie Specifikace otev en ho syst mu sb rnice fieldbus s n sleduj c charakteristikou Syst m odpov di na dost Master Slave cyklick komunikace MS0 Acyklick komunikace mezi Mastery a Slave za zen mi zalo en na p ipojen MS1 a bez p ipojen MS2 MS3 Volby nap Data exchange broadcast DXB komunikace mezi Slave za zen mi Isochronn m d Slave za zen Synchron
8. 8 4 Dit Y BA DI scale 1V Div Relativn mal ru en hem klidov ho stavu Obr 19 P ijateln sign ly RS485 DP Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 33 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l 3 2 Chyb j c zakon en nebo naru en kabel Pokud chyb zakon en nebo dojde k naru en kabelu sign ly se na kabelu odr s efektem nahoru dol Tyto odrazy vedou ke zv en pr m rn amplitudy sign lu Rozsah odraz n m nazna vzd lenost probl mov ho m sta Kdy je probl m bl zko odrazy jsou nahu t ny do bitu Obr 20 ukazuje p klad chyb j c ho ukon en nebo p eru en ho kabelu n kde pobl Odrazy naru uj zpr vy kv li vysok amplitud Obr 11 ukazuje p klad sloupcov ho grafu pro stejnou situaci BProfiTrace for ProfiCore Ultra V2 1 c 2004 2008 PROCENTEC ProfiCore Ser Nr 1900000002 File Action Fier Trigger Toolbars wew Report Settings Hep ProliTiace ScopeW te Bar graph Topology Network Manages Pic Captan Mode BADE BAD scale V D v Tere scale 500 nSec Address EI T Tagger Message Tagger Stat of respome sl Freeze Reset trigger delay zial xj W Deet ae Obr 20 Chyb j c zakon en nebo naru en kabel bl zko m stu m en Pokud
9. hodnoty nap t a barva sloupc se zm n Obr 11 ukazuje p klad sloupcov ho diagramu kdy sb rnicov kabel postr d zakon en nebo kdy dojde k naru en kabelu Hodnoty nap t jsou mnohem vy kv li zna n mu mno stv odraz Obr 11 ukazuje p klad sloupcov ho diagramu pokud je n zk impedance nebo dojde ke zkratu ve sb rnicov m kabelu Hodnoty nap t jsou ni ne je obvykl a n kter sloupce jsou zbarveny erven Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 25 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l B Profitrace II for ProfiCore Ultra c 2004 2007 PROCENTEC Fie Acton Filter Trigger Toolbars View Settings Help g x ProfTiace ScopeW re Ba graph Network Manager PiohCaptain Eoo Pront race 2 for ProfiCore Ultra V2 0 beta c 2004 2007 PROCENTEC Fie Action Fiter Tngger Toolbars View Report Settings Help ProfiTrace ScopeWare Ear ph Network Manager ProfCagtan AB Difeterial volage Obr 12 Sloupcovy diagram v p pad e je zji t na n zk impedance Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 26 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l 2 15 ProfiCaptain ProfiCaptain je PROFIBUS DP V0 DP V1 Master kter je ur en pro aplikace jako testov n I O uveden
10. s t do provozu parametrizaci demonstraci apod Vypl uje mezeru kterou nechaly ostatn produkty otev enou a usnad uje u ivateli pr ci s PROFIBUSem Hlavn platformou je konfigura n prost ed ve kter m m e u ivatel nastavit sv Slave s odpov daj c mi moduly a parametry Viz Obr 13 Pot co se nastav stanice Master u ivatel p evede Slave do Data Exchange bez nutnosti kompilace D ProfiCaptain je Master a jako Master pos l data na sb rnici U ivatel by si m l b t v dom d sledk kdy nen spr vn nastavena p enosov rychlost a nebo parametry sb rnice v s t ch s v ce Mastery E ProfiTrace II for ProfiCoragit gt Ss x A laid Fie Settngs Help Ce D ProliTrace ScopeWare 8 Nastaveni Master Setup Manter De 2 Commands DP V1 Class Wachiodiy 170 eso Network Sheet SC202 P Yokogawa SIPAN 32 SIPART PS2 SIEMENS SITRANS F SITRANS FM SITRANS P SIEMENS SITRANS T SIEMENS SRD960 SRD991 Stekmgneger TZID F Stratos 222n X Series NG m Tempetate Metsurmkormen T a 1F12 ABB gt TMT 184 E H UA Trangm ter 1 Al Phyl OJ Transtemter 1 Ai Phyt 1 Tranamiter AF900 Tramsmiter TF211 TRIOWIAL V 40005 4 1 ProtCore e v Hana e e 30 Deltapitot S 11 Deltapilot S TTX SMAR Obr 13 Utilita na konfiguraci programu ProfiCaptain D ky ProfiCaptain m ete snadno sledovat v echny I O Je li t eba m ete pou t fun
11. et diagnostick ch hl en atd Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 30 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l D ky t to mo nosti nemus u ivatel kontrolovat hl en nebo prov d t slo it operace aby se ujistil o kvalit instalace Pokud chce u ivatel zaznamen vat hl en ProfiTrace mu nab dne p ehledn seznam viz Obr 17 a Obr 18 Model Name JKT6IDP ACMI Fremelype Request message PROFIBUS DPVO Message Data Exchange __ 21 Nov 2007 21 Nov 2007 21 Hov 2007 21 Nev 2007 21 Kov 2007 21 Hov 2007 21 Mov 2007 21 Nov 2007 21 Hev 2007 21 Nov 2007 a1 Nov 2007 21 Hov 2007 21 Nov 2007 21 Kov 2007 s56 BT 556 567 Repeat 867 Repeat 587 Repeat 557 Repeat 968 Repeat 558 sse 558 558 sss 383 55 559 559 55 559 559 Short acknowledge ta Exchange Exchange Exchange ta Exchange ta Exchange thost Date Exchange ta Exchange Data Exchange ta Exchange Data Zxchange ta Exchange Exchange token Fiemestiuchse SD1 message Source addes 3 Destination address 6 Model Nase JKIGIDP ACMI Fiametype Request message PROFIBUS DPVO Message Data Exchange 21 Kov 2007 21 Nov 2007 21 Nov 2007 21 Nov 2007 2i Nev 2007 1 21 Nov 2007 1 21 Nov 2007 31 Nov 2007 1 Kov 2007 10 21 Hov 2007 21 Nov 2007 10 21 Kov 2007 21 Nov 2007 21
12. lo ku ihned po startu ProfiTrace osciloskop pracuje v diferenci ln m m du a zobrazuje v echny m en sign ly zvolen stanice viz Obr 8 Casovou z kladnu a rovn nap t Ize snadno upravit v nastaven nad osciloskopem Osciloskop zastav te kliknut m na tla tko freeze Kliknete li dvakr t na stanici v Live Listu seznam stanic pod oscilokopem osciloskop bude zobrazovat sign ly pouze t to stanice Jedn se o velmi u ite n m d na kontrolu kvality sign lu jednotliv ch stanic Pro zobrazen ukazatel rov ov a asov anal zy klikn te na Cursors Aby osciloskop provedl m en A a B Line zvolte jednu z mo nost v listoboxu Mode Osciloskop bude zobrazovat A a B Line zvl Silnou funkc osciloskopu je n stroj na interpretaci bit Zobrazuje bity kter ProfiTrace zachyt na sb rnici U ivatel tuto hodnotu m e porovnat se sign ly kter jsou m eny osciloskopem a ud lat si obr zek o kvalit sign lu viz Obr 9 Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 23 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l Gi Profitrace for ProfiCore Ultra 2 1 c 2004 2 File Action Fier Trigger Toolbars View R Scopewar Took na rei clea asov m tko ProhTrace SO we Ba T M e ar osciloskopu z SRAM Trigger Stat of response Freee Reret trigger delay T Cu
13. sleduj c HW SW konfigurace Minim ln po adavky LJ Microsoft Windows XP nebo Vista Procesor 600 MHz Intel Pentium III nebo jeho ekvivalent 256 MB RAM 50 MB voln ho m sta na disku Monitor s rozli en m 1024 x 768 1x voln vysokorychlostn USB 2 0 interface port dod vaj c proud 400 mA L UUOUUU 1x my nebo jin ukazovac za zen Doporu en vybaven rozd ly od minim ln ch po adavk L Procesor 1 GHz Intel Pentium III nebo jeho ekvivalent 512 MB RAM LY Monitor s rozli en m 1280 x 1024 nebo lep m D le it pro u ivatele Windows 98 98 Second Edition Millennium Me 2000 PROCENTEC nen schopen nab dnout sta en softwaru nebo n hradn ProfiTrace 2 CD pro Windows 98 98 Second Edition SE Windows Millenium Me a Windows 2000 Microsoft tyto opera n syst my p estal podporovat a tato zm na se t k i v ech dodavatel POZN MKA Informace obsa en v t to verzi dokumentu nahrazuj jak koli informace v digit ln nebo ti t n podob P esto e software pro Windows 98 98 Second Edition a Windows Me nebude ji k dispozici je mo n e ProfiTrace 2 pod t mito opera n mi syst my bude fungovat Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 8 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l 2 Pokyny pro instalaci softwaru Windows XP Tato kapitola popisuje instalaci o
14. vn funkce v robku Upozorn n Toto za zen a jeho komponenty mohou b t pou ity pouze pro aplikace popsan v tomto manu lu a pouze ve spojen se za zen mi nebo komponenty kter jsou ve shod s rozhran mi PROFIBUS a RS485 Tento v robek m e fungovat spr vn a bezpe n je li p ev en skladov n nastaven instalov n provozov n a spravov n podle doporu en ProfiCore Ultra je v robek CE t dy A V dom c m prost ed m e ru it p jem r dia Prohl en o odpov dnosti Obsah tohoto manu lu jsme zkontrolovali co mo n nejv ce Proto e nelze zcela vylou it odchylky nem eme zaru it plnou shodu Obsah tohoto manu lu je v ak pravideln revidov n a v echny nutn opravy jsou zahrnuty v n sleduj c ch vyd n ch N vrhy na vylep en jsou v t ny FOXON s r o Tel 420 484 845 555 Poln 367 Fax 420 484 845 556 460 01 Liberec Email foxon foxon cz esk republika Web www foxon cz PROCENTEC Tel 31 0 174 671800 Turfschipper 41 Fax 31 0 174 671801 2292 JC WATERINGEN Email info procentec com Nizozem Web www procentec com Verze 1 2 14 dubna 2008 PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l D le it informace el tohoto manu lu Tento u ivatelsk manu l poskytuje informace o tom jak pracovat s ProfiTrace 2 Recyklace a likvidace Sou stky za zen ProfiCore Ultra jsou recyklovateln Chcete li dal informace o recy
15. 2004 20008 PROCENTEC Profilore Ser Nr 000000002 File Action Fiter Trigger Toolbars View Report Settings Help Leners Bar graph Topology Network Manager Patt sta E Messages with view Ber appiedj Station statistics view O Data inspection ation Into Panel date Dee T Auto update into Panel ala zal ka La aa 2 deta Leed El Obr 6 Seznam aktivn ch stanic po spu t n programu Od tohoto okam iku Ge program snadno p epnout do r zn ch m d tim Ze kliknete na p slu nou z lo ku naho e viz Obr 7 e ProfiTrace Live List Z znam zpr v Statistika a Kontrola dat e ScopeWare e Sloupcovy graf e Topologie s t e Network manager ProfiCaptain V echny m dy pracuj sou asn P epnut do jin ho m du NESMAZE data z p edchoz ho m du Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 22 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l Gi Profitrace for ProfiCore Ultra V2 1 c 2004 2008 PROCENTEC ProfiCore Ser Nr 00000002 18 xj File Action Fiter Trigger Toolbars View Report Settings Hep Prohfisee Scope are Bar graph Topology Notwork Manager Pro Captain _ Obr 7 P ep n n m d v programu ProfiTrace 2 13 ScopeWare ScopeWare je software osciloskop pro kontrolu kvality PROFIBUS sign lu v re ln m ase Zvol te li tuto z
16. Anne ren 11 2 6 P ipojen ProfiCore Ultra k USB po 14 2 7 Instalace GSD soubor iriaren ai 24002424008 2HBH fessencesseeneiaetencaeaeveccuiaccenastteescceadecereetiereseztaed 16 K eananaaaneaneiaanniaa unas 18 2 8 ee EE 18 2 9 Charakteristika jm na licen n ho souboru a 18 2 10 M sto ulo en licen n ch soubor 44s U L n u 19 2 11 Z sk n licen n ch SOUDOT Lu uu u u uuu uyana een ra 19 NEE 21 2 12 Spu t n ProfiTrace 2 l uuu EEN 21 213 Scop Wag EE 23 2 14 Sloupcov diagram ocni U q u apanata qp EAA AAEN ea E TEATA e 25 2 15 ProfiGaptain ee EE AER Eed 27 2 16 Topologie Ssite 2 2 u u a u l a ena 29 217 Gre EE 30 3 M en os iloskopem RS485 DP 000000000 oa sask soz Kus U U u U EHER Fun er daosine uu 33 3 1 P jateln signaly EE 33 3 2 Chyb j c zakon en nebo naru en kabel 34 3 3 Zkrat mez Adine a TEE 35 e ER EUREN EE 37 4 1 PIVN KTOKV ee Sgr denge cxticp cents aeaaaioii aa ia eiaa aAa aaia aAA aaa 37 4 2 Z kladn poruchy s Profi Trace 38 4 3 Duplicitn adresa s ProfiTrace U a a 39 4 4 D lka cykl S Profil rae8_ u uuu uuu ale read 39 4 5 Z znam Zp V EE 40 5 Tipy a Triky u 40000u000000uu0 oo dans san 0nnmu oo da Kau aSa AESSR riina 41 5 1 Kontroln seznam pro vytvo en spolehliv instalace eit enerne eneen 41 6 Technick daje za zen ProfiCore
17. Ground digit ln zem z porn p l k digit ln m adresn m vstup m N meck Institut pro Normov n www din de DP VO je z kladn rove komunika n ho protokolu PROFIBUS DP Za zen DP VO Master a Slave prov d j n sleduj c z kladn funkce Cyklick v m na UO dat mezi Master a Slave za zen mi Identifik tor za zen modul a Diagnostika p enosov ch kan l Parametrizace Slave za zen DP Konfigurace Slave za zen DP DP V1 je prvn prodlou en PROFIBUS DP V0 Za zen DP V1 jsou ve shod s n sleduj c charakteristikou Diagnostika za zen je nahrazena stavovou diagnostikou a alarmy Prvn t i oktety dat u ivatelsk parametrizace jsou standardizov ny Tato za zen mohou p padn podporovat Acyklickou komunikaci MS1 MS2 Jsou li pou ity alarmy je podporov no MS1 Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 49 59 PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC DP V2 DSAP Elektromagnetick kompatibilita EMC FDL GSD soubor HSA Hub Identifika n slo MPI ProfiTrace2 Manual CZ doc ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l DP V2 je druh typ PROFIBUS DP po DP V1 Za zen DP V2 by m ly b t v souladu s n sleduj c charakteristikou Data Exchange Broadcast DxB pro komunikaci mezi Slave za zen mi princip publisher subscriber Isochronn m d Aktivn Slave synchronizovan
18. Nev 2007 21 Nov 2007 21 Nov 2007 10 21 Nev 2007 al Kov 2007 21 Nov 2007 31 Nov zd 556 557 Repeat 567 Repeat 557 Repeat 557 Repeat 668 Repeat 2 Data Exchange Data Exchange Data Exchange Data Exchange Pass token Data Exchange Short acknowledge Data Exchange ta Exchange ta Exchange ta Exchange Exchange Exchange Exchange Exchange ta Exchange Data Exchange Exchange Exchange Fass token ta Exchange ze acknovledge ta Exchange Data Exchange Obr 18 Z znam zpr v programu ProfiTrace ProfiTrace2 Manual CZ doc Verze 1 2 14 dubna 2008 PROCENTEC 2003 2008 Strana 31 59 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l Jakmile je naimportov na GSD knihovna je mo n si prohl dnout hodnoty a informace ve srozumiteln textov podob D le jsou podporov ny ostatn funkce jako sb r dat spr va soubor vyhled vac funkce atd Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 32 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l 3 M en osciloskopem RS485 DP PROFIBUS je vysokorychlostn digit ln datov komunikace a k m en kvality sign lu tedy nelze pou t multimetr K ov en elektrick ch sign l je pot eba osciloskop pomoc kter ho odhal te probl my s EMC odrazy zakon en naru en kabelu atd Ot zka
19. Tel 27 11 465 7916 Fax 27 11 465 8890 Email daveb idxonline com Internet www idxonline com SPAIN and PORTUGAL ER SOFT SA Av Constitucion 4 E 28230 Las Rozas MADRID Spain Tel 34 916 408 408 Fax 34 916 408 409 Email ronn er soft com Internet www er soft com SWEDEN P amp L Nordic AB Box 252 S 281 23 H SSLEHOLM Sweden Tel 46 451 74 44 00 Fax 46 451 89 833 Email hans maunsbach pol se Internet www pol se SWITZERLAND Hochschule f r Technik und Informatik PROFIBUS Kompetenzzentrum Jicoweg 1 CH 3400 BURGDORF Switzerland Tel 41 0 34 426 68 32 Fax 41 0 34 426 68 13 Email max felser bfh ch Internet www profitrace ch Endress Hauser Process Solutions K genstrasse 2 CH 4153 REINACH BL1 Switzerland Tel 41 0 61 715 73 00 Fax 41 0 61 715 73 01 Email michael ulrich solutions endress com Internet www solutions endress com TAIWAN Full Data Technology 5F 62 Sec 4 Cheng Gong Road Neihu TAIPEI Taiwan 114 Tel 886 2 27930945 Fax 886 2 27930855 Email curt fdt msa hinet net ProfiTrace 2 Uzivatelsky manual TURKEY Emikon Otomasyon DES Sanayi sitesi 103 sokak B 7 blok No 16 Yukari Dudullu Umraniye Istanbul 34776 Turkey Tel 90 216 420 8347 Fax 90 216 420 8348 Email tolgaturunz emikonotomasyon com Internet www emikonotomasyon com UNITED ARAB EMIRATES Adaptive Measuring and Control P O Box 123759 Unit No 424
20. be Internet www bintz be BRAZIL Solution Engenharia de Automac o Av do Contorno 7962 100 andar Santo Agostinho Belo Horizonte Minas Gerais Brasil CEP 30110 120 Tel 55 31 3335 7000 Fax 55 31 3335 7000 Email solution solution engenharia com br Internet www solution engenharia com br CHILE RP Ingenieria Limitada Tucapel 92 Of 52 Concepci n Chile Tel 56 0 41 2522592 Fax 56 0 41 2522592 Email rodrigopinto rpingenieria cl Internet www rpingenieria cl CHINA CAMETA Training amp Marketing Department No 1 Jiao Chang Kou Room 407 De Sheng Men Wai BEIJING 100011 China Tel 86 10 82285088 or 62055653 Fax 86 10 62055653 Email trainiing cameta org cn Czech Republic FOXON s r o Polni 367 460 01 Liberec 12 Cesk Republika Tel 420 724 578 360 Fax 420 484 845 556 Email jaromir peterka foxon cz Internet www foxon cz DENMARK HH Automation A S Hovedgaden 451F DK 2640 HEDEHUSENE Denmark Tel 45 70 20 52 01 Fax 45 70 20 52 02 Email ph hh automation dk Internet www hh automation dk FINLAND Hantekno Oy Halsuantie 2 FIN 00421 HELSINKI Finland Tel 358 0 9 530 66 570 Fax 358 0 9 530 66 530 Email hannu aarrelampi hantekno com Internet www hantekno com FRANCE AGILICOM B timent B 1 rue de la Briaudiere Z A La Ch taigneraie 37510 BALLAN MIRE France Tel 33 247 76 10 20 Fax 33 247 37 95 54 Email jy b
21. je jak identifikovat jednu z t chto vad Tato kapitola popisuje p kladov m en na RS485 DP kter byla provedena pomoc ScopeWare M ete je porovnat s V mi nam en mi hodnotami P i m en je d le it si uv domit dobu pr chodu sign lu kabelem U komunikace PROFIBUS je to zhruba 4 2 ns m Poruchy maj stejnou dobu pr chodu Zm en m vzd lenosti odraz tak m ete ur it kde se porucha fyzicky nach z ScopeWare tento v po et ud l za V s 3 1 P ijateln sign ly P ijateln sign ly jsou t m skute n obd ln kov vlny s pr m rnou amplitudou 5V Je li amplituda vy ale sign ly vypadaj jako obd ln kov vlny jsou st le p ijateln Modern za zen mohou generovat vy amplitudy D le je d le it m t v klidov m stavu minimum ru en Klidov stav mus b t 1V Je to z d vodu nap jen ho zakon en Bitov v kyvy jsou norm ln a jsou zp sobeny spojovac m kabelem kter je p ipojen k modulu ProfiCore D lka kabelu vteto instalaci je pravd podobn relativn kr tk Obr 19 ukazuje p klad p ijateln ch sign l ve ScopeWare Obr 10 ukazuje p klad p ijateln ch sign l ve sloupcov m grafu Ei Profitrace for ProfiCore Ultra V2 1 c 2004 2008 PROCENTEC ProfiCore Ser Nr 14000002 l x Fie Action Fer Trigger Toolbars View Report Settings Help ProliTrace ScopeWare Bae graph Topalogy Network Manager PhofiCaptan Mode
22. mapu vz jemn ho propojen mezi s ov mi uzly nap sb rnice strom hv zda a kruh Preferovanou topologi je sb rnice Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 51 59 PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l Certifik t ISO 9001 2000 OualityMasters Stichting OualityMasters hereby declares that PROCENTEC WATERINGEN Has a management system that meets the reguirements of the standard NEN EN ISO 9001 2000 For the scope Providing training courses technical support product development and the exploitation of the test laboratory Date of issue 11 April 2008 Valid until 11 April 2013 Certificate number NL 4792 ve behalf of Stichting QualityMasters SRICI N B The failure to meet the conditions as set forth in the certification agreement or non compliance with the given standard and or guidelines may lead to the suspension or cancellation of the certificate ACCREDITED This certificate remains the property of Stichting Quality Masters EU9706010F Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 52 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l 11 Historie Verze 1 01 Aktualizovana kapitola Syst m licenci Aktualizov n Rejst k Verze 1 02 Aktualizovani Distributo i Aktualizovan Rejst k Verze 1 1 Aktualizovan Rej
23. vynikaj c n stroj pro dr bu s t PROFIBUS jejich uv d n do provozu a aN odhalite typick poruchy jako ru en odrazy poklesy nap t probl my se zakon en m duplicitu adres naru en kabel a chybnou konfiguraci apod N hodn chyby jako nap p esahy sign lu chybov hl en opakov n apod mohou b t rovn zachyceny a zaznamen ny V sledky se daj exportovat do podrobn ch zpr v a protokol kter jsou akceptov ny v pr myslu jako revizn i p ed vac protokoly Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 4 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l 1 1 Vlastnosti v robku v Analyz tor s komplexn statistikou s t Vylep en verze ProfiTrace 1 Opakov n v padky po kozen zpr vy diagnostika as cyklu topologie s t atd v Vysokorychlostn digit ln osciloskop Diferen n nap t A line B line ru en p esahy sign lu odrazy triggery v Sloupcov grafy Pr m rn Min a Max hodnota sign l na sb rnici za zen v Reporty Automatick generov n podrobn ch revizn ch zpr v kter jsou akceptov ny v pr myslu V DP VO V1 Master Byl kompletn za len n ProfiCaptain 1 a dopln ny dal nov vlastnosti v ProfiCore Ultra USB interface Pou iteln na PC platform ch nen pot eba extern nap jec zdroj nap jen se bere z USB portu
24. 2 3 Instalace programu Vlo te CD s programem ProfiTrace do Va CD mechaniky a nebo spus te Setup exe Instal tor InstallShield zobraz vodn obrazovku viz n sleduj c obr zek Z el ProfiCore Ultra drivers 4 nstalliProfiTrace 2 Install J z Busmonitoms Oscilloscope Master PRECENTEG Kliknut m na tla tko Install nainstalujte program ProfiTrace a ovlada ProfiCore Ultra Chcete li instalovat pouze jednu z mo nost odstra te zatrzeni u mo nosti kterou nechcete instalovat 2 4 Instalace ovlada e ProfiCore Ultra Instal tor nejd ve nainstaluje ovlada ProfiCore Ultra V sledky instalace mohou b t sledov ny v n sleduj c m okn Modr p smo je OK erven p smena zna probl m Ovlada m e b t rovn nainstalov n ru n spu t n m souboru Driverlnstall exe INSTALLING driver ProfiCoreUltra_driver inf Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 10 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l 2 5 Instalace ProfiTrace Jakmile je nainstalov n ovlada pro ProfiCore Ultra pokra uje s instalac ProfiTrace tla tkem Next Welcome to the InstallShield Wizard for ProfiTrace 2 0 1 The InstallShield R Wizard will install ProfiTrace V2 0 1 on your computer To continue click Next WARNING This program is protected by copyright law and international treaties
25. 35 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l ProfiTrace 2 for ProfiCore Ultra V2 0 beta c 2004 2007 PROCENTEC la x File Action Filter Trigger Toolbars View Report Settings Help P ofiTrace ScopeWare Bar graph Network Manager ProfiCaptain Mode BA Diff 7j BADiffscale 1V Div mw A Diff scale 7 Time scale 250 nSec 7 JV SD1 V SD2 V SD4 V Short Ack Address 43 zl Trigger Free running E gt Trigg t F Cursors active Trigger delay T J 6 81 uSec 6 72 uSec a Bit Factor 0 14 Bits Volt Cursors 3 08V Cursor 2 2 06 V EursorDiff _ 5 15V Obr 22 Zkrat mezi A line a B line bl zko od m sta m en KE Profit race 2 for ProfiCore Ultra V2 0 beta c 2004 2007 PROCENTEC File Acton Fiter Trigger Toolbars View Report Setbnos Heb ProfiTrace ScopeWae Bar giaph Network Manager ProfiCaptain Mode BEER gt 5400 scole ivo zl reese one IP am F S02 W sos Address 43 x Toget Message zl gt Trigger Stat ot responce E Freeze E Gase active Trigger dein Reset v padek sign lu Obr 23 Zkrat mezi A line a B line daleko od m sta m en Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 36 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l 4 Cvi en T
26. CHO PLATINUM 1445 13 SEOCHO DONG SEOCHO GU SEOUL KOREA Tel 82 0 2 522 5005 Fax 82 0 2 523 5149 Email chays hiprotech co kr Internet www profibus co kr ProfiTrace2 Manual CZ doc Verze 1 2 14 dubna 2008 PROCENTEC 2003 2008 Strana 46 59 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC NETHERLANDS PROCENTEC Turfschipper 41 2292 JC WATERINGEN Netherlands Tel 31 0 174 671800 Fax 31 0 174 671801 Email info procentec com Internet www procentec com Ehrbecker Schiefelbusch BV Postbus 5505 4801 DG BREDA Netherlands Tel 31 0 76 5782860 Fax 31 0 76 5719261 Email at eselektro nl Internet www eselektro nl NORWAY AD Elektronikk AS Boks 641 N 1401 SKI Norway Tel 47 64 97 60 60 Fax 47 6497 60 70 Email kai ade no Internet www ade no Fieldbus International AS Blindern Forskningsveien 1B N 0314 OSLO Norway Tel 47 22 06 79 63 Fax 47 22 06 73 20 Email hla fint no Internet www fint no POLAND INTEX Sp z 0 0 ul Wincentego Pola 16 44 100 GLIWICE Poland Tel 48 32 230 75 16 Fax 48 32 230 75 17 Email intex intex com pl Internet www intex com pl SINGAPORE ISEP S Pte Ltd 91 Defu Lane 10 04 02 Swee Hin Building Singapore 539221 Tel 65 63564237 Fax 65 63467322 Email chkoo ise p com Internet www ise p com ProfiTrace2 Manual CZ doc SOUTH AFRICA IDX ONLINE CC 1 Weaver Street Fourways JOHANNESBURG South Africa
27. Captain ScopeWare ScopeWare P li mnoho zakon en ProfiCaptain ScopeWare ProfiCaptain ScopeWare ScopeWare Chyb j c za zen ProfiCaptain ProfiTrace Diagnostika za zen ProfiCaptain ProfiTrace Zkrat naru en kabel ProfiCaptain ScopeWare ProfiCaptain ScopeWare ScopeWare p ek en dr ty Probl my s EMC ScopeWare ScopeWare ScopeWare 1 Meter rule ProfiCaptain ScopeWare ScopeWare Chyby v konfiguraci ProfiCaptain ProfiTrace Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 6 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l 1 4 ProfiCore Ultra ProfiCore Ultra je hardware modul kter tvo rozhran mezi PROFIBUS a programem ProfiTrace 2 P ev d PROFIBUS na USB a naopak Kdy je ProfiTrace 2 v m du analyz toru pasivn monitoruje aktivitu na PROFIBUSu a detekuje p tomnost provozu dat pos lan ch astn ky na sb rnici Pouze sleduje datov provoz a nefunguje na sb rnici jako Master nebo Slave P i pou it ProfiCaptain funguje ProfiCore Ultra jako Master a pos l zpr vy na sb rnici ProfiCore Ultra m izolovan rozhran RS485 a je vybaven vysokorychlostn m digit ln m osciloskopem kter je schopen zachytit sb rnicov sign ly o rychlosti 12 Mbps viz Obr 1 Lze jej rovn pou t v instalac ch PROFIBUS PA s rozhran m PA Probe Ultra Izolovan Technologie Konektor pro z
28. Filename C Documents and Settings GSD 5800B4S GSD results Errors 0 Warnings 6 Rev 1 Filename C Documents and Settings GSD ABB_009B GSD results Errors 0 Warnings 0 Rev 2 Filename C Documents and Settings GSD ABB_0043 GSD results Errors 0 Wamings 1 Rev Filename C Documents and Settings GSD Abb_04c2 gsd results Errors wamings 0 Rev 2 Filename C Documents and Settings GSD A4BB_O04c4 GSD results Errors 0 Warnings 7 Rev 2 Filename C Documents and Settings GSDYABB_052B gsd results Errors Warnings 0 Rev 2 Filename C Documents and Settings GSD ABB_0535 GSD results Errors 0 Wamings 2 Rev Filename C Documents and Settings GSD ABB_0815 GSD results Errors 0 Warnings 0 Rev 2 Re scan GSDs Close Pro ukon eni skenovani GSD klikn te na Close Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 17 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l Syst m licenc 2 8 vod Chcete li pou vat program ProfiTrace online mus te si pro sti kter chcete pou vat zakoupit licenci Licenci Ize zakoupit pro n sleduj c kombinace e ProfiTrace 2 e ProfiTrace 2 ScopeWare Sloupcovy graf Reporty e ProfiTrace 2 ScopeWare Sloupcovy graf Reporty Skenov n topologie e lt Jak koli z kombinac gt ProfiCaptain Licence kterou objedn te m e b t v dy pozd ji
29. N s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 58 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 59 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor Ostatn v robky spole nosti PROCENTEC v 5 izolovan ch kan l v Transparentn pro PROFIBUS DP v Specifikace DP RS 485 v 31 za zen na jeden kan l Vf Rychlost 9 6 Kbps a 12 Mbps V D lka v tve 1200 m v Nen pot eba dn adresa v Integrovan zakon en V LED indikuj c zakon en na desce v Svorky se roubem a konektory DB9 V Kryt IP 20 V 5 izolovan ch kan l V Transparentn pro PROFIBUS DP V Specifikace DP RS 485 V 31 za zen na jeden kan l Y Rychlost 9 6 Kbps a 12 Mbps VY D lka v tve 1200 m v Nen pot eba dn adresa v Integrovan zakon en V Kryt IP 65
30. PROCENTEC U ivatelsk manu l pro ProfiTrace 2 PROFIBUS Combi Analyz tor s p ipojen m USB PROFIBUS analyz tor s komplexn statistikou Vysokorychlostn digit ln osciloskop Sloupcov grafy Topologie s t DP V0 V1 Master Reporty Rozhran PROFIBUS USB Vhodn pro PROFIBUS DP a PA Rychlost od 9 6 kbps do 12 Mbps Software ProfiTrace 2 je ur en pro Windows XP a Vista Verze 1 2 14 dubna 2008 PROCENTEC Copyright 2003 2008 PROCENTEC V echna pr va vyhrazena Z dn st t to publikace nesm b t reprodukov na ulo ena ve vyhled vac ch syst mech nebo p ed v na v jak koli form nebo jak mikoli prost edky elektronick mi mechanick mi kop rov n m nahr v n m nebo jinak bez p edchoz ho p semn ho souhlasu vydavatele ProfiCore je registrovan ochrann zn mka spole nosti PROCENTEC Ostatn v robky nebo obchodn jm na spole nost jsou nebo mohou b t ochrann mi zn mkami a jsou majetkem doty n ch spole nost Bezpe nostn pokyny Tento manu l obsahuje pozn mky kter mi byste se m li dit pro zaji t n Va osobn bezpe nosti a rovn proto abyste chr nili tento v robek a p ipojen za zen Tyto pozn mky jsou v manu lu zv razn ny varovn m symbolem a jsou ozna eny n sledovn dle rovn nebezpe Upozor uje na d le itou informaci t kaj c se manipulace s v robkem ur it sti dokumentace nebo spr
31. Ultra uuu u 42 7 Gast EE 44 8 DAStri D TE 46 9 Objedhaci K dy cienias aea aAa AA tase ads NAERA TAONE AS Aa EAO dese Knee une Eau genen 48 Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 2 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l e 49 Certitik t ISO 9001220002 u l l ass 52 11 TE 53 12 M Ssladujic eza E 54 EE 55 Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 3 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l 1 Popis v robku ProfiTrace 2 je univerz ln n stroj pro anal zu siti PROFIBUS Jedn se o nejnov j generaci v t to ad technologie pro monitorov n PROFIBUS sb rnic proto e v sob kombinuje v echny hlavn n stroje Analyz tor Osciloskop Sloupcov graf Topologii s t a DP V0 V1 Master Technici mohou zkontrolovat a odstranit z vady vcele s ti PROFIBUS pomoc 1 software programu a 1 hardware modulu To m za n sledek velkou sporu vybaven v hy n klad a po adovan ch znalost ProfiCore Ultra hardware modul je vybaven vysokorychlostn m digit ln m osciloskopem a je schopen zachytit sign ly na sb rnici o rychlosti 12 Mbps M e b t rovn pou it v instalac ch PROFIBUS PA srozhran m PA Probe Ultra Program ProfiTrace 2 je
32. V DPaPA PA Probe Ultra umo uje m en PA segment v Rychlost 9 6 kbps a 12 Mbps v Funguje na platform ch Windows XP a Vista 1 2 Oblasti pou it v Vyhled v n a e en probl m dr ba s t PROFIBUS ProfiTrace ScopeWare a ProtiCaptain v Pom cka pri spou t n s t PROFIBUS ProfiTrace ScopeWare a ProfiCaptain v Testov n PROFIBUS produkt a jejich p ezkou en ProfiTrace ScopeWare a ProfiCaptain v Testov n pasivn ch kabel ScopeWare a ProfiCaptain v UO testov n za zen PROFIBUS ProfiCaptain v Nastaven adres u za zen PROFIBUS ProfiCaptain V Vzd l v n Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 5 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC 1 3 Odhaliteln poruchy ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l ProfiTrace 2 Ge pou t pro odhalov n t m v ech poruch v s t ch PROFIBUS N sleduj c tabulka popisuje podprogramy kter budete pot ebovat na vyhled n konkr tn ch chyb Chyby v DP Pasivn kabel Bez aktivn stanice Master Spu t n nejsou p ipojena dn Jsou p ipojeny Slave instalace za zen Obecn chyby ProfiCaptain ProfiTrace ProfiTrace komunikace Duplicitn adresa ProfiCaptain ProfiTrace ProfiTrace Chybn adresa ProfiCaptain ProfiTrace Chyb j c zakon en ProfiCaptain ScopeWare Profi
33. ard Windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or on the Windows Update Web site with your permission Read our privacy policy Can windows connect to Windows Update to search for software O Yes this time only Yes now and every time connect a device ei Click Next to continue Vyberte volbu No not this time a pro pokra ov n klikn te na Next Vyberte um st n ovlada V t inou posta prvn volba Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for ProfiCore Ultra Device If your hardware came with an installation CD SEP or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue Pro pokra ov n klikn te na Next Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 14 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l Ovlada je p ipraven k pou it Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for Hg ProfiCore Ultra Device Click Finish to close the wizard Pro ukon eni instalace klikn te na Finish Pokud p ipoj te ProfiCore Ultra do jin ho USB portu nebo jin p stroj ProfiCore Ultra do stejn ho USB
34. ato kapitola obsahuje n ktera cviceni k vylepSeni praktick znalosti ProfiTrace 2 4 1 Prvn kroky loha 1 Instalace softwaru U Nainstalujte software ProfiTrace na PC Laptop Nakopirujte po adovan GSD soubory do adres e GSD programu ProfiTrace U P ipojte ProfiCore Ultra k Va emu PC Laptopu U Otestujte instalaci spu t n m programu a kliknut m na Init ProfiCore Kdy program b m l by b t vid t Live List s t PROFIBUS Po dokon en t to lohy ukon ete ProfiTrace loha 2 N kres instalace Vytvo te ru n n kres instalace PROFIBUS dokon ete jej b hem 15 minut Doporu en Srozumiteln vyzna te pozici za zen s jejich jm ny a ur en m zda se jedn o Master nebo Slave Vyzna te s ov adresy pod vejte se na DIP p ep na e nebo oto n p ep na e Vyzna te kudy je kabel veden do a z konektor Vyzna te polohu zakon en loha 3 Hodnocen p ipojen ch za zen U Spus te a aktivujte ProfiTrace Jak je zji t n p enosov rychlost Kolik je v instalaci Master a nebo Slave stanic Souhlas Live List s Va m n kresem Oskenujte GSD knihovnu a vypn te zapn te PLC Master Cekejte dokud se nerestartuje cel instalace Souhlas Live List s Va m n kresem Upravte nalezen rozd ly ve Va em n kresu Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 37 59 ProfiTrace2 Manual CZ do
35. butor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l Technick daje ProfiCore Ultra DB9 se zd kami PROFIBUS Druh konektor Konektor nap jen Pin 3 B line Pin 8 A line Pin 6 VP Pin 5 DGND Pl uzemn n st n n Pin 1 3 3 V v stupn nap jen Pin 4 Trigger GND Pin 5 Trigger Pin 8 Nap jen GND Otvor 6 0 mm Vnit n kol k 1 95 mm Z str ka v souladu s NES J 21 NES J 21 W NES J 210 XNES J 210 a Technick udaje osciloskopu Frekvence Vinovy rozsah Nap ti 2 x 192 MHz linka A a linka B 384 MHz Diferenci ln m en 100 MHz Rozd l 9 a 9 V Jednostrann 4 5 a 8 5 V tyto hodnoty se li s PA Probe ultra ProfiTrace2 Manual CZ doc Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 43 59 PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l 7 ast dotazy Mohu nainstalovat ProfiTrace 2 vedle ProfiTrace 1 ANO program pou v pro instalaci jin adres a drivery jsou rovn odli n Dokonce m ete m t ob aplikace spu t ny sou asn Je program ProfiTrace 2 stejn jako Profibus Tester PBT3 a ostatn analyz tory ProfiTrace 2 je mnohem lep kombinuje v echny ostatn komplikovan a modul rn n stroje v jednom jedin m USB modulu Sta pouze jednou zainvestovat a dostanete v e a je t mnohem v ce M e za zen Pro
36. c PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l 4 2 Z kladn poruchy s ProfiTrace loha 1 Vyhled v n z kladn ch poruch l Vypn te stanici Slave nebo odstra te sb rnicov konektor a zkontrolujte Live List U Odstra te ze stanice Slave I O kartu a zkontrolujte Live List U n kter ch stanic Slave m ete vid t rozd ln chov n v p pad vypnut zapnut po vyjmut karty LL Zm te s ovou adresu stanice Slave a zkontrolujte Live List nezapome te vypnout zapnout UL Po t to loze opravte v echny poruchy loha 2 Statistika Synchronizace chyb j c stanice Pokud nen Slave kdispozici a ProfiTrace je n sledn restartov n neuvid te ho v Live Listu V takov chto p padech je Statistika velmi d le itou funkc L Vypn te Slave nebo vyjm te konektor sb rnice a zkontrolujte Live List U Restartujte ProfiTrace zkontrolujte Live List U Otev ete statistick n hled U Jd te na pol ko Syncs a prove te anal zu hodnot LL Zapn te Slave a znovu prove te anal zu pol ka Syncs Opakujte s n kter mi dal mi Slave za zen mi Synchronizace ukazuje kolik cykl nebyla Slave za zen k dispozici Master M ete rovn zkontrolovat kolikr t nebyla Slave za zen k dispozici Ll Jd te na pol ko Station Lost a prove te anal zu hodnot L Opravte v echny poruchy Zkontrolujte zda
37. ch S ostatn mi n stroji kter pou vaj PCMCIA a PCI karty se Live List zastav kdy si vyberu jinou funkci Je toto v ProfiTrace l pe zorganizov no ANO d ky struktu e ProfiTrace 2 m ete vybrat v ce mo nost a proces kter pob samostatn Mohu spustit ProfiTrace 2 v syst mu Windows Vista Je mo n e bude pot eba spustit m d Windows XP Compatibility Ten nastav te ve vlastnostech exe souboru x x M ete doporu it n jak vytv e PDF souboru zpr v kter by byl zdarma Na vytv en PDF soubor m ete pou t freeware n stroj PDFill M ete jej st hnout na www pdfill com Pro nejnov j ast dotazy se pod vejte na na e str nky www procentec com Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 45 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l 8 Distributo i AUSTRALIA IS Systems Pty Limited 14 Laverick Ave Tomago NSW Australia 2322 Tel 61 2 4964 8548 Fax 61 2 4964 8877 Email fritz woller issystems com au Internet www issystems com au AUSTRIA Dipl Ing Christoph Gudenus Rotenmuehlgasse 40 5 1120 WIEN Austria Tel 43 1 812 34 20 Fax 43 1 812 31 55 Email office gudenus at Internet www gudenus at BELGIUM Bintz Technics N V Brixtonlaan 25 1930 ZAVENTEM Belgium Tel 32 2 720 49 16 Fax 32 2 720 37 50 Email bloemen bintz
38. fiCore Ultra p et it sb rnici kdy je p ipojeno k b c instalaci Za zen ProfiCore Ultra bylo vytvo eno a vyrobeno s pou it m nejnov j technologie RS 485 1 5 standardn z t e sb rnice To znamen e z t zp soben za zen m ProfiCore Ultra m e b t na cel m segmentu sb rnice ignorov na V tve nejsou tak probl m nebo do PC vede USB kabel d lka 5 metr Za zen ProfiCore Ultra m e b t zapojeno velmi bl zko s t a PC m e b t vzd leno od m sta p ipojen Podporuje ProfiTrace 2 DP V2 Podporujeme funkce souvisej c s DXB SRD MCAST a Isochrone spare DP V2 od ProfiTrace V1 6 2 Pokud s pou v star FMS komponenty budu schopen vid t SAP a hex data zpr v od t chto komponent ANO ProfiTrace zachyt a zobraz ka dou zpr vu PROFIBUSu M ete tedy prozkoumat SAP i zmi ovan data Pou t m ete rovn Live List a dal funkce statistik ProfiCore Ultra m RS 485 interface pro DP sb rnice Je mo n analyzovat segmenty PA ANO pokud chcete pou t ProfiCore Ultra na PA sb rnici p ipojte k za zen ProfiCore Ultra sondu PA Sonda PA p evede z skan sign ly Ep z PA sb rnice na informaci kter je posl na do ProfiCore Ultra Co je Delta Time Jedn se o dobu od prvn ho startovac ho bitu p edchoz zpr vy do prvn ho startovac ho bitu sou asn zpr vy Co je Idle Time Idle Time je neaktivita mezi d
39. gie sit e Tap Connector 2 e Modr kuf k Topology scan Troubleshooting Toolkit Ultra Pro 38021 e ProfiCore Ultra e USB kabel e ProfiTrace 2 e ScopeWare Sloupcov graf Reporty Topologie s t e Tap Connector 2 e Modr kuf k PA Probe e ProfiCaptain 2 e Topology Scan ProfiTrace2 Manual CZ doc Verze 1 2 14 dubna 2008 PROCENTEC 2003 2008 Strana 48 59 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l 10 Rejst k Adresa Analyz tor Bitov interval TBit Parametry sb rnice DGND DIN DP VO DP V1 ProfiTrace2 Manual CZ doc Unik tn adresa za zen p ipojen ho k s ti Celkov po et stanic na s ti je maxim ln 127 Softwarov n stroj kter m se monitoruje provoz na s ti Kombinovan analyz tory mohou rovn kontrolovat kvalitu sign lu Jin pojem Monitor sb rnice P klad ProfiTrace Aby se usnadnily asov kalkulace je dobr normalizovat asov jednotky Jeden bitov interval je doba kterou zabere p enos jednoho bitu a je p evr cenou hodnotou p enosov rychlosti a po t se n sledovn TBit 1 bit p enosov rychlost bps P klady 12 Mbps gt TBit 83 ns 1 5 Mbps gt TBit 667 ns Nastaven kter definuj asov chov n na sb rnici Jsou definov ny v Masteru P klady Tslot MaxT SDR Kapacitn impedance Digital
40. istributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l 4 5 Z znam zpr v loha 1 Spou t n sledov n U Ujist te se e instalace dn pracuje dn synchronizace opakov n atd U Klikn te na Messages m la by se objevit pr zdn obrazovka Klikn te na Start message recording Spustit z znam zpr v Obrazovka by se nyn m la plnit zpr vami a ve spodn sti byste m li vid t zobrazen napln n vyrovn vac pam ti Message bufferu Klikn te na Stop message recording Zastavit z znam zpr v pro zastaven z znamu U Prostudujte si zobrazen zpr vy Timestamp Frame Addr Service MSG type SAP Datalen Data loha 2 Funkce vyhled v n Klikn te znovu na Start Message Recording Spustit z znam zpr v Vypn te Slave Klikn te na Stop message recording Zastavit z znam zpr v Vyhledejte Repeated messages Opakovan zpr vy a klikn te na OK U Klikn te na Setup Search Nastavit vyhled v n U Klikn te na Search Down Vyhledat M li byste nal zt okam ik ztracen stanice Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 40 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l 5 Tipy a Triky 5 1 Kontroln seznam pro vytvo en spolehliv instalace s t N sleduj c polo ky V m pomohou zaji
41. izace hodin Redundance PROFIBUS DP je standardizov n v r mci IEC 61158 a IEC 61784 skupiny komunika n ch profil 3 1 a 3 2 Pojem PROFIBUS DP je rovn synonymem pro instalace v r mci automatizace tov rny zalo en na RS485 Zkratka pro PROFIBUS pro automatizaci procesu PROFIBUS for Process Automation Aplika n protokol zalo en na PROFIBUS DP nez visl na fyzick ch profilech RS485 Optick vl kna MBP Aktivn za zen ve fyzick vrstv kter p ij m a znovu pos l v echny sign ly p es odli n port C lem je zv it vzd lenost a po et za zen pro kter Ize spr vn p en st sign ly PROFIBUS Service Access Point Jedn se o k d p kaz kter k Slave za zen kter data m p en st nebo kterou funkci m vykonat Ve zpr v jsou v dy dv SAPS SSAP Source Service Access Point a nebo DSAP Destination Service Access Point SAP jsou um st ny v prvn ch dvou bytech datov jednotky ve zpr v SD2 Ostatn typy zpr v nenesou SAP PROFIBUS DP VO pou v SSAP 62 a DSAP 54 a 62 P klad 62 60 Prove Diagn zu 62 61 Nastav Parametry Data Exchange zpr vy nepou vaj SAP Kr tk odbo ky veden z odpo ova ur en pro p ipojen p stroj k odpo ova i Viz SAP Viz Spur Viz Bitov interval Sit nap jen ch rezistor na obou konc ch l nku zabra uj c odraz m pro PROFIBUS DP V komunika n s ti se jedn o
42. je porucha daleko od m sta m en odrazy kon v sousedn ch bitech a t m doch z k naru en zpr v Obr 21 ukazuje p klad chyb j c ho zakon en nebo naru en ho kabelu ve velk vzd lenosti U ivatel pak mus z v kresu instalace zjistit zda li chyb zakon en nebo je naru en kabel Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 34 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l El Profitrace 2 for ProfiCore Lt gg Fie Acton Fiter Trigger Too ProhTrace ScopeWare CE 5 Mode BADE BAD z 250 nSec HR 501 W S02 E 504 E Shot Ack Address 43 v Tee Mes ce Dee active Tee Goby Obr 21 Chyb j c zakon en nebo naru en kabel d l od m sta m en 3 3 Zkrat mezi A line a B line Dojde li ke zkratu mezi A line a B line odraz rozbije sign l krok za krokem na velmi n zkou amplitudu Vzd lenost t chto krok n m pov jak daleko je probl mov m sto Pokud je probl mov m sto bl zko odrazy jsou nahu t ny do bitu Obr 22 ukazuje p klad zkratu nedaleko od m sta m en Pokud je zkrat daleko odrazy skon v sousedn ch bitech ale amplituda sign lu se pln nerozbije Odpor smy ky zp sobuje zbylou amplitudu kter by mohla posta ovat aby za zen z stala v Data Exchange Obr 20 ukazuje p klad vzd len ho zkratu Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana
43. kce t dy 2 a DP V1 slu by na v echna za zen v s ti i kdy nejsou nakonfigurov na nebo pat jin stanici Master viz Obr 14 Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 27 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l Stekungueget TZIO F Stratos 2220 X Senes Temperatur Metsumtormer T TFIZABB TMT184 E H Hen Transm ter 1 Ai Phyl 0 Trarsim ten 1 Ai Phyl 1 Transmitter AF800 Transmiter TF211 TRIOWIRL V 4000 5 TT303 SMAR Obr 14 Speci ln funkce programu ProfiCaptain Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 28 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l 2 16 Topologie s t Program ProfiTrace v 2 1 nab z novou funkci skenov n topologie s t PROFIBUS Kliknut m na z lo ku Topology Scan se zobraz pr zdn okno v kter m se za ne zobrazovat topologie s t po stisknut tla tka Calc Topology V zobrazen topologii vid te sla stanic jejich vz jemnou vzd lenost vs ti a celkovou d lku PROFIBUS kabelu Gj Profitrace for ProfiCore Ultra V2 1 c 2004 2008 PROCENTEC ProfiCore Ser Nr ee mezi stanicemi Obr 15 Skenov n topologie s t PROFIBUS Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 29 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor
44. klaci etrn k ivotn mu prost ed a postupu p i likvidaci Va eho star ho vybaven kontaktujte pros m PROCENTEC Turfschipper 41 2292 JC WATERINGEN Nizozemi Tel 31 0 174 671800 Fax 31 0 174 671801 Email info procentec com Aktualizace dokumentu Aktu ln informace o v robc ch spole nosti PROCENTEC je k dispozici na internetu na adrese www procentec com M ete tak kontaktovat z kaznickou podporu spole nosti PROCENTEC e Telefonicky na sle 31 0 174 671800 Faxem na sle 31 0 174 671801 E mailem na support procentec com Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 1 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l Obsah 1 Popis VV ORIN nn Sasa dada Kane gaan vas cans sees vase kk Hoa Eher as all as eee se E 4 1 1 VUE aler Ru te TEE 5 1 2 Oblasti POU IT EE 5 1 3 Odhalit ln poruchy EE 6 1 4 ProfiGore U EE 7 1 5 NEE ET EE 7 1 6 ROZSIFUJICHKONEKIOT 000 nennen anna EENEG anime need nannten 8 1 7 Syst mov Do Zad vky nn 8 2 Pokyny pro instalaci softwaru Windows XP 9 2 1 Jednotliv kroky instalace nn 9 2 2 P ed zah jen m instalace nenn 9 23 Matalace DOI TEE 10 2 4 Instalace ovlada e ProfiCore Ultra a 10 2 5 Instalace Prof FACO u uuu anna san a ak End Hanne aha ahnen
45. lo n nap jen rozhran USB paj PROFIBUS s RS485 DP USB konektor konektor FF Vysokorychlostn y y Modul pro Konektor pro osciloskop RAM Cache ostatn periferie l extern fce Obr 1 Vnit n struktura modulu ProfiCore Ultra ProfiCore Ultra m schopnost ukl dat data do vestav n pam ti v p pad kdy syst m Windows proch z zv enou z t i n kter procesy maj vy prioritu nap Harddisk apod ProfiCore Ultra NEZTRAT jedinou zpr vu 1 5 Nap jen D ky USB p ipojen k po ta e modul ProfiCore Ultra NEPOT EBUJE extern nap jen Pokud Va e PC z n jak ho d vodu nedok e nap jet modul ProfiCore Ultra existuj dv mo nosti 1 Micro USB p ipojen Vy aduje dal USB port na va em laptopu PC 2 Adapt r Adapt r mus dod vat 9 V 500 mA se z str kou v souladu s NES J 21 NES J 21 W NES J 210 XNES J 210 Adapter NEN dod v n spole n s t mto v robkem Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 7 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l 1 6 Roz i uj c konektor ProfiCore Ultra m roz i uj c konektor RJ 45 kter Ize pou t se v emi druhy dopl kov ch funkc ProfiTrace 2 pou v roz i uj c konektor pro extern osciloskop 1 7 Syst mov po adavky Pro pou v n ProfiTrace 2 a v ech jeho podprogram je doporu ena n
46. n Info Panel data Diagnostics x Auto update Info Panel 120 Activity log Message data Plugin output Pro pokra ov n klikn te na Scan GSD library GSD library scan dialog Pro pokra ov n klikn te na Re scan GSDS Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 16 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l GSD library scan dialog Filename C Program Files ProfiTrace_V 2_0_2 app gsd BARX2305 G5D results Errors 0 Warnings 5 Rev 1 Filename C Program Files ProfiTrace_V 2_0_2 app gsd BUER6522 GSD results Errors 0 Warnings E Rev 1 Filename C Program Files ProfiTrace_V2_0_2 app gsd EH__1501 GSD results Errors 0 Warnings 4 Rev 2 Filename C Program Files ProfiTrace_V 2_0_2 app gsd EURO2400 GSD results Errors 0 Warnings 1 Rev Filename C Program Files ProfiT race_ 2_0_2 app asd MELCF232 G5D results Errors 0 Warnings 0 Rev 1 Filename C Program Files ProfiT race_V2_0_2 app gsd MT12F037 GSD results Errors Warnings 9 Rev 1 Filename C Program Files ProfiTrace_V2_0_2 app gsd SIEM8028 GSD results Errors 0 Warnings 12 Rev 1 Filename C Program Files ProfiTrace_V2_0_2 app gsd SIP1804B GSD results Errors 0 Warnings 4 Rev 1 Filename C Documents and Settings GSD 0V10F232 G5D results Errors Warnings 0 Rev 1
47. ofiTrace 2 U ivatelsk manu l Prvn spu t n 2 12 Spu t n ProfiTrace 2 P ipojte modul ProfiCore ke sv mu laptopu PC pomoc USB kabelu a ks ti za zen PROFIBUS pomoc PROFIBUS konektoru Po spu t n programu ProfiTrace by se m la objevit stejn obrazovka jako na Obr 5 Pro start programu klikn te na tla tko Init ProfiCore Ultra Pokud m te k ProfiCore Ultra p ipojenou jednotku PA Probe bude automaticky nalezena Gj Profitrace for ProfiCore Ultra 2 1 c 2004 2008 PROCENTEL te File Action Fiter Trigger Toolbars View Report Settings Hep Prince Scopeware Bar raphi Topolog Netwoik Manage PioiCaptan Load Data Save Dia Fie ewe Setu eat Em Stat reiner recorder Stop mritage recording Obr 5 Obrazovka po spu t n ProfiTrace Pot co kliknete na Init ProfiCore Ultra ProfiTrace software 1 Rozpozn zda je ProfiCore Ultra p ipojeno k USB portu 2 Zkontroluje zda byla nainstalov na po adovan licence 3 Proskenuje a nastav spr vnou rychlost s t PROFIBUS Jakmile program zjist rychlost s t m l by se zobrazit Live List seznam nalezen ch stanic a zji t n p enosov rychlost jako na Obr 6 Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 21 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l gt tite ce for ProfiCore Ultra V2 1 c
48. ois agilicom fr Internet www agilicom fr GERMANY Brandt Data GmbH Friedrich Hayn Str 4 D 24582 Bordesholm Germany Tel 49 0 4322 699657 Fax 49 0 4322 699658 Email hbrandt brandt data de Internet www brandt data de profichip GmbH Einsteinstrasse 6 D 91074 Herzogenaurach Germany Tel 49 9132 744 200 Fax 49 9132 744 204 Email sales profichip com Internet www profichip com INDIA U LELECTRODEVICES P LTD NIRMAN CLASSIC KATRAJ KONDHWA ROAD KATRAJ PUNE 411046 India Tel 912026960050 Fax 912026962079 Email uday jadhav ulepl com IRELAND PROFIBUS Ireland Automation Research Centre University of Limerick National Technology Park Plassey LIMERICK Ireland Tel 353 61 202107 Fax 353 61 202582 Email sales profibus ie Internet www profibus ie ISRAEL C Vision computer systems Ltd 9 Haomanut St Poleg Industry Area Natanya Israel Tel 972 9 8633066 Fax 972 9 8633065 Email shay c vision co il Internet www c vision co il ITALY C S M T Gestione S C A R L via Branze n 43 45 25123 BRESCIA Italy Tel 39 030 3384030 Fax 39 030 396999 Email r miglietti csmt it Internet www csmt it JAPAN Japanese PROFIBUS Organization C O Siemens K K Takanawa Park Tower 3 20 14 Higashi Gotanda Shinagawa ku TOKYO Japan Tel 81 3 5423 8628 Fax 81 3 5423 8734 Email shinichi motoyoshi siemens com KOREA Hi PRO Tech Co Ltd 4812 SEO
49. portu instala n proces se spust znovu Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 15 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l 2 7 Instalace GSD soubor ProfiTrace um zobrazit jm no modelu stanice v Live Listu seznamu on line stanic Jm no modelu poch z z GSD souboru za zen Pokud tuto vlastnost chcete vyu vat mus te zkop rovat v echny po adovan GSD soubory do adres e GSD Rovn m ete odk zat na GSD adres jin aplikace v menu Nastaven Po kop rov n mus ProfiTrace proskenovat GSD soubory aby mohl vytvo it intern katalog Toto se mus d lat pouze jednou pokud ov em neodstran te nep id te nebo needitujete GSD soubor Gil ProfiTrace for ProfiCore Ultra Y2 0 2 c 2004 2008 PROCENTEC ProfiCore Ser Hr 000000057 File Action Filter Trigger Toolbars View Report Kg Help ProfiTrace ScopeWare Bar graph Network Manager Preferences Plugins Load Data Save Data File viewer S it message recording Stop message recording Set record fiter Set view filter d Scan GSD library Profizore U Close ProfiCore Ulta Auto detect baudrate Setbaudrate 500 kbps M System activity Live list ej Message recording x Record to file X Info Panel W Livelist ET Messages E Messages with view fiter applied GB Station statistics view 9 Data inspection Reset selected statio
50. race 2 0 1 to ca C Program FilestProfiTrace V2 D 14 Installshield Pro pokra ov n klikn te na Next Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 12 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEG m ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l Zkontrolujte sv nastaven Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Current Settings Setup Type Destination Folder C app ProfiTrace_ 2 User Information Name Dennis van Booma Company PROCENTEC Installshield lt Back Cancel Kliknut m na Install spust te instala n proces Po ukon en instalace je program ProfiTrace p praven k pou it Pro ukon en instal toru klikn te na Finish InstallShield Wizard Completed The InstallShield Wizard has successfully installed ProfiTrace V2 0 1 Click Finish to exit the wizard Doporu ujeme restartovat VaSe PC Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 13 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l 2 6 P ipojen ProfiCore Ultra k USB portu Po p ipojen ProfiCore Ultra k USB portu za ne posledn instala n proces Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wiz
51. rsors active Volba m du Wn e WIRING E sess m en ursoru Obr 8 ScopeWare osciloskop ProfiTrace TI for ProfiCore Ultra c 2004 2007 PROCENTEC Fie Action Fiter Trigger ol xj Toobars View Settings Help Profitiace ScopeWate Bar gaph Network Manager ProfCagtan Mode papa SJ BADM scale iv o zH Address 27 Trigger Message vw gt Trige s Jeer delay time scale 1 s v P 501 W S02 W SD4 E Shot Ack N Freeze I Cusyoe active E Tile Conterk L Interpretace bit zji t n v padek sign lu 2 30 40 KL DR Al Obr 9 Interpretace bit Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 24 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l 2 14 Sloupcov diagram Sloupcov diagram zobrazuje pr m rnou hodnotu sign l ze v ech dostupn ch za zen v s ti viz Obr 10 Jedn se o u ite nou pom cku na sledov n celkov kvality sign lu jednotliv ch stanic El Profitrace I for ProfiCore Ultra c 2004 2007 PROCENTEC lelxl Fie Acton Fiter Trigger Toobars Vew Settings Help Prolifrace ScopeWare Bar graph Network Manager Pio Cactain Obr 10 Sloupcovy diagram Pr m rn nap t by m lo byt 5V Pokud jsou probl my se sb rnic Sloupcovy diagram bude zobrazovat rozd ln
52. st k Aktualizovana kapitola Uvod Aktualizov na kapitola Cvi en Aktualizov na kapitola Technick daje ProfiCore Ultra Aktualizov na kapitola Popis v robku Aktualizov na kapitola ast dotazy P id ny Pozn mky Verze 1 2 P id n certifik t ISO 9001 2000 Aktualizov na kapitola Popis v robku Aktualizov na kapitola Instalace Aktualizov na kapitola ast dotazy Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 53 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l 12 N sleduj c verze Charakteristika PB rozhran ProfiCore LED Kontroln seznam p ed uveden m do provozu Kl vesov zkratky Jak p ipojit ProfiCore Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 54 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l 13 Pozn mky Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 55 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 56 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 57 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXO
53. stit spolehliv j fungov n s t PROFIBUS L UOUUUUUUU ProfiTrace2 Manual CZ doc Zajist te p te n s opakova i ProfiHuby Nap jen zakon en Sn en p enosov rychlosti Zvy te po et opakov n sni uje komplikace vylep uje kvalitu sign lu zvy uje sp nost Omezte v tve koncov linky nebo pou ijte opakova e ProfiHub vylep uje kvalitu sign lu Kabel ve te tak n zko u zem jak je to mo n P idejte dal uzem ovac body Aktivujte watchdog na v ech za zen ch Pro dlouh vzd lenosti pou ijte optick kabel sni uje citlivost EMC sni uje citlivost EMC bezpe nost I a sni uje komplikace Verze 1 2 14 dubna 2008 PROCENTEC 2003 2008 Strana 41 59 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l 6 Technick daje za zen ProfiCore Ultra Technick udaje ProfiCore Ultra Rozm ry a hmotnost Rozm ry D x x V mm s DB9 108 x 68 x 28 mm Hmotnost Cca 125 g Okoln podm nky Provozn teplota 0 az 60 C Teplota skladovani 20 az 70 C Izola ni trida IP 20 DIN 40 050 Technicky popis zdroje Spot eba proudu na USB bez 400 mA adapt ru Nap ti adapt ru 9V Spot eba proudu u adapt ru 400 mA Popis konektoru Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 42 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distri
54. v ma zpravami Vztahuje se k predchozi zprav a Casu kter uplynul p ed odesl n m sou asn zpr vy Je li tato sou asn zpr va odpov d naz v se Slave Tsdr doba odezvy Slave za zen Co je Timestamp Timestamp asov ozna en se vypo t na z klad po te n ho momentu nastaven ho u ivatelem a n sledn zpr vy p id vaj k tomuto za tku delta bittime To znamen Ze se asov raz tko vnit n skl d ze 2 st as datum a delta bittimes kter uplynuly Kterou verzi USB podporuje ProfiCore Ultra ProfiCore Ultra podporuje vysokorychlostn USB 2 0 Pro Slave za zen kter nejsou v Data Exchange blikaj v Live Listu lut V sb rnicov cyklus je pomalej ne aktualizace Live Listu programem ProfiTrace M li byste zv it dobu aktualizace To Ize ud lat v menu nastaven Preferences Live List settings Assume station lost after Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 44 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l Pro n kter za zen na Live Listu blikaj z erven na zelenou Blikaj c za zen jsou za zen kter maj sou asn Master a Slave funkci erven znamen Master a zelen Slave ve v m n dat V echno je v po dku Mnoho lid ale ud l chybu v parametrech sb rnice proto e tyto mus b t identick na v ech Mastere
55. vlada pro ProfiTrace 2 a ProfiCore Ultra Ve ker p klady a dialogy jsou zalo eny na US UK verzi Windows a mohou se li it na z klad upgrade aktualizac a jin ch roz en syst mu ProfiTrace 2 m e b t nainstalov n vedle ProfiTrace 1 proto e ka d program je instalov n do jin ho adres e a m odli n ovlada e Ob verze programu ProfiTrace 2 1 mohou dokonce b et soub n ve stejnou dobu 2 1 Jednotliv kroky instalace Instalace ProfiTrace prob h v n sleduj c ch kroc ch LJ P prava p ed instalac L Instalace ovlada e ProfiCore Ultra U Instalace programu ProfiTrace U P ipojen ProfiCore Ultra k USB portu LJ Instalace GSD soubor 2 2 P ed zah jen m instalace P ed zah jen m instalace postupujte podle n sleduj c ch pokyn LI V dy se ujist te e pou v te nejnov j verzi ovlada ProfiTrace a ProfiCore Ultra Aktualizace lze st hnout z www procentec com Nainstalujte nejnov j servisn bal ky a aktualizace pro Windows Restartujte PC v norm ln m Windows m du ne v safe m du Pou v te li instalace Windows pro v ce u ivatel ujist te se e m te administr torsk pr va L L DL Zat m je t NEPRIPOJUJTE ProfiCore Ultra do USB portu Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 9 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l
56. vylep ena funkcemi nav c 2 9 Charakteristika jm na licen n ho souboru Licence je definov na v souboru s p ponou PLD Tento soubor je t eba automaticky nebo manu ln zkop rovat do adres e APP programu ProfiTrace 2 Licen n soubor se vztahuje k s riov mu slu za zen ProfiCore Ultra S riov slo se d nal zt na spodn stran ProfiCore Ultra Jedn se o desetim stn slo Obr 2 ukazuje s riov slo na za zen ProfiCore Ultra PROCENTEC ProfiCore Ultra PROFIBUS USB interface To downlond your lic npea visit wer procenite cam licenses Obr 2 S riov slo za zen ProfiCore Licen n soubor pro za zen ProfiCore Ultra na Obr 2 je ProfiCoreUltra2 00050 PLD Verze 1 2 14 dubna 2008 Strana 18 59 ProfiTrace2 Manual CZ doc PROCENTEC 2003 2008 FOXON s r o CZ distributor PROCENTEC ProfiTrace 2 U ivatelsk manu l 2 10 M sto ulo en licen n ch soubor V ProfiTrace adres i APP m ete m t i v ce licen n ch soubor Rovn tyto licence m ete ulo it na v ce PC Za zen ProfiCore Ultra pak ur funk nost programu ProfiTrace Obr 3 ukazuje jak m zp sobem m ete m t licence ulo eny ve v ce po ta ch License Server www procentec com licenses a Es Internet F License File License File H Possible Users It is allowed to copy the license on multiple PCs

ProfiTrace User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents