Musicall MPM8.8 mono user manual NL/EN
Contents
1. The central unit can be remotely configured and controlled with the PC configuration software You ll have to connect the central unit to the PC with a standard RS232 cable DIAITIEIQ CivGeecHVibaR ze MUSI foe Nae QUAD FM STEREO TUNER The Qfm contains four stereo RDS FM tuners and is developed to operate together with the MusiCall system The Qfm has a dataport to communicate with the MusiCall system This makes it possible to distribute the RDS information over the system Another feature is to assign one or more of the tuners to a single zone so that the tuner can be remotely controlled by the WallUnit MEM Introduction MusiCall user manual MEM Controllers WallUnits MRC1 The WallUnits are mounted into the different rooms zones and connected to the central unit with a two wire cable The WallUnits will fit into a standard double gang MUSI electrical box The WallUnits are used to select the ike ee audio source and adjust the volume in the room CHANNEL MRA1 When together with the WallUnit the audio extension is installed a microphone or another type of audio source like CD players or an audio mixer can be connected AUDIO INPUT locally The audio input has to be connected with two wires By pressing the Channel and Channel key on the wallunit simultaneously the central unit will switch to the local audio input The local input can only be heard in the zone to which it is connected and th2. This option combines two or more zones The red lights indicate the master zones the green lights indicate the slave zones An un combined zone can be made master simply by pushing the zone key 1 8 The light illuminates red Slaves can be added by pushing the zone keys These lamps light up green Push the P key to end the room combining mode and return to the main programming screen or push the selected master zone to assign another master zone Existing master slave zones can be changed very easily by selecting the master zone The slaves light up green Slaves can be added or removed by pushing the zone keys 1 8 e A zone can be belong to only one master zone e When two or more zones are combined the audio source of the slaves will immediately change to the master source e Slave zones can only adjust their volume When the master zone increases or decreases the volume the slave zones will follow the master e When the master zone switches to it s local input the slaves will switch to the local input of the master Assigning groups Groups A and B can be assigned here The green lamp in the A or B key indicates the group that is being configured The lamps in the zone keys will light up green when a zone belongs to this group and red when it doesn t belong to the group By pushing the zone button the group status of the zone is toggled on and off When key A or B is pressed the other group can be configured i e
3. When the groups are assigned the slave zone will follow the master status When a master is included to a group the slave zones will automatically be included e Slave zones of a master that doesn t belong to the group will light up red even when the slave zone is included to the group e When a slave zone is pushed the group status will be updated in the system but the console will not display the new status When the master slave combining is removed the new status will be made active KEEN Configuration MusiCall user manual MEM Configure inputs Temporarily unused inputs can be made inactive within the system Whilst scrolling through the available inputs the inactive inputs will be neglected This can be useful when audio inputs temporarily are disconnected When the menu is operational active inputs will light up green inactive inputs will light up red An input will be activated by pushing the input button 1 8 The light will light up green and the name of the input will be shown in the display If connected to a keyboard the name of the input can be changed The new name is saved by pushing the lt enter gt button Pushing the same input button again and the attenuation of the input signals can be adjusted with the A and B buttons The input attenuation function makes it possible to adjust the input level from sources like CD players which normally have a higher output level than sources like tuners for instance The high
4. MusiCall Gebruikers handleiding User manual DIAITIEIQ audo technologies MusiCall gebruikers handleiding Inleiding PAN Veiligheidsinstructies 1 a PB WS N 10 11 12 13 14 15 16 Alle veiligheidsinstructies waarschuwingen en gebruiksaanwijzingen moeten als eerste gelezen worden Alle op het apparaat aanwezige waarschuwingen dienen opgevolgd te worden De gebruiksaanwijzing dient opgevolgd te worden Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik Het apparaat mag nooit in de onmiddellijke nabijheid van water worden gebruikt voorkom de mogelijkheid van binnentreden van water en vocht Het apparaat mag alleen geplaatst of gemonteerd worden op de door de fabrikant aanbevolen wijze Het apparaat moet zo geplaatst of gemonteerd worden dat niets een goede ventilatie in de weg staat Het apparaat mag nooit in de onmiddellijke nabijheid van warmtebronnen zoals verwarmingsinstallatie delen kachels en andere warmte producerende apparatuur onder andere versterkers worden geplaatst Sluit het apparaat alleen aan op de juiste netspanning door middel van de door de fabrikant aanbevolen kabels zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing en of vermeld op de aansluitzijde van het apparaat Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een wettelijk goedgekeurde rand geaarde netspanningsaansluiting De netspanningskabel of het netspanningssnoer dient zo gelegd dat er redelijkerwijs niet overheen gelop
5. O OO O O O QU Mains 230V 50Hz 30VA Controllers Remotes Zone 5 Zone 6 i 1 315mA slow ol ol ol L Logi Hybrid Made by agi ca OD UBA WARNING Dangerous voltages inside a audo technologies d peopl ly CE Almere The Netherlands To be opened by authorise ople on Het MusiCall paging systeem is een geluidsdistributie systeem dat acht verschillende audiobronnen kan verdelen over acht afzonderlijke zones Met behulp van bedieningseenheden WallUnits kan van elke zone op afstand de audiobron worden gekozen en het volume worden ingesteld Audio inputs Op de centrale eenheid kunnen verschillende audio bronnen worden aangesloten zoals CD wisselaars 100000000 MP3 spelers tuners zoals de QFM of bijvoorbeeld satteliet ontvangers con Om de centrale te kunnen bedienen kan voor elke zone een eigen WallUnit worden aangesloten Met deze controller kan de gebruiker zijn eigen geluidsbron selecteren en het volume instellen Verder kunnen er maximaal twee paging tableau s worden aangesloten Met deze tableau s kunnen lal TT oproepen naar n of meerdere zones worden ir gemaakt en de meeste instellingen van de centrale eenheid kunnen worden aangepast Audio outputs De audio uitgangen zijn op standaard line niveau Hierop kunnen de distributie versterkers voor de o 009006006060 verschillende zones worden aangesloten Door gebruik te maken van zogenaamde 100V versterkers Far a kunnen op een eenvoudige manier me
6. aar wel op de volume knoppen staat de zone ingesteld als slave zone De audiobron wordt dan bepaald door de master en alleen het volume kan dan afzonderlijk van elkaar worden ingesteld e Als de Qfm tuner is aangesloten kan deze de RDS van het radiostation op het display weergeven Lokale audio input MRA Met behulp van de lokale audio input kan een microfoon signaal of een line signaal zoals een CD speler of zelfs een mengtafel snel op het systeem worden aangesloten Dit is handig om bijvoorbeeld presentaties te houden De MRA1 heeft een gebalanceerde ingang op een XLR connector zodat een microfoon direct kan worden aangesloten Om een ongebalanceerd signaal zoals een CD speler aan te sluiten is een verloop stekker nodig Zie hiervoor de installatie handleiding Met behulp van de Mic line schakelaar kan de ingangsgevoeligheid worden aangepast Druk de schakelaar in als een line signaal wordt aangeboden Zodra de clip LED oplicht wordt het signaal overstuurd spreek iets zachter in de microfoon of indien een mengtafel is aangesloten zet de uitgangs volume regelaar iets zachter Bediening MusiCall gebruikers handleiding Consoles Gebruikers oproepen Elke zone kan afzonderlijk worden toegesproken door op de knoppen 1 8 te drukken Het lampje in de knop zal eerst rood oplichten nu klinkt een ding dong geluid Zodra het lampje groen oplicht zal de oproep te horen zijn Door de knop los te laten komt het Ne
7. ables recommended by the manufacturer as specified in the operating instructions and or shown on the connection side of the equipment The equipment may only be connected to a legally approved earthened mains power supply The power cable or power cord must be positioned such that it cannot be walked on in normal use and objects which might damage the cable or cord cannot be placed on it or against it Special attention must be paid to the point at which the cable is attached to the equipment and where the cable is connected to the power supply Ensure that foreign objects and liquids cannot get into the equipment The equipment must be cleaned using the method recommended by the manufacturer If the equipment is not being used for a prolonged period the power cable or power cord should be disconnected from the power supply In all cases where there is a risk following an incident that the equipment could be unsafe such as o if the power cable or power cord has been damaged o if foreign objects or liquids including water have entered the equipment e if the equipment has suffered a fall or the casing has been damaged o if a change in the performance of the equipment is noticed it must be checked by appropriately qualified technical staff The user may not carry out any work on the equipment other than that specified in the operating instructions DIAITIEIQ audo technologies MEN Musical user manual Inleiding EEN Intr
8. de scherm kan met de A en B toetsen het maximale volume worden ingesteld Alle oproepen worden ook op dit maximale volume doorgegeven Door nogmaals op de zone toets te drukken kan het standaard volume worden ingesteld Dit is het volume dat wordt ingesteld zodra het systeem wordt aangezet Druk weer op de zone toets Nu kan de standaard ingangs bron worden gekozen met de A en B toetsen Deze bron wordt actief zodra het systeem wordt aangezet Druk nogmaals op de zone toets om de gegevens op te slaan MEN MusiCall user manual Safety instructions PF Safety instructions 1 2 3 4 5 10 11 12 13 14 15 16 All safety instructions warnings and operating instructions must be read first All warnings on the equipment must be heeded The operating instructions must be followed Keep the operating instructions for future reference The equipment may never be used in the immediate vicinity of water make sure that water and damp cannot get into the equipment The equipment may only be installed or fitted in accordance with the manufacturers recommendations The equipment must be installed or fitted such that good ventilation is not obstructed in any way The equipment may never be installed in the immediate vicinity of sources of heat such as parts of heating units boilers and other equipment which generates heat including amplifiers Connect the equipment to a power supply of the correct voltage using only the c
9. e zones that are combined with this zone Paging console MPC8 DARE MPc 8 PROGRAM GROUPS P R MU SI o MMS MULTIZONE PAGING MATRIX The paging console can be used to make a page to the zones and adjust most of the system settings The console is connected with four wires to the central unit None of the controllers needs an external power supply All the voltages are supplied by the central unit MEN MusiCall user manual Oeration MC Operation MRC1 WallUnits The audio source in the room can be changed by pressing the channel or the channel keys The number of sources and the sequence depends on the systems configuration A maximum of 16 sources can be configured When the local audio input is installed it can be monitored by pressing channel and channel key ENE simultaneously Adjusting the volume can be done by pressing volume and volume As long as key is pressed the volume keeps in or decreasing When both keys are pressed at the same time the audio is muted Any paging messages will still be heard VOLUME e When the WallUnit doesn t respond the channel and the channel keys but it does respond to the volume keys the zone is configured as a slave zone The audio source is determined by the master WallUnit but the volume can be adjusted separately e When the Qfm tuner is connected it is possible that the display shows the RDS information of the s
10. elected radio station MRA1 Local audio input The local audio input makes it possible to connect a microphone or line level signal like a CD player or audio mixer to the system This can be extremely useful for presentations etc The MRA1 has a balanced input on a XLR connector so that a microphone can be plugged in directly To connect an unbalanced line source to the MRA1 a converter plug is necessary See the installation manual for a description Use the Mic line switch to toggle the input sensitivity The switch has to be pushed to connect a line level source When the clip LED illuminates the signal might be distorted Speak a little less loud in the microphone or attenuate the output level of the audio mixer Operation MusiCall user manual WITH Consoles Paging a user Each zone can be paged to separately by pushing the keys 1 8 The lamp will light up red a chime will be heard When the light illuminates green a page can be made When releasing the button the regular audio source will be returned Multiple zones can be accessed aj2la 4a 5 6 7 8 by pushing more than one button at the same time Itis also possible to add one or more zones when paging to a number of zones Simply push the buttons of the corresponding zones The chime will only sound in the newly added zones When two or more zones are combined to a master slave zone the slave zones will automatically forward the page made to the ma
11. en kan worden of geen voorwerpen op of tegenaan geplaatst kunnen worden welke de kabel kunnen beschadigen Speciaal moet rekening gehouden worden met het punt waar de kabel vast zit aan het apparaat en waar de kabel vasizit aan de netspanningsaansluiting Voorkom dat vreemde voorwerpen en vloeistoffen in het apparaat kunnen binnendringen Het apparaat dient op de door de fabrikant aanbevolen wijze gereinigd te worden De netspanningskabel of het netspanningssnoer dient indien voor langere tijd het apparaat niet gebruikt wordt uit de netspanningsaansluiting gehaald te worden In alle gevallen wanneer er na een gebeurtenis gevaar ontstaat voor onveilige werking van het apparaat zoals na het beschadigd raken van de netspanningskabel of het netspanningssnoer na het binnendringen in het apparaat van vreemde voorwerpen of vloeistoffen onder andere water na een val van het apparaat of een beschadiging van de behuizing na het opmerken van een verandering in de werking van het apparaat moet het gecontroleerd worden door daarvoor bevoegd technisch personeel De gebruiker moet geen werkzaamheden aan het apparaat uitvoeren anders dan die in de gebruiksaanwijzing staan omschreven DIAITIEIQ audo technologies MusiCall gebruikers handleiding Inleiding EN Inleiding MusiCall centrale Audio inputs Audio outputs Input 1 Input 2 Input3 Input 4 Input5 Input 6 Input 7_ Input 8 Zone 1 Zone2 Zone3 Zone4 Zone5 Zone6 Zone 7 Zone8 OO OO OOOO O
12. er the value of attenuation the lower the volume Configure outputs In this menu the lights will light up red when there is no WallUnit connected to that specific zone The light will light up green if connected to a WallUnit Push a zone button to configure the output The display shows the name of the output This name can be modified if connected to a keyboard Push on lt enter gt to store the new name Within the same menu the maximum volume can be adjusted by pushing the A and B buttons All paging messages will be given at the maximum volume level By pushing the zone button again the default volume level can be stored This is the volume level that is active when powering up the system Push the zone button again and the default source can be chosen by buttons A and B This source will be activated when the unit is powered up Push the zone button again to store the setting
13. erdere fuasprekers soe een Veren worden aangesloten De centrale kan op afstand met behulp van een PC volledig worden bediend en geconfigureerd Hiervoor moet de PC op de RS232 poort worden aangesloten DJATTJETG GvezschViIHr MUSI e MB QUAD FM STEREO TUNER De Qfm is een viervoudige FM ontvanger die voor de MusiCall centrale is ontwikkeld De Qfm kan met behulp van een dataverbinding communiceren met de MusiCall centrale Hierdoor kan de ontvangen RDS data over het MusiCall netwerk worden doorgegeven Tevens is het mogelijk om de tuner aan n bepaalde zone toe te kennen zodat met de WallUnit de tuner op afstand kan worden bediend MESA Inleidino MusiCall gebruikers handleiding Bedieningseenheden WallUnits x MUSI SEE MULTIZONE PAGING MATRIX CHANNEL MUSI 0 MB M AUDIO INPUT Paging tableau PROGRAM P MRC1 De WallUnits worden in de verschillende ruimtes zones opgehangen en met behulp van een tweedraadsverbinding aangesloten op de centrale De WallUnits passen in een standaard inbouwdoos Met de WallUnits kan de gebruiker het volume instellen en een audiobron kiezen MRA1 Als bij de WallUnit tevens een audio uitbreiding is geplaatst kan een microfoon of een andere audio bron zoals een CD speler of zelfs een mengtafel worden aangesloten De audio ingang heeft ook een tweedraads verbinding Door op de wallunit tegelijkertijd op de knoppen Channel en Channel te druk
14. iker het volume heeft onderdrukt of op O heeft staan MusiCall gebruikers handleiding Configureren ME Configuratie aanpassen Met het console kunnen bijna alle instellingen van het systeem worden aangepast Hiervoor moet het systeem wel zodanig zijn geconfigureerd dat de programmeermode kan worden bereikt met het console Dit is bij elk console afzonderlijk in te stellen Aanroepen programmeermenu Houdt de P toets enige tijd ingedrukt y Het programmeermenu verschijnt Met de A en B toetsen kan door de verschillende opties worden gescrolled Met de E toets wordt de gekozen optie actief gemaakt Room combining Hiermee kunnen verschillende zones aan elkaar worden gekoppeld De rode lampjes geven aan welke zones master zijn en de groene lampjes geven de slave zones aan Een vrije zone kan als master worden ingesteld door de zone toets 1 8 in te drukken Het lampje licht nu rood op Slave zones kunnen nu worden toegevoegd door de zone toetsen in te drukken Deze zones lichten groen op Druk op de P toets om te stoppen met zones koppelen en terug te keren naar het programmeer menu of druk op de geselecteerde master zone om een andere master zone aan te maken Bestaande master slave zones kunnen achteraf eenvoudig worden aangepast door een master zone te selecteren Alle slave zones van deze master zullen groen oplichten Slave zones kunnen nu worden ontkoppeld of toegevoegd door de zone toetsen 1 8 in te d
15. ken zal de centrale de lokale bron selecteren Deze lokale bron kan in principe alleen hoorbaar worden gemaakt in de bijbehorende zone en eventueel de daaraan gekoppelde zones MPC3 DJALTIEJAS MPC 8 GROUPS A A MUSI EMV MULTIZONE PAGING MATRIX Het bedieningstableau kan worden gebruikt om zones toe te spreken en instellingen van de centrale aan te passen Dit tableau wordt met een vierdraadsverbinding aangesloten op de centrale Bij geen van de genoemde bedieningseenheden is een externe voeding nodig De voeding van alle eenheden wordt door de centrale geleverd MusiCall gebruikers handleiding Bediening JN Bediening nn WallUnits De geluidsbron in de ruimte kan worden aangepast door op channel of channel te drukken Het aantal geluidsbronnen en de volgorde ervan is afhankelijk van de configuratie van het systeem Maximaal kunnen er 16 verschillende bronnen beschikbaar zijn Wanneer ook een lokale audio ingang is aangesloten o9 kan deze worden geselecteerd door tegelijkertijd op CHANNEL channel en channel te drukken Het instellen van het volume gebeurt met de volume en de volume toetsen Door de toets ingedrukt te houden blijft het volume verzwakken of versterken Door beide toetsen tegelijkertijd in te drukken zal het geluid onderdrukt worden De oproepen worden nog CJ wel doorkomen e Wanneer de WallUnit niet reageert op de channel en de channel knoppen m
16. oduction MusiCall central Audio inputs Audio outputs Input 1 Input 2 Input3 Input 4 Input5 Input 6 Input 7_ Input 8 Zone 1 Zone2 Zone3 Zone4 Zone5 Zone6 Zone 7 Zone8 OO OO OOOO OO OO O O O QU Mains 230V 50Hz 30VA Remotes use 1 315mA slow L Logic Hybrid Made by DJALTLE JG WARNING Dangerous voltages inside R Bal C Bal ude technologies o orised people only Almere The Netherlands To be opened by auth The MusiCall paging system is a music distribution system capable of distributing eight audio sources over eight independent zones With the remote controllers the wallunits the audio source and the volume can be adjusted Different types of audio sources such as CD changers MP3 players tuners for example the QFM or satellite receivers can be connected to the central unit N ee TR ida To remotely control the system each zone can have it s own WallUnit connected to the central unit With this WallUnit the user can select it s own audio source and adjust the volume A maximum of two paging ee consoles can be connected to the system These Ee as a TA consoles can page to one or more zones and j they can adjust most system settings Audio outputs Zone 4 Zone5 Z The audio outputs are at standard line level The distribution amplifiers can be connected here Using KERNEN NN ES a 70 volt amplifier makes it easy to hook up more than one speaker to the same amplifier output Satcher ee
17. rukken Y e Een zone kan tot slechts n master zone behoren e Na het koppelen van zones zullen de nieuwe slave zones direct de audio bron van de master zone overnemen e Slave zones kunnen alleen nog de volume instelling aanpassen Zodra de master het volume harder of zachter instelt zullen de slave zones volgen e Als de master overschakelt naar zijn lokale audio ingang zullen de slave zones ook naar de lokale audio ingang van de master schakelen Groepen toekennen In dit menu kunnen de groepen A en B worden toegekend Het groene lampje onder de A of B toets geeft de actieve groep aan De lampjes onder de zone toetsen geven aan of een zone wel groen of niet rood bij de groep hoort Door de zone toetsen in te drukken kan de zone al dan niet aan de groep worden toegekend Door op de A of B toets te drukken kan de andere groep worden geconfigureerd e Bijhet configureren van de groepen wordt ook rekening gehouden met eventuele master slave koppelingen Als de master zone aan een groep wordt toegekend zullen de slave zones automatisch volgen e Slave zones van een master die niet tot de groep behoort zullen rood oplichten zelfs als de slave zone wel tot de group behoort e Wanneer een slave zone wordt ingedrukt zal de status wel of niet gekoppeld wel in het systeem worden aangepast maar niet op het console worden weergegeven Zodra de master slave koppeling wordt opgeheven zal de nieuwe status actief worden KEEN Configureren M
18. ster zone It is not possible to page to a slave zone only When a single zone is being paged the name of this zone is displayed Paging a group A group of zones can be combined in the system It is possible to store two different groups Those groups can be accessed by pushing the A or B button on the console The lamps of the paged zones will first light up red and then green It is possible to add zones temporarily to the page by pushing the zone button or add the other group by pushing A and B simultaneously e When two or more zones are combined and the slave zone belongs to the group that is being paged to but the master zone doesn t belong to this group the page is not routed to the slave zone e When a master zone belongs to the group the page will be routed to all it s slave zones e A page to a zone will always be audible even when the user has muted the audio or the volume is set to 0 MEN MusiCall user manual Configuration ME Configuring the system The console can change almost all of the system settings The system has to be configured to allow the programming mode from the specific console The program function can be enabled or disabled for each console separately Accessing the program menu Push and hold the P key The program menu shows on the y display Keys A and B can be used to scroll through the various programming options To select an option press the E key Room combining
19. terug Meerdere zones kunnen eenvoudig worden gecombineerd door meer dan 1 toets tegelijkertijd in te drukken Het is ook mogelijk om na het toespreken van n of meerdere zones later nog een aantal zones toe te voegen De ding dong zal nu alleen in de nieuw toegevoegde zones klinken Wanneer twee of meerdere zones aan elkaar zijn gekoppeld zullen de slave zones automatisch de oproep van de master zone overnemen Het is niet mogelijk om een oproep alleen naar een slave zone te plaatsen Indien slechts n zone wordt toegesproken is in het scherm de naam van deze zone af te lezen Groepen toespreken In het systeem kunnen meerdere zones worden gegroepeerd Twee afzonderlijke groepen kunnen worden aangemaakt Door op de toetsen A of B te drukken worden de groepen toegesproken De lampjes in de toegesproken zones lichten eerst rood en daarna groen op zoals ook bij het toespreken van een enkele zone gebeurt Ook hier is het mogelijk afzonderlijke zones toe te voegen door op knop 1 8 te drukken of beide groepen tegelijkertijd toe te spreken door A en B samen in te drukken E e In het geval dat twee zones zijn gekoppeld en de master zone behoort niet tot de toegesproken groep maar de slave zone wel dan zal de oproep niet hoorbaar zijn in de slave zone e Als een master zone tot een toegesproken groep behoort zullen ook alle slave zones de oproep doorgeven e Een oproep naar een zone zal altijd hoorbaar zijn dus ook als de gebru
20. usiCall gebruikers handleiding Ingangen configureren Ingangen die tijdelijk ongebruikt zijn kunnen in het systeem inactief worden gemaakt Als een gebruiker door de audio bronnen heen loopt zullen de inactieve ingangen worden overgeslagen Dit kan handig zijn wanneer audio bronnen tijdelijk worden verwijderd Wanneer het menu actief wordt lichten de actieve ingangen groen op en de inactieve ingangen rood Een ingang wordt geactiveerd door de ingangs toets 1 8 in te drukken Het lampje wordt nu groen en de naam van de ingang verschijnt in beeld Indien een toetsenbord is aangesloten kan de naam van de ingang nu worden aangepast De nieuwe naam wordt bewaard door op lt enter gt te drukken Druk nogmaals op dezelfde ingangs keuze toets Nu kan de ingangsverzwakking worden ingesteld met de A en B toetsen De ingangsverzwakker is ingebouwd omdat sommige audio bronnen zoals bijvoorbeeld CD spelers een meer signaal geven dan bronnen zoals tuners Hoe hoger de waarde hoe zachter de audio ingang zal worden doorgegeven Uitgangen configureren In dit menu lichten de lampjes in de zone toetsen rood op indien er geen WallUnit is aangesloten op de zone en groen indien er wel een wallunit op de zone is aangesloten Druk op een zone toets om de uitgang te configureren In het scherm verschijnt de naam van de uitgang Deze naam kan worden aangepast als een toetsenbord is aangesloten Druk op lt enter gt om de nieuwe naam op te slaan In ditzelf
Download Pdf Manuals
Related Search