16ACS230 POWER SUPPLY MODEL: OPERATING INSTRUCTIONS
Contents
1. Y X g H Net Tee 2 __ de ED Z m adie I 1 8 AA 2 A 3 lt T 4 1 imm m E gt N m mi Di j m LI N i al A n 3 NA i __lifg e 2 med x N 6 IL K GOY an a ain n i L mn m mn e ID m DID m n N S a uu an cr n nm m m mn E Mi ma m DID me nt x Von m m m m i A D INN PERE Tee i N e H 8 e mu na N _ J x CLASS e f Cercare di estrarre l alimentatore per accertarsi che l aggangio sia corretto E possibile fissare al pavimento il frontale dell alimentatore tramite la squadretta opzionale 16ACSK00 Collegamento elettrico Verificare che l interruttore 23 sia in posizione 0 e la manopola 20 sia orizzontale Sollevare con cautela la spina rete 13 e inserirla nella presa 24 Sollevare con cautela il connettore di uscita dell alimentatore 12 inserirlo nella presa 21 e bloccarlo mediante le apposite leve Portare la manopola 20 verticale ruotandola in senso orario Se questo non viene fatto l alimentatore non pu accendersi Ruotare l int2. questo viene fatto dalla manopola 19 sul for 1min for 1min for 1min outputs gruppo di distribuzione 16ACSS23 uscite pin 2 8 x loa auxiliary switch for position of local output Environment i 4 i lines circuit breakers on group 16ACSS23 contatto ausiliario posizione interruttori magnetotermici protezione linee uscita sul gruppo di distribuzione 16ACSS23 P UNI EN ISO 9001 Ea DECAPG Available options gt Opzioni disponibili 16ACSS23 Line Load interconnecting system The ACS power supplies series is designed to operate in vertical position laying on the floor leaning against the wall The distribution group 16ACSS23 is an accessory intended to be fixed vertically to a wall It provides the mechanical supportto two ACS power supplies which can be coupled to it and the input output connecting switching and protecting devices indipendent for each power supply 16ACSD10 Diagnostic board with two RS485 serial interfaces and display The following information on the power supply state of operation are provided Input voltage and current values Output voltage Internal temperature value Overtemperature of the main transformer State of operation of the ON OFF switch 4 Insulation detection state ISOLTESTER Output breker circuits 19 on 16acss23 detection state 16ACSK00 Optional plate to fix to the floor the front of the 16ACS400 power suppl
3. 16ACS230 POWER SUPPLY MODEL OPERATING INSTRUCTIONS Sulle WARNING The ACS Power Supplies series is intended for use in industrial applications The relevant local regulations must be observed during installation Only qualified personnel is allowed to work on or around this equipment Before testing INSULATION RESISTANCE Output Case and ELECTRIC STRENGTH Output Case OPEN THE ISOLTESTER FUSES 8 The following conditions must be satisfied to have the power supply operating the Mains switch 23 must be ON the knob 20 must be in vertical position the circuit breaker 6 must be ON the switch 4 must be ON Be careful while moving the equipment on the floor using its wheels Due to its weight and shape it must always be hold by its proper handles AVVERTENZE Gli alimentatori della serie ACS sono apparecchi costruiti per l impiego industriale La loro installazione deve essere effettuata in conformit con le prescrizioni nazionali Prima di iniziare lavori di installazione o di manutenzione bisogna disinserire l interruttore principale e assicurarsi che non sia possibile una reinserzione Prima di eseguire IL TEST DI RESISTENZA D ISOLAMENTO USCITA MASSA E DI RIGIDITA DIELETTRICA USCITA MASSA APRIRE I FUSIBILI 8 Perch l alimentatore eroghi le tensioni di uscita devono essere soddisfatte le seguenti condizioni l interruttore 23 deve essere ON la manopola 20 deve essere i
4. apparecchio va in allarme R lt 50 100 250Kohm Per modificare il valore d intervento agire rispettivamente sui commutatori 14 1 2 3 Protezioni di sovracorrente e sovratensione L intervento della protezione di sovracorrente sull uscita principale porta alla apertura dell interruttore magnetotermico 6 In conseguenza di questo evento viene a mancare la tensione di uscita Per ripristinare il funzionamento dopo aver rimosso il guasto 1 Aprire l interruttore 4 2 Chiudere il magnetotermico 6 3 Chiudere l interruttore 4 Protezione termica L intervento della protezione di sovratemperatura del trasformatore principale toglie la tensione di uscita Il ripristino del funzionamento avviene automaticamente quando la temperatura scende Fusibili Sotto il pannello 5 sono presenti tre fusibili che proteggono i circuiti interni F1 tipo 1A T 5x20 F2 tipo 1A aM 600V 10x38 F3 tipo 1A aM 600V 10x38 L apertura di F1 o F2 porta alla scomparsa delle tensioni di uscita principale e ausiliaria mentre il display rimane acceso ed il guasto viene segnalato su di esso L apertura di F3 porta allo spegnimento del display mentre le tensioni di uscita rimangono presenti Prima di togliere i fusibili per accertarsi della loro funzionalit aprire l interruttore 4 ed il magnetotermico 6 Per ripristinare il funzionamento dopo la loro eventuale sostituzione chiudere prima il magnetotermico 6 e poi l interruttore 4 Sotto i
5. di alimentazione a tutta l apparecchiatura Corrente nominale 16A potere di interruzione 10kA curva di intervento C Targa di identificazione del modello Fusibile Sezionatore di protezione all isoltester rimuovere il pannello per accedervi Dispositivo per il controllo dell isolamento sull uscita Isoltester rimuovere il pannello per accedervi Quattro ruote per muovere l alimentatore sul pavimento Connettore di uscita Spina di ingresso 230Vac Commutatori Set per selezionare la soglia d intervento 50 100 250Kohm Led ROSSI visualizzano il valore d isolamento Led VERDE per condizione acceso Led GIALLO per condizione di allarme R isolamento lt R set Segnale ripetuto internamente da cicalino e su connettore 60p per opz Diagnostica Led ROSSO per segnalare l eventuale scollegamento della connessione di terra PE verso l isoltester 5 E88 88E ESS 55E 688 555 E58 558 ess 858 i On Alarm LinkFail 25K _ 50K 100K 250K 500K 1M 5M q00000000 000000009 P 7 Installation a c d 9 m n o p a Taking the power supply out of the package The 16ACS230 power supply weights around 76Kg each of the five handles 2 10 can support this weight by itself To lift the equipment it can be hoo
6. e panel 5 They protect internal circuits F1 type 1A T 250V 5x20 F2 type 1A aM 500V 10x38 F3 type 1A aM 500V 10x38 As a conseguence of F1 or F2 opening both the output voltages main and auxiliary are turned OFF while the display keeps on working properly and signals the fault As a conseguence of F3 opening the display is switched OFF while the output voltages remain present Before removing the fuses to check if they are melt turn OFF the switch 4 and the circuit breaker 6 To restart operation after their replacement turn ON the circuit breaker 6 first then the switch 4 Two fuses are situated under the panel 8 They protect circuits ISOLTESTER F4 type 1A aM 500V 10x38 F5 type 1A aM 500V 10x38 Isolamento Out Gnd Un dispositivo ISOLTESTER sotto pannello 9 conforme alle norme CEI 64 4 rileva la corrente di dispersione resistiva e capacitiva verso terra sul lato di uscita dell alimentatore Questo consente la sorveglianza continua dello stato d isolamento in caso di superamento della soglia impostata lt 250Kohm un buzzer interno segnala l allarme e sul frontale dell isoltester si accende il led giallo ALARM Sette led rossi consentono di visualizzare permanentemente la resistenza dell impianto visualizzando la resistenza di qualunque sistema che abbia prodotto una situazione di allarme Sul frontale disponibile un commutatore a tre posizioni per selezionare la soglia di intervento oltre la quale l
7. el 9 in compliance with CEI64 4 is a system able to detect ground leakage in AC supply circuits insulated to earth Factory base dip switch to detect leakage lt 250Kohm It allows the continuous surveillance of the isolation state in case of overcoming of the set up threshold When an inner buzzer signals the alarm the yellow led ALARM on the front panel of the isoltester light on Seven red leds concur to visualize the resistance cable system visualizing the resistance of any system that has produced an alarm situation A commutator with three positions is available on the front panel in order to select the operating threshold beyond which the system goes in alarm R lt 50 100 250Kohm To modify the leakage value it is necessary to operate on frontal Dip Switches 14 respectively 1 2 3 Overcurrent and overvoltage protections When the overcurrent protection detects an abnormal condition on the main output the circuit breaker 6 switches OFF Consequently the power supply the output voltages are turned OFF To restart operation after the fault removal proceed as follow 1 Turn OFF the switch 4 2 Turn ON the circuit breaker 6 3 Turn ON the switch 4 Thermal protection When the overtemperature protection of the main transformer detects an abnormal condition the output voltage is turned OFF Operation is automatically resumed as soon as the temperature value decreases Fuses Three fuses are situated under th
8. erruttore 23 in posizione I LA A Accensione dell alimentatore n Portare ON l interruttore magnetotermico 6 vengono cos alimentati tutti i circuiti interni di controllo e misura ma non vengono erogate le tensioni di uscita o Portare ON l interruttore di accensione spegnimento 4 l alimentatore si accende Se il cicalino si mette a suonare verificare il livello d isolamento dell impianto su l ISOLTESTER 9 Spegnimento e sgancio dell alimentatore p Ripetere le operazioni descritte dal punto o al punto h al contrario e in sequenza inversa q Per estrarre l alimentatore dal gruppo di distribuzione premere verso il basso la leva 25 cos da liberare le maniglie 10 dai ganci 16 e contemporaneamente tirare l alimentatore A SECAP S r l Viale delle Scienze 15 20082 Binasco MI tel 39 02 9055758 fax 39 02 90096482 e mail infosecap secap it web http www secap it ACS23IS0 11 2001
9. ge current Protections Circuit breaker 230Vac 10 single phase 50Hz 2 lt 1mA 230 Vac 50 Hz Rated current 16A breaking capacity 10kA time delay curve C Output characteristics Rated voltage Rated current Line regulation Load regulation Protections Insulation Out PE Overloads and short circuits Overtemperature 230Vac 10A not regulated 3 Alarm for R lt 250Kohm Factory base impostazione di fabbrica Primary circuit breaker Thermal protection Mechanical characteristics Dimensions I x h x w 210 x 1496 x 514 mm Operating temperature 10 C to 55 C ambient derate the output power of 2 5 per C from 55 C to 70 C Relative humidity up to 90 non condensing Storage temperature 40 C to 85 C W 4 Safety Weight 76kg EN 60950 T Pi Case protection K IP20 ni Output connector pin out Insulation resistance in 1 7 pin 1 7 inhibit Output t Input to output Input to case GRENTHE PUSES 8 po enable power SPRY peano x these pins must be short circuited this is 100 MOhm 500Vdc for 1 z m corn accomplished by knob 19 on the distribution Electric strength group 16ACSS23 inhibit Output to case per abilitare il funzionamento dell alimenta Input to output Input to case OPEN THE FUSES 8 tore cortocircuitare questi pin 3750Vde 3750Vde 3750Vde
10. ked by only one of them The power supply has four wheels 11 to draw it easily on the floor once it has been taken out of its package it must be put vertical laying on these wheels Coupling it to 16ACSS00 group Place the power supply in front of the 16ACSS23 group perpendicularly to it Push the power supply against the distribution group Thread the two rear handles 10 into the slots 26 The two equiments are coupled when the hooks 27 engage the handles this is showed by the click of the internal springs Try to pull back the power supply in order to verify that the coupling was successfull The power supply can be fixed to the floor by means of the optional frontal plate 16ACSK00 Electrical connection Verify that the switch 23 is OFF and the knob 20 is in horizontal position Lift with the due caution the Mains plug 13 and insert it in the socket 24 Lift with the due caution the power supply output connector 12 insert it in the socket 21 and lock it by means of the two engaging levers Turn the knob 20 in vertical position rotating it clockwise Till this knob is left horizontal the power supply operation is inhibited Turn ON the switch 23 Switching ON the power supply Switch ON the circuit breaker 6 all the internal circuitry for measure and control becomes thus operating but the power supply remains still OFF Turn ON the ON OFF switch 4 the power supply switchs ON If inter
11. l pannello 8 sono presenti due fusibili che proteggono i circuiti dell IIOLTESTER F4 tipo 1A aM 500V 10x38 F5 tipo 1A aM 500V 10x38 L SECAP S r l Viale delle Scienze 15 20082 Binasco MI tel 39 02 9055758 fax 39 02 90096482 e mail infosecap secap it web http www secap it ACS23IS0 11 2001 16ACS230 POWER SUPPLY MODEL OPERATING INSTRUCTIONS ese UNI EN ISO 9001 Cert N 9105 SECP SECAPO r Connections and controls 1 2 10 Optional 16ACSD10 DIAGNOSTIC board Handles for lifting and transportation Each of these five handles can support by itself the weight of the equipment and can be used to lift it Handles for the coupling of the power supply to the distribution group 16ACSS23 Led green Power ON ON OFF switch When the switch is in OFF position the power supply is OFF When the switch is in On position the power supply is ON provided that it s connected to the mains and the main circuit breaker 6 is ON and the output connector 12 is inserted in the socket on the distribution group and the knob of inhibit switch is in vertical position Panel to be removed to access to the fuses internal circuits Main circuit breaker When it is OFF all the circuitry of the equipment is disconnected from the mains Rated current 16A breaking capacity 10kA time delay curve C Label for the identification of the product Panel to be removed to access to the SwitchFu
12. n posizione verticale l interruttore magnetotermico 6 deve essere ON l interruttore 4 deve essere ON Usare particolare cautela quando si sposta l apparecchiatura sul pavimento sfruttando le sue ruote Il suo peso e la sua forma impongono di tenerlo sempre per le apposite maniglie P i o a a aa Sa a a a a Ba Da Aaa la la ha Laa Aaa a Laa ie amp Electromagnetic compatibility e EN50081 2 EN50082 2 CE industrial environment e ENV50121 4 Railway applications General description signalling applications environment Mains characteristics are Input 230Vac single phase Output 230Vac single phase Output current 10A continous Descrizione generale ambiente ferroviario Le caratteristiche principali sono Ingresso monofase 230Vac Uscita monofase 230Vac Corrente di uscita fino a 10A continui 16ACS230 is unregulated mains power supply with power rating of 2 5KW for railway It is an isolation transformer 230 230Vac with protection and diagnostic circuits CE164 4 16ACS2830 un alimentatore da rete non regolato da 2 5KW destinato ad applicazioni in E costituito da un trasformatore di isolamento 230 230Vac con relativo apparecchio di controllo dell isolamento CEI64 4 seguito dalla circuiteria di protezione e segnalazione Input characteristics Rated voltage Rated current 11A Power factor gt 0 98 Efficiency gt 0 90 In rush current lt 10xin Leaka
13. nal Buzzer beep verify the level insulation up the ISOLTESTER 9 Switching OFF and removing the power supply Repeat backwards and in the contrary way the operations described from the points o to h To remove the power supply from the distribution group push down the lever 25 so to disengage the handles 10 from the hooks 27 and atthe same time pull back the power supply Installazione a c d o Estrazione dall imballo L alimentatore 16ACS230 ha un peso di circa 76Kg una qualunque delle cinque maniglie presenti 1 10 in grado di sostenere questo peso Per sollevarlo sufficiente agganciarlo a una sola di esse L alimentatore dotato di 4 ruote 11 per agevolarne lo spostamento sul pavimento una volta tolto dall imballo va messo in posizione verticale appoggiato sulle ruote Aggancio al gruppo 16ACSS23 Mettere l alimentatore di fronte al gruppo di distribuzione in posizione ortogonale ad esso Spingere l alimentatore contro il gruppo di distribuzione facendo si che le due maniglie posteriori 10 si infilino nelle due cave 26 L aggancio avviene quando i due ganci 27 si innestano nelle due maniglie Questo segnalato dal rumore dello scatto delle molle e_Z z N N i A i N AA CO N N 29
14. ses isoltester Panel to be removed to access to the insulation module tester Isoltester Four wheels to move the power supply on the floor Output connector 230Vac Mains plug 230Vac Dip switch Set for selections range alarm 50 100 250Kohm Leds RED monitoring status insulation Led GREEN for status ON Led YELLOW for status alarm R insulation lt R set Inernal buzzer for alarm and signal for optional Diagnostic Board Led RED for status connections Isoltester to PE Connessioni e comandi 1 2 10 Scheda opzionale 16ACSD10 DIAGNOSTICA Maniglie per l aggancio dell alimentatore al gruppo di distribuzione 16ACSS283 e per il sollevamento e il trasporto Una qualunque delle cinque maniglie presenti sufficiente per sollevare l alimentatore Led verde di alimentatore acceso Interruttore di accensione spegnimento Interruttore in posizione 0 non sono presenti le tensioni di uscita Interruttore in posizione I le tensioni in uscita sono presenti purch sia presente la tensione in ingresso e sia chiuso l interruttore magnetotermico generale 6 e l connettore di uscita sia inserito nella presa sulla staffa elamanopola dell interruttore di abilitazione 20 sopra il connettore d uscita sia in posizione verticale Pannello di chiusura del vano in cui sono inseriti i fusibili Interruttore magnetotermico generale sull ingresso Quando aperto viene tolta la tensione
15. y once it has been engaged to the 16ACSS00 interconnecting system sa 16ACSS23 Sistema di interconnessione linea carico Gli alimentatori Secap della serie ACS sono concepiti per essere fissati a parete Il gruppo di distribuzione modello 16ACSS23 un accessorio destinato a fornire gli appoggi meccanici e i collegamenti elettrici in ingresso e uscita a due alimentatori ACS va fissato verticalmente a parete ed costituito da una staffa alla quale i due alimentatori possono essere vincolati pur rimanendo appoggiati al pavimento e da una cassetta di derivazione con i dispositivi di collegamento manovra e protezione indipendenti per i due alimentatori 16ACSD10 Scheda diagnostica con due interfacce seriali RS485 e display E in grado di fornire le seguenti informazioni sullo stato dell alimentatore Valore della tensione e della corrente in ingresso Valore delle tensione di uscita Valore della temperatura interna Sovratemperatura del trasformatore Stato dell interruttore di accensione spegnimento 4 Stato dell isolamento iSOLTESTER Segnale di stato dei magnetotermici 19 posti sulla staffa 16acss23 16ACSK00 Squadretta opzionale per fissare al pavimento il frontale dell alimentatore 16ACS400 una volta che stato agganciato al sistema di interconnessione 16ACSS00 a Protections and fuses 3 Protezioni e fusibili Insulation Out Gnd The device ISOLTESTER under pan
Download Pdf Manuals
Related Search