ISTRUZIONI PER L'USO OPERATING INSTRUCTIONS
Contents
1. tzt werden sowei Fall asc ppe usw ndendi ndes Trinkwasser i er Maschine nach n Gefahrsu r weitere s Ger t ka Kinder dii eren Ort aufstellen wo niem zen da Frost sie besch dige ammen stellen w rde e Steckdosen anschlie en das jedoch durch das hine nicht am Ka icht frei icht m hren dam der igkeit ne muss unbedingt der Stecker aus der tauchen Es ist streng untersagt Einsc n benutz Or enstzen ng jegli den Beh lte pati m Sin 5 d k des rodu urchgestrich ormationen ie Vertreiber der Ne ger te wenden esen sind etzkabel defek vom Tisch ode it Wasser in Ber it diese nicht aschine sollte ni icht sofort nach e Kapseln ei Beendigung ihrer Lebe e der EG Ri anzen in elektrischen und elektron SICHERHEIT nd 8 Jah ie damit ve re sind und gf lti iesem Ger t nich sie umwer Die Ka a is Fac bel ziehe rvon oder hrung kommen it c Reic enutzung ritte i den Stecker aus der Dose ziehen aufbewahren f llen Die Maschine hrt werden wed nge chtlinien 2002 95 20 ahre alten Kinder rbundenen Gefah dabei berwach en oder davon vei eemaschine nicht im Freien ben ie Spannung muss dem auf dem Ein besch digtes Netzkabel m personal Das Netzkabel soll nicht ragen Regalen herunter2. utilisation dans des locaux avec humidit relative sup rieure 95 utilisation de capsules non compatibles Dans ces cas la garantie est nulle DEMARRAGE MACHINE Placer la machine sur une surface plate et stable loin d eau et de sources de chaleur D brancher l alimentation lectrique si pr sente Les dommages caus s la machine cause du non respect de ces indications ne sont pas couverts par la garantie De fortes interf rences lectromagn tiques peuvent compromettre le fonctionnement normal de la machine En cas de n cessit teindre la machine au moyen de l interrupteur g n ral puis la rallumer pour r tablir le fonctionnement Si le probl me persiste utiliser la machine dans un lieu non sujet des interf rences lectromagn tiques oulever et enlever le couvercle puis xtraire le r servoir de l eau E bi 2 Rincer le r servoir emplir le r servoir d eau jusqu au niveau MAX indiqu en utilisant niquement de l eau fraiche potable on gazeuse Replacer le r servoir De l eau chaude ou d autres liquides peuvent endommager le r servoir et la machine Ne pas mettre en ser vice la machine en l absence d eau v rifier qu il y en ait assez d eau l int rieur du r servoir D G FR Ins rer le cable d alimentation Presser la touche marche arr t pour allumer la machine ABS La machine commence le c
3. Extraire le compartiment capsules liminer la capsule utilis e et le remettre en place La machine est pr te pour une nouvelle distribution A d 0 e d ENTRETIEN ET NETTOYAGE Ne jamais utiliser de solvants alcools ou substances agressives pour le s chage des composants de la machine Laver les composants sauf ceux lectriques l eau froide ti de et l aide de chiffons ponges non abrasives Les composants de la machine Min sui vants bac r colte gouttes grille repose tasses indicateur eau en exc s sont lavables en lave vaisselle Il est conseill de rincer tous les jours le r servoir Ne pas laisser l eau dans le circuit pendant plus de 4 jours ou dans le cas contraire effectuer une distribution d eau sans capsule avant d effectuer une distribution de caf CFR DETARTRAGE La formation de calcaire est une cons quence normale de l utilisa tion de la machine le d tartrage est n cessaire tous les 3 4 mois d utilisation de la machine et ou quand on observe une r duction du d bit de l eau Ce qui est indiqu dans le manuel d utilisation et d entretien est prio ritaire aux indications report es sur des accessoires et ou mat riaux d utilisation vendus s par ment au cas o un conflit subsiste NETTOYAGE DISTRIBUTEUR CAF Pour le nettoyage du distributeur ex cuter chaque semaine la pro c dure DISTRIBUTION CAF sans introduire la capsule NETTOYAGE INDI
4. D Posizionare la tazza sotto l erogatore caff per un espresso classico 0 L erogazione di caff viene interrotta automaticamente dopo 110 secondi Rimuovere il cassetto raccogli gocce per utilizzare tazze di diverse dimensioni per un caff lungo A Attendere che il pulsante di accensione stand by sia acceso con luce fissa verde prima di estrarre il cassetto porta capsule 6 Estrarre il cassetto porta capsule eliminare la capsula usata e reinserirlo 0 Seduranteilciclo dierogazione viene interrotta l alimentazione elettri caosiesauriscel acquaall interno del serbatoio procedere come segue Portare la manopola caff in posizione di stop Ripristinare l alimentazione elettrica o riempire il serbatoio acqua fino a livello MAX indicato A d 0 MANUTENZIONE E PULIZIA Mai utilizzare solventi alcool o sostanze aggressive o forni per l asciugatura dei componenti della macchina Lavare i compo nenti esclusi quelli elettrici con acqua fredda tiepida e panni spugne non abrasive seguenti componenti della macchina Min cassetto raccogli gocce griglia poggia tazze cassetto acqua in eccesso sono lavabili in lavastoviglie Si consiglia di risciacquare ogni giorno il serbatoio Non lasciare l acqua nel circuito per pi di 4 giorni o se questo dovesse accadere effettuare un erogazione di acqua senza capsula prima di effettuare un erogazione di caff PULIZIA EROGATORE
5. Servizio Clienti Lavazza A MODO MIO 39 011 30 20 300 Fax 39 011 23 98 333 e mail info lavazzamodomio com gt ien xe A Intended use he coffee machine is intended for domestic use only horized purposes since this woul ion concerning use ofthe appliance in a safe way and nless they are older concerning the use 0 lace the coffee mac Installation si Connect the coffee n than 8 and persons with reduced physical the appliance i ine in a sa reezing may damage it Do not Power supply Power supply cable relevant service cen not carry or p ofhot liquid Cleaning efore cleaning unp 0 not operate the co eco ower cord should not Danger of electrocuti Live parts should neve Protect children under 8 years of age revent children from playi packaging materials w Danger of burns o not touch the hot pa parts ofthe machine be used only once youc a FORMATION FOR USERS i ion of the use of certain hazardous substances in electrical and dustbin shown on both eq service life shall be collected as separate waste The equipment si contact any compe any ee Mac ein gw n compliance wit achine ifthe power cord achine to a suitable mains socket The volt h water ith the machine Children are no he reach of chi dren ts cartridge holder group o
6. S CURIT estique Il es Cet apparei appareil et en comprennen instruites quant l utilisation o elle ne risque pas de se renverser mager Ne pas utiliser la machine ne prise de courant ad quate La tension imentation est d fectueux Si le cab et dans tous les cas par une personne s tr s chauds Ne pas porter ou tirer e ne doivent pas entrer en contact r faire en sorte qu ils ne jouent pas les dangers rel ysiques senso de l appareil e interdit d apporter des modifications techniques Tout emploi illicite es peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans a condition qu ils soient surveil atifs Nettoyage et entretien ne doivent pas tre surveill s Conserver l appareil et son cable hors de la port e des enfants d ge inf rieur 8 ans ielles ou mentales r duites ou sans experience ni toute s curit et en comprennent les dangers re oudeb en plei air Ne pas poser la machine sur des s oit correspondre celle indiqu e sur la plaquet e d alimentation est endommag il doit tre re diment qualifi e Ne pas faire passer le cable d a machine en la tenant par le cable Ne pas extr entation ne pende de tables ou d tag res vec de l eau port e les mat riels utilis s pour em cher la fiche que p riode d tacher la s une chute d t effectuer des in it pour d ventuels t de l eau fraiche potable no tre introd e foi
7. CAFF Per la pulizia dell erogatore eseguire settimanalmente la procedura EROGAZIONE CAFF senza inserire la capsula PULIZIA CASSETTO ACQUA IN ECCESSO E CASSETTO RACCOGLI GOCCE Svuotare e pulire dopo 10 caff erogati oppure ogni due tre giorni il cassetto acqua in eccesso e il cassetto raccogli gocce Estrarre il cassetto raccogli gocce e rimuovere la griglia poggia tazze d Rimuovere e svuotare il cassetto acqua in eccesso Lavare e asciu gare tutte le parti prima di rimontarle Verificare periodicamente che il cassetto acqua in eccesso e il cassetto raccogli gocce non siano pieni al fine di evitare malfunzionamenti e danni alla macchina ee El agao EN iT J DECALCIFICAZIONE La formazione di calcare una normale conseguenza dell uso della macchina la decalcificazione necessaria ogni 3 4 mesi di utilizzo della macchina e o quando si osserva una riduzione della portata dell acqua Quanto indicato nel manuale di uso e manutenzione ha priorit rispetto alle indicazioni riportate su accessori e o materiali d uso venduti separatamente qualora sussista un conflitto Per eseguire la decalcificazione si pu utilizzare un prodotto decalci ficante per macchine da caff di tipo non tossico e o nocivo comune mente reperibile in commercio Non bere la soluzione decalcificante e i prodotti erogati fino al completamento del ciclo Non utilizzare in nessun caso l
8. aceto come decalcificante Rimuovere e svuotare il serbatoio dell acqua Riempire il serbatoio con una soluzione di decalcificante e acqua come specificato sulla confezione del prodotto decalcificante Rimontare il serbatoio Accendere la macchina e posizionare un contenitore sotto l erogatore Portare la manopola caff in posizione di erogazione ed erogare 2 tazze circa 150 ml ciascuna di acqua Spegnere la macchina Lasciare agire il decalcificante per circa 15 20 minuti con la mac china spenta Accendere la macchina premendo il pulsante di accensione stand by ed eseguire le operazioni descritte ai punti 4 e 5 Spegnere la macchina tramite il pulsante di accensione stand by per 3 minuti Ripetere le operazioni descritte al punto fino al completo svuotamento del serbatoio dell acqua Rimuovere il serbatoio risciacquarlo co iempirlo completamente acqua fresca e potabile Accendere la macchina premendo il pulsante di accensione stand by Posizionare un contenitore adeguato sotto l erogatore Portare a manopola caff in posizione di erogazione ed erogare l intero contenuto del serbatoio erminata l acqua riempire nuovamente il serbatoio e ripetere le operazioni descritte al punto 10 Al termine il ciclo di decalcifica zione concluso CIT SOLUZIONI AI PROBLEMI PI COMUNI Problema riscontrato Cause possibili La macchina non si accende Macchina no Spia amp
9. brought to a special waste centre For more information about correct disposal nistration office as well as an electric and electronic equipment dealer ENO MACHINE COMPONENTS PACKAGE CONTENT Min machine instruction booklet power supply cable Warranty sheet 12 assorted capsules Lavazza MODO MIO Lavazza A MODO MIO welcome kit booklet Water tank cover On stand by button N Water tank N N IW NN N X RN Capsule holder drawer gt gt a 9 ZW Coffee dispensing unit Excess water drawer ii S SK Drip tray grill III dispensing knob N N N Coffee N Drip tray Power supply cable j MACHINE SETTING A No liability is held for damage caused by E incorrect use not in accordance with the intended purposes repairs not carried out by authorized service centres tampering with the power supply cable tampering with any parts of the machine the use of non original spare parts and accessories failure to descale storage at temperatures below 4 C use in places with temperature below 10 C or above 40 C use in places with relative humidity above 95 use of capsules others than indicated In these cases the warranty is not valid STARTING THE MACHINE Place the coffee machine on a flat and stable surface far from water and heat source
10. by button and perform the steps described in poin 4 and 5 Turn off the machine using the start up stand by button for 3 minutes Repeat the steps described in point until the water tank is completely empty Remove the tank and rinse it with fresh drinking water Fill it com pletely urn on the machine by pressing the start up stand by button lace a suitable container under the dispenser Turn the coffee knob to the dispensing position and dispense the entire content of he tank When the water is finished refill the tank and repeat the steps de scribed in point 10 When finished the end of the descaling cycle is completed EN TROUBLESHOOTING Problem encountered Possible causes Solution achine does not turn on Machine is not connected to the power Connected the machine to the power source Power light is off after having source Contact customer service pressed the start up stand by button he machine requires a lot of time to The machine has limescale build up Descale the machine heat up The machine is very noisy No water in the tank op up the tank with fresh drinking water Red flashing light Water tank fitted incorrectly or Fit the water tank correctly absent Coffee knob in wrong position urn the coffee knob to the stop position Contact customer servicea The coffee flows out too fast and no Capsule already used Repl
11. caf en position de stop Contacter le centres d assistance Le caf sort trop rapidement le caf n est Capsule d j utilis e Remplacer la capsule l int rieur du compartiment pas cremeux capsules par une nouvelle capsule Le caf ne coule pas ou coule au goutte Distributeur bouch Ex cuter le cycle de lavage distributeur caf goutte voir ENTRETIEN et NETTOYAGE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Tension nominale Puissance nominale Alimentation Mat riels utilis s pour la carrosserie Thermoplastique Voir plaquette plac e sur la machine Longueur cable 0 8 m e Dimensions Hauteur Largeur Profondeur Thermo fusibles 253mm 145mm 290 mm i i Chaudi re instantan e en aluminium avec sonde de temperature Poids environ 2 8 kg R servoir eau 0 5 L Extractible Lavazza France Service Consommateurs 0800 150 160 e mail info lavazzamodomio fr xe A Gebrauchsbestimmung ie Ka von Kinder Erfahrung damit verb ie Kaffee uren unter und oder i ie Kaffee ie Kaffee H nden ber ie unter Sti Schutz f r Kinder unter 8 Ja inder aufpassen eria Ganz beson Gefahre Die hei eventi Rein Vor Rei Die Ka einige Ben e nigu ag W un rd die M d vor Sta Bei Havarie se wurden wi Wasserbeh lter r stilles vorhanden d reinmal ntsorg FORMATI Reduzierun elek ichtlinie 2 elze
12. de sec et non accessible aux enfants e pas allumer une machine d fec erventions non ex cut es selon les fisamment d eau autre objet Les ions successives tion des d chets l limin lage et sur l emballage selon ce qui est pr vu par la direc a tre transport aupr s d un centre s adresser au service public pr pos FR COMPOSANTS DE LA MACHINE CONTENU DE L EMBALLAGEE machine Min mode d emploi cable d alimentation garantie Assortiment de 12 capsules Lavazza A MODO MIO livret d accueil Lavazza A MODO MIO Couvercle r servoir eau Touche marche arr t AN wa N RR N it i Reservoir eau MAAS N MG G Compartiment capsules ANI N Distributeur caf Indicateur eau en exc s Interrupteur distribution caf Na Grille repose tasses Bac r colte gouttes PREPARATION DE LA MACHINE N Nous d clinons toute responsabilit pour d ventuels dommages en cas de utilisation non conforme r parations ex cut es aupr s des centres de Service Agr s alt ration du c ble d alimentation alt ration de tout composant de la machine emploi de pi ces de rechange et accessoires non originaux e non detartrage stockage dans des locaux au dessous de 4 C utilisation dans des locaux avec temp rature inf rieure a 10 C ou sup rieure 40 C
13. h ngen Den Stecker nich m Maschinenin nd die Masch ecker aus der ren ausf hren icht in Betrieb setze er Finger noch jeglic nsdauer 2 96 und 2003 108 nach Ablauf sei ischen Ger ten als a benutzt werden sowe ren verstehen Die Reinigung werden Das Ger t und mit reduzierten physischen sensoriellen oder mentalen F higkei g berwacht oder in den sic spielen eren Gebrauch des Ger letzt werden kann Die tzen Die Maschine ni aschinenschild angeg ss vom Hersteller od durch Zug am Kabel eren durchz ine an eine ose ziehen Bei Einschri wel su o nd ch b aschine ist ausschlie lich f r den Hausgebrauch vorgesehen Technische nderungen daran sind untersagt Jeglicher isiken untersagt Das Ger t kann von ber 8 Gebrauch des Ger tes eingewi hrt werden soweit diese nicht lter als n von Personen it diese so rfen mit d sein Kabel es eingew aschine Eine defekte Maschi E icht gen and Di derer Gegens arauf folgenden nd it diese sorgf ltig nd Wartung dar en die nicht fachgerecht a gend Wasser DE issbrauch eic rfeh du au er en ode jesen si ist auf berwacht nicht weite ender d die icht bei Tem rocknen f r Kinder unzug nglic nenichtin B Be e Kapsel erungen b sgef pera icht auf sehr warme Fl chen ebenen Wert entsprechen e
14. it with wet hands loose from tables or shelves aware of the risks related to electric household appliances Do not leave the machine immediately after use While dispensing the drink pay attention to any possible splashes ug the machine and let it cool down Do not immerse the machine in water It is strictly forbidden to tamper with the internal Replace the water in the tank at the end o each day itis used Storing the machine ff the machine remains inactive for a long time unplug it and store it in a dry place out of reach of children Keep it protected from dust and dirt Servicing Maintenance n case of failure problems or a suspected fault resulting from falling of the machine immediately unplug the machine Do not attempt to operate a aulty machine Servicing and repairs can only be performed by Authorized Service Centres All liability for damages resulting from work not carried out by professionals is declined Water tank Fill the tank only wit non sparkling drinking water Do not operate the machine if the water is not at least above the minimum level indicated on the tank Capsule compartment his machine can o sed with compatible capsules do not put your fingers or any other object in the capsule compartment The capsules can electronic equipment and on the disposal of e wastes The symbol with the crossed e with European Directive 2002 96 EC indicates that the product at the end of its hall be
15. spenta dopo aver premuto il elettrica pulsante di accensione stand by collegata alla rete Soluzione Collegare la macchina alla rete elettrica Rivolgersi al centro assistenza La macchina impiega molto tempo La macchina per scaldarsi a molto calcare Decalcificare la macchina La pompa molto rumorosa Manca acqua el serbatoio Rabboccare con acqua fresca potabile Spia accesa lampeggiante di colore Serbatoio acq rosso errata 0 assen Manopola caff in posizione errata a montato in maniera e tare correttamente il serbatoio acqua Portare la manopola caff in posizione di stop Rivolgersi al centro assistenza Il caff sgorga troppo velocemente non Capsula gi usata viene erogato un caff cremoso Sostituire la capsula all interno del cassetto porta capsule con una nuova Il caff non sgorga o sgorga a gocce Erogatore intasato Eseguire ciclo di lavaggio erogatore caff vedi MANUTENZIONE E PULIZIA CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione nominale Potenza nominale Alimentazione Vedere targhetta posta sulla macchina e Dimensioni Altezza Larghezza Profondit 253mm 145mm 290 mm Peso circa 2 8 kg Serbatoio acqua 0 5 L Estraibile Materiali impiegati per la carrozzeria Termoplastico Lunghezza cavo 0 8 m Termofusibili Caldaia istantanea in alluminio con sonda di temperatura
16. CATEUR EAU EN EXC S ET BAC RECOLTE GOUTTES Vider et nettoyer apr s 10 espresso ou tous les deux trois jours le tiroir d eau en exc s et le bac r colte gouttes Extraire le bac r colte gouttes et enlever la grille repose tasses Enlever et vider l indicateur eau en exc s Laver et s cher toutes les parties avant de les remonter V rifier p riodiquement que l indicateur eau en exc s et le bac r colte gouttes ne soient pas pleins afin d viter tout mauvais fonctionne ment ou dommages la machine E Je ogo a Pour ex cuter le d tartrage on peut utiliser un produit d tartrant pour des machines a caf de type non toxique et ou nocif present commun ment dans le commerce Ne pas boire la solution d tartrante et les produits distri bu s jusqu au terme du cycle N utiliser en aucun cas du vinaigre comme d tartrant Enlever et vider le r servoir d eau Remplir le r servoir avec une solution d tartrante et de l eau comme sp cifi sur l emballage du produit d tartrant Remonter le r servoir Allumer la machine et placer un r cipient sous le distributeur Mettre l interrupteur caf en position de distribution et distribuer 2 tasses environ 150 ml chaque d eau teindre la machine an Laisser agir le d tartrant pendant environ 15 20 minutes la ma chine teinte Allumer la machine en appuyant sur la touche marche arr t et ex c
17. OPFENAUFFANGSCHALE Nach Abgabe von 10 Kaffee bzw alle zwei drei Tage den Wasser berschussbeh lter und die Tropfenauffangschale entleeren und reinigen Die Tropfenauffangschale ausziehen und den Tassenaufstellrost entfernen Den Wasser berschussbeh lter entfernen und entleeren Vor Wie dereinbau alle Bestandteile absp len und abtrocknen 0 Periodisch kontrollieren dass der Wasser berschussbeh lter und die Tropfenauffangschale nicht voll sind um ein schlechtes Funktionieren und Besch digung der Maschine zu vermeiden O EJ EJ E E e F r die Entkalkung ein entsprechendes Produkt f r Kaffeemaschinen verwenden das ungiftig und oder nicht Gesundheitssch digend und allgemein im Handel verf gbar ist Die Entkalkungsl sung und die bis zum Zyklusende abge gebenen Produkte nicht trinken Es darf keinesfalls Essig als Entkalkungsmittel verwendet werden en Wasserbeh lter entfernen und entleeren en Wasserbeh lter mit einer Entkalkungs Wasserl sung f llen wie auf der Verpackung des Entkalkungsproduktes angegeben ist Den Beh lter wieder einsetzen ie Maschine einschalten und einen Beh lter unter die Abgabe stellen ie Kaffeedrehtaste auf Abgabe stellen und 2 Tassen Wasser je weils ca 150 ml ausflie en lassen e Maschine abstellen A Das Entkalkungsmittel ungef hr 15 20 Minuten bei abgestellter aschine einwirken lassen e Maschine durch Druck auf d
18. UTENTI ai sensi delle Direttive 2002 95 CE 20 SICUREZZA estico vieta ilizzato da ba i connessi Pulizia o apportare modifiche tec e manutenzione non devo cavo fuori dalla portata di bambi fisiche sensoria e comprendo o i pericoli connessi bambini no arla o venirne ferito Non tenere la macchi l aperto Non posare la ensione deve corrispondere a quella indicata sull e difettoso Se il cavo d alimentazione danneggi acchina per caff te iberamente da tavoli o scaffali e a tensione elettrica i per imballare la macchina izzata per un periodo prolungato staccare la spina dalla presa e custodirla in luogo asciu o di difetto dopo una caduta staccare subito la spina dalla presa Non mettere in funzione ti e riparazioni Nel caso di interventi non eseguiti a rego abile non gasata Non mettere in funzione la macchina se non c acqua inserire le dita o qualsiasi altro oggetto Le capsule so 2 96 CE e 2003 108 CE e successive modifiche rela e nonch allo smaltimento dei rifiuti da apparecchia riche ed elettronic iche vietato og bini a partire dagli 8 anni se attentamente sorveg 0 essere eseguite da bambi ni di et in io mentali o mancanza di esperienza e di co devono giocare con cchina su super IT i impiego illecito a causa jati o istruiti all i a meno che agli 8 anni Q Za se attentame pparecchio
19. a Pulsante accensione stand by AN wa N RR it Serbatoio acqua MAAS N NN MG G Cassetto porta capsule ANI Erogatore caff Cassetto acqua in eccesso Manopola erogazione caff Na Ns Griglia poggia tazze Cassetto raccogli gocce Cavo alimentazione PREDISPOSIZIONE MACCHINA N Non si assumono responsabilit per eventuali danni in E A Acqua calda e altri liquidi possono caso di impiego errato e non conforme agli scopi previsti riparazioni non eseguite presso centri d assistenza autorizzati e manomissione del cavo d alimentazione e manomissione di qualsiasi componente della macchina impiego di pezzi di ricambio e accessori non originali mancata decalcificazione stoccaggio in locali al di sotto di 4 C utilizzo in locali con temperatura inferiore a 10 Co superiore a 40 C utilizzo in locali con umidit relativa superiore al 95 utilizzo di capsule non compatibili In questi casi viene a decadere la garanzia AVVIAMENTO MACCHINA Posizionare la macchina su una superficie piana e stabile lontano da acqua e fonti di calore Scollegare l alimentazione elettrica se presen ti danni causati alla macchina a causa della mancata osservanza di queste indicazioni non sono coperti da garanzia Forti interferenze elettromagnetiche possono influenzare il normal
20. ace the capsule inside the capsule holder drawer creamy froth forms on the surface with a new one No coffee flows out or it just drips out Dispensing spout is clogged Clean the coffee dispensing spout slowly see MAINTENANCE AND CLEANING TECHNICAL SPECIFICATIONS Nominal Voltage Power Rating Power Supply Housing materials Thermoplastic See label on the appliance Cable Length 0 8 m Measurements Height Width Depth Thermo fuses 253mm 145mm 290 mm Weight approx 2 8 kg Water tank 0 5 L Removable type Instantaneous aluminum boiler with temperature probe Client Service Lavazza A MODO MIO 0800 599 9200 Fax 44 0 1895 209 778 e mail info lavazzamodomio co uk x 7 Destination d usage La machine est destin e exclusive cause des risques que ce ou inform s quant a l uti enfants moins qu ils ne Cet appareil peut tre uti appareil si attentiveme ne doivent pas jouer avec Emplacement lacer la machine dans inf rieure 4 car le gel proximit de flammes Alimentation accorder la machine uniquement a C ble d alimentation e pas utiliser la machine si le cable par son service d assistance technique sur des angles vifs ou au dessus d o e cable ne pas la toucher avec les Danger d electrocution Les parties soumises a tension lec surveil l appareil endroi pourrait ibres stir Les enfants doiven lect
21. aitons d intenses moments de d gustations Herzlichen Gl ckwunsch Sehr geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieser Espresso Maschine Lavazza A MODO MIO und wir danken Ihnen f r das Vertrauen das Sie uns entgegenbringen Bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen empfehlen wir Ihnen die Gebrauchsanweisung aufmerksam zu lesen in der der Gebrauch die Reinigung und die Pflege beschrieben werden Nun w nschen wir Ihnen viel Spa bei der Zubereitung von vielen k stlichen Kaffees mit Lavazza u xi e Destinazione d uso La macchina per caff previs dei rischi che essi comportanol Questo apparecc dell apparecchio in modo sicuro e se ne compre non siano di et superiore agli 8 anni e controllati apparecchio pu essere utilizza sorvegliate o istruite all uso del Ubicazione Sistemare la macchina per caff ai 4 poich il gelo potrebbe da vicinanze di fiamme libere Alimentazione di corrente Collegare la macchina per caff soltanto ad un Cavo d alimentazione on usare la macchina per caff se il cavo d a 0 dal suo servizio assistenza tecnica o com vivi e sopra oggetti molto cal con le mani bagnate Evitare che Pericolo di folgorazione on far entrare in contatto co Protezione bambini apparecchio i in un posto sic neggiarla a il cavo d a D mestici Non lasciare al Pericolo d ustioni ali schizzi di liquido caldo Puli
22. aschine an einem Ort ohne elektromagnetische St rungen benutzen STANDBY FUNKTION 0 Zur Stromersparnis geht die Maschine nach 9 Minuten Nichtge brauch automatisch auf Standby Dieser Zustand wird durch das Ausgehen der Taste angezeigt Die Maschine kann auch manuell mit der betreffenden Taste in den Standby Zustand versetzt werden Durch erneuten Druck der Taste wird die Maschine wieder gestartet 1 Den Deckel heben und entfernen dann den Wasserbeh lter ausziehen N Sicher stellen dass die Einschalt Standby Taste gr nes Dauerlicht hat und dass der Drehknopf f r Kaffeeabgabe auf Stopp steht be vor die Maschine manuell auf Standby gestellt wird 2 Den Beh lter aussp len G Den Beh lter bis zur MAX Standan zeige mit Wasser auff llen wozu fri sches nicht sprudelndes Trinkwasser verwandt wird Den Beh lter wieder einsetzen N Hei es Wasser und andere Fl ssig keiten k nnen den Beh lter und die Maschine besch digen Die Maschi ne erst dann in Betrieb setzen wenn sichergestellt wurde dass gen gend Wasser im Beh lter vorhanden ist KAFFEEABGABE Sicher stellen dass die Einschalt Standby Taste gr nes Dauerlicht hat gt P In den Kapselraum d rfen nur kompatible Kapseln eingef hrt wer den weder die Finger noch andere Gegenst nde hinein stecken Die Monodosiskapseln sind f r die Abgabe nur eines Kaffees Produk tes ausgelegt Die Kapseln nach einmal
23. dispensing after 110 seconds A Wait until the start up stand by button is on with green steady light before removing the capsule holder drawer Pull out the capsule holder drawer remove the used capsule and insert the drawer again with a new capsule The machine is ready to dispense anew coffee 0 If during the dispensing cycle power supply is interrupted or water is exhausted within the tank proceed as follows Turn the coffee knob to the stop position Restore the power supply or fill the water tank up to the indicated MAX level A d 0 MAINTENANCE AND CLEANING Never use solvents alcohol or other aggressive substances or ovens for drying the coffee machine components Wash ma chine components electric components excluded with cold lukewarm water and non abrasive clothes sponges Dishwater can be used for the following Min machine components drop drawer cup rest grid excess water drawer Rinse the tank every day Do not leave water in the circuit for over 4 days or should this happen then run a water supply without capsule before starting a coffee supply COFFEE DISPENSER CLEANING To clean the dispenser perform a weekly COFFEE BREWING proce dure without inserting the capsule CLEAN THE EXCESS WATER DRAWER AND THE DRIP TRAY Empty and clean the excess water drawer and the drip tray after 10 coffees made or every two three days gt DE Take offthe d
24. e funzionamento della macchina In caso di necessit spegnere la mac china tramite l interruttore generale quindi riaccenderla per ripristi name il funzionamento Se il problema persiste utilizzare la macchina in un luogo non soggetto a interferenze elettromagnetiche Sollevare e rimuovere il coperchio dopodich estrarre il serbatoio dell acqua Risciacquare il serbatoio Riempire il serbatoio dell acqua fino al livello MAX indicato usando soltanto acqua fresca potabile non gasata Rimontare il serbatoio danneggiare il serbatoio e la mac china Non mettere in funzione la macchina senza acqua accertarsi che ve ne sia a sufficienza all interno del serbatoio D G 6 m Inserire il cavo di alimentazione Premere il pulsante di accensione stand by per accendere la macchina aN La macchina inizia il ciclo di riscaldamento Il pulsante di accensio ne stand by comincia a lampeggiare con luce di colore verde La macchina pronta quando il pulsante di accensione stand by acceso con luce fissa verde FUNZIONE STAND BY Per garantire il risparmio energetico dopo 9 minuti di inutilizzo la macchina passer automaticamente alla modalit stand by Tale stato segnalato dallo spegnimento del pulsante La macchina pu essere portata in modalit stand by manualmente premendo l ap posito pulsante Premendo nuovamente il pulsante possibile riattivare la macchina Accertar
25. e a Mint ISTRUZIONI PER L USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG Mis LL LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DIE BEDIENUNGSANLEITUNG ISTAUFMERKSAM ZU LESEN Congratulazioni Gentile Cliente ci congratuliamo per aver scelto la macchina da caff espresso Lavazza A MODO MIO e la ringraziamo per la fiducia accordataci Prima di mettere in funzione la macchina consigliamo di leggere attentamente le istruzioni per l uso che spiegano come utilizzarla pulirla e mantenerla in perfetta efficienza Non ci resta che augurarle la preparazione di tanti ottimi caff grazie a Lavazza Welcome Dear Customer thank you for purchasing the Lavazza A MODO MIO espresso coffee machine and for choosing our company Before operating the machine we recommend you carefully read the operating instructions that explain how to use clean and maintain it in perfect working order We hope you enjoy brewing authentic Italian coffee thanks to Lavazza Felicitations Cher Client vous avez choisi le systeme espresso Lavazza A MODO MIO et nous vous remercions de votre confiance Avant de mettre votre machine en marche nous vous recommandons de lire attentivement ce mode d emploi Il vous explique comment utiliser nettoyer et conserver votre machine en parfait tat de fonctionnement Nous vous souh
26. en bernommen falsche oder nicht dem Zweck entsprechende Benutzung e nicht in den autorisierten Kundendienstzentren ausge f hrte Reparaturen Einschritte auf das Stromkabel Einschritte auf jegliche Komponente der Maschine Verwendung von nicht Original Ersatzteilen oder Zubeh r fehlende Entkalkung Lagerung in R umen unter 4 G Benutzung in R umen mit Temperaturen unter 10 C G Nach Druck auf die Einschalt Standby Taste startet die Maschine oder ber 40 C Benutzung in R umen mit relativer Luftfeuchtigkeit ber 95 Benutzung von nicht kompatiblen Kapseln In diesen F llen werden Garantieleistungen hinf llig START DER MASCHINE N A Die Maschine auf eine ebene und stabile Fl che stellen fern von Wasser und W rmequellen Die elektrische Versorgung soweit vor 6 Die Maschine startet den Heizzyklus Die Taste f r Einschalten handen abtrennen Eventuelle Besch digungen der Maschine die Standby beginnt gr n zu blinken durch Nichtbeachtung dieser Weisungen verursacht werden fallen nicht unter die Garantieeistungen Die Maschine ist bereit wenn die Einschalt Standby Taste gr nes Dauerlicht hat N Starke elektromagnetische St rungen k nnen den normalen Betrieb der Maschine beeinflussen Falls notwendig die Maschine durch den Hauptschalter ausschalten und dann zur Wiederherstellung des Be triebs wieder einschalten Bleibt das Problem weiterhin vorhanden die M
27. eriore sce ura inferiore de e o a a tempera fici molto ca targhetta della macchi SS ato deve essere sostituito dal costruttore a con qualifica similare Non far passare il cavo d alimentazione per angoli su spi endola per il cavo Non estrarre la spina tirando goli a per il cavo non toccarla endono conto del pericolo connesso agli elettrodo ogazione della bevanda prestare attenzione ad even are che la macchina si raffreddi Non immergere la ituire l acqua nel serbatoio dopo qualche giorno di to e non accessibile ai na macchina difettosa a d arte si declina ogni sufficienza nel serbatoio 0 da usarsi una sola volta ive alla riduzione dell uso ure elettriche ed elettro apparecchiatura e sulla confezione secondo quanto previsto dalla direttiva Europea 2002 96 CE sta ad indicare che il prodotto giunto alla fine de rivenditori di apparecchiature nuove a propria vita utile deve essere raccolto separatamente L apparecchio andra portato in un apposito centro di raccolta Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione del rifiuto i detentori potranno rivolgersi al servizi io pubblico preposto 0 ai IT COMPONENTI MACCHINA CONTENUTO DELLA CONFEZIONE macchina Min libretto di istruzioni cavo di alimentazione foglio garanzia 12 capsule assortite Lavazza A MODO MIO libretto welcomedk tza A MODO MIO Coperchio serbatoio acqu
28. fthe machine Machine disposal at the end of its operational life irectives 2002 95 EC 2002 96 EC and 2003 108 EC and later amendments relative on the restric ipment and package in complianc ent publicadmi SAFETY EN tis prohibited to make any technical changes to the machine Do not use the machine for unau eate serious hazards This appliance can be used by children ages 8 and up if they are under supervision or instruc understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children supervised Keep the appliance al or sensory abilities or wi a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance and its cable out of reach of children under 8 years old This appliance can be used by th scarce experience and expertise if they have been given supervision or instruction ace where nobody may overturn it or be injured by it Do not keep the machine at a temperature below 4 C as he coffee machine outdoors Do not place the machine on very hot surfaces or close to flames age must match the one on the appliance identification plate is damaged Should the power cord be damaged have it replaced by the manufacturer or the case by a similar skilled person The power cord should not be placed on corners on sharp edges or hot objects Do ine holding it by the power cord Do not remove the plug by pulling the power cord do not touch
29. ie Einschalt Standby Taste einschal en und die unter den Punkten 4 und 5 beschriebenen Vor g nge ausf hren Die Maschine mit der Einschalt Standby Taste f r 3 Minuten ausstellen Die unter Punkt 7 beschriebenen Vorg nge bis zur vollst ndi gen Entleerung des Wasserbeh lters ausf hren Wasserbeh lter entfernen und mit frischem Trinkwasser aus sp len und auff llen Maschine durch Druck der Einschalt Standby Taste einschal en Einen geeigneten Beh lter unter die Abgabed se stellen Den Kaffeedrehknopf auf Abgabe stellen und den Tankinhalt vollst n dig ausflie en lassen D D a gt D Nach komplettem Wasserabfluss den Tank erneut f llen und die unter Punkt 10 beschriebenen Vorg nge wiederholen Nach Ab lauf des Zyklus ist die Entkalkung abgeschlossen Vorgefundenes Problem Die Maschine l sst sich nicht einschalten Nach Druck auf die Einschalt Standby Taste bleibt das Tastenlicht tot L SUNGEN F R M GLICHE PROBLEME M gliche Ursache Die Maschine ist nicht an das Stromnetz angeschlossen L sung Die Maschine an das Stromnetz anschlie en Den Kundendienst kontaktieren Es dauert lange bis die Maschine sich erw rmt Die Maschine ist stark verkalkt Die Maschine entkalken Die Pumpe ist sehr laut Kein Wasser im Tank Frisches Trinkwasser nachf llen Alarmlampe blinkt rot Wassertank fal
30. igem Gebrauch NICHT wieder verwenden Die gleichzeitige Einlage von 2 oder mehr Kapseln be wirkt Maschinenst rungen Damit der Kaffee stets die ideale Temperatur hat empfiehlt sich die Tasse mit hei em Wasser vorzuw rmen Dazu die Tasse unter die Ab gabed se stellen ohne jedoch eine Kapsel einzulegen Den Drehknopf auf Kaffeeabgabe drehen damit gen gend hei es Wasser ausflie t um die Tasse vorzuw rmen Bei Erstbenutzung der Maschine einen Wasserzyklus ohne Kapsel vor Durchf hrung der Kaffeezubereitung starten Die Tasse f r einen klassischen Espresso unter die Kaffeeabgabe stellen Die Tropfenauffangschale kann f r die Benutzung von gr eren Kaffeetassen entfernt werden Sollte sich w hrend der Abgabe ein Stromausfall ergeben oder aber kein Wasser mehr im Tank vorhanden sein gehen Sie so vor Den Kaffeedrehknopf auf Stopp stellen Die Stromversorgung wieder herstellen oder den Wasserbeh lter bis auf die MAX Anzeige auff llen ZUBEREITUNG VON KAFFEE Die Einschalt Standby Taste dr cken und warten bis sie gr nes Dauerlicht hat Die Kapsel im Kapselraum durch eine Neue ersetzen Den Kaffeeabgabevorgang erneut starten Die Kapselaufnahme ausziehen eine neue Kapsel einlegen und dann wieder einsetzen b Den Kaffeedrehknopf auf Abgabeposition stellen und die Abgabe der gew nschten Menge abwarten 0 Die Kaffeeabgabe stoppt automatisch
31. ire la capsule Mettre l interrupteur caf en position de distribu tion pour obtenir suffisamment d eau chaude pour pr chauffer la tasse A En cas de premiere utilisation de la machine effectuer une distribu tion d eau sans capsule avant d effectuer une distribution de cafe 1 Positionner la tasse sous le distributeur caf pour un espresso classique Enlever le bac r colte gouttes pour utiliser des tasses de diff rentes dimensions pour un caf long 0 Si pendant le cycle de distribution l alimentation lectrique est interrompe ou que l eau a l int rieur du reservoir est termin e proc der comme suit Mettre l interrupteur du caf en position stop R tablir l alimentation lectrique ou remplir le r servoir d eau jusqu au niveau MAX indiqu PR PARATION DU CAF Appuyer sur la touche mardhe arr t attendre que le soit voyant vert fixe Remplacer la capsule l int rieur du compartiment capsules par une nouvelle capsule Recommencer la procedure de distribution de caf Extraire le compartiment capsules introduire une capsule et le remettre en place Mettre l interrupteur de caf en position de distribution et attendre la distribution de la quantit voulue 0 La distribution de caf est interrompue automatiguement apr s 110 secondes N Attendre que la touche marche arr t soit allum e au vert fixe avant d extraire le compartiment capsules
32. nach 110 Sekunden A Vor Auszug der Kapselaufnahme abwarten dass die Einschalt Standby Taste gr nes Dauerlicht hat Die Kapselaufnahme ausziehen die benutzte Kapsel entfernen und PFLEGE UND REINIGUNG A Nie L sungsmittel Alkohol oder angreifende Substanzen noch den Ofen f r das Trocknen der Maschinenbestandteile benutzen Die Komponenten mit Ausnahme der elektrischen mit kaltem lauwarmem Wasser und nicht abreibenden Lappen Schw mmen reinigen Folgende Bestandteile der Min Maschine k nnen im Geschirrsp ler gereinigt werden Tropfenauffangschale Tassen aufstellrost Wasser berlaufschale Es ist ratsam den Tank t glich auszusp len Wasser im Kreis sollte nicht ber 4 Tage stagnieren sollte dies jedoch vorkommen einen Wasserzyklus ohne Kapsel vor der Kaffeezubereitung starten DE J ENTKALKEN Die Kalkablagerung ist eine normale Folge der Benutzung der Maschine Ein Entkalken wird alle 3 4 Monate Benutzung der Maschine notwendig oder aber wenn eine geringere Wasserfor derleistung bemerkt wird Die Angaben der Gebrauchs und Wartungsanleitung haben den Vorrang gegen ber den eventuell gegens tzlichen Anweisungen auf getrennt verkauftem Zubeh r und oder Konsummaterial REINIGUNG DER KAFFEEABGABED SE F r die Reinigung der Abgabed se wird einmal pro Woche der KAFFEEABGABE Vorgang ohne Einlage der Kapsel ausgef hrt REINIGUNG DES WASSER BERSCHUSSBEH LTERS UND DER TR
33. ntru n n 3 wa eem Grund der d nd in den sicheren durch Kinder ausge Aufstell dendienst e Gegenst nd Muc Verbren em igung der Maschi eem Reparat zen Allei Kapselrau ie Kapse amit unte nden asch 4 Ch die Stromversorgung asch Stromkabel ine rsetzt we en verla dsc hre Schlaggefahr stehenden Teile dir ron de d e SS ei A n g aschi e bun ndie d bei ic St t auf benu NE de g ronischen Ger 02 96 bedeutet dass das P nd Kenntnissen be ung ine an einem si rs auf die Ki nungsgefahr Nichtben Aufbewahrung der Maschine i schine f r le Defekten o ung d verbundenen 18 Jahren halten Diese en Gefahren verstehen C e l u he von offenen F ne nur an geeigne icht benutzen we rden in jede fen Die Kaffee Das Netzkabel so te en as Verpackungsma Kapselaufnahmegr pritzen der hei en F ssi ne nicht in Wasser tzung erneue ingere Zeit nich d Schmutz gesch tzte uren Wartung der Verdacht auf Besch digung nach einem Fall sofort den S ren d rfen Einschritte und Reparat che Haftung hinf llig jerten K eller Besch dig autoris event sprudel ahme k nnen nur ko zt werden F R DEN BENUTZER i Anwendung vo em lls Das Symbo geb elle oder aber an d acht werden F
34. r seinem technischen Kun ber Ecken scharfe Kanten oder ber sehr hei en ausziehen oder mit nassen m Ger t spielen Kinder verstehen nicht die mit Haushaltsger ten verbundenen weite von Kindern gelassen werden des Ger tes ber hren W hrend der Abgabe des Getr nks Vorsicht wegen eckdose abgezogen und abgewartet werden dass sich die Maschine abk hlt hren Das Wasser im Beh lter nach etrieb rt hal k nnen er die er die Entsorgung des elektrischen und enen Containers auf dem Ger t und auf der Verpackung laut Vorschriften der europ ischen bel er Benutzung als Sonderm ll zu entsorg en is Das Ger t die korrekte Entsorgung k nnen sich die Ben uss in ein spezie tzer an die entsprechende 6 les en Sam tliche DE BESTANDTEILE DER MASCHINE INHALT DER VERPACKUNG c Min Maschine Stromkabel 12 diverse Kapseln Lavazza A MODO MIO Gebrauchsanleitung Garantieblatt Handbuch des Welcome Kits Lavazza A MODO MIO Taste f r Einschalten Standby Kapselbeh lter Kaffeeabgabe Wasser berschussschale Tassenaufstellrost Tropfenauffangschale Wasserbeh lterdeckel Wasserbeh lter N N N RN N AK N Drehknopf f r Kaffeeabgabe VORBEREITUNG MASCHINE DE IN indennachstehenden F llen wird keinerlei Haftung a Das Stromkabel einsteck
35. rip tray and remove the drip tray grill d Remove and empty the excess water drawer Clean and dry all parts before putting them back Check periodically that the excess water drawer and the drip tray are not full so as to avoid malfunctioning and damages to the machine Bi bt amp 6 e e LEN DESCALING Limescale normally builds up with extended use of the appliance the machine needs descaling every 3 4 months and or whenever a reduction in water flow is noticed In the event of any operational conflict this use and maintenance manual shall prevail on any indication specified on accessories and or components sold separately For descaling can be used a descaling product for coffee machines of non toxic and or harmful type commercially available Do not drink the descaling solution and products dispensed until the completion of the cycle Never use vinegar as a descaling solution Remove and empty the water tank Refill the tank with a descaling solution and water as specified on the package of the descaling product Refit the tank Power the machine ON and place a suitable container under the spout n the coffee knob to the dispensing position and dispense 2 cups approximately 150 ml each of water rn off the machine Allow the descaling solution to work for about 15 20 minutes with he machine turned off rn on the machine by pressing the start up stand
36. rom nagers Danger de br lures tre surveill s po e pas laisser leur attention d ventuels jets de liquide chaud Nettoyage Avant de nettoyer la machi immerger la machine dans l eau Il est stricteme non utilisation Conservation de la machine ine reste inutilis e pendant une lo La prot ger contre la poussi re et la salet Quand la mac R parations Entretien En cas de pa ueuse Seuls r gles de l art R servoir d eau ntroduire dans le r servoir uniqueme dans le r servoir Compartiment capsules ans le compartiment capsules doive capsules doivent tre utilis es une se Elimination de la machine en fin de vie T POUR LES UTILISATE AVERTISSEME relatives la r duction de l utilisation d appareillages lectriques et lectroni tive de ou aux revendeurs d appareillages ne Europ enne 2002 96 CE indique ent un emploi do x ci comporten isation s re de soient g s de plus de 8 ans e is par des personnes ayant des capacit s p Ges ou endon d a je nains mouill es Eviter que le cable d ali riq Protection des enfants en dessous de 8 ans e pas toucher les parties chaudes groupe porte capsules etc i ne il est indispensable de d bra t interdit de tenter d ouvri es d fauts av r s ou suspect s ap es Centres de Service Agr s peuvei nous d clinons toute responsabi aitement des d chets Pour plus d
37. s ites uniquen a URS conform ment aux Directives ques Le symbole du b it en fi s sur l que le prod informatio im rancher imm diatement la fiche de la prise erventio dommages gazeuse Ne pas t des capsules comp de substances dangereuses dans les appareils idon barr plac sur l appareil de vie doit tre collect s par ment L apparei ination correcte du d c aller la machine de la prise de courant et attendre q r la machine Remplacer l eau dans che de la prise et la conserver en lie s et des r parations Dans le cas d i ettre en service la FI rod D ibles ne pas y in 2002 95 CE 2002 96 CE et 2003 1 ectriques et lectroniques ainsi que devi et les utilisateurs pourron esser quelqu un Ne pas conserver la machine une tel FR interdit a s attentivement ex cut s par des connaissance de atifs Les enfants p rature des et ou faces tr s cha e de la machine plac par le fabricant ou limentation par les coins chine s il n y a pas su ire les doigts ou to 8 CE et modifica ire la fiche en la tirant par avec l appareil Les enfants ne se rendent pas compte du danger li aux mmediatement apr s l utilisation de l appareil Pendant la distribution de la boisson pr ter e la machine se refroidisse Ne pas e r servoir apr s quelques jours
38. s Disconnect power supply if any Machine damages due to non observance ofthese indications are not cov ered by warranty Strong electromagnetic interferences can influence the normal ma chine operation If necessary switch off the machine with the main switch and then switch it on again to reactivate the operation If the problem remains use the machine in a place not subject to electro magnetic interferences Lift and remove the cover then the water tank itself Rinse off the tank Fill the water tank up to the MAX level indicated using only fresh inking water Refit the tank a Hot water and other liquids can damage the tank and the machine Do not operate the machine with out water make sure that there is enough water in the tank LEN 4 Insert the power supply cable G Press the start up stand by button to start the machine S The coffee machine starts the heating cycle The power on stand by button will start blinking with green light The machine is ready when the start up stand by button is on with the green steady light STAND BY FUNCTION 0 To ensure the energy conservation the machine automatically passes to the stand by mode after 9 minutes of not being used This mode is indicated by the switching off of the button The ma chine can be manually put in the stand by mode by pressing the appropriate button The machine can be reactivated by pressing the b
39. sch montiert oder nicht vorhanden Kaffeedrehknopf in falscher Stellung Den Wasserbeh lter korrekt einsetzen Den Kaffeedrehknopf auf Stopp stellen Den Kundendienst kontaktieren Der Kaffee flie t zu schnell aus es bildet Sich keine Kaffeecreme Kapsel wurde schon einmal benutzt Die Kapsel in der Kapselaufnahme durch eine Neue ersetzen Es wird kein oder nur tropfenweise Kaffee abgegeben Nennspannung Nennleistung Einspeisunge Siehe das Maschinenschild H he 253 mm Breite 145 mm Abmessungen Gewicht ca 2 8 kg Wassertank 0 5 ausziehbar Abgabed se verstopft Den Zyklus der Kaffeeabgabereinigung durchf hren siehe WARTUNG UND REINIGUNG TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Geh usematerial Thermoplastik Kabell nge 0 8 m Tiefe 290 mm e W rmesicherungen Instantheizer aus Aluminium mit Temperatursonde Kundenservice Lavazza AMODO MIO 49 69 631 551 33 Fax 49 69 631 551 37 e mail info lavazzamodomio de Il produttore si riserva il diritto d apportare qualsiasi modifica senza preavviso The manufacturer reserves the right to make changes without prior notice Le producteur se r serve le droit d apporter des modifications sans aucun pr avis Der Hersteller beh lt sich das Recht vor nderungen jeder Art ohne Vorank ndigung vorzunehmen Rev 00 del 10 13 Cod 10060347
40. si che il pulsante di accensione stand by sia acceso con luce fissa verde e che la manopola di erogazione caff sia in posi zione di stop prima di portare manualmente in modalit stand by la macchina IT PREPARAZIONE CAFFE EROGAZIONE CAFFE Premere il pulsante di accensione stand by attendere sia acceso con luce fissa verde 0 Accertarsi che il pulsante di accensione stand by sia acceso con luce Sostituirela capsula all interno del cassetto porta capsule con una nuova fissa verde Ricominciare le procedura di erogazione caffe G Estrarre il cassetto portacapsule inserire una capsula e reinserirlo wa A Nel cassetto porta capsule devono essere inserite esclusivamente cap sule compatibili Non inserirvi le dita o qualsiasi altro oggetto A Le capsule monodose sono predisposte per erogare un solo caff pro dotto NON riutilizzare le capsule dopo il loro impiego L inserimento di 2 o pi capsule contemporaneamente provoca il malfunzionamen to della macchina 0 Per avere sempre un caff a temperatura ideale si consiglia di preriscal dare la tazza con acqua calda Posizionare la tazza sotto l erogatore senza inserire la capsula Portare la manopola caff in posizione di ero gazione per erogare acqua calda sufficiente a preriscaldare la tazza A In caso di primo utilizzo della macchina effettuare un erogazione di acqua senza capsula prima di effettuare un erogazione di caff
41. uter les op rations d crites aux points 4 et 5 teindre la machine au moyen du touche marche arr t pendant 3 minutes R p ter les op rations d crites au poin plet du r servoir de l eau 7 jusqu au vidage com Retirer le r servoir le rincer avec de l eau fra che et potable Le emplir compl tement Allumer la machine en appuyant sur la touche marche arr t Posi ionner un r cipient ad quat sous le distributeur Mettre l interrup ur caf en position de distribution et distribuer tout le contenu du servoir D Une fois que l eau est termin e remplir nouveau le r servoir et p ter les op rations d crites au point 10 A la fin le cycle de d tartrage est termin FR SOLUTIONS AUX PROBLEMES LES PLUS COMMUNS Probl me rencontr Causes possibles Solution La machine ne sallume pas Machine non raccord e au r seau Raccorder la machine au r seau lectrique moin teint apr s avoir appuy la lectrique Contacter le centres d assistance ouche marche arr t La machine est longue chauffer Pr sence excessive de calcaire D tartrer la machine La pompe est tr s bruyante Absence d eau dans le r servoir Faire appoint d eau fra che potable moin allum clignotant de couleur R servoir d eau mal enclench ou absent onter correctement le r servoir d eau rouge Interrupteur caf en mauvaise position ettre l interrupteur
42. utton again N Make sure that the start up stand by button is on with the green steady light and that the coffee dispensing knob is in the stop position before manually putting the machine to the stand by mode EN PREPARING THE COFFEE COFFEE DISPENSING Press the start up stand by button wait for the green steady light to be on 0 Make sure that the start up stand by button is on with the green Replace the capsule inside the capsule holder drawer with a new one steadv light Restart the coffee dispensing Remove the capsule holder drawer insert a capsule and insert the drawer again A Only compatible capsules may be inserted in the capsule holder draw Do not insert fingers or other objects A Single dose capsules are prepared to dispense one coffee product DO NOT use the capsules more than once Inserting two or more cap sules can cause the machine to malfunction 0 To always have a coffee at the perfect temperature it is recommended to preheat the cup with hot water Position the cup under the dispens ing spout without inserting the capsule Turn the coffee knob to the dispensing position to provide enough hot water to preheat the cup A The first time you use the coffee machine run a water supply only without capsule before starting a coffee supply D Place the cup under the coffee dispenser for a classic espresso 0 The coffee automatically stops
43. ycle de chauffage La touche marche arr t commence clignoter de couleur verte La machine est pr te quand la touche marche arr t est allum e au vert fixe FONCTION STAND BY Pour garantir une conomie d nergie apr s 9 minutes de non utili sation la machine passera automatiquement en mode stand by Cet tat est signal par l extinction de la touche marche arr t La ma chine peut tre mise en mode stand by manuellement en appuyant sur la touche marche arr t En appuyant nouveau sur la touche marche arr t il est possible de reactiver la machine V rifier que la touche marche arr t soit allum e au vert fixe et que l interrupteur de distribution caf soit en position stop avant de mettre la machine manuellement en mode stand by DISTRIBUTION CAFE 0 V rifier que la touche marche arr t soit allum e voyant vert A Dans le compartiment capsules doivent tre introduites exclusivement des capsules compatibles Ne pas y introduire les doigts ou tout autre objet N Les capsules mono dose sont pr par es pour distribuer un seul caf produit NE PAS r utiliser les capsules apr s leur emploi L introduc tion de 2 capsules ou plus simultan ment provoque le mauvais fonc tionnement de la machine 0 Pour toujours obtenir un caf temperature id ale il est conseill de pre chauffer la tasse avec de l eau chaude Positionnerlatasse sous le distributeur sans introdu
44. zia rima di pulire la macchina indi macchina nell acqua severame inutilizzo Custodia della macchina Quando la macchina rimane inuti bambini Proteggerla Riparazioni Manutenzione Nel caso di guasti difetti o sospet Sol responsabilit per eventuali danni Serbatoio acqua Immettere nel serbatoio soltanto acqua fresca po Vano capsule el vano capsule devoi alla polvere e dallo sporco 0 essere inserite solo caps di sostanze pericolose nelle apparecchiature elet niche Il simbolo del bidone barrato riportato su a esclusivamente per l impiego don io pu essere u dono i perico Tenere l apparecchio e il suo o da persone con ridotte capaci modo sicuro e se ro dove nessuno possa rovesci usare la macchina per caff presa di corrente adeguata La imentazio que da una perso on portare o tirare la n imentazione cada l acqua le parti sottopos al di sotto degli 8 anni nere i bambini sotto supervisione per evitare che giochino con l apparecchio bambini non si a loro portata i materiali utilizza on toccare le parti calde gruppo portacapsula etc subito dopo l uso dell apparecchio Durante l e spensabile scollegare la spina dalla presa di corrente ed aspet te vietato cercare d intervenire all interno della macchina Sos nto i Centri di Assistenza Autorizzati possono effettuare interve ule compatibili no Smaltimento della macchina a fine vita INFORMAZIONE AGLI
Download Pdf Manuals
Related Search