Home

WittyManager User Manual ES

1. La segunda es la de filtrar un registro de datos de los atletas y formar subgrupos para ser m s r pidos a la hora de realizar tests en el campo y elegir las personas id neas Imaginemos ser por ejemplo un profesor de gimnasia que tiene diversas clases de estudiantes Puedo cargar todos los nombres de los estudiantes en el registro y hacer tantas listas de salida cuantas son las clases por ej 1 A 2 B 3 C etc Cuando vaya a realizar un test con los estudiantes de esa clase seleccionar la lista apropiada y en el cron metro visualizar de acuerdo con el orden con el cual he construido la lista s lo los nombres de los estudiantes de esa clase Es posible crear una lista de salida mediante un Grupo v ase el cap 0 as como el contrario 3 1 2 1 CREACI N DE UNA NUEVA LISTA DE SALIDA Pulsen el bot n lt Nueva gt asignen un un nombre a la lista seleccionen los atletas que la componen de acuerdo con el orden deseado haciendo clic en la flecha marcada con el c rculo rojo al lado del nombre Para seleccionar TODOS los atletas pulsen la flecha hacia la derecha en la barra de los nombres de las columnas an logamente pera eliminar los atletas de la lista utilicen las flechas hacia la izquierda uno a uno O la flecha arriba EA Students II C Numero de prueba Todo 3 Atletas v 10 F PAE ae ee q SECT es Frost aware IO Rodarte Victor soa subs Alda RS ES Alg AT RRA AO AA P AE s a e 14 For es
2. Potencia de radio O Normal O Corto Para una explicaci n detallada de los canales radio y del Radio Power consultar los puntos 5 4 1 2 y 5 4 1 3 del manual del kit 3 4 8 ACTUALIZAR EL FIRMWARE WITTY RFID El proceso es an logo a la actualizaci n del firmware de la fotoc lula cap 3 4 6 Conectar el Witty RFID APAGADO y pulsar lt Actualizar firmware Witty RFID gt 3 4 9 CONFIGURAR WITTY SEM El proceso es an logo a la configuraci n de la fotoc lula cap 3 4 5 Poner el Witty SEM en modo Configuraci n con el dispositivo apagado mantener pulsado On Off 5 segundos y conectarlo al ordenador Cambiar los par metros y pulsar ENVIAR Direcci n del dispositivo Direcci n Canal de radio Canal La Direcci n de A a H permite asignar al Witty SEM una direcci n que debe ser diferente de las otras por ejemplo si se dispone de 4 sem foros para realizar correctamente ejercicios de Agilidad se configurar n como A B C D 3 4 10 ACTUALIZAR EL FIRMWARE WITTY SEM El proceso es an logo a la actualizaci n del firmware de la fotoc lula cap3 4 6 Conectar el Witty SEM APAGADO y pulsar lt Actualizar firmware Witty SEM gt Microgate Srl P g 54 de 62 Y MICROGATE WI 3 4 11 ACTUALIZAR EL FIRMWARE WITTY TAB El proceso es an logo a la actualizaci n del firmware de la fotoc lula cap 3 4 6 Conectar el Witty TAB APAGADO y pulsar lt Actualizar firmware Witty TAB gt Microgate Srl P g
3. F MICROGA WITTY 209 MANAG EE rR 14 01 47 14 12 2012 Witty conectado ATLETAS TEST RESULTADOS UTILIDAD AYUDA SALIR WIRELESS TRAININS TIM R Manual de Uso Versi n Manual 1 2 Versi n Software 1 4 Y MICROGATE WWI ndice 1 D scripdon general iodo iaa TaN Er a Eisai 4 El RESISUO de datos Personales EN 4 REGA SS POP oe en e o CE O 4 T RESULTAN A ATAN SSA ORO E E NATA RATA ON 5 LA IN TE A AA Ada 5 LES UM 5 2 Instalaci n del Software cccncacococococonenenenenenennsnonenenenrn nono EDAR EDAR ERE cana E EDAD ADA RARA A EDAR RED RED ADA DAR DEA EDAD A DRA DEA EDAD AXE DA DOA ADA DAR DD DO 6 3 Descripci n de las fUncCiones usiusioaa asa a ana oa a DAL DADE DA DD A DEREI A EDAD DRA LEDA EDAD RADA RRE RRA 8 SL MS sat 8 3 1 1 Insertar Moditicar Persona ii dit 8 3 1 1 1 M scara de Datos del atleta ccccccccncononncnnnnnnonononanocnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnos 10 3 1 1 2 Importaci n y Exportaci n Registro de Datos de Atletas tr mite Excel c onnccccn 10 3 1 2 Estas de Sl anoto lata bi 11 3 1 2 1 Creaci n de una Nueva lista de salida oooocccnncccnooononnnnnnnnnnononanonnnnnonononanannnnnnnnnos 11 3 1 3 Insert r MOdItiCar GUDO nena iia does 14 3 1 4 EI A one A 16 s A A TP o E 19 3 2 1 Definir Modificar Test ccooonncccnonocncncnnorcnnnnaninnonacinnonnarononnarannonarinnonnarononnarannonarinnonnnranonnarenos 19 3 2 2 Definir Modificar cu
4. Microgate Srl P g 11 de 62 MICROGATE WI Adem s es posible dividir las listas por pruebas es decir dentro de la misma lista puedo asignar diferentes participantes o los mismos participantes con un orden diferente dependiendo de la manche prueba de ese test Seleccionando la lista desplegable Prueba es posible cambiar Prueba y ver cu ntos atletas hemos asignado a cada prueba AE A Students IC Numero de prueba 1 4 Atletas bre AN a rann eth A A A A A AN G e 5 eS T m L a a A a E 3 a ea r Fierr ro C ha Fl rlo a RRA 6 Es i pir MS esi ri ic Sarasara i m as A n a a a a a Si deseamos eliminar vaciar los atletas de una lista pulsen lt Borrar la lista de salidas gt se elimina la corriente mientras que si deseamos vaciar TODAS las pruebas de esa lista pulsen lt Borrar todas las listas de salidas gt El bot n lt Grupo gt nos permite seleccionar los atletas que pertenecen a uno o m s grupos si ya hemos creado grupos v ase el cap 0 Hagan clic en lt Grupo gt seleccionen el grupo deseado por ej el subgrupo Midfield del grupo Football y aparecer n sus componentes seleccionen dichos componentes mediante la checkbox al lado del nombre uno a uno o si queremos todos mediante el mando lt Seleccionar Grupo gt Despu s de seleccionar los atletas pulsen lt Confirmar gt veremos que los mismos 3 atletas ser n filtrados en la m scara de creaci n de la lista D
5. en el ejemplo arriba los campos Lap L1 y Lap L2 est n apagados y no se visualizan El cuadrado al lado del bot n sirve de leyenda visualizando el color del gr fico asociado haciendo clic en esto aparece un selector de color que nos permite elegir un color Si nos colocamos sobre uno de los botones sin hacer clic a la derecha aparece el tipo de gr fico simplemente aprieten el bot n izquierdo del rat n en el icono correspondiente Al apretar los s mbolos colocados debajo Zoom se puede aumentar o reducir la dimensi n de la visualizaci n del gr fico An logamente podemos seleccionar un rango rect ngulo limitado de datos relativos a algunos valores para verlo con un tama o mayor Microgate Srl P g 44 de 62 GSGMICROGATE WITTY MAMANA GEF 3 3 3 TABLA DE LOS DATOS NUM RICOS Como hemos visto anteriormente en la cuadr cula de los datos num ricos se visualizan las filas individuales seg n la plantilla aplicada est ndar o personalizada por el usuario Fecha de la prueba Clasificar Dorsal Prueba Nombre Tiempo Intervalo Velocidad m s Al final de la tabla siempre se calculan algunos datos estad sticos como e Valor M nimo precedido por el Dorsal y el n mero de prueba T Trial e Valor M ximo e Media u e Desviaci n est ndar o e Coeficiente de Variaci n CV relaci n entre desviaci n est ndar y valor absoluto de la media Haciendo clic con la tecla derecha en una f
6. 4 I 39100 Bolzano ITALY Tel 39 0471 501532 Fax 39 0471 501524 info microgate it http www microgate it witty MICROGATE Microgate Srl P g 62 de 62
7. 55 de 62 GSGMICROGATE WI 3 5 UTILIDAD 3 5 1 CONFIGURACI N BASE Permite modificar las siguientes configuraciones Recu rdense pulsar lt Guardar gt antes de salir General Guardar Lenguaje ESPA OL Unidades Internacional Cancelar Velocidad mis Precision 1 1008 Webcam NINGUNO 3 5 1 1 LENGUAJE Es posible cambiar el idioma en cualquier momento de la ejecuci n del programa y no requiere que se reinicie el software Elijan el idioma deseado del men desplegable y pulsen lt Guardar gt 3 5 1 2 UNIDADES Permite establecer el tipo de unidad de medida con el cual visualizar las longitudes de las velocidades base En particular con la unidad internacional vamos a insertar los valores en metros cm mientras que con la anglosajona en pies pulgadas ft inches 3 5 1 3 VELOCIDAD Elijan la unidad de medida eligiendo entre metros por segundo km h millas h y nudos con la cual se visualizar n las velocidades en el caso en que se introduzcan las longitudes de las Bases correspondientes 3 5 1 4 PRECISI N Seleccionen la precisi n con la cual segundo d cima cent sima o mil sima se visualizar n los tiempos en las cuadr culas de los resultados La configuraci n ajusta s lo la visualizaci n de los tiempos en el software independientemente de la configuraci n en el cron metro los tiempos se detectan y calculan con la mayor precisi n posible 1 25000 de segundo Incluso la exportaci n de datos de Witty a
8. 62 Y MICROGATE WI 4 REQUISITOS M NIMOS DEL PC Un normal PC desktop o notebook equipado con sistema operativo Microsoft Windows Vista Sp2 Windows 7 o Windows 8 normalmente es suficiente para utilizar el software Witty Manager sin problemas Les rogamos ejecutar un Windows Update antes de instalar el Software Los requisitos m nimos y recomendados para la dotaci n Hardware son RECOMENDADOS Tarjeta Gr fica Dedicada 512 Mb o superior Resoluci n pantalla 1600x900 o superiores Puertos USB 2 Witty Webcam Witty Manager requiere la instalaci n del Microsoft NET Framework instalado autom ticamente mediante la configuraci n si no est en el PC Microgate Srl P g 61 de 62 GSGMICROGATE WI Copyright Copyright 2009 2015 by Microgate S r l Todos los derechos reservados Queda prohibida la copia o la reproducci n total o parcial de cada uno de los manuales sin la autorizaci n previa y por escrito de Microgate s r l Todas las marcas comerciales o nombres de los productos mencionados en este documento o en cada uno de los manuales son o pueden ser marcas registradas de sus respectivos titulares Microgate REI2 RaceTime2 y MiSpeaker son marcas registradas de Microgate s r l Windows es una marca registrada de Microsoft co Microgate s r l se reserva el derecho a modificar sin previo aviso los productos descritos en este documento y o en los relativos manuales Microgate S r l Via Stradivari
9. 7 5 7 2 Mediante unos botones de radio situados a la izquierda tenemos la oportunidad de mostrar u ocultar determinadas secciones del report tanto en lo que respecta a los datos num ricos como a los gr ficos relativos a las columnas presentes en la plantilla aplicada Seleccionen Mostrar Ocultar para cada secci n y aprieten el bot n lt Aplicar gt o el icono Apply en la barra de herramientas arriba Microgate Srl P g 42 de 62 Y MICROGATE WWI Datos AAA aa Las secciones visibles dejar n aparecer a A Ea O O Datos del atleta la izquierda del report un rbol de Tiempo Grafico navegaci n con el cual pasar a las varias Grafico gt gt O Intervalo Grafico p ginas O Velocidad Grafico des y Vuelta 1 Grafico Vuelta 2 Grafico Intervalo 1 Grafico Tiempo Mostrar intervalo Mostrar Velocidad Vuelta 1 Vuelta 2 Mostrar Mostrar Ocutar S O Intervalo 2 Grafico LY Vel 1 Grafico Vel 2 Grafico Mostrar Intervalo 1 Mostrar Intervalo 2 Mostrar Vel 1 Vel 2 Mostrar MM MOMO Moo Mo TIXXXMHKX YM Mostrar Aplicar Los otros mandos disponibles en la barra de herramientas son T Aplicar Imprimir A Exportar 5 Buscar Zoom e Aplicar misma funci n del bot n lt Aplicar gt cuando modificamos la visibilidad de una secci n e Imprimir lanza la ventana de di logo de Impresi n de Windows e Exportar guarda el report en formato Pdf Word Excel Html en la carpeta
10. PC siempre ocurrir con la m xima precisi n y no se ver afectada por esta funci n 3 5 1 5 WEBCAM Es posible utilizare una webcam conectada a nuestro PC para sacar las fotos de los atletas a la hora de insertarlos en el registro de datos personales Elijan una de las webcams conectadas desde el men desplegable Con el bot n lt Test gt podemos comprobar su funcionamiento y si necesario ajustar algunos par metros Pulsen lt Confirmar gt para guardar los datos Microgate Srl P g 56 de 62 Y MICROGATE WI 3 5 2 BASE DE DATOS Witty Manager gestiona todos los datos atletas tests resultados configuraciones etc dentro de un archivo de base de datos formato Sql Server CE con extensi n SDF La mayor a de los usuarios podr utilizar un archivo nico para gestionar todas las informaciones y por defecto se llamar Witty sdf y se colocar en este directorio Documents Microgate Witty Manager Este directorio cambia nombre seg n el Sistema Operativo utilizado y el idioma pero si lo escriben en la barra de direcciones de una ventana de Explorer les llevan a la carpeta adecuada A t tulo de ejemplo a continuaci n citamos algunos ejemplos lt YourUserName gt es el nombre del usuario con el cual se han registrado en Windows Windows XP Italiano C Documents and Settingsl lt YourUserName gt DocumentilMicrogatelWitty Manager Windows XP Ingl s C Documents and Settings lt YourUserVame gt 1 My Documen
11. Test Modo Tipos diversos de Fin de la Prueba N mero de impulsos etc An logamente v ase el mismo manual para las configuraciones de las l neas de entrada externas cap 5 1 1 4 1 y de las Velocidades Base cap 5 1 1 4 3 y 5 1 1 4 4 Microgate Srl P g 19 de 62 FAMICRO Nombre My Custom Test Aplicar Tipo de Test Basic Modo En linea Cancelar N mero de impulsos Fin de la prueba N mero de impulsos 1 Lineas de configuraci n Plantilla simple Template Notas Lorem Ipsum Velocidad base multiple Velocidad Base simple El men desplegable del campo Plantilla contiene la plantilla simple suministrada por defecto y todas las otras que habr creado el usuario con el mando Definir Modificar Cuadr cula Pr cticamente es posible asociar una visualizaci n espec fica de los resultados a un tipo de test por ej al definir un test Sprint de 50 metros con 2 intertiempos querr ver las columnas de las 2 Lap y Split de cierta manera y seg n un orden determinado Despu s de definir los par metros de las L neas de Configuraci n o de una de las dos Velocidades base pulsen el bot n lt Guardar gt para guardar el test Una vez vueltos a la lista es posible pasar el rat n sobre el nombre del test y ver sus caracter sticas principales Si seleccionamos la l nea se habilitar n los botones a la derecha con la cual podremos modificarlo eliminarlo duplicarlo exportarlo e importarlo Atenci n jelimina
12. debe teclear el n mero del sujeto que debe realizar el test todas las veces 1 2 TEST La funci n principal de esta secci n del software consiste en definir los tests personalizados para descargarlos sucesivamente en Witty Los tests disponibles responden a 3 tipos principales basic multistart y counter Basic generalmente un sujeto a la vez ejecuta este test dicho test permite la ejecuci n de la mayor a de los tests A su vez dependiendo de las necesidades puede ser definido como test de esprint carrera en l nea recta o en circuito con o sin intertiempos ir y volver carreras m ltiples entre dos o m s puntos y Shuttle con recuperaci n si el usuario desea insertar un periodo de recuperaci n controlado entre una carrera y otra Multistart se selecciona esta opci n si por ejemplo debido a la duraci n del test es necesario dejar salir el atleta sucesivo antes que el anterior haya acabado su prueba Counter este tipo de prueba sirve para verificar cu ntas repeticiones de una acci n atl tica puede ejecutar un sujeto en un intervalo de tiempo dado o viceversa cu nto tiempo tarda ese individuo en ejecutar un n mero dado de repeticiones Adem s es posible introducir un timeout para definir el tiempo m ximo entre una repetici n y otra para terminar el test cuando el atleta por ejemplo debido al cansancio ya no puede realizar una determinada acci n dentro de dicho tiempo m ximo Adem s la secci n
13. el p rr O Apretando el Fecha Go 8 Back 03 12 2012 12 bot n O se desplazar n solamente los tests x MultiStart Start Stop 03 12 2012 12 RECIBO nO as que apretando la tecla Q 0311212012 17 se eliminar n esas filas i 03 12 2012 17 y Push ups 1311212012 12 Shuttle 5x 30 03 12 2012 17 Shuttle 5x 30 03 12 2012 14 mMm Oor Microgate Srl P g 35 de 62 GSGMICROGATE WI An lisis del Test Para visualizar una prueba individual seleccionen la fila en la tabla AN LISIS DEL TEST Para eliminar un test del an lisis pulsen el s mbolo O en la fila correspondiente en la tabla AN LISIS DEL TEST mientras que para eliminar todos los tests visualizados pulsen O en el encabezado de la tabla Para exportar los datos a adan al menos un test en la tabla AN LISIS DEL TEST y pulsen el bot n lt Exportar gt Se les preguntar si desean exportar al formato Excel o formato de base de datos sdf de esta manera podemos crear una base de datos reducida que es una porci n s lo de las pruebas seleccionadas por ejemplo las pruebas de un solo atleta Pulsando el bot n lt Imprimir gt se genera un report en formato PDF con la suma de las pruebas presentes en la ventana An lisis del test Antes de su generaci n al usuario se le pide en qu directorio quiere depositar ese archivo 14 12 2012 09 ay SARA ARIAS 15004 DAT ao O o EU dE gt tv e 2 Ea LAA A 03 12 2012
14. hacer doble clic en el icono del archivo para abrir el programa y visualizar las columnas con los datos relativos a los atletas Exportar Lista importar lista En cambio en el caso en que dispusi ramos ya de una lista de Atletas completada en otro software es posible importarla en Witty Manager preparando un normal archivo Excel con el mismo formato de aqu l de exportaci n n mero posici n nombre de las columnas y formato XML Spreadsheet 2003 Es aconsejable por lo tanto exportar un registro de datos vac o para crear una plantilla del archivo y rellenarla con las informaciones deseadas Presten atenci n al formato fecha de nacimiento DD MM AAAA y al campo G nero que debe ser M oF Los campos Deporte y Disciplina al ser preconfigurados podr n ser solamente uno entre aqu llos a disposici n en la lista desplegable Eventuales errores durante la fase de importaci n se se alizar n mediante una ventana de Log al final de la fase de importaci n si el error no bloquea la operaci n el atleta se insertar dejando los eventuales campos err neos vac os File name Registro de Nombre de Witty xml Save as type Excel XML xml Microgate Srl P g 10 de 62 FAMICRO 3 1 2 LISTAS DE SALIDA Las Listas de salida tienen dos finalidades La primera tradicional es la de establecer un orden de salida de los atletas diferente del orden natural por ej 2 5 7 3 1 14 etc en lugar del orden consecutivo 1 2 3 4
15. instalar el producto en el PC mostrando el estado de avance Para lanzar el software seleccionen el icono Witty Manager desde el escritorio o desde el men Inicio Microgate Srl P g 7 de 62 GSMICROGATE WI 3 DESCRIPCI N DE LAS FUNCIONES En este cap tulo se van a describir todas las funciones de cada men del programa Witty Manager empezando por las funciones del men principal 14 05 21 14 12 2012 Witty conectado 3 1 ATLETAS Insertar Modificar Persona Lista de salida insertar Modificar Grupo 3 1 1 INSERTAR MODIFICAR PERSONA En esta secci n se visualizan todos los atletas almacenados Ordenar PR Apellidos Nombre Fecha de naci gt es O O AAA e 924 560 090 At O CCOO OSCOS A 2 tr PpPVOEOGCOSO 00 100101105 00000000000000000000000060000 0 1 Ordenar por orden ascendente de dorsal v DOG E O R OOOO OTR RG TRT A OGOGO OGOGO O00000 Smith Kenneth 16 02 1974 fa C A ia E E E IA IA IA IE E A AE A a un o AE A E A A E A Filtrar x PI O a OIO O O o o kG E If lt eto o oro 4 Kaufmann Erik 12 11 1976 gt Buscar 5 Ga amacha Dominice 2509197 E Mama PUIN PT t n MU ooo de de diid t ato Espino Cesario 20 12 1975 EN ES x o K Pana aTa p dl 7 Fiero Carlos 021051972 ODO00000000000000000000000000000 0000000000000 Adler Peter 05 04 1971 eeo any eaa IA IE 0 0 0 0 0 1 LASA A E Te 0 00 iie JZU 2 MC En ULNIS Y 10 Frost Edward 21105 1972 a O CN REO EEIE
16. lt A adir a Grupo elijan el grupo o subgrupo donde insertarlo y aprieten de nuevo el bot n lt A adir a grupo gt Aprieten lt Volver gt para volver a la lista de los atletas 4 Desde la m scara de la Ficha del Atleta seleccionen el bot n lt A adir a Grupo en la parte izquierda aparece todo el rbol de los grupos y subgrupos insertados Seleccionen los grupos con la checkbox y aprieten lt Guardar gt Miembros de ATLETAS Miembros de ATLETAS d Apellidos Nombre d Apellidos 1 Rossi Pierluigi 1 Rossi Pierluigi TS Umberto 4 Trevisani Umberto IO 2 i Kenneth RR US IRA Smith Kenneth o 3 Tobias 3 Blau NO TEIS III 4 Kaufmann Erik a Kaufmann Erk OO 5 Gamache Dominic 5 Gamache Dominic se 6 Espino Cesario E Espino Cesario toco 8 Adler Peter 8 Adler Peter E ESTES IIRORROAS Selecci n de una serie Hagan clic en Blau mantengan Selecci n de N atletas no contiguos mantengan apretada la tecla SHIFT y hagan clic en Fierro apretada la tecla CTRL y hagan clic en los atletas Tambi n es posible desplazar los atletas de un grupo a otro de estas dos maneras Seleccionen el grupo fuente del cual desean tomar un atleta elijan uno o m s atletas aprieten lt Mover en un Grupo seleccionen un destino y pulsen lt Confirmar gt Pulsen lt Cancelar gt para cancelar la operaci n Seleccionen el subgrupo desde el cual mover el atleta o los atletas y realicen las mismas operaciones de arrast
17. n dos campos Nombre del atleta Dorsal del atleta N mero de prueba de Es posible teclear el apellido y o nombre del atleta incluso abreviado por ej Ros Pier Adem s podemos indicar apellido y nombre seg n ese orden por lo tanto Rossi Pierluigi y no Pierluigi Rossi Aprieten el bot n lt Eliminar filtros para eliminar los filtros configurados y ver todas las filas Filtrar sera ES O Eliminar Filtro Fecha de la pru Clasificar Prueba Tiempo Intervalo Tambi n es posible utilizar la funci n Buscar mediante el bot n con el icono de la lupa O para seleccionar m s de un atleta y ver por lo tanto todos los resultados de ese grupo de personas Miembros de ATLETAS Filtrar Po d Apellidos Nombre Atleta Rossi Pierluigi Trevisani Um La mejor prue mo O Eliminar Filtro Fecha de la pru Clasificar Dorsal Prueba Nombre La funci n La mejor prueba por ltimo saca para cada atleta su mejor resultado basado en el campo Tiempo permitiendo as aislar para cada uno s lo su mejor tiempo y redactar una clasificaci n absoluta Filtrar Fecha de la pru Clasificar Dorsal Prueba Nombre Tiempo Atleta N de prueba La mejor prue mejor prue Si v Eliminar Filtro Microgate Srl P g 41 de 62 MICROGATE WI 3 3 1 4 IMPRIMIR Apretando el bot n lt Imprimir gt dentro de la ventana Mostrar obtenemos la creaci n de un Repor
18. pegando un n mero adhesivo Para programar un tag RFID encender el dispositivo Witty RFID y conectarlo al ordenador mediante el cable USB aparecen caracter sticas como la versi n del firmware el canal radio y el n mero de serie En caso de detectarse una versi n de firmware obsoleta se sugiere actualizarla ver el cap 3 4 8 Witty RFD conectado Versi n 1 0 4 Canal de radio 1 N mero de serie 4 Aceptar Microgate Srl P g 16 de 62 MICROGA La escritura de un tag RFID es posible de dos maneras e En la Lista Atletas seleccionar el atleta al cual se desee asignar el brazalete en el ejemplo el n mero 3 e Acercar el brazalete hasta que los leds se enciendan en verde tag ya escrito o en rojo tag vac o e Pulsar lt Escribir RFID Tag gt s a a e A b eS A e 3 E o AA Edward 21 05 1972 xe E L Pa e Escribe RFID Tag La lectura efectiva y correcta del tag es confirmada por una se al ac stica y una ventana de confirmaci n De todas maneras es posible realizar una lectura de verificaci n con la funci n disponible en Utilidades ver el cap 3 5 4 N mero RFID Tag 10 Si no se ha asignado un dorsal al atleta la operaci n fracasa Error N mero de dorsal incorrecto Aceptar Microgate Srl P g 17 de 62 Y MICROGATE WWI El flujo de trabajo que se acaba de describir es muy eficiente si los atletas ya se han registrado en la base de datos en cambio con una base de
19. queremos crear un grupo de 4 nivel bajo Defender aseg rense de que lo hayan seleccionado antes de pulsar lt Nuevo gt Al seleccionar un grupo la cuadr cula abajo muestra los atletas pertenecientes al grupo seleccionado y su familia Hay varias posibilidades para a adir uno o m s atletas a un grupo 1 Seleccionen el grupo al que desean a adir un atleta y aprieten lt A adir a Grupo seleccionen uno o m s atletas marc ndolos en la cuadr cula y aprieten lt Confirmar gt Es posible utilizar lt Seleccionar Todos gt lt Deseleccionar Todos gt para acelerar las operaciones a la hora de marcarlos Si ya hemos creado una lista de salida v ase el cap 3 1 2 es posible elegir la lista y seleccionar los atletas que pertenecen a dicha lista Aprieten lt Cancelar gt para salir de esta funci n sin a adir ning n atleta 2 Seleccionen el grupo ra z Atletas que siempre contiene todos elijan uno o m s atletas haciendo clic en ellos v ase m s adelante y arrastren con el rat n operaci n tradicional de arrastrar y soltar en el grupo de destino un mensaje Inserci n realizada confirma el xito de la operaci n Para realizar selecciones m ltiples utilicen las teclas SHIFT para seleccionar una serie de atletas de a O la tecla CTRL para selecciones no contiguas Microgate Srl P g 14 de 62 GSGMICROGATE WI 3 Desde la Lista de los Atletas de Atletas seleccionen la fila del atleta deseado pulsen
20. seleccionar el orden para visualizar los datos num ricos y gr ficos es decir las columnas en las cuales realizar la operaci n Es posible elegir de 1 a 3 columnas y para cada campo especificar c mo ordenar orden ascendente descendente los men s desplegables contienen todas las columnas que actualmente se est n visualizando con el nombre asignado por ustedes durante la fase de creaci n de la plantilla El bot n lt Desordenar gt permite resetear los 3 men s desplegables y volver al orden inicial por defecto Ordenar por Fecha de la pruebaAscendent m Fecha de la pruebaAscendenti Fecha de la pruebaDescenden ClasificarAscendente ClasificarDescendente DorsalAscendente DorsalDescendente PruebaAscendente Desordenar En el ejemplo abajo queremos ordenar la cuadr cula por Fecha de la Prueba a igualdad de este dato por N mero de la Prueba Descendente columna llamada Clasificar y a igualdad de este dato por Vuelta 1 es decir el que ha conseguido el mejor resultado en el primer segmento de recorrido Ordenar por Fecha de la pru Clasificar Dorsal Prueba Nombre Tiempo Intervalo Velocidad m s Vuelta 1 Vuelta 2 Fecha de la pruebaAscendent y PruebaDescendente X Vuelta 1Ascendente y Desordenar Microgate Srl P g 40 de 62 DS J Y gt Y A UE gt Y Y 27 Sy y Y de D Cu Y NO 3 3 1 3 FILTRAR El mando Filtrar permite filtrar las filas de la cuadr cula num rica seg
21. una o m s pruebas encontraremos una m scara de ese tipo Configurar Ordenar Filtrar Imprimir E 4 Fierro Garos DON e e an RON ROZA RRE A A RIRS pes 12 1 Rodarte 10 2 Frost Eduard RO TR o 2 Kaufn 10 52 p 1 10 l SS 1 Frost Edward A 0 3 03 RS ES A Kaufmann Eri II E S A AREO DE Leonan 4 T1 11 69 7 T1 1 59 47 119 56 SE En 87 O RS IO E EE RRRS Y Ba e Podemos dividir la pantalla en tres grandes reas Microgate Srl P g 37 de 62 GSGMICROGATE WI e Panel de configuraci n de izquierda e Gr ficos e Cuadr cula de datos num ricos 3 3 1 PANEL DE CONFIGURACI N VISUALIZACI N Permite configurar algunos aspectos de gr ficos y cuadr culas e imprimir un report de los resultados Configurar Ordenar Filtrar Imprimir 3 3 1 1 CONFIGURAR Configurar Columnas Configurar distancia base para velocidad Mi Configurar distancia base para velocidad Sil 3 3 1 1 1 Configurar Columnas Con el mando sConfigurar Columnas podemos elegir una plantilla de visualizaci n diferente de la por defecto Simple Template o de la asociada a la Definici n de test Haciendo clic en ese mando de hecho se abre un panel donde desde el men desplegable Plantilla podemos elegir una plantilla entre las disponibles y creadas con el procedimiento visto en el cap 3 2 2 Adem s podemos a adir insertar o eliminar en el momento unas columnas de la misma manera en que se crean las plantillas Plantilla
22. will guide you through the steps required to install Wiky Manager on your computer WARNING This computer program i protected by copyright law and international treaties Unauthorized duplication or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil or criminal penalties and will be prosecuted to the maximum estent possible under the law Cancel En la pantalla siguiente es posible especificar un directorio donde se instalar el software Microgate Srl P g 6 de 62 GSGMICROGATE WI Si desean que cualquier persona que pueda acceder a su ordenador tambi n pueda utilizar el producto seleccionen Everyone Todos de lo contrario Just me S lo yo Recomendamos dejar inalterada la carpeta y seleccionar Everyone Hagan clic en lt Next gt Siguiente para continuar The installer vill install Witty Manager to the following folder To install in this folder click Nest To install to a different folder enter it below or click Browse Folder IC AProgram Files 86 Microgate ito Manager Install Witty Manager for yourself or for anyone who uses this computer a Everpone O Just me La siguiente pantalla propone lanzar la instalaci n del software Si todos los datos son correctos hagan clic en lt Next gt Siguiente The installer ls ready to matal Witty Manager on pour computer Click Nest to start the installation El programa de configuraci n
23. 53 85 1 53 92 1 54 14 1 54 82 1 54 92 1 55 00 1 55 11 1 55 71 156 91 Nombre Tiempo Intervalo Tipo de columna Intervalo v selecci n 100 E 1 1 1 1 53 84 0 00 2 2 1183 85 0 01 3 3 1 1 53 92 0 03 4 4 1 1 54 14 0 05 5 5 1 1 54 82 0 53 6 6 1 1 54 92 103 7 7 1 1 55 00 0 93 E 8 1 1 55 11 1 90 9 9 1 1 55 71 2 04 10 10 1 PTA 1 1 53 84 H 0 00 10 1 56 91 10 3 11 1 54 82 0 96 0 97 1 07 6 Desviacion estandar Microgate Srl P g 22 de 62 FAMICRO Si hemos a adido ya unas columnas y queremos inserir otra entre otras dos sigan este procedimiento seleccionen la columna SUCESIVA a la que desean a adir seleccionen la columna deseada desde la lista desplegable y pulsen lt Insertar gt An logamente para borrar una columna que ya no nos interesa seleccionen la columna y aprieten lt Eliminar gt Nota No existe de momento un mando de mover columna ni de Renombrar Encabezado as que es necesario eliminarla y re insertarla con el m todo reci n descrito Ejemplo inserten la columna Grupo entre Nombre y Tiempo Seleccionen la columna Tiempo es decir la sucesiva a donde deseamos insertarla debe volverse roja elijan Grupo del men desplegable y pulsen lt Insertar gt A 100 A adir Insertar Borrar Confirmar y salir 0 00 0 01 003 005 0 53 Jr Gl m E Clasificar Dorsal Prueba 50 81 3 HUB i E O e Hagan clic en las etiquetas d
24. MOOD OOOO OOO OOOO OOOO AO JOO 00000 12 Rodarte Victor 11 02 1977 9000 060 500500000777737 7740000 ll FAY USA 5 r COI III I NS a ita no e e gt JH A des SSI e ASOC lF 1 Ivi Prol As 16 DellaVedova Mario 44 05 1989 18 Rossini Alessandro 05 09 1987 soo LO AI e s Rossinovich Boris 15 01 1988 MO le lo do Seleccionen en la lista desplegable Ordenar el tipo de orden cronol gico de inserci n Dorsal o Apellido Nombre que queremos proporcionar a la lista ascendente significa A Z o 1 99 descendente indica el orden inverso Ordenar Ordenar por orden ascendente de dorsal Ordenar por m s nuevo F Ordenar por m s viejo Ordenar por orden ascendente de dorsal Ordenar por Orden Descendiente de dorsal Ordenar por orden alfab tico ascendente Microgate Srl P g 8 de 62 FAMICRO Para buscar un determinado atleta o filtrar los datos por ej buscar todos los atletas que empiezan por Ross inserten el texto en el recuadro en la parte superior izquierda y pulsen lt Buscar gt Para eliminar el filtro pulsen lt Eliminar filtros 1 Rossi Pierluigi 22101 1976 48 Ri E 1000900600 140600007080 WE ToT y 18 Rossini Alessa OC OICAOCCIOOCCOCO OOCROIOOO AE 15 01 1988 Ordenar por orden ascendente de dorsal O e a AA AAA A A r EO HA CLA A AL LA OL A A A 19 Rossinovich Pulsando el bot n lt Nuevo Atleta gt se abre otro panel donde hay que insert
25. PC a Witty cargar los datos de Witty a PC actualizar el firmware de Witty y de las fotoc lulas 1 5 UTILIDAD En Utilidad est n disponibles la configuraci n base para seleccionar idioma unidad de medida precisi n de cronometraje etc la gesti n de la base de datos para crear nuevos modificarlos o renombrarlos la comprobaci n de la disponibilidad de actualizaciones si conectados a Internet el software controla que se utilice la ltima versi n disponible del software y la informaci n sobre las versiones de firmware software y hardware instaladas 14 01 47 1412 2012 Witty conectado WIRELESS TRAININS TIMER Microgate Srl P g 5 de 62 GSMICROGATE WI 2 INSTALACI N DEL SOFTWARE Descarguen el archivo de instalaci n WittyManager exe de la Ilave USB o de nuestro sitio Internet y ejec tenlo En la primera pantalla de la instalaci n al usuario se le pide descomprimir los archivos para la instalaci n de Witty Manager Recomendamos dejar inalterado el directorio y hacer clic en lt Next gt Siguiente para continuar BA Witty Manager InstallShield Wiza Location to Save Files Where would you like to save your files Please enter the folder where you want these files saved If the folder does not exist it will be created for you To continue dick Next En la pantalla inicial del programa de instalaci n hagan clic en lt Next gt Siguiente p witty Manager Manager Setup Wizard The installer
26. POS e OS PAPA AA e oto a a A D A e t l E eo eses Ae ne PE 212 01 15 ro a E st Da aso 5 oo Pomo sua ao PRA j A Mostrar Imprimir Microgate Srl P g 36 de 62 FAMICRO Mostrar La funci n Mostrar nos permite entrar en el detalle de una o m s pruebas y ver todos los datos relativos a las mismas tanto en forma num rica como gr fica Tras haber seleccionado las pruebas desde la lista de izquierda Lista de Test haberlas desplazadas en la lista a la derecha An lisis del Test podemos visualizarlas una a la vez haciendo doble clic en la misma En cambio si pulsamos la tecla lt Mostrar gt y la lista contiene varias pruebas obtendremos la visualizaci n de la suma de los resultados de las N pruebas presentes en la ventana An lisis del Test Es evidente que para conseguir resultados coherentes y comparables las pruebas deben ser lo m s parecidas posible misma longitud de recorrido n mero de intertiempos iguales mismas velocidades base etc ATLETAS TEST RESULTADOS WITTY UTILIDAD AYUDA SALIR Buscar LISTA DE TEST ANALISIS DEL TEST o a Test Fecha 9 seha NNSS Test 1111212012 12 AA 14 12 2012 11 A O ZO sprintisomtwi n 2 ps oaranonr2 09 28 11 2012 09 Filtrar por Basic En L nea AE ORO xo NW NS NS O DA K Eliminar Filtro ER Ai 1 12 12 o Test Base g z 1211212012 xa AA est Base se wi oa PO 2 AN 12 2012 12 Imprimir Una vez entrados en la visualizaci n de
27. Test mediante la opci n definir cuadr cula permite personalizar los modos con los cuales se visualizar n los tests en Resultados Por ejemplo es posible establecer los datos a visualizar tiempo intervalo intertiempos velocidad etc y su orden Microgate Srl P g 4 de 62 Y MICROGATE WI 1 3 RESULTADOS En esta secci n es posible visualizar los resultados de las pruebas ejecutadas anteriormente Durante la b squeda podemos filtrar los tests realizados seg n el atleta si se teclea el nombre de un sujeto s lo se visualizar n los tests en los que particip el tipo de test la fecha o una combinaci n de estos elementos Una vez seleccionado un test y que estamos en modo mostrar los resultados ser n representados gr fica y num ricamente seg n la estructura de una de las cuadr culas predeterminadas o personalizadas Para interactuar ulteriormente con los datos y modificar la visualizaci n seg n las exigencias personales est n disponibles las opciones configurar ordenar y filtrar Obviamente est n previstas tanto impresi n como exportaci n de datos tanto en modo r pido selecci n de tests m ltiples como report selecci n de un test solo con posibilidad de configuraci n de los datos para imprimir exportar insertar logotipos etc 1 4 WITTY En este apartado del software es posible interactuar con el cron metro Witty mismo en particular borrar los datos presentes en Witty descargar los datos de
28. a entra entre las dos fotoc lulas que hacen de l nea de salida en el cron metro se visualizar el inicio de una cuenta atr s de N segundos igual al Tiempo de Espera configurado por el usuario mediante la funci n configurar fotoc lula 3 segundos en el ejemplo del pantallazo anterior durante el cual el atleta tiene el tiempo para prepararse a salir En cuanto salga el atleta la fotoc lula transmite el start y autom ticamente vuelve a la configuraci n normalmente abierta lista para generar un impulso de lap o de stop cuando se interrumpe por el pasaje siguiente Al apretar Nuevo Atleta en el cron metro la fotoc lula vuelve a la configuraci n de salida desde dentro N N Closed for N sec then N Open ES EN U Es evidente que si tenemos m s c lulas podemos configurarlas de forma diferente conforme a nuestro objetivo en el ejemplo abajo la primera est configurada como activa tras el tiempo de espera y la segunda como Normalmente abierta ES 3 2 1 GO 7 A s O A N Closed for N sec then N Open Microgate Srl P g 53 de 62 GSMICROGATE WWI 3 4 7 CONFIGURAR WITTY RFID El proceso es an logo a la configuraci n de la fotoc lula cap 3 4 5 Poner el Witty RFID en modo Configuraci n con el dispositivo apagado mantener pulsado On Off 5 segundos y conectarlo al ordenador Cambiar los par metros y pulsar ENVIAR Canal de radio Canal
29. ado que es posible seleccionar atletas de m s grupos es posible que permanezcan atletas seleccionados de filtros anteriores Siempre es recomendable hacer lt Deseleccionar Todo gt para estar seguros de que estamos empezando de un filtro vac o y seleccionen el grupo deseado Microgate Srl P g 12 de 62 FAMICRO ATLETAS Football Goalkeeper Basket Defender Midfield Attacker Miembros de ATLETAS Football Midfield 4 Kaufmann HAEA ooto n rn n a AA E tartas a EMERARA e Cum ral d O Hl 12 Rodarte AE BEA Students II C Numero de prueba 10 FrostEdward 00060006 60606 5000050000004 12 Rodarte Victor 3 Microgate Srl P g 13 de 62 FAMICRO 3 1 3 INSERTAR MODIFICAR GRUPO En esta secci n se puede crear una infinidad de grupos y subgrupos para la gesti n de los datos personales con facilidad ATLETAS Football Goalkeeper Basket Defender Midfield Attacker Miembros de ATLETAS Football Defender Pierluigi 12 Rodarte Por defecto siempre hay un grupo llamado Atletas que es el grupo Padre de los grupos que vamos a crear sucesivamente Todos los atletas que introducimos se a aden autom ticamente a este grupo Para crear un subgrupo seleccionen el grupo padre bajo el cual crearlo aprieten lt Nuevo Grupo tecleen su nombre y confirmen por ejemplo si queremos crear Basket como un grupo de 22 nivel seleccionen Atletas y aprieten lt Nuevo Grupo gt mientras que si
30. adr cula ooccccooncccnnonoccnnonaccnnonannnnnnnarinnnnarinnnnnorononnarannonarinnonnaranonnanins 21 3 2 3 Plantillas de cuenta atr s disponibles ooccccoocccnnonacnnnonanonnnnnncnnnnnncnnnonanonnononcnnnonaronnnnanonnos 25 3 2 4 Definir Modificar secuencia de plantillas oonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonononanananananocananananonanoss 26 3 2 4 1 Posici n y desplazamiento de los elementos ccccconcccnccnccnnnnnnconnonanonnnnonccnonononononanonoos 28 3 2 4 2 Conexiones y distancias cccoccccononcnononnnoncnnnnncononacononrononorononornnnnnnnnrnrnnonnrrnonarononrononnnnnns 28 3 2 4 3 Elminacion ae el mentos nissar srann edes ATA ae Aa cata Tai EE 32 3 2 4 4 REPELICI NSS reas 33 3 2 4 5 Transferencia de las secuencias al Witty coooocccncnncccnonnncnnnonanonnnnanonnnnnnonononarononnncnnos 33 A A AA E deAias 34 3 3 1 Panel de Configuraci n VISUallZzaciO Mision iaa 38 3 3 1 1 CORNETA aeea E vs 38 3 3 1 2 eiae a aa E E EE Ada 40 3 3 1 3 RIET a E E E EEES ARO 41 3 3 1 4 LEO ALLO p Ae AA E E E E E E A E A E A A E A E T 42 3 3 2 ETE E o PORO PP E A E E E E E A AT A E E 43 3 3 3 Tabla de los datos NUM TICOS ioisisissdudia cana de ius NEEE ENRE 45 Microgate Srl P g 2 de 62 Y MICROGATE WI A N NN E E io E TA AA ca iacas 46 3 4 1 Borrar aatos en N T O N EE E EE EE E 46 3 4 2 Descargar datos en Witty cccocccccnoncnononnnoncnnnoncnnonarononcononnrnnonnrnnonnnnnnnrnnennronennrnnonnro
31. aom Sonona o Ju a QUE O O O A A A Po ge aa GOGO E i 4 ye e o e RARA e A RATAS RAS e a a PRA A ee a MI Aa e FO e a a 2 inserte un nombre valido Se abre un editor con estos macro bloques e Arriba el nombre de la secuencia con la posibilidad de modificarlo e Ala izquierda una barra de herramientas para construir el recorrido e Ala derecha los botones lt Confirmar gt guardar y salir y lt Cancelar gt salir sin guardar e Enelcentro la pizarra donde colocar nuestros objetos y dise ar el recorrido Microgate Srl P g 26 de 62 MICROGATE Nombre del Circuito Confirmar a Cancelar 7 ty TS T 4 Las herramientas son las siguientes A adir Witty SEM pa A adir Start A adir Punto de Paso o de Llegada a Seleccionar Objeto gt Y f Mover Objeto g Introducir Conexi n Directa entre dos Objetos Introducir Conexi n entre dos Objetos con X Y Eliminar Objeto 07S Ripetizioni 4 5 N mero de repeticiones Microgate Srl P g 27 de 62 Y MICROGATE WI El concepto b sico es representar en pantalla el recorrido que queremos hacer cumplir al atleta indicando cu ntos sem foros utilizaremos en qu secuencia se encender n y como opci n las distancias que los separan para obtener no s lo los tiempos sino tambi n las velocidades 3 2 4 1 POSICI N Y DESPLAZAMIENTO DE LOS ELEMENTOS Con las pr
32. ar los datos del nuevo atleta El nico obligatorio es el campo Apellido El dorsal es el campo fundamental para seleccionar el atleta en el cron metro Witty tecleando este n mero en el cron metro aparecer el atleta asociado Apellidos Rossi Nombre Pierluigi da 22 01 1976 Sexo o Masculino Femenino Peso Kg 69 Altura cm 178 Pie 44 Codigo AA14 Dorsal 1 Sport Disciplina Nivel Amatore Papel Escuela AS SAD Bolzano Notas Lorem ipsum dolor sit amet consectetu adipiscing elit Fusce fermentum aliquet ligula in adipiscing orci semper nec Ut nunc tortor sodales id lobortis sed euismod eu lacus Microgate Srl P g 9 de 62 GSGMICROGATE WI La funci n de asociar una foto con cada atleta es muy til especialmente para los entrenadores y los preparadores que tienen muchos atletas para evaluar Es posible tomar la foto de un archivo guardado previamente en el disco en los formatos jpg o bmp o sacada en el momento con la webcam previamente conectada En el primer caso hagan clic lt Desde el Archivo gt y seleccionen la foto deseada de una carpeta en el segundo caso hagan clic en lt Desde el v deo gt esperen que aparezca la imagen en directo encuadren al atleta y aprieten lt Grabar gt 3 1 1 1 M SCARA DE DATOS DEL ATLETA Para modificar los datos de un atleta almacenado seleccionen la fila en la Guardar cuadr cula con el rat n y pulsen lt Modificar Atletas una vez entrados en la m scara de dat
33. as a esta opci n es posible descargar datos de PC a Witty de definiciones de tests personalizadas del registro de datos personales de los atletas y de eventuales listas de salida m e Elijan una o m s categor as de informaci n a transferir al cron metro eligiendo la opci n listas de salida elijan qu lista transferir Si eligen una lista se van a transferir la lista y los atletas que la componen ATENCI N si hemos transferido anteriormente TODA la base de datos Atletas y sucesivamente decidimos transferir s lo una o m s listas como en el ejemplo abajo se copiar n s lo los atletas que pertenecen a dichas listas y los que no pertenecen a las listas se borrar n del cron metro Enviar Definici n de Test Cancelar W Base de datos completa de los atletas Lista de Salidas y Atletas Listas disponibles Students Ill C Students IV A Students IV B En el caso de atletas con el mismo dorsal aparece un aviso y los atletas no se transferir n Error El mismo dorsal 1 utilizado para atletas Rossi Pierluigi y Trevisani Umberto Aceptar Microgate Srl P g 47 de 62 GSGMICROGATE WI 3 4 3 CARGAR DATOS DE WITTY Mediante esta opci n se transmiten al PC los datos de las pruebas cronometradas en Witty Si las pruebas son de un tipo que no est presente el la base de datos de Witty Manager por ej pruebas que pertenecen a un tipo de test creado directamente en el cron metro se descarga tambi n la de
34. conexiones Hacer clic en el elemento que se desee eliminar y confirmar la operaci n La eliminaci n de un elemento o de una conexi n implica la eliminaci n de todas las conexiones siguientes al elemento eliminado Retire Witty SEM B Atenci n Tambien se eliminar n todas las conexiones posteriores Confirmar Cancelar Retire la conexi n 2 entre Witty SEM A y B Atenci n Tambien se eliminar n todas las conexiones posteriores Confirmar Cancelar Microgate Srl P g 32 de 62 Y MICROGATE WI 3 2 4 4 REPETICIONES Mediante el men desplegable inferior de la barra de herramientas es posible indicar las veces que se debe repetir el recorrido circuito El n mero de impulsos necesario para concluir el test ser el n mero de conexiones multiplicado por el n mero de repeticiones en el ejemplo 4 x 3 12 3 2 4 5 TRANSFERENCIA DE LAS SECUENCIAS AL WITTY Durante la transferencia de los datos al cron metro Witty ver el cap 3 4 2 si elegimos la opci n Definici n de los Tests TODAS las secuencias creadas se transfieren al cron metro aunque no se hayan asignado a una definici n Esto permite crear secuencias y asignarlas posteriormente en el cron metro a una definici n de test creada al instante en el dispositivo En el momento en que la secuencia se transfiere o asigna a una definici n de test se vuelve read only es decir que no ser posible modificarla sino s lo visualizarla Si t
35. datos vac a si asignamos los tags RFID a medida que registramos a los atletas quiz s sea m s til proceder de esta manera e Entrar en la ficha de un atleta nuevo o ya memorizado e Asegurarse de que tenga el campo Dorsal completo correctamente e Pulsar lt Escribir RFID Tag gt El tag se escribe el atleta se guarda y autom ticamente aparece la lista Apellidos Guardar Nombre Fecha de nacimienti PY Guardar amp Huevo Sexo Masculino Femenino Peso Kg Altura cm Cancelar Pie Visualizar Tests Codigo Dorsal Sport Anadir al qrupo Disciplina ETA Escribe RFID Tag Nivel A Papel Escribe RFID Tag 4 Nuevo Escuela Notas Foto Otra alternativa es pulsar lt Escribir RFID Tag 82 Nuevo gt en vez de aparecer la lista aparece una ficha vac a para el pr ximo registro La asignaci n Dorsal Tag se guarda en la base de datos en caso de cambio de dorsal en el momento de la memorizaci n aparecer el aviso de la discordancia y se solicitar confirmaci n Lo que no se controla es el car cter un voco de los dorsales en la base de datos y en la escritura de los tags El usuario mismo debe realizar el control si desea mantener este v nculo por ejemplo ordenando la lista por dorsal para detectar los duplicados Microgate Srl P g 18 de 62 MICROGATE 3 2 TEST WITTY ATLETAS RESULTADOS Definir Modificar Test Definir Modificar Cuadricula En esta secci n es posible crear
36. de fechas utilizando el control calendario Para visualizar todas las pruebas y restablecer los distintos filtros aprieten lt Eliminar filtro gt Buscar LISTA DE TEST T EO nen y Test Base 1211212012 15 ROO O Microgate Srl P g 34 de 62 AY MICROGATE WI Lista de Test Eliminar Todos Seleccionar j Todos Seleccionar por an lisis Eliminar EEE PILI Hagan clic en los nombres de las columnas Test Fecha para obtener la lista ordenada de acuerdo con ese campo Aprieten una segunda vez para invertir el orden A Z Z A Para eliminar una prueba aprieten el s mbolo UY en la fila correspondiente del test seleccionado para eliminar todos los tests visualizados aprieten siempre en el encabezado de la tabla arriba Para elegir una prueba y analizarla aprieten el s mbolo O en la fila correspondiente o doble clic del rat n en la fila correspondiente el test se trasladar de la tabla LISTA a la tabla AN LISIS y se configurar autom ticamente un filtro seg n el tipo de test por ej al elegir un test Test Base la Lista Test se filtra para contener s lo tests de tipo Simple En L nea Para a adir todos los tests visualizadas siempre aprieten en el encabezado de la tabla Tambi n es posible hacer una selecci n m ltiple de varias l neas mediante las teclas SHIFT seleccionar de a O CTRL selecci n de varios atletas tal y como se ha explicado en
37. deseada e Buscar encuentra una palabra por ej un nombre de un atleta dentro del report e Zoom Aumenta reduce la dimensi n del report seg n diferentes porcentajes e Ira los4 botones respectivamente permiten ir a la primera p gina a la anterior a la siguiente y a la ltima Los botones lt Cambio de Logo gt e lt Cambio de pie de p gina gt permiten personalizar el report con su logotipo y sus datos personales se imprimen respectivamente en la parte superior derecha y en la fila abajo Cambio de Logo Clasific Insertar texto VIA STRADIVARI 4 BOLZANO ITALY TEL 39 0471 501532 FAX 39 0471 501524 INFO OMICROGATE IT Cambio de pie de pagina Confirmar Cancelar W 2611 2012 09 32 14 Y 2511 2012 09 24 53 El mando lt Volver gt sale del Report Preview y vuelve a la m scara de visualizaci n de los resultados 3 3 2 GR FICOS Todas las columnas num ricas de valores representados en la plantilla aplicada tiempos intertiempos intervalos velocidad pueden ser visualizados gr ficamente mediante histogramas o gr ficos de barras Microgate Srl P g 43 de 62 Y MICROGATE WWI Si no estamos interesados en dichos gr ficos es posible ocultarlos mediante el bot n toggle Ocultar Mostrar arriba ii La 6Es pino Cesano 2 omith Kenneth 1Rossi Pierluigi 12Espino Cesario 2 omith Kenneth T1 T T2 T2 T2 Es posible encender o apagar las diferentes medidas simplemente haciendo clic en ellas
38. e de datos sdf y en la pr ctica es como si hici ramos una copia del archivo con Windows mientras que con Exportar el archivo ser comprimido en formato 7zip extensi n wyt y en el futuro podr contener otras informaciones como v deos e im genes Microgate Srl P g 58 de 62 Y MICROGATE WI 3 5 2 6 IMPORTAR Importa un archivo wyt anteriormente exportado a otro PC o al mismo PC en el caso en que los datos hubieran sido borrados o eliminados restore Adem s el mando sirve para unir operaci n de merge dos bases de datos en una sola La operaci n requiere dos pasos e Se les preguntar si desean importar a una nueva base de datos Import o a la corriente Merge importar u una nueva base de datos e La ventana de di logo sucesiva requiere identificar d nde se encuentra el archivo con extensi n wyt a importar Si hemos contestado que S a la primera pregunta import a una nueva base de datos la base de datos seleccionada se abrir directamente de esa posici n en la pr ctica corresponde al mando lt Seleccionar gt En cambio si hemos contestado que NO merge los datos del archivo seleccionado se importar n a la base de datos CORRIENTE 3 5 3 CHECK UPDATE VERIFICAR ACTUALIZACI N Pulsando este bot n se comprueba si la versi n instalada es la ltima Si no fuese la ltima Witty Manager brinda la posibilidad de descargar la ltima versi n desde la p gina web Nota antes de a
39. e las diferentes columnas para encender apagar el gr fico e Pasen el rat n por encima para que aparezcan los dos iconos de histogramas barras y elijan uno entre los dos e Hagan clic en el rect ngulo de color para que aparezca el selector de color y elijan el color deseado Microgate Srl P g 23 de 62 MICROGATE WI Ejemplo no quiero visualizar los gr ficos de la columna Gap Intervalo y quiero ver los tiempos como histogramas en azul y la Vuelta 1 como barras en rojo Ejemplo Ocultar Zoom intervalo Vuelta 1 Les recordamos en caso de presencia de intertiempos la diferencia entre LAP y SPLIT El SPLIT es el tiempo progresivo a partir del start mientras el LAP es el tiempo del trecho individual D T U START L1 STOP lt LAP1 gt lt LAP2 gt lt LAP3 gt lt LAP4 gt lt SPLIT1 gt lt SPLIT2 gt lt SPLIT3 gt lt SPLIT4 TOTAL TIME gt o DS Al final de la configuraci n del las columnas y de los gr ficos pulsen lt Confirmar y salir gt para guardar Microgate Srl P g 24 de 62 GSGMICROGATE WI 3 2 3 PLANTILLAS DE CUENTA ATR S DISPONIBLES Cuando en los tests Basic MultiStart o Counter activamos la opci n Witty SEM para utilizar un sem foro de salida tenemos la posibilidad de elegir una plantilla de cuenta regresiva preconfigurada Nombre Tipo de Test Basic Modo En linea Fin de la prueba N mero de impulsos N mero de impul
40. enemos que modificar una secuencia ya utilizada la nica posibilidad es duplicarla y editar la copia con el nombre cambiado Naturalmente las secuencias asignadas a una definici n de test no se pueden eliminar Microgate Srl P g 33 de 62 FAMICRO 3 3 RESULTADOS En la secci n Resultados se visualizan los tests pruebas realizados La pantalla RESULTADOS se divide en 3 partes de izquierda a derecha e Secci n FILTROS panel para buscar una sola prueba o filtrar de acuerdo con diversos par metros e LISTA de TEST contiene todas las pruebas realizadas posiblemente filtradas por nuestros par metros e AN LISIS DEL TEST contiene las pruebas que hemos seleccionado manualmente para la visualizaci n la comparaci n y la exportaci n WITTY ese MANAG EE rR 16 37 37 14 12 2012 Witty conectado RESULTADOS UTILIDAD AYUDA SALIR Buscar LISTA DE TEST f ANALISIS DEL TEST Atleta Mb Nombre Fecha TT NIAo tat OS AN acus AAA Eliminar Filtro 03 12 2012 47 03 12 2012 Ra t 12 O 09 R Sada 50mt with 2 laps 2511 112012 09 imprimir Panel de Filtros Para buscar un atleta o un test pueden insertar manualmente los datos en los cuadros de b squeda por ejemplo tecleen Rossi en el campo Atleta o Base en el campo Test o aprieten el s mbolo O para obtener una lista de los atletas o de las pruebas de la cual elegir Del mismo modo es posible filtrar por fecha introduciendo un rango
41. es Ausente Presente pero diferente de la del PC Adem s de los resultados descargada anteriormente de otra base tambi n se descargan los datos de datos de los atletas as que la combinaci n es autom tica y el registro de datos personales en el PC se rellena Microgate Srl P g 48 de 62 GSGMICROGATE WI Presente Presente pero diferente de la del PC Como arriba en el registro de descargada anteriormente de otra base datos de los atletas en el PC de datos podr amos encontrar atletas con el mismo dorsal Nota Si hubi ramos cronometrado unas pruebas cuando todav a en Witty no estaban presentes los nombres de los atletas aunque sucesivamente transfiri semos el registro de datos personales al PC en esas pruebas los nombres NO se asignar n de forma autom tica los dorsales ser n an nimos Si la base de datos contuviera m s atletas con el mismo dorsal durante la trasferencia nos preguntar an a cu l atleta queremos atribuir el resultado Test Base 14 12 2014 15 17 36 Atribuci n N mero de dorsal 1 El Rossi Pierluigi Ml Trevisani Umberto Confirmar Cancelar 3 4 4 ACTUALIZACI N DEL FIRMWARE WITTY Si al iniciar el sistema el software nos indica la presencia de una nueva versi n del firmware podemos descargarlo mediante esta funci n y aplicarlo al dispositivo Despu s de haber pedido la confirmaci n de la operaci n el firmware se copia en el cron metro al final de esta fase desconecten el cro
42. finici n de test asociada E Pulsen el bot n lt Cargar datos de Witty gt para transferir las pruebas y las eventuales definiciones de test entrando en Resultados encontramos la lista de las pruebas descargadas La combinaci n entre las pruebas y un registro de datos personales de atletas es decir asignar un Dorsal con Nombre y Apellido del atleta depende del flujo con el cual hemos gestionado nuestros datos Aconsejamos el siguiente workflow flujo de trabajo Creen una nueva base de datos en el PC e inserten los nombres de los atletas Descarguen el registro de datos personales en el cron metro todo o filtrado por las listas de salida Dejen que los atletas realicen las pruebas Carguen los datos en PC desde Witty Observen los Resultados con las combinaciones realizadas autom ticamente por el programa A A A Sin embargo a este caso el primero en la tabla abajo podemos a adir otros por ejemplo si hemos cronometrado sin nombre de los atletas indicando s lo el dorsal casott2 y si estamos trabajando con diferentes bases de datos Veamos algunos casos Registro de datos Registro de datos personales atletas en Combinaci n personales atletas en PC Witty Presente Descargada de PC por lo tanto igual Autom tica Presente Ausente en el momento del Autom tica manual s lo si cronometraje existen m s atletas con el mismo dorsal Ausente Ausente en el momento del Ninguna combinaci n con los cronometraje nombr
43. ica la base de datos que estamos utilizando en este momento mediante los mandos de abajo lt Nuevo gt y lt Elegir gt podemos modificar el directorio y los archivos que deseamos activar Base de datos CiUsers hannesmDocuments Microgate Witty Manager WittyUserManual s df 3 5 2 2 NUEVO Crea una base de datos en BLANCO nueva y la configura como corriente pregunta en qu carpeta guardarla 3 5 2 3 SELECCIONAR Si hemos creado varias bases de datos podemos elegir explorando nuestro disco cu l queremos ACTIVAR 3 5 2 4 LIMPIAR VAC A la base de datos corriente de todos los datos relativos a los Atletas Grupos Definiciones de Pruebas y Pruebas realizadas Pregunta qu tabla entre estas cuatro deseamos vaciar y pide confirmaci n la operaci n es IRREVERSIBLE y no se puede cancelar Elegir tabla Ml Tests E Definiciones de test Grupos Confirmar Cancelar 3 5 2 5 EXPORTAR Y SAVE AS GUARDAR COMO Los dos mandos permiten DUPLICAR la base de datos CORRIENTE Puede ser til para hacer una copia de respaldo o por ejemplo para tener una copia de la base de datos con el Registro de Datos Personales de los Atletas y Grupos pero sin la parte relativa a los Tests por ejemplo cuando queremos empezar una nueva temporada Pregunta en qu directorio guardar el archivo y c mo llamarlo La diferencia entre los dos mandos estriba en el formato con el cual se guardan Save as Guardar como utiliza el formato de la bas
44. iempo Intervalo Confirmar Cancelar Aprieten Nueva para crear una nueva Configuraci n asignen un nombre que no se haya aun utilizado y aprieten lt Confirmar gt A este punto entramos en una m scara donde podemos construir nuestra plantilla a adiendo las columnas que nos interesen Por ejemplo supongamos que queremos crear una cuadr cula con las siguientes columnas entre par ntesis c mo queremos llamar los encabezados de columna e Posici n en la clasificaci n Pos e N mero de Dorsal Num e Prueba Run e Nombre del Atleta Nombre e Tiempo Tiempo e Intervalo entre un atleta y otro Gap e Lap 1 L1 e Velocidad Vel Veamos c mo operar Microgate Srl P g 21 de 62 J GATE Desde el men desplegable con todos los tipos columna disponibles seleccionamos una a una las varias columnas pulsamos el bot n lt A adir gt e insertamos el nombre del encabezado Tipo de columna Clasificar Confirmar ysalir inserte un nombre valido Clasificar A medida que a adimos las columnas veremos que la cuadr cula se rellena de algunos datos de ejemplo y de los gr ficos correspondientes En algunos casos Lap Split Velocidad Lap Split e intervalos correspondientes nos pedir n el n mero del evento impulso que deseamos visualizar por ej si tenemos 3 intertiempos podemos visualizar s lo algunos como guste o todos Ocultar Zoom Incrrao BE Plantilla 1 53 84 1
45. ila aparece un men contextual con las siguientes opciones Reemplazar Cancelar Cambiar numero de prueba e Reemplazar Dorsal permite cambiar el dorsal y por consiguiente el atleta correspondiente con otro Si en el registro de datos personales hay atletas con el mismo dorsal una ventana pide a cu l atleta nos estamos refiriendo e Cancelar Fila cancela la fila seleccionada pide confirmaci n e Cambiar n mero de prueba modifica el n mero de la prueba Microgate Srl P g 45 de 62 GSMICROGATE WI 3 4 WITTY Una vez conectado el cron metro Witty al PC de esta secci n podemos gestionar algunas funcionalidades comprueben la instalaci n correcta del controlador y la conexi n mediante la barra de estado en la parte superior derecha 10 34 35 17 12 2012 Witty conectado Borrar datos Witty Descargar datos a Witty cargar datos de Witty Actualizaci n del Firmware Witty Actualizaci n firmware de Witty Fotoc lula 3 4 1 BORRAR DATOS EN WITTY Es posible borrar los datos presentes en el cron metro y m s precisamente los tests realizados las definiciones de los tests las listas de salida y el registro de datos personales del atleta Elijan una o m s categor as de informaci n a borrar y pulsen lt Confirmar gt Borrado de datos Witty Ml Tests A W Definiciones de test Ml Lista de salida Confirmar Cancelar Microgate Srl P g 46 de 62 D GATE 3 4 2 DESCARGAR DATOS EN WITTY Graci
46. imeras 3 herramientas Start Sem foro Cono Lap Stop poner en la pizarra los elementos que definen el recorrido START Con la herramienta Mover es posible desplazar el objeto seleccionado pulsar mantener pulsado llevar el objeto a la nueva posici n y soltar 3 2 4 2 CONEXIONES Y DISTANCIAS Con las herramientas Conectar y Conectar XY la regla y la escuadra es posible indicar la SECUENCIA de conexi n entre un elemento y el otro y como opci n la distancia entre ellos Seleccionar la herramienta regla y hacer clic en el primer elemento del recorrido por ej el start o un cono o el sem foro A Manteniendo pulsada la tecla del rat n arrastrar la conexi n al segundo elemento deseado El elemento de destino conectado se pone en evidencia y cerca de la flecha de conexi n aparece indicado el n mero de conexi n Microgate Srl P g 28 de 62 MICROGATE WI Proceder con una segunda conexi n por ej de AaB START B pae Utilizando la herramienta escuadra podemos indicar no la distancia directa sino los catetos lados X y Y de un supuesto tri ngulo Conectamos con esta herramienta los sem foros B y C START Microgate Srl P g 29 de 62 Y MICROGATE WWI Utilizando la herramienta flecha Selecci n es posible introducir las distancias simplemente haciendo clic en la conexi n e introduciendo el n mero en la unidad de medida evidenciada ej metros START Dis
47. n metro Witty del PC y reinicie el sistema apaguen y vuelvan a encender Despu s del boot se controla y carga el firmware y al cabo de un segundo reinicio el cron metro empezar con la nueva versi n Eventuales datos presentes atletas definiciones de test pruebas no se borran Sin embargo recomendamos para mayor seguridad descargar los datos en el PC v ase el cap 3 4 3 antes de actualizar el firmware es decir hacer una copia de respaldo Operaci n realizada Por favor reinicie Witty Aceptar Microgate Srl P g 49 de 62 Y MICROGATE WI 3 4 5 ACTUALIZACI N FIRMWARE DE LA WITTY FOTOC LULA Del mismo modo que el cron metro es posible actualizar el firmware de la fotoc lula Conecten la fotoc lula A N APAGADA al pc mediante el cable USB Una vez que el sistema operativo haya reconocido el controlador el LED parpadea rojo verde Aprieten la tecla lt Actualizaci n firmware de la Witty Fotoc lula gt Al cabo de algunos segundos necesarios para copiar el firmware se instala y una ventana de di logo nos informa que la operaci n ha finalizado correctamente Operaci n realizada Aceptar Desconecten la fotoc lula del cable USB y enci ndanla para comprobar que funcione correctamente Microgate Srl P g 50 de 62 MICROGATE 3 4 6 CONFIGURAR FOTOC LULA WITTY Con esta funci n se pueden cambiar algunas configuraciones de una fotoc lula conectada mediante USB Procedan de la siguiente ma
48. n sisas 59 3 5 4 Vermica RFID TIO ear A Adai ada aa aa dades 59 3 59 o A PEA A e 60 SO AA E E E A E A dn 60 T PRO CPP Un E E E E A 60 4 Requisitos minimos del PC nissan piola anita 61 Microgate Srl P g 3 de 62 Y MICROGATE WI 1 DESCRIPCI N GENERAL Witty Manager es el software de gesti n del kit de cronometraje Witty Puede ser utilizado para la creaci n de la base de datos de los atletas la configuraci n de tests personalizados y la visualizaci n de los resultados adquiridos Est dividido en 5 secciones principales 1 1 REGISTRO DE DATOS PERSONALES En esta secci n es posible crear y modificar los perfiles de los atletas Cada perfil puede contener numerosas informaciones datos personales notas fotos del atleta etc Una vez insertados los perfiles se encuentran en la lista principal y es posible ponerlos en orden alfab tico por fecha de creaci n o por n mero Si es necesario dividir los elementos de forma m s definida y ordenada Witty Manager permite establecer una estructura de grupos y subgrupos que facilita la b squeda de nombres tanto durante la ejecuci n del test como durante el an lisis y la comparaci n de los resultados Adem s es posible crear unas listas de salida para que al pasar los datos a Witty se env en no s lo los nombres y las informaciones sobre los atletas sino tambi n el orden exacto en el que el usuario desea realizar las pruebas De esa manera el usuario no
49. ndo una definici n de test se eliminar n todas las pruebas de ese tipo Nuevo Test COUNTER 10X GO 4 BACK Modificar Test MULTISTARTSTART STOP SHUTTLE 5X 30 Borrar Test SPRINT START STOP TEST BASE Duplicar Test Circuit Group Exportar test cto importar Test My Custom Test MyTest Nombre Push ups MILE Shuttle 3x viaiia Sprint S50mt ALLA Sprint 60mt LIE E Plantilla Notas Microgate Srl My Custom Test Basic En linea N mero de impulsos 1 Simple Template Lorem ipsum P g 20 de 62 GSGMICROGATE WI 3 2 2 DEFINIR MODIFICAR CUADR CULA Con esta funci n es posible construir unas plantillas para visualizar los resultados que hemos importado desde el cron metro Witty De hecho podemos decidir cu les columnas visualizar su orden c mo llamar los encabezados de las columnas c mo realizar los gr ficos medidas a visualizar la forma entre histogramas o barras y de qu color Como para las definiciones de los tests la lista indica las predefinidas arriba en cursiva y las personalizadas abajo Nombre Nueva SIMPLE TEMPLATE My Custom Grid My E Cust om m B Ti gt m 2 la te i O O O OS O O a Borrar ha 0000060600600600650606000000600000000000 Editar Name Time Gap se OR La a E a ir N E am e Ze A ja sr PEL ena e e e a e e e e a e a a a Duplicar Rank Name Go rin t 40m t wi i inserte un nombre valido Sprint 50 mt w T Tem api SE 3 it s e Nombre T
50. nenannnenonos 47 3 4 3 Che Taos A 48 3 4 4 Actualizaci n del firmware Witty oocccccnnccnncnnccnnnnnncnnnonanonnnnnnonnnnnnonnnonanonnnnononnnnnnornnonanonnnnnnoos 49 3 4 5 Actualizaci n firmware de la Witty Fotoc lula cccooocccnconoccnnonanonnnnnnonnnonaronnonanonnnnnnons 50 3 4 6 Contisurar Foto celula VICO toros 51 3 4 6 1 Canal Radio Modo Fotoc lulas y Radio POWeT oocccccnncccncnnncnnnnnncnnnnnncnnnonaronnonanonnnnnaoos 51 3 4 6 2 ACUVACI N A E o o o E 52 3 4 7 A PA 54 3 4 8 Actualizar el firmware Witty RFID cccooccnnncnnccnncnnncnnnonanonnnnononnnonaronnonanonnnnononnnonarcnnonaninnnnanoss 54 3 4 9 COREE N SE sad aos 54 3 4 10 Actualizar el firmware Witty SEM occcoocccnncnnccnncnnnonnnonaconnnnanonnonononnnnnnonnnonanonnnnnncnnnnnaronnnnaninnos 54 3 4 11 Actualizar el firmware Witty TAB ononcononiononconoricnonaciononaoronconaricnonariononarornonaricnonasiononaaranos 55 A A AOA 56 3 5 1 ConHiguraci n Basile 56 3 5 1 1 LEN PA O o O A A II A 56 3 5 1 2 UMIA dE eee 56 3 5 1 3 VEO CIAO ria 56 3 5 1 4 o E En 56 3 5 1 5 WEBCAM ica 56 3 5 2 co en e y AA 57 3 5 2 1 Base de datos corriente psp js toco 58 3 5 2 2 NUOVO A AS TARIAS E A AA Ada 58 3 5 2 3 Selecta A AA AA Aa ATA EE E 58 3 5 2 4 FAA O o Un e RE EE A TS 58 3 5 2 5 Exportar y Save As Guardar COMO Jessicinionasiaisiadon niananooia rocio indole adenda 58 3 5 2 6 un on o 59 3 5 3 Check Update Verificar Actualizaci
51. nera e Apaguen y si est conectada desconecten la fotoc lula del PC e Mantengan apretado el bot n Power durante 5 segundos hasta que el LED empiece a parpadear en rojo e Conecten la fotoc lula con un cable USB al PC o Aparecen sus configuraciones el n mero de serie y la versi n del firmware e Aprieten el Bot n lt Configurar fotoc lula Witty gt e Cambien las configuraciones v anse los cap tulos siguientes para la explicaci n e Aprieten el bot n lt Enviar gt o Un mensaje nos informa acerca del xito e Desconecten el cable USB o La fotoc lula reinicia y se enciende con las nuevas configuraciones RESULTADOS UTILIDAD canal de radio Borrar datos Witty Canal Descargar datos a Witty Cancelar Modo Cargar datos de Witty O Normal Actualizaci n del Firmware Witty a Actualizaci n firmware de Witty Fotoc lula Radio Power O Normal Actualizaci n firmware de Witty Fotoc lula Short activaci n O Se activa cuando no se interrumpe Normalmente Abierto Activa cuando est cerrado normalmente cerrado O Activo despu s de tiempo de espera Todos los ajustes excepto el canal se pueden restaurar a sus valores predeterminados a trav s de la funci n Restaurar valor predeterminado desde el cron metro Witty v ase el cap 5 4 1 2 del manual del Kit 3 4 6 1 CANAL RADIO MODO FOTOC LULAS Y RADIO POWER Para una explicaci n m s detallada recomendamos consultar los cap tulos 5 4 1 2
52. os del atleta es posible editar los campos y guardarlos o A cancelar y volver a la lista Adem s mediante 3 botones es posible visualizar r pidamente los tests del atleta en cuesti n en la pr ctica se constituye un filtro de forma autom tica tal como se explica en el p rrafo 3 2 3 Cancelar Volviendo a la lista de los atletas encontramos los mandos que se indican Visualizar Tests a continuaci n Para eliminar una persona aprieten lt Eliminar Atleta gt ATENCI N La eliminaci n de un atleta conlleva la eliminaci n de todas y A adir al grupo sus pruebas protocolos y an lisis sin posibilidad de recuperarlos Para insertar un atleta en un grupo selecci nenlo en la lista aprieten lt A adir al grupo elijan el grupo d nde insertarlo posiblemente utilizando la flecha derecha para seleccionar un subgrupo hijo y aprieten de nuevo lt A adir al grupo gt Aprieten lt Volver gt para volver a la lista de los atletas Para la gesti n de los grupos y otras formas de asociaci n a los grupos se recomienda leer el p rrafo O 3 1 1 2 IMPORTACI N Y EXPORTACI N REGISTRO DE DATOS DE ATLETAS TR MITE EXCEL Es posible exportar el registro de datos personales de los Atletas una vez completado en el software Witty Manager a un formato Excel compatible Xml Spreadsheet 2003 Aprieten el bot n lt Exportar Lista gt e indiquen nombre y posici n del archivo XML Si se dispone del software Microsoft Excel es suficiente
53. pretar lt Check Update gt comprueben que la conexi n a Internet est activa 3 5 4 VERIFICAR RFID TAG La funci n sirve para verificar un brazalete RFID Conectar al puerto USB un Witty RFID encendido Acercar un brazalete al lector Si los leds se encienden en verde el brazalete se ha escrito correctamente y se podr ver el dorsal en el ejemplo el n mero 2 Si el brazalete no se ha escrito los leds se encienden en rojo y el n mero de dorsal es O RFID Tag de lectura No de serie E0040100231FB6BE Dorsal 10 Cancelar Microgate Srl P g 59 de 62 GSGMICROGATE WI 3 5 5 ACERCA En esta secci n se visualizan respectivamente e Versi n del software de Witty Manager y de su Base de datos e ltimas versiones del Firmware disponibles del cron metro y de la fotoc lula e Caracter sticas del hardware y del software del ordenador En el caso de que nuestro departamento de Asistencia T cnica les solicite estos datos seleccionen todo el campo mediante el cursor hagan clic con la tecla derecha del rat n y elijan COPIAR Sucesivamente env en un mensaje de correo electr nico PEGANDO lo que acaban de copiar Aprieten la X arriba a la derecha para cerrar el recuadro de Acerca Software Data Software Version V1 0 5 Database Versi n V1 0 5 5 Witty Firmware Version V1 1 6 Photocell Firmware Version V1 0 4 3 6 AYUDA Carga este archivo PDF 3 7 SALIR Cierra el programa Microgate Srl P g 60 de
54. rar y soltar descritas anteriormente La diferencia entre operar desde el grupo ra z Atletas o desde otras es que en el primer caso los atletas siempre se copian mientras que de un subgrupo a otro se trasladan siempre Con el bot n lt Eliminar Grupo gt se elimina el grupo seleccionado y sus subgrupos hijos pero no los atletas que lo constitu an mientras que con lt Modificar Grupo gt se puede cambiar el nombre Mediante el bot n lt Eliminar de un Grupo se elimina el atleta del grupo seleccionado en la cuadr cula el atleta s lo se elimina del grupo pero no del registro de datos personales El bot n se deshabilita cuando no est seleccionado alg n atleta o cuando se visualiza el grupo de primer nivel Atletas Microgate Srl P g 15 de 62 GSHMICROGATE WI 3 1 4 GESTI N RFID TAG Witty RFID es un sistema de reconocimiento autom tico del atleta que facilita el trabajo del entrenador ya que no requiere la introducci n del n mero del atleta en el cron metro Witty A MICROGATE 6 im Q El lector que se utiliza en el campo se utiliza tambi n con el software Witty Manager para escribir en los tags RFID brazaletes amarillos el dorsal o n mero de camiseta del atleta Los brazaletes se venden por lote sin numeraci n Es tarea de la secretar a o del entrenador preparar los tags RFID ya sea introduciendo el n mero de manera digital o escribi ndolo en el espacio en blanco con un rotulador o
55. sos Ninguno Witty Sem Activado Witty SEM Tipo Start Sin Start Cuenta atr s repetici n del tiem Plantilla Cuenta atr s Countdown 10s Plantilla Countdown 10s Countdown 55 Notas Countdown 33 Para ver a qu corresponden estas plantillas que en el futuro podr n ser m s de 3 y podr n ser definidas por el usuario final se utiliza esta funci n Elegir una de las plantillas y pulsar lt Ver gt Visualizar COUNTDOWN 55 Volver La tabla indica los segundos de la cuenta regresiva y el color de la cifra y el n mero de segundos que el sem foro permanece totalmente encendido L a B T J 1 i A r E l EA t boo La E a A 7 Cuenta atr numerica Microgate Srl P g 25 de 62 A GATE 3 2 4 DEFINIR MODIFICAR SECUENCIA DE PLANTILLAS En los tests de tipo Witty SEM Agilidad es posible definir una secuencia o recorrido personalizada mediante un editor que vamos a describir aqu Nombre Tipo de Test Witty Sem Modo Agility Secuencia Personalizado Plantilla Secuencia Default Retraso Default My Custom Sequence Three SEM GoBack MySequence Fin de la prueba Los botones lt Modificar gt lt Eliminar gt y lt Duplicar gt son an logos a los de la gesti n de las Definiciones de Test cap 3 2 1 En la lista de secuencias pulsar lt Nueva gt para crear una nueva secuencia introducir un nombre no utilizado anteriormente y pulsar lt Confirmar gt DOZ OO OOO OO OOOO OOOO t
56. sprint 50 mt with 2 laps Tipo de columna Confirmar y salir Microgate Srl P g 38 de 62 GSMICROGATE WI 3 3 1 1 2 Configurar Velocidad base m ltiple Como para la Definici n de Test es posible visualizar y modificar eventuales Velocidades base simples o m ltiples para obtener una visualizaci n correcta de las columnas relativas a la velocidad tanto total como de cada segmento de intertiempo Utilicen los mandos lt A adir gt y lt Borrar gt para gestionar las diferentes bases y aprieten lt Confirmar y salir gt para comprobar la aplicaci n de estos valores a las columnas velocidad Nota El mando lt Borrar gt siempre elimina la LTIMA Base insertada y no la en la que se encuentra el cursor Arranque parad 50 m o cm Vuelta Base1 ET m o cm Vuelta Base2 m 0 cm A adir Borrar Nombre Tiempo Intervalo Vuelta 2 GRA O A a OOOO I aai DOGO YA gt r7 MI Rossi Pierluigi 645 0 00 27 235 w k A O_O LN EA 4 n Fa TE gt TE OO a O n 5 87 ORI PGA 6 s e y 3 3 1 1 3 Configurar Velocidad base simple De modo similar al mando anterior pero utilizado para Bases de tipo vuelta por ej los 400 metros o para Bases todas iguales entre ellas Vuelta Base m o cm Los dos mandos anteriores se HABILITAN S LO para una prueba simple y no m s pruebas a la vez que podr an tener velocidades base diferentes entre ellas Microgate Srl P g 39 de 62 Y MICROGATE WWI 3 3 1 2 ORDENAR Permite
57. t altamente configurable Datos T Aplicar imprimir Exportar 3 Buscar Zoom M lt Detalles deltest Mostrar O Datos del atleta Main Report D Tiempo Grafico Grafico D Intervalo Grafico Y a G E i TEMRE D Velocid y Srafid Rep ort D Vuelta 1 Grafico ervalo D Vuelta 2 Grafico 14 19 2012 17 39 06 Velocidad C Intervalo 1 Grafid id Vuelta 1 D Intervalo 2 Grafid Vuelta 2 O Vel 1 Grafico Intervalo 1 D Vel 2 Grafico Intervalo 2 Vel 1 Datos del atleta Vel 2 Fecha de la prueba Clasificar Dorsal Prueba Hombre Tiempo In Aplicar F 25 11 2012 09 24 53 1 6 1Espino Cesario 6 19 o 2511 2012 09 24 53 2 2 1Smith Kenneth 6 37 Cambio de Logo O 25 11 2012 09 24 53 6 4 1Kaufmann Erik 7 08 O 2811 2012 09 32 14 3 1 1Rossi Pierluigi 6 45 Cambio de pie de pagina Q 28 11 2012 09 32 14 4 5 1Gamache Dominic 6 62 Q 04 12 2012 09 54 33 5 3 1Blau Tobias 6 98 E M nimo 6 6 19 M ximo 4 7 08 E Medio 6 61 Desviacion estandar 0 35 cv 5 3 Vuelta 2 Intervalo1 Intervalo Veli ms Vel2 ms O 2 01 0 11 0 00 192 31 199 00 Q 2 07 0 35 0 30 172 41 193 24 O 2 31 0 43 0 62 166 67 173 16 Q 2 35 0 00 0 23 203 05 170 21 Q 2 10 0 17 0 15 186 92 190 48 Q 2 36 0 30 0 54 176 21 169 49 A M nimo 6 2 01 1 0 00 6 0 00 4 166 67 3 169 49 M ximo 3 2 36 4 0 43 4 0 62 1 203 05 6 199 00 o Medio 2 20 40 22 0 30 182 93 182 60 A Desviacion estandar 0 15 0 16 0 23 13 63 13 11 cv 71 1 70 9 76 5
58. tancia Confirmar Cancelar En cuanto a las distancias X Y es suficiente hacer clic en los catetos en gris e introducir las distancias la hipotenusa se calcula autom ticamente Microgate Srl P g 30 de 62 PY MICROGATE WI Nada impide crear un recorrido donde haya que volver de un punto a otro por ejemplo hacer clic nuevamente en la regla y crear una conexi n entre C y B el trazado se indica en rojo para destacar que se trata de un retorno START La franja de Start y los conos de Lap Stop son exclusivamente indicadores est ticos que sirven para indicar el fin del recorrido stop o un punto intermedio entre dos sem foros No sirven para el cronometraje no hacen las veces de fotoc lula sino s lo para el c lculo de las velocidades Por ejemplo si para ir de A a B el recorrido no es directo podemos poner un cono entre los dos En este caso la distancia de A a B para el c lculo de la velocidad se considera 18 metros El primer paso de Start a A y el ltimo de B al segundo cono no influyen en el cronometraje y son s lo un memor ndum visual START PIEC ALA SER DEE e te Microgate Srl P g 31 de 62 Y MICROGATE WWI Con la herramienta flecha seleccionar haciendo clic en un Witty SEM posicionado anteriormente podemos cambiar la direcci n al sem foro Confirma Cancelar 3 2 4 3 ELIMINACI N DE ELEMENTOS Con la herramienta Eliminar se pueden borrar elementos o
59. tsMicrogateYWitty Manager Windows VISTA 7 8 C JUsersl lt YourUserVame gt i1DocumentsIMicrogatelWitty Manager etc ea i t Libraries Documents Microgate Witty Manager A vi a Organize Share with New folder Documents library Witty Manager Mame ES witty sdf R HighSchool Acme sdf 3 Football Team Inter sdf Si hay un error al cargar la base de datos archivo desplazado o borrado Witty Manager notificar este error cuando el usuario inicie el programa proponiendo buscar la base de datos o continuar En este ltimo caso Witty Manager crea una nueva base de datos en blanco El software brinda la posibilidad de gestionar varias bases de datos una a la vez seg n exigencias espec ficas por ejemplo un preparador atl tico de un equipo podr a desear separar los tests de una temporada de los de otra pero cuidado porque ya no podr hacer comparaciones o estudiar la evoluci n o un trabajador aut nomo que realiza pruebas para diferentes clientes podr a crear una base de datos para cada equipo que va a probar Adem s existe la posibilidad de exportar los datos de una base de datos para pasarlos de un PC a otro o para facilitarlos a un cliente que podr a volver a verlos mediante el software libremente descargado del sitio www microgate it witty Veamos uno por uno los mandos disponibles para estas finalidades Microgate Srl P g 57 de 62 Y MICROGATE WI 3 5 2 1 BASE DE DATOS CORRIENTE La ruta ind
60. y 5 4 1 3 del manual del Kit Microgate Srl P g 51 de 62 Y MICROGATE WVI 3 4 6 2 ACTIVACI N Esta configuraci n espec fica que S LO puede modificarse desde Witty Manager y no desde el cron metro para evitar posibles errores de configuraci n no deseados cambia radicalmente el comportamiento de la fotoc lula entendida como contacto es decir el modo con el cual la fotoc lula hace saltar su impulso y lo transmite al cron metro 3 4 6 2 1 Normalmente Abierta Es el modo predeterminado y el m s cl sico es decir la fotoc lula es activa cuando no se encuentra interrumpida y transmite el impulso al interrumpirse por un pasaje 3 4 6 2 2 Normalmente Cerrada Es exactamente el caso contrario al anterior La fotoc lula se activa cuando se interrumpe su haz y transmite el impulso cuando se pone fin a la interrupci n Un ejemplo de uso ser a el de tener el atleta dentro del haz de la fotoc lula que por lo tanto act a de l nea de salida cuando el atleta sale la fotoc lula transmite el start N Closed Microgate Srl P g 52 de 62 Y MICROGATE WI 3 4 6 2 3 Activa tras un tiempo de espera Con esta configuraci n es posible ajustar la fotoc lula como normalmente cerrada para el primer impulso y pasar autom ticamente a normalmente abierta hasta que finalice el test de un atleta Veamos un ejemplo Test de agility donde un atleta sale dentro de la fotoc lula El atlet
61. y gestionar diferentes tipos de test personalizados y diferentes plantillas de visualizaci n de resultados cuadr culas num ricas 3 2 1 DEFINIR MODIFICAR TEST Entrando en esta funci n podemos gestionar nuevos tipos de test personalizados ver c mo est n definidos los preconfigurados En la lista arriba rect ngulo verde de hecho vemos las pruebas puestas a disposici n como ejemplo por Microgate mientras que abajo rect ngulo rojo las definidas por el usuario ATLETAS TEST RESULTADOS WITTY UTILIDAD AYUDA Filtrar Nuevo Test GO e R re AAA AAA AAA KEKE K HA g n PF ITTI EY O AO e Borrar Tes d al lesi SHL JITTE ES A 30 o A II a N SPRINT START STOP SR RRA NOOO IO O CIO e F R i Test predefinidos Mostrar Ocultar A O O O IO OO O IR O IR OR OR aa Duplicar Test p t 4 z gt De a es DAS 4 Pa e ORR Mra a kae e a o nta o a atanp ea a aa OOO Test personalizados O Mostrar e Exportar test ME a v ustom 7 O ss DO nO aa AAA importar Test vL gt gt LQ LLLE A 14 est ns e A e Preto E e HOR TO e os o ao OS A EA K PU ueh L B RSRS PO O ota A SOC a OOOO O e Sprint 60mt with 3 qe Aprieten lt Nuevo Test gt para crear una nueva definici n de test personalizado Tecleen un nombre como guste y rellenen los campos abajo con la informaci n necesaria Les remitimos al manual del Kit de cronometraje Witty cap tulo 4 para la explicaci n detallada de las nociones de Tipo

WittyManager User Manual ES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents