Руководство Пользователя Soft Receiver Soft Receiver User Manual
Contents
1. PyKOBOgCMBO loAb30BaMeAA Soft Receiver soft Receiver User Manual KP 1 BBL Bxog B NPOrPAaMMY Inerface login ET Beegute nma Nonb30BaTeNA n rnapoib Ha 3HaueHHbIe YCTAHOBLIUKOM CUCTeMbI HaxMure UA3MeCHUTb YTO bI Ha3HauMTb HO lonbsoBaTe lb AGOHEHT Bbl A Naponb Naponb Me She Sie She Sie Sie i KOHTAKTLI EN Type the username and password assigned by the installer Bonbwakoe A B Boixog U3MeHUTb Bxog y i Press Change to assign a new access G Kucenes B IO password m We xip Mobile E BBenure UMA nonb30Ba Tena n TEKYLLIUNM Naponb BBegute HOBbIA NapONb n Ha Nonb30Batenb AOOHeHT u MUTe lI1aMeHuTb 1 a p O lb oho EJ Type the username and HoBbi naponb current password LIMEN Type your new password and 2__ dM press mangs H HAHETIM KAMEPEI 7 em Wed May 29 2013 01 52 05 PM IP receiver 6 m Tue Mar 12 2013 05 18 11 PM Philips Android Device V3MeHuT OTMeHa nouck 3 k Mon Jan 28 2013 02 56 05 PM Ipad 0 E 2013 07 12 11 35 AN af AIF bet OnucaHue ocHOBHOrO OKHO U MYHKUUU KAQBUW Main window and function buttons description RU LEN Bbixog n3 HDWIOXeHu Closes the application Hactponku Application setup E E Bce BbIZ0BbI ynyr orpaxxeHbi B cnucke nponylleHHbIX bnokuapoBka BXOAALLIUX Bbl30BOB Locks incoming calls Call trace remains in the list of lost calls ODyHkuna AUX 2 HacrpauBaerca yCTaHOB2. AKTUBaLUA nauenu nnn KaMepbl npuBOAMT K BKMIOUeHUIO BUHEO ATA NONYYEHNA ayno CUrHa na HaxmuTe 3 Ana OTKpbITNA 3aMKa ABEPN CBA3AHHOM C Bbl 3bIBHOM naHe lbio HEOOXOAMMO HaxaTb KNABNWY C EJ From the list Entry panels amp Cameras select any entry panel or camera among the reach able ones press the key PO to display the images By repeatedly pressing CCQ it is possible to view the images on the listed devices in cyclic se quence Self activation enables only the video connec tion to enable audio communication press D The opening of the gate coupled to the displayed entry panel is still possible using the button C 10 ETI B03MOXHble OOHOBNEHMA HacToALIEFO nokyMeHTa NPEACTABNEHbI Ha caltre www bpt it E Any updates made to this document are available at this site www bpt it l13roroBurenb coxpaHAeT 3a COGOM npaBo Ha BHeceHue NIO bIX U3MEHEHNN B NPOAYKLIMIO B LETAX ynyuureHAs OyHKLIWOHaJIbHOCTM The manufacturer reserves the right to make any modification to the product in order to improve its functionality BPT S p A a Socio Unico Via Cornia 1 33079 Sesto al Reghena PN Italy http www bpt it e mail info bpt it af SHE
3. Call from Ingresso EST Mon Jun 13 2011 12 12 21 PM Sig Sertec 7 Wed May 29 2013 01 52 05 PM IP receiver 6 Tue Mar 12 2013 05 18 11 PM Philips Android Device Fri Jun 10 2011 01 53 04 PM De Marco F Fri Jun 10 2011 01 52 53 PM De Marco F 5 m Mon Jan 28 2013 02 56 05 PM Ipad ES 104 2013 07 12 11 35 AN EY na orBera Ha Bbl30B n aKTUBALUN ayro CBA3U C BbI3bIBalOLllWM TIOJIb3OBaTe IeM Ha MUTe KNaBULy OTBeT MNN KNABULUY BbI3bI BaeMON AMHUM g r r i T i N EN To answer the call and enable audio com munication with the caller press answer or the key corresponding to the calling line ER 7 L1 gt Connected f from Ingresso EST 1 155 dili 2 Tue Jun 14 2011 03 00 03 PM Ostan Ayr Bo UU E Mon Jun 13 2011 12 12 21 PM Sertec Fri Jun 10 2011 01 53 04 PM De Marco F Fh 2911 06 14 3 N Tue Jun 14 2011 03 00 03 PM Ostan Mon Jun 13 2011 12 12 21 PM Sertec Fri Jun 10 2011 01 53 04 PM De Marco F 2011 06 14 EB M EJ lpn akrTHBHOM NOAKNIOYEHNUN K Bbl3bIBHON naHenn c aygno gngeo un ayguo Haxarue KnaBULu OTKDbiBaeT 3aMOK ABEPN EJ With a call enabled toward the entry panel audio or audiovisual press to open the electric lock installed en g Aon dyHkKuuu Auxiliary command i Tue Jun 14 2011 03 00 03 PM Ostan Mon Jun 13 2011 12 12 21 PM Sertec Fri Jun 10 2011 01 53 04 P
4. HON HlaHe M yCAbILIUT MENOANIO Ana BO300HOBNeHNA cnrHana Ha XMUTE KNABNMWY NUHUN CBA3U CHOBa EJ With a call enabled fig 1 press the key on the line to be placed on hold fig 2 the caller entry panel or receiver will hear a melody while waiting To resume the communication press the Line key again ETI ocne nepesoga Bbl30Ba B PEXNM OXNUHA HUA BbIOepuTe n3 criacka Hy xxHoro a60HeHTa Ha KOTOPOro yger nepeaupecoBaH Bbl30B ucnonb3y Te npr HEOCOXOAUMOCTU OKHO rio WCK puc 3 M BbINONHUTE Bbl30B puc 4 Bbi30B 6byfeT oT06paxeH B okHe J12 gt EJ After placing the caller on hold refer to the user list and select the user to whom the call should be transferred if necessary using the search window fig 3 and perform the call fig 4 the call in progress will be displayed on window L2 af AIF lepeagpecauuya BbI30Ba Transferring a call a E i Polese Vauro Li gt Held Call f from Ingresso EST L2 gt User connected Polese Vauro Tue Jun 14 2011 03 00 03 PM Ostan Mon Jun 13 2011 12 12 21 PM Sertec Fri Jun 10 2011 01 53 04 PM De Marco F D 7011 06 14 3 32 PM L1 gt Held Call from Ingresso EST L2 gt User connected Polese Vauro 00 03 PM Ostan 17 21 PM Sertec 53 04 PM De Marco F 2011706714 3 32 PM LU locne ycraHoBk4 coenuHeHMAa MEXLY Bbl 3bIBHOM naHe ibio N a60HEHTCKUM YCTPOMCTBOM nnHnn Soft Receiver ocBo60 narorca EJ Co
5. Bbi3bIBHaA rlaHeJlb T pynna a6oHeHTOB Entry panel Contacts Group KaMepa A60HeHT Camera a Contact pynna KOHCbEPXEN Porters Group A6oHeHT c IP yctTpOUCTBOM Contact on IP line KOHCbeP gt K aR A60HeHTbI Ha aHANOrOBOU nuHuM Porter V Contact on analogic line ww d un um AIF Hacmpouku Device setuo EU lepeoHauanbHo cnucok KOH TAKTbI 6yner nycrbiM na un3meHeHua cnucka Heo6 XOAMMO 3aUTNU B MEHIO Ha aB LJ KOHTAKTEI wv KnaBuluy Bonbwakos A B T9 Kucenes B IO an Xip Mobile E At startup the window CON TACTS will be empty The content is freely configurable by the user pressing the button H HAHETIM W KAMEPBI E Mile e Hacrpo knu i L KoHTakTbi fl3biK Tembi L 4l Came Stand g Porter Porters Group Bontwakoe A B T9 Kucenee B IO eias OxpaHa lt lt amp Kg o n KoHTakTbi A3bIK Tembi Q ITALIANO Q ENGLISH D FRANCAIS L NEDERLANDS e PYCCKAA Q lil 3akpbiTb bet HanosHeHue cnucka ViSBPAHHbIE EY l leperauure B npaBoe OKHO MKOHKM yCTpOMCTB KOTODble 10JPKHbI Obirb OTOOparKeHb B cnucke KOHTAKTDbI KnaBpuua 2 NO3BONAeT nepeMelaTb Bbl paHHbie WKOHKM B OKHe criACKa ANA yJaneHUA UKOHKN V3 CrIMCKa NEPETALLUTE ee B JIeBOe OKHO Take B CNUCOK MOXHO no6aBurb rpynny a6oHeHTOB MNN nyJIbTOB KOHCb epxe BBI30B rpynrbi riepeanpecyercs BCeM UNeHaM rpyriribl Choose the contents of the Contacts w
6. LIUKOM AUX 2 command configured by the installer ODykkuna AUX 1 nnn NOACBETKA JIeCTHULIbI Aux1 command or stairway lighting Orkpbrrue nBepu Bbl paHHON BbI3bBIBHOM NaHenu Opens the door of the displayed entry panel AKTUBaLIUA N npocMoTp Bbl 6paHHON Bbl3bIBHOU rraHenu NNN KaMepbl OrBer Ha BXOJALLUN Bbl30B UI nepeagpecauns Bbl30Ba OkoHuaHMe Bbl30Ba SARIRI lepeagpeca nA Bbl30Ba Ca Jluuua E O xnugaHne Bbl30Ba BxogALINn Bbl30B VCcxogau nn Bbl30B Displays images from selected entry panel or camera Answers an incoming call or for wards a call Ends active call Transfers a call Line Call waiting Incoming call Outgoing call Cepbil ujBer 03Hauaer YTO OYHKUMA HEJOCTYNHA L Grey key indicates function disabled ETI O6nacTb npocwvorpa KaMep M BbI3bIBHbIX NaHenen EJ Display area for callers and plant cameras PI KOHTAKTEI m i We Xip Mobile EY Wndopmauna 06 aKT UBHbIX Bbl30BaxX EU Details on active calls H MAHENMH VW KAMEPHI 7 a Wed May 29 2013 01 52 05 PM IP receiver 5 Tue Mar 12 2013 05 18 11 PM Philips Android Device a r Mon Jan 28 2013 02 56 05 PM Ipad 2013 07 12 11 35 Hn ETI Pexnmbi npocmotpa El Wma nonb30BaTena EJ Viewing Modes EY Cnucok nponytujeHHbIX BbIZOBOB I Username EA List of lost calls VikoHKa Icon Onncaune Description Icona Icon Descrizione Description
7. M De Marco F LU lononHurenbHbie K1aBULIM ynpaBneHua no 3BONAIOT AKTUBUPOBaTb pa3nMuHble YCTPOMCTBA CUCTeMbI TAKNe KaK 3aMKM BOpOTa OCBELJEHVE n T A EX The auxiliary keys can be programmed to oper ate devices connected to the plant such as electric locks gates lights etc af AIF llepeogpecouun BbI30Ba Transferring a call x M u LN dii L2 gt Tue Jun 14 2011 03 00 03 PM Ostan Mon Jun 13 2011 12 12 21 PM Sertec Fri Jun 10 2011 01 53 04 PM De Marco F bp Portelli Glauco Polese TR L1 gt Held Call from Ingresso EST L2 gt Selected Polese Vauro Tue Jun 14 2011 03 00 03 PM Ostan Mon Jun 13 2011 12 12 21 PM Sertec Fri Jun 10 2011 01 53 04 PM De Marco F User Radius Portelli Glauco Polese Vauro Se PI 2 gt L1 gt Held Call f C from Ingresso EST S L2 gt Ringing f 7 Polese Vauro an Tue Jun 14 2011 03 00 03 PM Ostan Mon Jun 13 2011 12 12 21 PM Sertec Fri Jun 10 2011 01 53 04 PM De Marco F Fh 2811 06 14 3 32 PM Tue Jun 14 2011 03 00 03 PM Ostan Mon Jun 13 2011 12 12 21 PM Sertec Fri Jun 10 2011 01 53 04 PM De Marco F L1 gt Held Call from Ingresso EST L2 gt Ringing Polese Vauro bet EY pn akTMBHOM Bbi30Be puc 1 Ha kMuTe KnaBAuly aKTUBHON NNHNN YTO bI nepeBecrM BbI3OB B PeXNUM OXNgaHVA puc 2 BbI3blBalo uM y aboHeHrCkoro YCTPONCTBa WM BbI3bIB
8. indow EJ Drag in the right window the icons that represent the devices you want to see in the window CONTACT The Q buttons allow you to change the position of the selected contacts in the window to remove a contact from the list drag it in the left window Inside the area contacts are also allowed groups of contacts or groups of IP Porters direct call to a group will be forwarded to all members of the group Bei6op 83blKO NOOFPQMMbI EM Bbi6epute BKnagky f3bIK 3areM Bbel6epyre HYKHbIN A3bIK N3 criacka Ha xMure 3akpbiTb AA BO3BPATA K OCHOBHOMY OKHy NporpaMMbI Choice of program interface language EJ Select Language then select the desired language Press the button Close to return to the main screen w adf mm AIF Pe xxuM npocmompa u noucka Viewing and Searching mode NS SL t Bonbwakos A B 4 Kucenes B IO Van Xip Mobile g MAHENN V KAMEPbI 0 KOHTAKTbI HAHEJIM VU KAMEP bl Momesso M Ostan E Radius Reschiotto R BERTEE Sapio M Sertec Sig Sertec EE ER ER CR ER ER 6 CR KoHmakmel EU V3meHaembiM CNUCOK Hau 6o nee uacro Bbl3blBaeMbIX U OTO pa XaeMbIX YCTPONCTB Contacts EJ The window contains the list of contacts or groups of contacts among the reachable ones that the user wishes to contact quickly louck EU lauHoe OKHO M03BONAET bICT po HaXOAMTb HyXHble YCTPOMCTBA n3 Bcero AOCTyNHOrO ANA a60HEH Ta cnucka Search EJ The
9. mmunication between the entry panel and the receiver is established and the Soft Receiver linea are free bet E ocne roro Kak coenuHeHMe yCTaHOBMT cA 6yget AKTUBUPOBaHa paHee HegjocrynHas KnaBulla oe CoenuHeHue aynuo Buneo nuuun J1 gt n J12 gt EN Once the communication with the receiv ere is established a previously unusable but ton will activate oe Establishes communication audio video between lines L1 and L2 afm AIF AKMUBQUUA BbI3bIBHOU NAHEAU U m eo es m terraz7n n terrazzino 3p Ingresso Principale Ingresso Dipendenti WE Telecamera Entrata H Entrata Logistica SEARCH Utente Sig Sertec KOHTAKTbI Ah TTAHEJIWWKAMEPPI terra77n n terrazzino 3p Ingresso Principale Ingresso Dipendenti Ingresso Visitatori SEARCH Utente Sig Sertec Mon Jun 13 2011 02 16 33 PM Zamparo M Mon Jun 13 2011 02 15 48 PM Zamparo M Mon Jun 13 2011 02 12 52 PM Sig Sertec Mon Jun 13 2011 02 16 33 PM Zamparo M Mon Jun 13 2011 02 15 48 PM Zamparo M Mon Jun 13 2011 02 12 52 PM Sig Sertec 14 06 2011 10 30 14 06 2011 10 30 npocmomp kaMep Self activation EU B cnucke NaHenu n Kameppi Bbl6epute nio6yro naHenb unu Kamepy v3 cnucka nocryn HbIX HaxkMUTe KNaBuLIy EC 6 nna aKTUBALNN un306paxeHNA NocnegoBatenbHoe Ha xxarue PL MO3BONAET yM KAIUYECKU MNPOCMATPUBATb KaMepbl n naHenn n3 cnucka
10. window allows you to quickly search for the desired con tact between all those present in the plant and accessible to the user even the ones not annexes to the Contact window VEL UI k HAHETWWKAMEPPI terrazzo 2p terrazzino 3p Ingresso Principale Ingresso Dipendenti Ingresso Visitatori rm rw rw Dm i zl EQ Telecamera Entrata Entrata Logistica VEI UU A NAHENV N KAMEP bl nouck P Reschiotto R loHeAu u KAMEPEI EMI aHHoe OKHO cOJEPXVT CNUCOK naHenehn n KaMep AOCTyTIHbIX AA a6oHeura Entry panels amp Cam eras EJ The window contains a list of all the Entry panels and cameras of the plant that are accessible to the user LU BBenure onuH unn HECKONb KO CUMBOJIOB Ha3BaHUA WCKOMOTO ycTpouctBa cpa3y 6yner oro pa XEH peaynbrar noucka EM Type one or more letters of the name or surname of the contact searched the search result is dis played immediately AX ber Ompem Ho Bbi30B Answering a coll EU Ecnu Bbi3biBaemoe ycrpolcrBo o6opyno 5 BaHO KaMEPOA BbI3bIBalOll MA NOMb30BaTeNb K dt on i B OTOOpaxkaeTCA OAHOBPEMEHHO CO 3BOHKOM ee e BbI30Ba HO 663 aynuo e e e e i EJ f the calling device is equipped with n camera when the call comes in the caller is p displayed on the screen simultaneously with e the call tone but audio communication is not enabled yet L1 Incoming
Download Pdf Manuals
Related Search