User guide
Contents
1.2. TO TO 1
3. 1 2
4. 5 m 16 5 ft H
5. 2 H H
6. 3 4 Bluetooth Headset HBH PV740 3 Bluetooth Instrukcja obs ugi Kullanma kilavuzu Haszn lati tmutat Sony Ericsson HBH PV740 This User guide is published by Sony Ericsson Mobile Communications AB without any warranty Improvements and changes to this User guide necessitated by typographical errors inaccuracies of current information or improvements to programs and or eguipment may be made by Sony Ericsson Mobile Communications AB at any time and without notice Such changes will however be incorporated into new editions of this User guide All rights reserved Sony Ericsson Mobile Communications AB 2008 Publication number 1217 3001 2 Some the services in this User guide are not supported by all networks This also applies to the GSM International Emergency Number 112 Contact your network operator or service provider if you are in doubt whet
7. Bluetooth 2 20 em 8 in 3 1 Bluetoot
8. and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Any change or modification not expressly approved by Sony Ericsson may void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Industry Canada Statement This device complies with RSS 210 of Industry Canada Operation is subject to the following two conditions 1
9. lathoz v ltoztassa meg a f lkamp helyzet t az 4 bra szerint H v s A f lhallgat s a telefon sikeres p ros t s t k vet en h v sokat kezdem nyezhet s fogadhat a f lhallgat bekapcsolt llapota mellett A t m r t rgyak a falak s az 5 m tern l 16 5 l b nagyobb t vols g h tr nyosan befoly solhatj k a hangmin s get A legjobb teljes tm ny rdek ben a f lhallgat t test nek ugyanazon az oldal n hordja mint amelyik oldalon a telefont tartja H v s kezdem nyez se e A telefon billenty inek seg ts g vel t rcs zza a sz mot a szok sos m don A h v s automatikusan tov bb t dik a f lhallgat ra H v s befejez se e Nyomja meg r viden a f lhallgat h v skezel billenty j t H v s fogad sa e Nyomja meg r viden a f lhallgat h v skezel billenty j t H v s visszautas t sa e Nyomja meg s tartsa lenyomva a f lhallgat h v skezel billenty j t am g r vid s pol hangot nem hall k r lbel l 2 m sodperc ut n A legut bbi sz m jrah v sa e Nyomja meg k tszer egym s ut n r viden a f lhallgat h v skezel billenty j t M sodik h v s fogad sa e Nyomja meg a f lhallgat h v skezel billenty j t A folyamatban lev h v s v rakoztat sba ker l V lt s k t h v s k z tt e Nyomja meg s tartsa lenyomva a h v skezel billenty t am g s pol hangot nem hall A mikrofon kikapcsol sa eln
10. o wi ksza ni 5 metr w 16 5 stopy Zestaw dzia a najlepiej gdy nosi sie go po tej samej stronie ciata co telefon Jak nawi za po czenie e Aby wybra numer u yj w zwyk y spos b klawiszy telefonu Po czenie zostanie automatycznie uaktywnione w zestawie stuchawkowym Jak zako czy po czenie e Naci nij kr tko klawisz do obs ugi po cze Jak odebra po czenie e Naci nij kr tko klawisz do obs ugi po cze Jak odrzuci po czenie e Naci nij i przytrzymaj klawisz do obs ugi po cze a us yszysz kr tki sygna d wi kowy po 2 sekundach Jak powt rzy ostatnio wybierany numer e Naci nij dwukrotnie klawisz do obs ugi po cze Jak odebra drugie po czenie e Naci nij klawisz do obs ugi po cze Aktywne po czenie zostanie zawieszone Jak prze czy dwa po czenia e Naci nij i przytrzymaj klawisz do obs ugi po cze a us yszysz sygna d wi kowy Jak wy czy mikrofon e Naci nij jednocze nie oba klawisze g o no ci Wyciszenie jest wskazywane sygna em d wi kowym Aby w czy mikrofon powt rz t czynno Regulowanie g o no ci d wi ku Jak wyregulowa g o no dzwonka e Naci nij klawisz g o no ci kiedy nie nawi zujesz po aczenia lub kiedy telefon dzwoni Jak wyregulowa g o no g o nika W trakcie po czenia naci nij klawisz g o no ci Nawi zywanie po cze za pomoc polece
11. this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Declaration of conformity for HBH PV740 We Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE 221 88 Lund Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type DDA 0002021 and in combination with our accessories to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 300 328 V1 7 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V1 2 1 and EN 60950 1 2006 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Equipment directive 1999 5 EC CE 0682 Jacob Sten Head of Product Business Unit Accessories Spe niamy wymagania dyrektywy dotycz cej radiowych i ko cowych urz dze telekomunikacyjnych R amp TTE R amp TTE R amp TTE Y nergesinin gerekliliklerini yerine getirmekteyiz Teljes tj k az R amp TTE ir nyelv k vetelm nyeit Wersja polska Zestaw stuchawkowy Bluetooth HBH PV740 mo na pod czy do dowolnego urz dzenia z bezprzewodow technologi Bluetooth kt re obs uguje profil zestaw w g o nom wi cych lub stuchawkowych W niniejszej instrukcji obs ugi przedstawiono spos b u ycia zestawu z
12. cep telefonu ile kullan m zerine yo unla m t r Kulakl arj etme HBH PV740 kullanmadan nce rne in r nle birlikte verilen arj nitesi veya telefonunuzun arj nitesi ile arj etmeniz gerekmektedir bkz ekil 3 Uyumlu arj niteleri i in bkz resim 3 Kulakl a ma ve kapatma Tu lar ve simgeler hakk nda daha fazla bilgi i in bkz ekil 1 ve 2 Kulakl a mak i in e Ekran n zerinde a ma kapatma simgesi belirinceye kadar a ma kapatma tu unu bas l tutun Kulakl kapatmak i in e Ekran n zerinde a ma kapatma simgesi kayboluncaya kadar a ma kapatma tu unu bas l tutun Kulakl e le tirme Kulakl kullanabilmeniz i in kulakl n telefonla bir defa eslestirilmesi gerekmektedir E le tirme i leminin ard ndan kulakl k a l p kapsama alan na girdi inde otomatik olarak telefona ba lan r Not Kulakl k e le tirme modundayken a ma kapatma tu una ve a r y netme tu una ayn anda basmay n Kulakl telefonunuzla e le tirmek i in 1 Telefondaki Bluetooth fonksiyonunu a k konuma getirin Talimatlar i in telefonun Kullanma k lavuzuna bak n 2 Telefonu kulakl k ile aras nda 20 cm 8 in mesafe kalacak ekilde yerle tirin 3 Kulakl a n Kulakl ilk a t n zda kulakl k otomatik olarak e le tirme moduna girer ve telefonunuz ile e le me i lemini ger ekle tirmeye al r
13. Ez a Haszn lati tmutat egy Sony Ericsson mobiltelefonnal val haszn lat t mutatja be A f lhallgat akkumul tor nak felt lt se A HBH PV740 f lhallgat els haszn lata el tt t ltse fel az eszk z akkumul tor t a kapott t lt vagy a telefon t lt j nek haszn lat val l sd a 3 br t A kompatibilis t lt ket a 3 bra mutatja be A f lhallgat be s kikapcsol sa A billenty ket s az ikonokat az 1 s a 2 bra mutatja be A f lhallgat bekapcsol sa e Nyomja meg s tartsa lenyomva a be s kikapcsol billenty t am g a be s kikapcsol s ikon meg nem jelenik a kijelz n A f lhallgat kikapcsol sa e Nyomja meg s tartsa lenyomva a be s kikapcsol billenty t am g a be s kikapcsol s ikon el nem t nik a kijelz r l A f lhallgat p ros t sa A f lhallgat t csak azt k vet en haszn lhatja a telefonnal hogy egyszer m r sikeresen p ros totta azzal A sikeres p ros t st k vet en a f lhallgat automatikusan csatlakozik a telefonhoz amint a hat k r n bel l bekapcsolja az eszk z ket Megjegyz s Amikor a f lhallgat p ros t si m dban van ne nyomja meg egyidej leg a f lhallgat h v skezel billenty j t illetve be s kikapcsol billenty j t A f lhallgat p ros t sa a telefonnal 1 Kapcsolja be a Bluetooth funkci t a telefonon Utmutat s rt lapozza fel a telefon Haszn lati tmutat j t 2 Helyezze a f lhallga
14. Ses komutlar kullanarak a r yapmak i in e a r y netme tu una bas n bip sesini bekleyin ve komutunuzu s yleyin Not Komutlar kullanmadan nce ses komutlar n n etkinle tirildi inden ve telefonunuza kaydedildiklerinden emin olun Ses aktarma Sesi telefondan kulakl a aktarmak i in e Devam eden bir a r s ras nda a r y netme tu una bas n Ses kulakl a aktar l r Sesi kulakl ktan telefona aktarmak i in e Telefonun Kullanma k lavuzuna bak n Pil Yeni veya s k a kullan lmayan bir pilin kapasitesi d k olabilir Tam kapasiteyle al mas i in birka kez yeniden arj edilmesi gerekebilir Pilin arj edilmesi gerekti inde bir ses duyars n z ve pil simgesi pilin zay f oldu unu belirtir Kulakl zaman nda arj etmezseniz otomatik olarak kapan r Kulakl s f rlama Kulakl s f rlamak i in 1 Kulakl kapat n 2 Ekran n zerinde yan p s nen e le tirme simgesi belirinceye kadar a ma kapatma tu unu bas l tutun 3 Kulakl k kapanana kadar a ma kapatma tu unu ve a r y netme tu unu ayn anda bas l tutun 4 Kulakl ilk defa e le tirirken uygulad n z ad mlar ger ekle tirerek telefonla e le tirin A HBH PV740 Bluetooth f lhallgat b rmely Bluetooth vezet k n lk li technol gi val felszerelt eszk zh z csatlakoztathat amely t mogatja a kihangos t vagy a f lhallgat profilt
15. Sony Ericsson Jser guide Wersja polska T rkce Magyar Klawisz obs ugi po cze Wy wietlacz Klawisze g o no ci G o nik stuchawki Mikrofon 6 Klawisz wtaczania e wy czania A ga Ikona wtaczania wytaczania Zestaw jest w czony Ikona powiazania Miga gotowo do powi zania Stan baterii Animowany podczas adowania Petny redni Niski CST 60 CST 70 CST 61 CST 18 FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules C Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference
16. automatycznie do trybu powi zania i pr buje dokona powi zania z telefonem jest to automatyczne powi zanie Uwaga Je eli automatyczne powi zanie nie jest obs ugiwane w telefonie lub sie nie powiedzie wykonaj 2 pierwsze kroki opisane powy ej i w cz zestaw s uchawkowy Nast pnie dodaj zestaw stuchawkowy do telefonu zgodnie z opisem w instrukcji obs ugi telefonu Hasto to 0000 Jak powi za zestaw s uchawkowy z innym telefonem 1 Wtacz funkcj Bluetooth w telefonie Informacje sa dost pne w instrukcji obstugi telefonu 2 Umie telefon w odleg o ci maksymalnie 20 cm 8 cali od zestawu stuchawkowego 3 Wytacz zestaw s uchawkowy je li jest on w czony Naci nij i przytrzymaj klawisz w czania wy czania a na wy wietlaczu poka e si migaj ca ikona powi zania Zobacz rysunek 2 4 Kiedy w telefonie wy wietli si pytanie Doda urz dzenie naci nij Tak Has o kt re mo e by wymagane to 0000 Kiedy zestaw stuchawkowy zostanie pomy lnie powi zany ikona powi zania zniknie z wy wietlacza Zak adanie zestawu s tuchawkowego Za zausznik na ucho i skieruj mikrofon w stron ust Aby u ywa zestawu na lewym uchu zmie po o enie zausznika zgodnie z rysunkiem 4 Po czenia Po powi zaniu zestawu stuchawkowego z telefonem mo na nawi zywa i odbiera po czenia je eli zestaw jest w czony Na jako d wi ku maj ujemny wp yw przedmioty ciany oraz odleg
17. g osowych Polecenia g osowe mog by przydatne podczas korzystania z zestawu stuchawkowego kiedy telefonu nie ma w pobli u Wi cej informacji na temat polece g osowych mo na znale w instrukcji obs ugi telefonu Jak nawi zywa po czenia za pomoc polece g osowych e Naci nij kr tko klawisz obs ugi po cze zaczekaj na sygna i wypowiedz polecenie Uwaga Przed rozpocz ciem korzystania z polece g osowych sprawdz czy zosta y one w czone i zapisane Przesy anie d wi ku Jak przes a d wi k z telefonu do zestawu s uchawkowego e Podczas po czenia naci nij kr tko klawisz obs ugi po cze D wi k zostanie przes any do zestawu samochodowego Jak przekaza d wi k z zestawu stuchawkowego do telefonu W tym celu skorzystaj z instrukcji obs ugi telefonu Bateria Nowa lub rzadko u ywana bateria mo e mie mniejsz pojemno Aby m c korzysta z pe nej pojemno ci mo e by wymagane jej kilkakrotne na adowanie Kiedy bateria wymaga adowania s ycha d wi k a ikona baterii wskazuje niski poziom na adowania Je eli zestaw s uchawkowy nie zostanie na adowany w por wy czy si automatycznie Resetowanie zestawu stuchawkowego Jak zresetowa zestaw s uchawkowy 1 Wytacz zestaw stuchawkowy 2 Naci nij i przytrzymaj klawisz wtaczania wytaczania a na wy wietlaczu poka e si migaj ca ikona powi zania 3 Naci nij i przytrzymaj jednocze
18. h 2 20 em 8 in 3 2 4 0000 4
19. her you can use a particular service The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Sony Ericsson is under license Sony and WALKMAN are trademarks or registered trademarks of Sony Corporation Ericsson is a trademark or registered trademark of Telefonaktiebolaget LM Ericsson H This product is leadfree and halogenfree a r y netme tu u H v skezel billenty Ekran Kijelz y Ses seviyesi tu lar Hanger billenty k Ahize F lhallgat hangsz r Mikrofon Mikrofon Acmalkapatma tusu Be s kikapcsol billenty m Sony Ericsson Mobile Communications AB SE 221 88 Lund Sweden 1217 3001 2 Printed in XXXXX 0 Acmalkapatma simgesi Kulaklik acik Be s kikapcsol s ikon A f lhallgat be van kapcsolva E le tirme simgesi Yan p s nme e le tirme i lemine haz r P ros t s ikon Villog Az eszk z k szen ll a p ros t sra Pil durumu Sarj i lemi s ras nda hareketlidir Akkumul tor llapota T lt s k zben az bra v ltozik TT 1 Dolu Orta D s k Teljesen K zepesen Alacsony felt ltve felt ltve t lt tts g CST 60 CST 70 CLA 61 CST 61 CST 18 Bluetooth kulakl k HBH PV740 handsfree veya kulakl k profilini destekleyen ve Bluetooth kablosuz teknoloji zelli i olan t m cihazlara ba lanabilir Bu Kullanma k lavuzu Sony Ericsson
20. lt akkumul torok kapacit sa a megszokottn l alacsonyabb lehet El fordulhat hogy az ilyen akkumul torokat t bbsz r fel kell t lteni a teljes kapacit suk el r s hez Ha az akkumul tor t lt st ig nyel hangjelz s sz lal meg s az akkumul tor ikon alacsony t lt tts get jelez Ha nem kezdi el id ben felt lteni a f lhallgat akkumul tor t az eszk z automatikusan kikapcsol A f lhallgat alaphelyzetbe ll t sa A f lhallgat alaphelyzetbe ll t sa Kapcsolja ki a f lhallgat t Nyomja meg s tartsa lenyomva a be s kikapcsol billenty t am g a kijelz n meg nem jelenik a villog p ros t s ikon 3 Egyidej leg nyomja meg s tartsa lenyomva a be s kikapcsol billenty t valamint a h v skezel billenty t am g a f lhallgat ki nem kapcsol 4 P ros tsa a f lhallgat t a telefonnal az els alkalommal val p ros t ssal megegyez m don
21. m t sa e Nyomja meg egyidej leg a f lhallgat mindk t hanger billenty j t A sikeres n m t st s pol hang jelzi A mikrofon visszakapcsol s hoz ism telje meg ugyanezt a m veletet A hanger be ll t sa A cseng hang hangerej nek be ll t sa e nincs folyamatban lev h v s illetve amikor a telefon cs r g nyomja meg a f lhallgat k v nt hanger billenty j t A hangsz r hangerej nek be ll t sa e H v s k zben nyomja meg a f lhallgat k v nt hanger billenty j t H v s kezdem nyez se hangparancsok haszn lat val A f lhallgat haszn lata sor n hasznosak lehetnek a hangparancsok ha ppen nincs a keze gy ben a telefon A hangparancsokkal kapcsolatos r szletes tudnival k a telefon Haszn lati tmutat j ban tal lhat k meg H v s kezdem nyez se hangparancsokkal e Nyomja meg r viden a f lhallgat h v skezel billenty j t v rja meg a hangjelz st majd mondja ki a hangparancsot Megjegyz s A hangparancsok haszn lata el tt ellen rizze hogy azok enged lyezve s r gz tve vannak e a telefonon Hang tad sa Hang tad sa a telefonr l a f lhallgat ra e H v s k zben nyomja meg r viden a h v skezel billenty t A hang tad dik a f lhallgat ra Hang tad sa a f lhallgat r l a telefonra e A r szletes tudnival k a telefon Haszn lati tmutat j ban tal lhat k meg Akkumul tor Az j illetve a ritk n haszn
22. n taraf nda kullanman z gerekmektedir a r yapmak i in e Numaray tuslamak i in telefon tu lar n kullan n Telefon otomatik olarak kulakl kta aktif hale getirilir a r y sonland rmak i in e a r y netme tu una bas n a r y cevaplamak i in e a r y netme tu una bas n a r y reddetmek i in e K sa bir bip sesi duyana kadar 2 saniye sonra a r y netme tu unu bas l tutun Son aranan numaray tekrar aramak i in e a r y netme tu una ift t klay n kinci bir a r y cevaplamak i in e a r y netme tu una bas n Devam eden a r beklemeye al n r ki a r aras nda ge i yapmak i in e Bir bip sesi duyana kadar a r y netme tu unu bas l tutun Mikrofonun sesini kapatmak sessiz i in e Ses seviyesi tu lar na ayn anda bas n Mikrofon sessize al n nca bir bip sesi duyars n z Mikrofonu a mak i in ayn i lemi tekrarlay n Ses seviyesini ayarlama Zil sesi seviyesini ayarlamak i in e Devam eden bir a r n z yoksa veya telefon alm yorsa bir ses seviyesi tu una bas n Hoparl r sesi seviyesini ayarlamak i in e a r s ras nda bir ses seviyesi tu una bas n Ses komutlar kullanarak a r yapma Ses komutlar kulakl kullan rken veya telefon uza n zdayken yararl olabilir Ses komutlar hakk nda daha fazla bilgi almak i in telefonun Kullanma k lavuzuna bak n
23. nie klawisz w czania wy czania oraz klawisz do obs ugi po cze a zestaw s uchawkowy si wy czy 4 Powiaz zestaw s uchawkowy z telefonem tak samo jak za pierwszym razem Bluetooth HBH PV740 Bluetooth handsfree Sony Ericsson HBH PV740 HE 3 3 1 2 TO
24. otomatik e le tirme Not Otomatik e le tirme telefonunuz taraf ndan desteklenmiyorsa veya ba ar l bir ekilde gerceklestirilemediyse yukar daki ilk iki ad m uygulay n ve kulakl a n Ard ndan kulakl telefonunuzun Kullanma k lavuzunda a kland gibi telefonunuza ekleyin ifre 0000 dir 15 K ST ba ka bir telefonla e le tirmek i in Telefondaki Bluetooth fonksiyonunu a k konuma getirin Talimatlar i in telefonun Kullanma k lavuzuna bak n 2 Telefonu kulakl k ile aras nda 20 cm 8 in mesafe kalacak ekilde yerle tirin 3 Kulakl k a k ise kapat n Ekran n zerinde yan p s nen e le tirme simgesi belirinceye kadar a ma kapatma tu unu bas l tutun Bkz ekil 2 4 Telefonda Cihaz ekle belirdi inde Evet se ene ine bas n Gerekirse ifre 0000 d r Kulakl k ba ar yla e le tirildi inde e le tirme simgesi kaybolur Kulakl takma Kulak kancas n kula n z n evresine yerle tirin ve mikrofonu a z n za do rultun Sol kulakta kullan m i in kulak kancas n n konumunu 4 numaral ekilde g sterildi i gibi de i tirin Arama Kulakl telefonunuzla e le tirdi inizde kulakl k a k konumda oldu u s rece a r yapabilir ve alabilirsiniz Kat cisimler duvarlar ve 5 metreden 16 5 fit uzak mesafeler ses kalitesini olumsuz y nde etkileyebilir En iyi performans i in kulakl ve telefonu v cudunuzun ay
25. t t s a telefont egym st l 20 cm es 8 h velyk t vols gon bel lre 3 Kapcsolja be a f lhallgat t Els bekapcsol sakor a f lhallgat automatikusan p ros t si m dba l p s megpr b l kapcsolatot l tes teni egy telefonnal automatikus p ros t s Megjegyz s Ha a telefon nem t mogatja az automatikus p ros t st illetve ha az nem siker l k vesse a fenti l p sek k z l az els kett t majd kapcsolja be a f lhallgat t Ezut n p ros tsa a f lhallgat t a telefonnal a telefon Haszn lati tmutat j ban le rtak szerint Az eszk z sz mk dja 0000 A f lhallgat p ros t sa egy jabb telefonnal 1 Kapcsolja be a Bluetooth funkci t a telefonon Utmutat s rt lapozza fel a telefon Haszn lati tmutat j t 2 Helyezze a f lhallgat t s a telefont egym st l 20 cm es 8 h velyk t vols gon bel lre 3 Kapcsolja ki a f lhallgat t Nyomja meg s tartsa lenyomva a be s kikapcsol billenty t am g a kijelz n meg nem jelenik a villog p ros t s ikon L sd a 2 br t 4 V lassza az Igen lehet s get amikor a telefonon megjelenik a P ros tja az eszk zt k rd s Ha a rendszer k rn a p ros t shoz az eszk z sz mk dja 0000 A sikeres p ros t st k vet en a f lhallgat kijelz j r l elt nik a p ros t s ikon A f lhallgat felhelyez se Cs sztassa a f lkamp t a f le m g s igaz tsa a mikrofont a sz ja el Bal f l n val haszn
26. telefonem kom rkowym Sony Ericsson adowanie zestawu s uchawkowego Przed pierwszym u yciem zestawu HBH PV740 nale y na adowa go przy u yciu dodanej w komplecie adowarki lub adowarki telefonu Zobacz rysunek 3 Kompatybilne adowarki przedstawiono na rysunku 3 Wtaczanle i wy czanie zestawu s uchawkowego Informacje dotycz ce klawiszy i ikon przedstawiono na rysunkach 1 i 2 Jak w czy zestaw s uchawkowy Naci nij i przytrzymaj klawisz wtaczania wytaczania a na wy wietlaczu pojawi si ikona w czania wy czania Jak wy czy zestaw s uchawkowy e Naci nij i przytrzymaj klawisz w czania wy czania a ikona w czania wy czania zniknie z wy wietlacza Powi zanie zestawu stuchawkowego Przed pierwszym u yciem zestawu s uchawkowego nale y powi za go jednorazowo z telefonem Po pomy lnym powi zaniu zestaw s tuchawkowy automatycznie czy si z telefonem gdy jest w czony oraz znajduje si w zasi gu Uwaga Kiedy zestaw stuchawkowy jest w trybie powi zania nie naciskaj klawisza obs ugi po cze razem klawiszem wtaczanial wytaczania Jak powi za zestaw s uchawkowy z telefonem 1 Wtacz funkcj Bluetooth w telefonie Informacje sa dost pne w instrukcji obstugi telefonu 2 Umie telefon w odleg o ci maksymalnie 20 cm 8 cali od zestawu s uchawkowego 3 Wt acz zestaw s uchawkowy Zestaw stuchawkowy w czany po raz pierwszy przechodzi
Download Pdf Manuals
Related Search