User Guide Návod pro uživatele
Contents
1. User Guide N vod pro u ivatele Introduction Thank you for purchasing Agam Water Bar the advanced home and small office water bar Agam Water Bar is an innovative user friendly water purification solution that was designed and developed by experts to provide you with pure ice cold to boiling hot water with maximum ease at all times We congratulate you on joining and hope you will enjoy all the features of your new pure water bar Sincerely Agam Water Bar Table of Contents 1 Description of Water Bar 1 1 General Overview eee eee eens EN 2 1 2 Operation Panel with Touch Screen ee eee EN 2 2 Operation 2 1 Cold Water Dispensing ss sa Geek aa bb a ed zd abeced ddnddsn EN 3 2 2 Hot Water DISPENSING occa ceeded de ad a eee eee bee ee ee Ah EN 3 2 3 Boiling Hot Water Dispensing 0 00 ccc cece eee ees EN 3 2 4 Hot Boiling Water Dispensing with Child Lock Mode EN 4 2 5 Room Temperature Water Dispensing 0 00 cece eee eee eee EN 4 2 6 Predefined Cold Water Dispensing 0 0 cc cee eee eee EN 4 2 7 Predefined Hot Water Dispensing 0 0 00 ce cece eee ees EN 4 3 Main Menu Settings 3 1 Setting the Clock and Date auaaaaaaaaaaaaaaa teens EN 5 3 2 Setting Temperature eee eee ii EN 5 3 3 Setting Predefined Water Quantity 0 0 ccc eee EN 7 3 4 Setting the Power Saving Mode anaana cee eee EN 8 3 5 Setting Menu L2. i t n e UV lampa e Aktivn uhl kov filtr e Sn en obsahu chloru P vod vody e Minim ln tlak vody na vstupu e Maxim ln tlak vody na vstupu e Pom r vstupn a vyd van vody Rozm ry p stroje ka e Hloubka e V ka e Hmotnost 11 watt 2 mikrony skupina 1 75 1 5 bar 6 bar 1 1 30 cm 37 cm 34 cm 14 kg Kapacita pro v dej vody je m ena p i minim ln teplot vody ve vodovodn s ti o hodnot 16 C Kapacita pro v dej vody je m ena za pokojov teploty o nejvy hodnot 25 C a teplot vody ve vodovodn s ti nep ekra uj c 22 C V konnost p stroje byla testov na v laboratorn ch podm nk ch Za podm nek b n ho pou v n se v kon m e m nit v z vislosti na vlastnostech okoln ho prost ed P stroj sni uje obsah n sleduj c ch l tek chlor skupiny 1 75 minim ln bakteri ln i t n filtrace 2 mikrony P stroj sni uje obsah bakteri ve vod Maxim ln provozn teplota 32 C EB e en obt Na e v robky jsou do va ich dom cnost dod v ny pot co projdou p sn mi testy kvality P edt m ne vyhled te na eho technika p e t te si pros m n sleduj c tabulku a ujist te se e m te skute n probl m s p strojem a nikoli s elekt inou i p vodem vody Porucha Mo n p ina e en Nete e voda V dejn k vody nen p ipojen k elektrick
3. Stiskn te A pro v b r Stiskn te 5 nebo pro nastaven Teplota w kak Stiskn te fA pro v b r Stiskn te 5 nebo pro nastaven 3 3 P ednastaven mno stv vody P ednastaven mno stv hork vody Pomoc n sleduj c ho postupu m ete dle sv ch po adavk nastavit mno stv hork vody e Vstupte do nab dky pro nastaven stisknut m tla tka e Opakovan stiskn te tla tko ol dokud se neobjev ikona mno stv J e Pro potvrzen stiskn te tla tko Pro p ednastaven mno stv hork vody um st te pod vodn trysku sklenici nebo kel mek a stiskn te tla tko a Jakmile p stroj vyd po adovan mno stv vody stiskn te tla tko podruh Pozn mka Mno stv vyd van vody se m ve vte in ch v deje V robn nastaven sklenice o objemu 200 ml 10 vte in P ednastaven mno stv studen vody Pomoc n sleduj c ho postupu m ete dle sv ch po adavk nastavit mno stv studen vody e Vstupte do nab dky pro nastaven stisknut m tla tka e Opakovan stiskn te tla tko p dokud se neobjevi ikona mno stv Pro potvrzen stiskn te tla tko e Pro p ech zen mezi mo nostmi nastaven mno stv stu den vody stiskn te tla tko G Pro potvrzen stiskn te tla tko Pro p ednastaven mno stv studen vody um st te pod vodn trysku sklenici nebo kel mek a stiskn te tla tko
4. na v dejn ku odpov d nap t v m stn s ti 230 V 50 Hz e V dejn k vody p ipojujte v hradn ke standardn m elektrick m zasuvkam ji t n m 10 A jisti em Nedoporu uje se p ipojovat v dejn k vody k elektrick siti prost ednictv m prodlu ova ek nebo rozdvojek riziko p eh v n a vzniku po ru Pro zv en bezpe nosti je doporu eno p ipojit v dejn k vody k elektrick mu veden chr n n mu proti ohro en ivota elektrick m proudem pomoc p eru ova e zemn ho poruchov ho proudu p eru ova e obvodu pro unikaj c proud 30 mA e V dejn k vody nepou vejte pokud jsou z str ka nebo p stroj samotn vadn nebo p stroj utrp l n raz i z n j unik voda e Pravideln kontrolujte stav nap jec ho kabelu a v dy se ujist te e nen po kozen V p pad po kozen nap jec ho kabelu pojistky nap jen je nutn tyto sou sti p stroje vym nit p edejdete tak vzniku nebezpe Je nutn aby v m nu provedl kvalifikovan servisn person l spole nosti e V dejn k vody nen ur en k pou v n osobami s t lesn m ment ln m nebo smyslov m posti en m v etn d t nebo osobami bez znalost i zku enost pokud nejsou pod dohledem dosp l ch osob odpov daj c ch za jejich bezpe nost e Zajist te pros m aby d ti nepou valy p stroj na hran ani s n m jinak nemanipulovaly e Dle na zen Ministerstva zdravotn
5. opakovan stiskn te tla tko G Pro potvrzen stiskn te tla tko a Pro volbu filtru UV lampy stiskn te tla tko fe te tla tko e Pro nastaven nov ho filtru a vynulov n po tadla stiskn te tla tko e Pro opu t n nab dky pro nastaven stiskn te tla tko Pozn mka Pokud je UV lampa vlo ena nepr vn nebo nen v provozu nebude p stroj vyd vat vodu Pozn mka n vod k v m n filtru a UV lampy je p ilo en k ba len m n hradn ch d l nebo je k dispozici na na internetov adrese www agam cz D tsk z mek p ZAP vYP DD Stiskn te pro v b r Stiskn te pro potvrzen D tsk z mek Stiskn te a pot stiskn te 10 dn do v m ny Stiskn te pro potvrzen Upozorn n na nutnost v m ny filtru V m na W DU 74 Z RESTA SEN 10 dn do v m ny Stiskn te pro potvrzen Upozorn n na nutnost v m ny UV lampy V m na Stiskn te pro potvrzen 4 2 i t n v dejn ku vody K i t n p stroje a vrchn podlo ky pou vejte pouze m kkou tkaninu navlh enou ve vla n vod K i t n dotykov ho displeje pou vejte suchou tkaninu V dejn k vody ne ist te istic mi prost edky rozpou t dly nebo n stroji kter by mohly po kodit jeho povrch nap klad kovov mi kart i krabkami apod PROS M POZOR P stroj je p ipojen ke zdroji elekt i
6. Pozn mka ohledn nastaven re imu D tsk z mek viz od d l 3 8 2 5 V dej vody o pokojov teplot Sm s hork a studen vody kter pro la UV i t n m Pod vodn trysku um st te pr zdnou sklenici i kel mek Pro v dej vody o pokojov teplot v mno stv a o teplot dle p ed nastaven ch hodnot kr tce stiskn te tla tko zobraz se p ednastaven teplota a mno stv Pro zastaven v deje stiskn te libovoln tla tko Pozn mka ohledn nastaven mno stv a teploty vody o po kojov teplot viz odd l 3 3 2 6 P ednastaven v dej studen vody Pod vodn trysku um st te pr zdnou sklenici i kel mek Pro v dej p ednastaven ho mno stv studen vody kr tce stisk n te tla tko o a tla tko 65 pro studenou vodu Pro zasta ven v deje stiskn te libovoln tla tko Pozn mka ohledn nastaven mno stv studen vody viz odd l 3 3 2 7 P ednastaven v dej hork vody Pod vodn trysku um st te pr zdnou sklenici ci kel mek Pro v dej p ednastaven ho mno stv hork vody kr tce stiskn te tla tko a a tla tko G pro horkou vodu Pro zastaven v deje stiskn te libovoln tla tko Pozn mka ohledn nastaven mno stv hork vody viz 3 3 04 04 2012 WED 09 15 k D tsk z mek Stiskn te a pot stiskn te o 04 04 2012 WED 09 15 45 C Sm en voda 150 ml 04 04 2012 WED 09 15 Sklenice
7. e Opakovan stiskn te tla tko j dokud se neobjev ikona a nastaven zvukov signalizace Pro potvrzen stiskn te Stiskn te ABU pro v b r tla tka O Stiskn te ZH potvrzeni Pro volbu zapnut Zap nebo vypnut Vyp stiskn te tla t ko iq a pro potvrzen stiskn te tla tko ial e Pro opu t n nab dky pro nastaven stiskn te tla tko ZAP VYP Stiskn te fA pro v b r Stiskn te pro potvrzen 3 7 N vrat k v robn mu nastaven Obnoven nastaven P stroj umo uje n vrat k v robn m nastaven m T mto kro kem zru te ve ker v mi proveden p edchoz nastaven ezp VYP Pro n vrat k v robn m nastaven m e Vstupte do nab dky pro nastaven stisknut m tla tka e Opakovan stiskn te tla tko fej dokud se neobjev iko Stskn te pro v b r na obnoven nastaven U Pro potvrzen stiskn te tla tko Stiskn te B pro potvrzeni E e Pro zapnut ZAP stiskn te tla tko Pl pro obnoveni vy robniho nastaven p stroje a pot stiskn te tla tko e Pro opu t n nab dky pro nastaven stiskn te tla tko SY V robn nastaven Oblast Funkce Hodnota Oblast Funkce Hodnota energie Vrouc 98 C Vrouci 98 C Aine ma Studena voda vypnuti a Voda o pokoj 60 C op tovn zapnut tepl Re im D tsk z mek V pnout r d tsk ho P ednastaven z mku aa UVIFiter re
8. imu po uplynut 1 hodiny od posledn innosti Stiskn te fA pro v b r Re im automatick ho vypnut a zapnut Re im automatick ho vypnut a zapnut umo uje automa tick vyp n n a op tovnou aktivaci v dejn ku vody v inter valech p edem nastaven ch pomoc asova e vypnut a op tovn ho zapnut Pozn mka najednou lze p edem nastavit a 3 automatick re imy vypnut a op tovn ho zapnut Sleeping e Vstupte do nab dky pro nastaven stisknut m tla tka e Opakovan stiskn te tla tko fj dokud se nezobraz ikona spory energie Pro potvrzen stiskn te tla tko e 00 00 00 e Pro volbu re imu automatick ho vypnut stiskn te tla tko AA AO o a Oy a potvr te stisknut m tla tka Zobraz se re im Ao automatick ho vypnut a op tovn ho zapnut Nap jen ZAP VYP a n A Stiskn te A pro v b r e Stiskn te tla tko a pokra ujte na dal dek na kte Stiskn te 5 nebo pro nastaven r m stanov te asov interval Nap klad vypnut v 21 05 a op tovn zapnut v 07 10 Po vstupu do re imu vypnut a op tovn ho zapnut stiskn te tla tko 5 nebo tla tko G pro nastaven asu zapnut ZAP e Stiskn te tla tko ji pro proch zen a nastavte seln hodnoty hodin 07 stisknut m tla tka nebo G e Stiskn te tla tko 9 pro proch zen a nastavte seln hodnoty minut 10 stisknut
9. jej schopnost likvidovat bakterie postupem asu kles V dejn k vody Agam tak vyu v filtr obsahuj c aktivn uhl kter absorbuje chlor a organick l tky a z rove pohlcuje pachy a n sledn p chut m je zaji t n v dej vysoce kvalitn vody ivotnost filtru je 6 m s c P i del m pou v n filtru se kvalita vody m e sn it Je proto nutn filtr vym nit ka d ch 6 m s c nebo po v deji 2000 litr podle toho kter z mo nost nastane d ve od okam iku instalace Jsme r di e pr v my m eme Va rodin dod vat to nejlep Proto zd raz ujeme e je nutn vym ovat lampu a filtr v as Jedin tak zajist te neomezenou kvalitu a v bornou chu vody Pro sv pohodl si pros m d le vyberte jeden z na ich servisn ch a z ru n ch bal k budeme v s upozor ovat na bl c se nutnost v m ny a zas lat V m nezbytn produkty Ve ker ser visni bal ky zahrnuj v jime n slevy z ruky a VIP slu by Pro v b r n kter ho z na ich servisn ch bal k nebo odpov di na Va e p padn dotazy na v t vte na u internetov str nku www agam cz V dejn k vody Agam www agam cz zadam Water Bar www agamwater com www agam cz
10. press the a button briefly and the predefined temperature and quantity will be displayed To stop water dispensing press any button Notice To set the quantity and temperature of room temperature water please see section 3 3 2 6 Predefined Cold Water Dispensing Place an empty cup below the water spout To dispense predefined quantity of cold water press the o button briefly and the cold water button fu To stop water dispensing press any button Notice To set the quantity of hot water please see section 3 3 2 7 Predefined Hot Water Dispensing Place an empty cup below the water spout To dispense predefined quantity of hot water press the V button briefly and the hot water button j To stop water dispensing press any button Notice To set the quantity of hot water please see paragraph 3 3 04 04 2012 WED 09 15 Child Lock Press and then press 04 04 2012 WED 09 15 45 C Mix water 150 ml 04 04 2012 WED 09 15 Cup of cold water 04 04 2012 WED 09 15 Cup of hot water E The Main Menu Entering Settings Menu To enter the settings menu press the button To scroll between different functions press the Pl button alternately until the desired option is displayed To set the desired values press the 5 button or the G button To confirm press the button To exit the settings menu press the button 3 1 Setting Time and Date To set the date and the time p
11. days am 10 seconds replacement Date and 01 01 2010 hour 08 00 3 8 Child Lock Mode Child lock mode is designed to prevent undesired dispensing of hot or boiling water To dispense hot or boiling water when tivated press the button briefly button for about 3 seconds child lock mode is and then hold the To activate child lock mode Enter the settings menu by pressing the button S Press the ej button alternately until the child lock icon KS is displayed To confirm press the button e To select ON to activate the child lock mode or OFF child lock mode is canceled press the 0 button and then press the button e To exit the settings menu press the BB B Maintenance and Service 4 1 UV Lamp and Filter Replacement To ensure a high quality of water it is very important to make sure the filter is replaced every 6 months or 2000 liters according to the earliest and to replace the UV lamp every 12 months The replace filter UV lamp notice will appear on the display 10 days prior to the required replacement date Following replacement of the filter UV lamp the counter must be reset To reset the counter e Enter the settings menu by pressing the L button To select parts replacement press the LJ button alternately To confirm press the button e To select filter UV press the fe button R To set the new filter and reset the counter press the button T
12. mark is on the temperature indication bar the hotter the water will be N NOU RA 5 16 17 8 Child Lock mode is activated 9 UV lamp is ON flickering light display 10 Digital display indicating the unit s mode 11 Hot water dispensing button 12 Predefined room temperature water dispensing button MIX 13 Extra hot water dispensing button 14 Back button return to previous menu 15 Touch screen 16 Entering main menu button and confirming settings 17 Predetermined cold hot water dispensing button A Operation 2 1 Cold Water Dispensing Place an empty cup below the water spout To dispense cold water press the 5 button briefly The Cold Water Cup icon will appear during water dispensing To stop water dispensing press any button Note To set cold water quantity please see section 3 3 To fill bottles pull out the tray 2 2 Hot Water Dispensing Place an empty cup below the water spout To dispense hot water press the button briefly and then press the button briefly The Hot Water Cup icon will appear during water dispensing To stop water dispensing press any button Note To set hot water quantity please see section 3 3 04 04 2012 WED 09 15 l u Cold water dispensing Press any button to stop 04 04 2012 WED 09 15 D Hot water dispensing Press any button to stop To meet a high level of safety and the most stringent standards we incorp
13. press the button The OFF 00 00 00 automatic shutdown wake up mode will be displayed eee e Press the button and continue to the next line that tej m determines the period of time e To exit the settings menu press the button ve Be sida For example shutdown at 21 05 and wake up at 07 10 After you have entered the shutdown and wake up mode press the 65 button or the G button to select ON Press the Pl button to scroll and set the hour digits 07 by pressing either the 65 or G button e Press the O button to scroll and set the minutes digits 10 by pressing either the 65 or o button Now you have concluded setting the wake up time e To scroll and set the shutdown hour press the fig button e Press the button to scroll and set the hour digits 21 by pressing either the 65 or o button e Press the G button to scroll and set the minutes digits 05 by pressing either the 65 or a button Now you have concluded setting the shutdown time e To conclude press the button 3 5 Setting the Menu Language The menu language English Hungarian Slovak and Czech is set as follows e Enter the settings menu by pressing the button e Press the fi button alternately until the language icon is displayed To confirm press the button e To select English Hungarian Slovak or Czech press the button and to confirm press the button e To exit the settings menu press the button 3 6 Ring Beep Setting When t
14. s ti Ujist te se e je v dejn k p ipojen k elektrick s ti V dejn k vody nen p ipojen k vodovodn s ti Zkontrolujte p ipojen k p vodu vody Dod vka vody byla zastavena dodavatelem Zkontrolujte zda z jin ch kohoutk te e voda Porucha elektrick z suvky Do stejn z suvky zapojte jin spot ebi a ujist te se e funguje spr vn Filtr chyb nebo je chybn vlo en Ov te spr vnost vlo en filtru UV lampa chyb nebo je chybn vlo ena Ov te spr vnost vlo en UV lampy nik vody Vadn p pojka k s ti Zkontrolujte spr vnost p ipojen niky uvnit v dejn ku Zav ete p vodn ventil p stroje odpojte v dejn k vody od p vodu vody a kontaktujte servisn ho technika Odkap va je pln Vyprazdnete odkap va Voda kterou p stroj Sp na oh evu nen zapnut Zkontrolujte zda je sp na oh evu na zadn vyd v po stisknut stran v dejn ku zapnut A voda Nadm rn pou v n hork vody Vy kejte zhruba 3 min a zkuste to znovu Po stisknut tla tka Filtr chyb nebo je chybn vlo en Ov te spr vnost vlo en filtru MODA gt oda pristroj UV lampa chybi nebo je chybn vlo ena Ov te spr vnost vlo en UV lampy nevyd v vodu V dejn k vody je v re imu Zabezpe en Viz re im v deje hork vody v odd lu 2 2 v deje hork vody V dejn k vody je v re imu D tsk z mek Viz re im D tsk z mek v odd lu 3 8 V dejn k v
15. water bar to a power line that is protected against electrocution by an earth leakage current breaker circuit breaker with a leakage current of 30mA Do not use the water bar if the plug or the water bar is flawed or if the water bar fell or leaks e Check the power cable regularly to ensure it is not damaged e n the event of damage to the power cable feeding fuse it must be replaced to prevent a hazard Its replacement must be performed by certified company service personnel e The water bar is not designed for use by individuals including children with physical mental or cognitive disabilities or by people without experience and knowledge unless they are supervised by an adult who is responsible for their safety e Please supervise children to ensure they do not play or handle the water bar e According to Ministry of Health guidelines water given to babies under one year old must be boiled 100 C e Please note Water is dispensed by the water bar from two different spouts To dispense water to a bottle with a narrow spout please use a funnel or dispense the water first to a jar with a wide spout e This water bar dispenses hot water at a very high temperature which may cause severe burns Therefore it is recommended to activate the Child Lock mode to prevent children from using it without adult supervision e In the event of publication of guidelines of the Ministry of Health or the water authorities in the med
16. 7 Troubleshooting Our products were delivered to your home after undergoing stringent quality tests Before you schedule a visit by a technician please consult the following table to ensure that you are experiencing a system fault and not a problem with electricity or water supply No water flow Water bar is not plugged to the electric Verify the water bar is plugged to the power electric power Water bar is not connected to the main Check the connection to your water water supply supply systems There is a water stoppage Check other taps for water flow Faulty electrical socket Plug another appliance to the socket to check whether it is operating properly Filter is missing installed incorrectly Verify correct installation of filter UV lamp is missing installed incorrectly Verify correct installation of UV lamp Water Leakage Faulty connection of main pipe Verify correct connection Leakage inside the water bar Close the water inlet port disconnect the water bar from the power supply and schedule a visit by a technician Drip collector is full Empty the drip collector Water dispensed upon Heating switch is not turned on Verify the heating switch at the back of the pressing the Hot Water water bar is turned on button is not hot Excessive hot water use Wait approx 3 minutes and try again Water is not dispensed Filter is missing installed incorrectly Verify correct installation of filter eeu ter bulon UV lamp is missing install
17. G Jakmile p stroj vyd po adovan mno stv vody stiskn te tla tko podruh Pozn mka Mno stv vyd van vody se m ve vte in ch v deje V robn nastaven sklenice o objemu 200 ml 10 vte in Mno stv Stiskn te FE nastaven mno stv Mnozstvi 105 Stiskn te FE nastaven mno stv Upozorn n Mno stv vody se u t to funkce m e m nit Po ukon en v deje vody je nutn p esv d it se ze p stroj skute n vydal po adovan mno stv vody p edev m s ohledem na p pravu j dla pro batolata l ka sk ely atd P ednastaven mno stv vody o pokojov Mno stv teplot MIX P stroj nab dne vydej sm en vody v mno stv od 60 ml do 300 ml v intervalech po 20 ml e Opakovan stiskn te tla tko Pl dokud se neobjevi ikona mno stv g Pro potvrzen stiskn te tla tko Stiskn te nebo 3 pro nastaven mno stv e Pro p ech zen mezi mo nostmi nastaven mno stv sm Stiskn te EB pro potvrzen en vody stiskn te tla tko G Pro potvrzen stiskn te tla tko e Pro proveden p ednastaven mno stv sm en vody stiskn te tla tko al nebo tlacitko e e Pro potvrzen stiskn te tla tko e Pro opu t n nab dky pro nastaven stiskn te tla tko BY mx CD v Ww KEN 3 4 Re imy pro sporu energie V dejn k vody Agam nab z dva re imy pro sporu ener
18. anguage 2 eens EN 10 3 6 Ring Beep setting 0 0 0 een eee ene iii EN 10 3 7 Restoring to Factory Settings 0 00 ccc teens EN 11 3 8 Setting the Child Lock Mode auaaaaaaaaaa wawa wana eee nes EN 12 4 Maintenance and Service 4 1 Replacement of Filter and UV Lamp 20 0 cece ene EN 12 4 2 il OLZA DRZE PA EN 13 20 EIOSNNO ENEE EE ote es eee pesca eee eeea E sees se eee sneecss EN 13 4 4 Weekends Vacations 00 ccc eee eee nee EN 13 5 Safety INSTUCIONS sacas 4 mety Gee tata CEE EN 14 6 Technical SPecCANON 2 3 42544066 sou eeeded vows cerned yew eee ee Redes Es EN 16 Ts TROUD CCNOOURG re raratan 0 R R eee EER E ore es EN 17 3 Description of Water Bar 1 1 General Overview 1 Operation Panel with Touch Screen 2 Removable Top Pad 3 Faucet 4 Removable Drip Tray with Drip Collector 5 Tray Grid 6 Power Cable 7 Main Switch ON OFF 8 Heating System Switch ON OFF 9 Water Inlet Port 2 1 1 2 Operation Panel with Touch Screen 8 7 12200000 132000000 e e o0 e e o0 eeeN e eD e eQ e00 Cold water dispensing Press any button to stop Cold water dispensing button Cold water temperature display the higher the mark is on the temperature indication bar the colder the water will be Power saving mode is activated Automatic shutdown and wake up timer is activated Clock Date Hot water temperature display the higher the
19. button again Notice Dispensed water quantity is measured in seconds of dispensing The default a 200 ml cup 10 seconds Use to set Qty r Use to set Qty Notice The water quantity in this function may change It is important to verify after water dispensing that the desired quantity was dispensed especially with regard to food preparation for toddlers medicine etc Setting predefined room temperature water guantity MIX The dispensed mixed water guantity will be displayed at a quantity starting from 60 ml to 300 ml in gaps of 20 ml e Press the Pl button alternately until the quantity icon M IS displayed To confirm press the button Use G or Glo set Oty e To scroll to mixed water quantity settings press the G Use to confirm button To confirm press the button e To set the predefined mixed water quantity press the 65 button or the G button To confirm press the button e To exit the settings menu press the button luis CD v Ww KEN 3 4 Power Saving Modes You can choose between two energy saving modes of Agam Water Bar The Power Saving Mode and the Automatic Power Down Mode The Power Saving Mode In the Power Saving mode hot water is kept at a temperature of 60C and the display light is dimmed following B a predetermined interval of 1 4 hours To cancel the power oe saving mode press any button Notice after canceling the power saving mo
20. cation Electricity Purification e Voltage 230V UV Lamp 11 watts e Frequency 50 Hz e Activated Carbon Filter 2 micron e Cooling Power 138 watts e Chlorine reduction group 1 75 Consumption e Heating Power 1500 watts Water Supply Consumption e Minimum water inlet 1 5 bar e Current Consumption 7 5A pressure Heating System e Maximum water inlet 6 bar e Tank Volume 1 4 liters PRA e Hot Water Output 80 cups hour f P a of Ui 1 1 16 liters heating ZARANIA temperature range of m 92 C 96 C Unit Sizes Frequency of cup 40 seconds e Width 30 cm dispensing e Depth 37 cm Cooling System eM 34 cm e Tank Volume 1 7 liters Weight 14 kg e Cold Water Output e Frequency of cup dispensing 40 cups hour 8 liters at a temperature range of 5 C 16 C 80 seconds Water output capacity is measured with the temperature of the water in the water system being no less than 16 C Water output capacity is measured at a room temperature that is no greater than 25 C with the temperature of the water in the water system being no greater than 22 C The unit s performance was tested under controlled laboratory conditions Under ordinary conditions of use performance of the unit may change in accordance with ambient conditions The unit reduces the following substances chlorine group 1 75 minimum bacterial purifier 2 micron filtration The unit reduces the bacterial load in water Maximum operation temperature 32 C
21. de you mustwait Use fA tochoose until the hot water temperature reaches the predetermined Use ER confirm temperature an estimated time of up to 2 minutes Enter the settings menu by pressing the button e Press the Pl button alternately until the power saving icon is displayed To confirm press the button e e To select the power saving mode press the jej button and 1hour to confirm press the button e To select the activated mode ON press the 65 button and use BA to confirm press the button use Gore o acest Press the Pl button and continue to the next line that determines the interval e To select the desired interval between 1 4 hours press the button or the o button To confirm press the button For example if you choose the digit 1 the unit will enter the power saving mode following 1 hour of its last activity Automatic Shutdown and Wake Up Mode The automatic shutdown and wake up mode allows automatic shutting down and activation of the water bar at predefined intervals by a shutdown and wake up timer Notice Up to 3 automatic shutdown and wake up modes can be configured simultaneously in advance Enter the settings menu by pressing the button Sleeping e Press the fq button alternately until the power saving icon A is displayed To confirm press the button Aaaa e To select the automatic shutdown wake up mode press 00 00 gt 00 the O button and to confirm
22. ed incorrectly Verify correct installation of UV lamp Water bar is in Hot Water Safety mode Please see hot water dispensing mode on section 2 2 Water bar is in Child Lock mode Please see Child Lock mode on section 3 8 The water bar is in power saving Mode Wait approx 2 minutes until unit reaches operating temperature Water dispensed upon Cold water temperature setting is too Please see cold water temperature setting pressing the Cold Water high button is not cold Excessive cold water use Wait approx 10 minutes and try again Water is not dispensed UV lamp is missing installed incorrectly Verify correct installation of UV lamp when pressing the Cold Filter is missing installed incorrectly Verify correct installation of filter Water button New flavor New water bar Run flushing to the cold and hot water tanks section 4 3 Water bar has not been used for a long Replace the filter and run flushing time The filter was not replaced on schedule Replace the filter and run flushing Dear Customer Congratulations on joining our family From today onwards you are in store for a treat the new water experience of Agam Water Bar It is our pleasure to offer you not only perfect water quality but perfect service with various service offerings for your convenience Agam Water Baroffers the following benefits Agam Water Bar includes a UV Ultra Violet lamp that purifies water by exterminating path
23. erform the following Enter the setting menu by pressing the button Press the Pl button alternately until the calendar icon IS displayed To confirm press the button e The date and time setting menu will be displayed To scroll between data regarding date hour or time display format 24 Hours AM PM press the Pl button To set the desired values press the 65 button or the G button To confirm press the button e To exit the settings menu press the button 3 2 Setting Temperature You can set the temperature for boiling hot cold or room temperature water according to your preferences as follows Setting the boiling water temperature Enter the settings menu by pressing the button Press the button alternately until the temperature icon IS displayed To confirm press the button e The temperature settings menu will be displayed To scroll to boiling water temperature settings press the Pl button To confirm press the button To adjust the preferred temperature of boiling water between 85 C 98 C press the 65 button or the G button To confirm press the button e To exit the settings menu press the button Set time and date Date 2010 01 01 OLE 00 Time Format 24 H Use o to choose Use 5 or to adjust Temp gt O a Restore QTY Use a to choose Use to confirm Temp Use a to choose Use 5 or to set temp Setting the hot water temperature Enter the se
24. gie Re im Power Saving spora ener gie a re im Automatic Power Down Automatick vypnut nap jen Re im Power Saving spora energie N p jen Po uplynut p ednastaven ho intervalu v d lce 1 4 hodin je v re imu Power Saving spora energie teplota hork vody na d le udr ov na na rovn 60 C a sv telnost displeje je ztlume n Pro zru en sporn ho re imu stiskn te libovoln tla tko Kalend Pozn mka po zru en sporn ho re imu je nutn po kat Stiskn te O pro v b r ne teplota hork vody nedos hne p ednastaven hodnoty Stiskn te E pro potvrzen odhadovan doba je a 2 minuty e Vstupte do nab dky pro nastaven stisknut m tla tka Nap jen e Opakovan stiskn te tla tko fy dokud se na displeji nezob razi ikona spory energie gt Pro potvrzen stiskn te tla tko 1hodina e Pro zvolen sporn ho re imu stiskn te tla tko p a pro potvrzen stiskn te tla tko e Pro volbu zapnut ZAP aktivovan ho re imu stiskn te tla Stiskn te nobo a pro nastaveni tko fa a pro potvrzen stiskn te tla tko e Stiskn te tla tko Pl a pokra ujte na dal radek na kter m stanovite interval e Pro volbu po adovan ho intervalu v rozmez 1 4 hodin stiskn te tla tko 65 nebo tlacitko G e Pro potvrzen stiskn te tla tko Nap klad pokud vyberete slici 1 p ejde p stroj do sporn ho re
25. his option is activated the unit will play a sound when any button Is pressed e Enter the settings menu by pressing the button Press the button alternately until the ring setting icon is displayed To confirm press the button To select ON or OFF press the button and to confirm press the button e To exit the settings menu press the button Language 7 Replacement Use to choose Use to confirm English Slovak Hungarian amp Czech Use C to choose Use to confirm Ring U Use EH to choose Use to confirm S Use fA to choose Use to confirm Restore 3 7 Restoring to Factory Settings Restore Settings The unit enables you to restore settings to default factory settings Restoring to factory settings will cancel all the ON settings and adjustments you made To set factory settings e Enter the settings menu by pressing the button g e Press the button alternately until the restore settings SZ icon t_ is displayed To confirm press the button use EB o conim To select ON press the fej button to restore unit to default factory settings and press the button e To exit the settings menu press the button Default factory settings Topic Function Vale Tope Function Vale Temperature Power saving Power saving Off modes mode lt gt u Automatic shut Off Room temp water 60 C Child lock Child lock Predefined 10 seconds mode UV Filter 180
26. ia regarding the boiling of drinking water the water dispensed from the water bar must be boiled After the health hazard has been resolved it is recommended to replace the filter To avoid flooding hazard and water damages do not move the water bar from its position without closing the water supply faucet and emptying the water container first e Water may drip from the surplus water pipe to release pressure Therefore this pipe must be open to the air e Maintenance and service of the water bar must be performed by certified company service personnel e To ensure the quality of the dispensed water maintenance of the unit requires use of the company s original spare parts disposable parts only e The company disclaims any liability for failure and or fault and or damages that result from use of non original spare parts e It is recommended that people with health problems consult a physician before they use the unit e This unit is designed for treatment of drinking water that is supplied from the water supply network only e Please note As in any electrical appliance it is important to keep a gap of approximately 10 cm between the back of the appliance and the wall in order to enable ventilation and cooling of the unit If the unit is installed in a built in space please make sure that the following minimum dimensions are maintained height 37 cm depth 50 cm and width 36 cm G Technical Specifi
27. ictv musi b t voda pod van kojenc m do jednoho roku v ku p eva en 100 C e Pros m pozor P stroj vyd v vodu prost ednictv m dvou trysek Pro v dej vody do lahv pomoc zk trysky pou ijte pros m trycht nebo vodu nejprve ne erpejte do v t n doby pomoc irok trysky e Tento v dejn k vody vyd v horkou vodu o velmi vysok teplot kter m e zp sobit v n opa en Proto je doporu eno aktivovat d tsk z mek kter zabr n d tem v pou v n p stroje v dob kdy nejsou pod dohledem dosp l osoby e V p pad e Ministerstvo zdravotnictv nebo ady do jejich kompetence spad kvalita vody vydaj v m di ch na zen o p eva ov n pitn vody mus b t p eva ov na tak voda z v dejn ku e Po vy e en v ech zdravotn ch rizik doporu ujeme vym nit filtr e Chcete li p edch zet nebezpe nadm rn ch nik vody a kod m zp soben m vodou nep esouvejte v dejn k z m sta dokud je otev en jeho p vodn kohout P ed p esunut m p stroje nejprve vypr zdn te n dr ku na vodu e Z p davn trubice m e odkap vat voda co uvol uje p etlak kter v p stroji vznik Tato trubice mus b t v dy voln e dr bu a servisn z sahy by na v dejn ku vody m ly b t v dy prov d ny kvalifikovan m servisn m person lem spole nosti e Pro zaji t n kvality vyd van vody vy aduje dr ba p s
28. k v robn mu nastaven 2 ee ees CZ 11 3 8 Nastaven re imu d tsk ho ZaMkKU 2 aaa aaa aaa aaa aaa CZ 12 4 Udr ba a servis 4 1 V m na filtru a UV lampy 0 0 0 0 0c aaa waka jaka zakaz aia i CZ 12 4 2 i t n za zen MM P O O O AWA FACE I CZ 13 Von P O O FREE hed Pe ee oe a dia CZ 13 4 4 Vikendy dovolen SPP de thoes bas ee A KE Gees CZ 13 o Bezpe nostn pokyny 0 ccc n zaai CZ 14 6 Technick specifikace 2 cecese peu AGORA cue essen ee o d nen tein o oo CZ 16 7 e en obt o oo cc ccc ai C237 a Popis vydejniku vody 1 1 Vzhled zarizeni 1 Ovl dac panel s dotykov m displejem Odnimatelna vrchn podlo ka Vodn tryska V klopn odkap va s nadrzkou M ka odkap va e Nap jec kabel Hlavn vyp na Vypina syst mu oh evu Vstupn p pojka pro vodu CO CON O OO R N 4 c0000e0 1 2 Ovl dac panel s dotykov m displejem e o o0 e ooN 11 eccccce 13000000 Tla tko pro v dej studen vody Indik tor teploty studen vody m v e se zna ka na ukazateli teploty nach z t m chladn j voda bude Re im spory energie je aktivov n asova automatick ho vypnut a zapnut je aktivn Hodiny Datum Indik tor teploty hork vody m v e se zna ka na ukazateli teploty nach z t m teplej voda bude Re im d tsk ho z mku je aktivn UV lampa je zapnut kon
29. ko ol dokud se nezobraz ikona teploty A Pro potvrzen stiskn te tla tko e Zobraz se nab dka pro nastaven teploty Pro p ech zen mezi nastaven mi teploty vrouc vody stiskn te tla tko E e Pro potvrzen stiskn te tla tko e Pro nastaven teploty vrouc vody kterou up ednost ujete mezi 85 98 C stiskn te tla tko 65 nebo tlacitko a Pro potvrzen stiskn te tla tko e Pro opu t n nab dky pro nastaven stiskn te tla tko 877 Nastaven asu a data Datum 2010 01 01 as 08 00 Form t asu 24 H Stiskn te fA pro v b r Stiskn te 5 nebo pro nastaven Teplota gt O C Obnovit Mno stv Stiskn te pro v b r Stiskn te pro nastaven Teplota k Stiskn te fA pro v b r Stiskn te 5 nebo pro nastaven Nastaven teploty hork vody e Vstupte do nab dky pro nastaven stisknut m tla tka Opakovan stiskn te tla tko Pl dokud se neobjevi ikona teploty A Pro potvrzen stiskn te tla tko e Zobraz se nab dka pro nastaven teploty Pro p ech zen mezi mo nostmi nastaven teploty hork vody stiskn te tla tko H e Pro potvrzen stiskn te tla tko e Pro nastaven teploty hork vody kterou up ednost ujete mezi 70 96 C stiskn te tla tko fa nebo tla tko g Pro potvrzen stiskn te tla tko e Pro opu t n nab dky pro nastaven stiskn te t
30. la tko BY Nastaven teploty studen vody e Vstupte do nab dky pro nastaven stisknut m tla tka Opakovan stiskn te tla tko Pl dokud se neobjevi ikona teploty A Pro potvrzen stiskn te tla tko e Zobraz se nab dka pro nastaven teploty Pro p ech zen mezi mo nostmi nastaven teploty studen vody stiskn te tla tko fj e Pro potvrzen stiskn te tla tko e Pro nastaven teploty studen vody kterou up ednost ujete mezi 5 16 C stiskn te tla tko 5 nebo tlacitko e Pro potvrzen stiskn te tla tko e Pro opu t n nab dky pro nastaven stiskn te tla tko 877 Nastaven teploty sm en vody pokojov teplota e Vstupte do nab dky pro nastaven stisknut m tla tka Opakovan stiskn te tla tko Pl dokud se neobjevi ikona teploty A Pro potvrzen stiskn te tla tko e Zobraz se nab dka pro nastaven teploty Pro p ech ze n mezi mo nostmi pro nastaven hodnot u sm en vody stiskn te tla tko i e Pro potvrzen stiskn te tla tko e Pro nastaven teploty sm en vody kterou up ednost u jete mezi 30 60 C stiskn te tla tko 65 nebo tlacitko G Pro potvrzen stiskn te tla tko e Pro opu t n nab dky pro nastaven stiskn te tla tko 87 Pozn mka p esnost m en je plus m nus 1 Teplota 0 Stiskn te p pro v b r Stiskn te 5 nebo pro nastaven Teplota v
31. lavor will disappear Flushing the hot water container Place a container with minimum capacity of 3 liters below the water spout Press the button briefly and then the ji button Wait until the hot water dispensing is completed about one minute Repeat this action Flushing the cold water container Place a container with minimum capacity of 3 liters below the water spout Press the button briefly and then the j button Wait until the cold water dispensing is completed about one minute Repeat this action 4 4 Weekends Vacations For safety reasons if you do not intend to use the water bar for one day or more the unit must be disconnected from power supply by removing the power plug from the socket and closing the water supply tap for the water bar After you have reactivated the water bar you must wash the containers as specified in section 4 a Safety Instructions e Installation of the appliance must be performed by company service personnel e Prior to plugging the water bar to the electrical grid please check and verify that the operating voltage imprinted on the water dispenser matches the national grid voltage 230V 50Hz e Connect the water bar only to a standard grounded electrical socket with a 10 ampere fuse It is recommended not to connect the water bar to the electrical grid via an extension cord or socket splitter heating up and fire hazard e For increased safety it is recommended to connect the
32. m tla tka nebo g Nyn jste ukon ili nastaven asu op tovn ho zapnut e Pro proch zen a nastaven asu vypnut stiskn te tla tko A e Stiskn te tla tko EJ pro proch zen a nastavte seln hodnoty hodin 21 stisknut m tla tka nebo a e Stiskn te tla tko Pl pro proch zen a nastavte seln hodnoty minut 05 stisknut m tla tka nebo a Nyn jste dokon ili nastaven asu automatick ho vypnut e Pro dokon en stiskn te tla tko 3 5 Nastaven jazyka nab dky Jazyk gt Jazyk angli tina ma ar tina sloven tina a e tina Ize na stavit n sledovn G 8 e Vstupte do nab dky pro nastaven stisknut m tla tka jm n Zvon n e Opakovan stiskn te tla tko fej dokud se neobjev ikona jazyk Pro potvrzen stiskn te tla tko Stskn te B pro v b r e Pro v b r angli tiny ma ar tiny sloven tiny nebo e tiny Stiskn te ED pro potvrzen stiskn te tla tko F a potvr te stisknut m tla tka Jazyk e Pro opu t n nab dky pro nastaven stiskn te tla tko BY English Slovak Hungarian amp Czech Stiskn te A pro v b r Stiskn te pro potvrzen 3 6 Nastaven zvukov signalizace zvoneni pipani Zvonen Pokud je tato funkce aktivn vyd za zen p i stisknut tla t ka zvukov sign l O U e Vstupte do nab dky pro nastaven stisknut m tla tka zyk Obnovit
33. ny Zabra te jak mukoli kontaktu jeho zadn sti s vodou nebo jin mi kapalinami V dy po n kolika dnech doporu ujeme vypr zdnit n dr ku na vodu 4 3 Vypou t n za zen P ed dod n m do va ich domov pro ly na e v robky p sn mi testy kvality B hem prvn ch dn po instalaci p stroje m e voda svou chut p ipom nat novou vodu m v ce vody za zen m projde tim d ve tato p chu zmiz Vypou t n n dr ky na horkou vodu Pod vodn trysku um st te n dobu o kapacit alespo 3 litry Kr tce stiskn te tla tko a pot ji Vy kejte dokud hork voda zcela neodte e asi jednu minutu Tento postup opakujte Vypou t n n dr ky na studenou vodu Pod vodn trysku um st te n dobu o kapacit alespo 3 litry Kr tce stiskn te tla tko a pot tla tko fg Vy kejte dokud studen voda zcela neodte e asi jednu minutu Tento postup opakujte 4 4 Vikendy dovolene Pokud nepl nujete pou vat v dejn k vody po dobu jednoho dne nebo del odpojte jej z bezpe nostn ch d vod od elektrick s t a uzav ete p vod vody do p stroje Po op tovn aktivaci v dejn ku vody je nutn vym t n dr ky dle postupu uveden ho v odd lu 4 B Bezpe nostn pokyny e Instalaci p stroje mus prov d t servisn person l spole nosti e P ed p ipojen m v dejn ku vody k elektrick s ti se pros m ujist te e provozn nap t uveden
34. o exit the settings menu press the Y button button button and then press the Note If the UV lamp is inserted incorrectly or is not in order water cannot be dispensed Note instructions on how to replace the filter and the UV lamp are enclosed in the packaging of the products upon replacement or in our website www agamwater com Child lock Use to choose Use to confirm Child Lock a Press 5 and then press 10 days to replacement Use confirm Filter replacement notice W 7 N 2 MX JEN 10 days to replacement Use ZB confirm UV lamp replacement notice Replace 9 Use to choose Use to confirm 4 2 Cleaning the Water Bar To clean the unit and the upper pad use only a damp cloth dipped in lukewarm water To clean the touch screen use a dry cloth Do not clean the water bar with detergents solvents or devices which may damage the surface of the unit i e steel brushes scourers PLEASE NOTE The unit is connected to the electric power supply Do not spill water or wet the back of the unit with water or any other liquid Emptying the water container every couple of days is recommended 4 3 Flushing the unit Our products were delivered to your homes after having undergone rigorous quality tests In the first few days following installation of the unit the water may taste like new water The more the unit dispenses water the faster the f
35. ody je v re imu spora energie Vy kejte p ibl 2 minuty dokud se p stroj nezah eje na provozn teplotu Voda kterou p stroj Nastaven teplota studen vody Viz nastaven teploty studen vody vyd v po stisknut je p li vysok tla tka Studen Nadm rn pou v n studen vody Vy kejte p ibl 10 minut a zkuste to znovu voda nen studen Po stisknut tla tka UV lampa chyb nebo je chybn vlo ena Ov te spr vnost vlo en UV lampy Studen oda p stroj Filtr chyb nebo je chybn vlo en Ov te spr vnost vlo en filtru nevyd v vodu Pachu novoty P stroj je nov Prove te vypu t n n dr ek na horkou a studenou vodu dle odd lu 4 3 3 Vydejnik vody nebyl del dobu pou v n Vym te filtr a prove te vypu t n p stroje V m na filtru neprob hla podle pl nu Vym te filtr a prove te vypu t n p stroje V en z kazn ci Gratulujeme V m ke vstupu do rodiny u ivatel na ich produkt Ji dnes si m ete u vat v hod kter p in pou v n v dejn ku vody Agam Je n m pot en m nab dnout v m nejen vynikaj c kvalitu vody ale tak irokou paletu slu eb pro va e pohodl Pou v n v dejn ku vody Agam p in n sleduj c v hody V dejn k vody Agam pou v UV ultrafialovou lampu kter vodu po filtraci ist od patogen n ch bakteri UV lampu je nutn jednou za rok vym nit nebo
36. ogenic bacteria following filtration The UV lamp must be replaced once a year due to reduced intensity of exterminating bacteria Agam Water Bar includes a filter that contains active charcoal which absorbs chlorine and organic substances while preventing odors and aftertastes thereby ensuring the ongoing high quality of water dispensed by Agam Water Bar The lifecycle of the filter is 6 months Afterwards its use may impair the water quality Therefore it must be replaced every six months or 2000 liters according to the earliest from the date of its installation We are certain you have selected us to provide your family with the best experience For this reason it is important to replace the lamp and the filter on time thereby ensuring limitless healthy and tasty water For your convenience please choose one of our service and warranty packages we will remind you of upcoming replacements and send you the products All service packages include unique discounts warranty and VIP service To join one of our service packages or ask any question you might have please visit our website www agamwater com Agam Water Bar www agamwater com Uvod D kujeme V m e jste zakoupili v dejn k vody Agam pokro il za zen ur en do dom cnos t a mal ch kancel V dejn k vody Agam je inovativn u ivatelsky p v tiv e en pro i t n vody kter bylo navr eno a vyvinuto odborn ky tak aby p
37. orated a safety mechanism for hot water in the water bar even when the Child Lock mode is not activated for the safety of your children To enable hot boiling water dispensing please press two buttons briefly 2 3 Boiling Water Dispensing Place an empty cup below the water spout To dispense hot water press the MJ button briefly The Boiling Please wait notice will be displayed After the water temperature reaches near boiling temperature the End of boiling notice will appear on the display To dispense boiling water press the BY button briefly and then press the G button To stop water dispensing press any button Notice the boiling limit of Agam Water Bar is up to 97 C 98 C 04 04 2012 WED 09 15 Boiling Please wait 04 04 2012 WED 09 15 End of boiling 2 4 Dispensing Hot Boiling Water When Child Lock Mode Is Activated When Child Lock mode is activated pressing the Pl button will display the Child Lock notice To dispense hot boiling water press the BB button briefly and then hold for about 3 seconds the 9 button To stop water dispensing press any button Notice to set Child Lock mode please see section 3 8 2 5 Room Temperature Water Dispensing A mix of hot water and cold water that underwent purification by UV Place an empty cup below the water spout To dispense room temperature water at predefined quantity and temperature
38. oskytovalo istou ledov chladnou i vrouc vodu p i sou asn m zachov n maxim ln jednoduchosti obsluhy Gratulujeme V m k rozhodnut roz it ady jeho spokojen ch u ivatel a douf me e pln vyu ijete v ech mo nost kter v m nov v dejn k vody p in V t m Agam Water Bar Obsah 1 Popis v dejn ku vody 1 1 VZNIES ZANZEDI aka ad ada wadi R A E ENE e aan eee ee c CZ 2 1 2 Ovl dac panel s dotykov m displejem CZ 2 2 Provoz zal V JE studene VOY zur 9205 oe Bee MAE GRN nb as ere ars CZ 3 2 2 A 015 hork VOdY MEROE P O dE aoe Ra a CZ 3 2 Vydej VIOUGINORKG VOY sa 4 56 8 intend wad paged dean ba GE tow dowi kp CZ 3 2 4 V dej hork vrouc vody s aktivovan m d tsk m z mkem CZ 4 2 5 V dej vody o pokojov teplot eee CZ 4 2 6 P ednastaven v dej studen vody 0 cee eee CZ 4 2 f P ednastaven v dej hork vody 0 00 cece eee eee eee ees CZ 4 3 Hlavni nabidka Nastaveni 3 1 Nastaven CaSU a dA sa bods ate ti ask teehee ed oe ae ee nares CZ 5 3 2 NASAWGNIEDO zai knee ae eee de ane eo eee wdowi CZ 5 3 3 P ednastaven mno stv vody 6 4 0 d dne W 08 oN eee adapt Ghana tee dok NE CZ 7 3 4 Nastaven re imu pro sporu energie CZ 8 3 5 Nastaven jazyka nab dky 22 052 00st nena esd ates Gedi wade ale Godna CZ 10 3 6 Nastaven zvukov signalizace zvon ni pipani lt CZ 10 3 7 N vrat
39. placement tepl Datum a hodina Obnoven A w E 3 8 Re im d tsk ho z mku Re im d tsk ho z mku je ur en k ochran p ed ne douc mi niky hork nebo vrouc vody Pro v dej hork nebo vrouc te tla tko fe a kr tce podr te tla tko fej po dobu asi 3 vte in vody p i aktivovan m re imu d tsk ho ko kr tce stiskn Pro aktivaci re imu d tsk ho z mku e Vstupte do nab dky pro nastaven stisknut m tla tka e Opakovan stiskn te tla tko C dokud se neobjev ikona d tsk ho z mku Pro potvrzen stiskn te tla tko Pro volbu zapnut ZAP aktivace re imu d tsk ho z mku nebo vypnut VYP zru en re imu d tsk ho z mku stisk n te tla tko 5 a pot tla tko e Pro opu t n nab dky pro nastaven stiskn te tla tko fB MB dr ba a servis 4 1 V m na UV lampy a filtru Pro dosa en vysok kvality vody je nutn zajistit v m nu filtru v intervalu ka d ch 6 m s c nebo 2000 litr podle toho kte r z mo nost nastane d ve a v m nu UV lampy v intervalu ka d ch 12 m s c e Upozorn n na nutnost v m ny filtru UV lampy se na displeji zobraz 10 dn p ed po adovan m datem v m ny e Po proveden v m ny filtru UV lampy je nutn vynulovat po tadlo Pro vynulov n po tadla e Vstupte do nab dky pro nastaven stisknut m tla tka l e Pro volbu v m ny sou st
40. s the 65 button or the G button To confirm press the button e To exit the settings menu press the button Notice measurement accuracy is plus minus 1 0 Use fA to choose Use 5 or to set temp v Use A to choose Use 5 or to set temp Use to choose Use 5 or to set temp mx v 3 3 Setting Predefined Water Auantity Setting predefined hot water guantity You can set the guantity of hot water according to your preferences as follows Enter the settings menu by pressing the button e Press the Pl button alternately until the quantity icon O is displayed To confirm press the button To set the predefined hot water quantity place a cup below the water spout and press the o button Once the desired quantity of water is dispensed press this button again Notice Dispensed water quantity is measured in seconds of dispensing The default a 200 ml cup 10 seconds Setting predefined cold water quantity You can set the quantity of cold water according to your preferences as follows Enter the settings menu by pressing the button e Press the button alternately until the quantity icon J S displayed To confirm press the button e To scroll to cold water quantity settings press the 9 button To confirm press the button To set the predefined cold water quantity place a cup below the water spout and press the o button Once the desired quantity of water is dispensed press this
41. studen vody 04 04 2012 WED 09 15 Sklenice hork vody E Hlavn nab dka Vstup do nab dky pro nastaven Pro vstup do nab dky pro nastaven stiskn te tla tko Pro p ech zen mezi jednotliv mi funkcemi opakovan stiskn te tla tko fej dokud se neobjev n zev po adovan funkce Pro nastaven po adovan hodnoty stiskn te tla tko 65 nebo tlacitko G Pro potvrzen stiskn te tla tko Pro opu t n nab dky pro nastaven stiskn te tla tko S 3 1 Nastaven asu a data Pro nastaven asu a data postupujte n sledovn e Vstupte do nab dky pro nastaven stisknut m tla tka Opakovan stiskn te tla tko Pl dokud se neobrazi ikona kalend e Pro potvrzen stiskn te tla tko EJ e Zobraz se nab dka pro nastaven data a asu Pro p e ch zen mezi zp soby zobrazen data p slu n ho data hodiny nebo asu 24 hodin AM PM stiskn te tla tko Pro nastaven po adovan hodnoty stiskn te tla tko nebo tla tko A Pro potvrzen stiskn te tla tko e Pro opu t n nab dky pro nastaven stiskn te tla tko 3 2 Nastaven teploty Pomoc n sleduj c ho postupu m ete dle sv ch po adavk nastavit teplotu vrouc hork studen vody nebo vody o po kojov teplot Nastaven teploty vrouc vody e Vstupte do nab dky pro nastaven stisknut m tla tka Opakovan stiskn te tla t
42. troje pou v n v hradn origin ln ch n hradn ch d l spot ebn ho materi lu e Spole nost nenese dnou odpov dnost za selh n anebo poruchy anebo kody vznikl po pou it neorigin ln ch n hradn ch d l e Osob m se zdravotn mi obt emi se p ed pou it m p stroje doporu uje konzultace s l ka em e Tento p stroj je ur en v hradn k prav pitn vody dod van v r mci vodovodn s t e Pros m pozor V dejn k vody je elektrick spot ebi proto je nutn udr ovat mezi jeho zadn stranou a st nou rozestup alespo 10 cm m bude zaji t no dn odv tr v n a chlazen p stroje Pokud je p stroj instalov n jako zabudovan zajist te pros m dodr en n sleduj c ch minim ln ch rozm r v ka 37 cm hloubka 50 cm a ka 36 cm G Technick specifikace Elekt ina e Nap t e Frekvence Spot eba energie pri chlazeni Spot eba energie p i oh evu Spot eba el proudu Syst m oh evu Objem n dr e e Kapacita pro horkou vodu e Interval pro v dej jedn sklenice Syst m chlazen Objem n dr e e Kapacita pro studenou vodu 230V 50 Hz 138 watt 1500 wattu DA 1 4 litru 80 sklenic hod 16 litr teplota oh evu v rozsahu 92 96 C 40 vte in 1 7 litru 40 sklenic hod 8 litr p i teplot v rozsahu 5 16 C e Interval pro v dej jedn 80 vte in sklenice
43. trolka blik N LP o e e ed ee o0 eeeN e eD e eQ eoo V dej studen vody Pro zastaven stiskn te libovoln tla tko 15 16 17 10 Digit ln displej pro indikaci re imu za zen 11 Tla tko pro v dej hork vody 12 Tla tko pro v dej vody o p ednastaven pokojov teplot MIX 13 Tla tko pro v dej extra hork vody 14 Tla tko pro n vrat na p edchoz polo ku nab dky Zp t 15 Dotykov displej 16 Tla tko pro vstup do hlavn nab dky a potvrzen 17 Tla tko pro v dej studen hork vody dle p ednastaven EJ Provoz 2 1 V dej studen vody Pod vodn trysku um st te pr zdnou sklenici i kel mek Pro v dej studen vody kr tce stiskn te tla tko 5 P i v deji se zobraz ikona Sklenice studen vody Pro zastaven v deje stiskn te libovoln tla tko Pozn mka Ohledn nastaven mno stv studen vody viz odd l 3 3 P i pln n lahv vyt hn te odkap va 2 2 V dej hork vody Pod vodn trysku um st te pr zdnou sklenici ci kel mek Pro v dej hork vody kr tce stiskn te tla tko a pot kr t ce stiskn te tla tko G P i v deji se zobraz ikona Sklenice hork vody Pro zastaven v deje stiskn te libovoln tla t ko 04 04 2012 WED 09 15 u Vydej studen vody Pro zastaven stiskn te libovoln tla tko 04 04 2012 WED 09 15 V dej hork vody Pro
44. ttings menu by pressing the button Press the 9 button alternately until the temperature icon S displayed To confirm press the button e The temperature settings menu will be displayed To scroll to hot water temperature settings press the 9 button To confirm press the button e To adjust the preferred temperature of hot water between 70 C 96 C press the A button or the G button To confirm press the button e To exit the settings menu press the button Setting the cold water temperature Enter the settings menu by pressing the button Press the Pl button alternately until the temperature icon S displayed To confirm press the button e The temperature settings menu will be displayed To scroll to cold water temperature settings press the FP button e To confirm press the button To adjust the preferred temperature of cold water between o C 16 C press the button or the o button To confirm press the button e To exit the settings menu press the button Setting the mixed water temperature room temperature Enter the settings menu by pressing the button Press the Pl button alternately until the temperature icon S displayed To confirm press the button e The temperature settings menu will be displayed To scroll to mixed water settings press the Pl button To confirm press the button e To adjust the preferred temperature of mixed water between 30 C 60 C pres
45. zastaven stiskn te libovoln tla tko Pozn mka Ohledn nastaven mno stv hork vody viz od d l 3 3 Abychom splnili po adavky na vysokou rove bezpe nosti v etn t ch nejp sn j ch standard zabudovali jsme do v dejn ku vody bezpe nostn mechanismus pro horkou vodu kter je funk n i v p pad ze nen aktivov n re im d tsk ho z mku Pokud si p ejete zah jit v dej hork vrouc vody stiskn te pros m kr tce dv tla tka 04 04 2012 WED 09 15 2 3 V dej vrouc vody Pod vodn trysku um st te pr zdnou sklenici i kel mek Pro v dej hork vody kr tce stiskn te tla tko I Zobraz se a upozorn n Prob h oh ev pros m ekejte EE Jakmile se teplota vody p ibl k bodu varu zobraz se na a displeji upozorn n Konec oh evu Pro v dej vrouc vody kr tce stiskn te tla tko BZ pot stiskn te tla tko G Pro zastaveni vydeje stisknete libovoln tla tko Pozn mka limit varu je u v dejn ku vody Agam nastaven na hodnotu 97 98 C 04 04 2012 WED 09 15 Konec oh evu 2 4 V dej hork vrouc vody s aktivovan m d tsk m z mkem Pokud je aktivov n re im D tsk z mek zobraz se po stisk nut tla tka i upozorn n D tsk z mek Pro v dej hork vrouc vody kr tce stiskn te tla tko BB a podr te p ibli n na 3 vte iny E Pro zastaven v deje stiskn te libovoln tla tko
Download Pdf Manuals
Related Search