Home

Bedienungsanleitung de Operating instructions en Mode d

1. 2 Helyezze be az elemeket a k sz l kbe Pattintsa vissza a fedelet INFORM CI gyeljen a polarit sra l sd az elem tart rekesz jel l s t A k sz l k kijelz mez j ben tal lhat elem llapot kijelz mutatja az elemek t lt si llapot t 3 Ellen rizze az elemtart rekesz reteszel s nek sza b lyos z r d s t 5 2 A k sz l k be kikapcsol sa 1 k sz l k a be kikapcsol gombbal kapcsolhat be Az llapotkijelz LED z lden vil g t s a kijelz me z ben megjelenik az ind t si k perny 144 2 Bekapcsolt llapotban nyomja meg a be kikapcsol gombot a k sz l k kikapcsol INFORM CI a kijelz mez ben a Cser ljen elemet figyelmeztet s jelenik meg akkor a be ll t sok elment sre ker lnek s a k sz l k automatiku san lekapcsol INFORM CI Ha a k sz l kkel nem v gez m r st s nem nyom meg egy gombot sem akkor 5 perc eltelt vel a k sz l k automatikusan jra kikap csol Men zemm dban m dos thatja a kikapcso l si id t l sd az 5 5 4 Kikapcsol si id c fejezetet 5 3 A letapogat zemm d tv lt sa A jobb ill a bal oldali v laszt gombbal v lthat t az egyes letapogat zemm dok k z tt A letapogat zemm d kiv laszt s val k l nb z aljzatokhoz igaz thatja hozz a k sz l ket s adott esetben kiz rhatja az szlel sb l a nem k v nt t rgyakat pl a t glafal regeit Az zemm d
2. Az el re be ll tott rt k az ltal nos zemm d 5 5 6 Nyelv Nyelv men ben m dos thatja a kijelz s men ve z rl s nyelv t Az el re be ll tott nyelv az angol 5 5 7 M rt kegys gek Ebben a men ben a metrikus s az angolsz sz m rt k egys gek k z tt v lthat t Az el re be ll tott rt k a metrikus m rt kegys g 5 6 B v tett be ll t sok men A B v tett be ll t sok men be l p shez nyomja meg a kikapcsolt k sz l ken a men gombot s a be s kikapcsol gombot A men b l kil p shez nyomja meg a m r gombot 145 INFORM CI Az egyes almen kben beh vhatja a k sz l kinform ci kat valamint vissza ll thatja a gy ri be ll t sokat 6 zemeltet s 6 1 M k d si elv A k sz l k az A m r si ir nyban ellen rzi az aljzatot az rz kel mez tartom ny ban a kijelzett m r si m ly s gig M r s csak akkor v gezhet ha a k sz l ket B ir nyba mozgatja s a m r si szakasz legal bb 10 cm 3 9 hossz A k sz l ket mindig egyenesen s enyhe egyenletes nyom ssal vezesse a vizsg land tartom ny f l tt gy hogy a k sz l k kerekei folyamatosan rint kezzenek a fel lettel A k sz l k azokat a t rgyakat is meri fel amelyek elt rnek a vizsg land aljzat anyag t l A kijelz mez ben megjelenik a t rgy helyzete hozz ve t leges m lys ge s az objektumoszt ly amennyiben ennek
3. Ebben az esetben helyezze a k sz l ket felfel vagy lefel majd ism telje meg a m r st l sd a 6 br t a bor t lapon 7 Apolas s karbantart s 7 1 Tiszt t s s sz r t s 1 Csak tiszta s puha kend vel tiszt tsa ha sz ks ges tiszta alkohollal vagy kev s v zzel nedves tse meg INFORM CI Ne haszn ljon egy b folyad kot mi vel azok megt madhatj k a m anyag alkatr szeket 148 2 Vegye figyelembe a k sz l k t rol si h m rs klet nek hat r rt keit k l n sen t len ny ron 7 2 T rol s A k sz l ket csak sz raz llapotban t rolja A k sz l k t rol sa sor n vegye figyelembe a h m rs kleti hat r r t keket A felszerel s hosszabb rakt roz sa ut n haszn lat el tt hajtson v gre ellen rz m r st K rj k hosszabb t rol s el tt vegye ki az elemeket a k sz l kb l A kifoly elemek k ros thatj k a k sz l ket 7 3 Sz ll t s A k sz l k sz ll t s hoz Hilti sz ll t koffert vagy ezzel egyen rt k csomagol st haszn ljon FIGYELEM A k sz l ket mindig kivett elemekkel sz ll tsa 7 4 Hilti kalibr l si szolg ltat s Javasoljuk hogy haszn lja ki a Hilti kalibr l si szolg l tat s t a k sz l kek rendszeres ellen rz s re annak rdek ben hogy biztos tsa a szabv nyoknak s a jogi el r soknak megfelel megb zhat s got AHilti kalibr l si szolg ltat sa mindenkor rendelkez s re ll azonb
4. be ll t sa a kijelz mez als tartom ny ban l that 5 3 1 ltal nos zemm d el re be ll tott T m rt gla falakban vagy betonban t rt n alkalmaz sokhoz a k sz l k az ltal nos letapogat zemm dot haszn lja A k sz l k f m s m anyag t rgyakat vala mint elektromos vezet keket jelez ki Lehets ges hogy a k sz l k a 2 cm 0 8 tm r n l kisebb tm r j res m anyagcs veket vagy a t glafal regeit nem jelen ti meg A maxim lis m r si m lys g 8 cm 3 2 5 3 2 Vasbeton Kifejezetten vasbetonban val haszn latra alkalmas a Vasbeton letapogat zemm d A k sz l k betonva sat m anyag s f mcs veket valamint elektromos ve zet keket jelez ki A maxim lis m r si m lys g 12 cm 4 7 Ha a k sz l kkel v kony betonfel leten v gez m r st akkor az ltal nos m dot aj nlatos haszn lni hogy elker lhet legyen a hib s m r s 5 3 3 Padl f t s A Padl f t s letapogat zemm d kifejezetten az eszt richbe fektetett f m f mk t s s v zzel t lt tt m anyag cs vek valamint elektromos vezet kek felismer s re al kalmas A maxim lis m r si m lys g 8 cm 3 2 INFORM CI res m anyag cs veket a k sz l k nem jelen t meg 5 3 4 Sz raz p t s A Sz raz p t s letapogat zemm dban a k sz l k fa gerend kat f m llv nyokat v zzel telt v zvezet kcs ve ket s elektromos veze
5. 1 ltal nos inform ci k 1 1 Figyelmeztet sek s jelent s k VESZ LY Ezt a sz t haszn ljuk arra hogy felh vjuk a figyelmet egy lehets ges vesz lyhelyzetre amely s lyos testi s r l st okozhat vagy hal lhoz vezet k zvetlen vesz lyt jel l VIGY ZAT Ezt a sz t haszn ljuk arra hogy felh vjuk a figyelmet egy lehets ges vesz lyhelyzetre amely s lyos szem lyi s r l st vagy hal lt okozhat 140 FIGYELEM Ezt a sz t haszn ljuk arra hogy felh vjuk a figyelmet egy lehets ges vesz lyhelyzetre amely kisebb szem lyi s r l shez vagy a g p illetve m s eszk z t nkremenetel hez vezethet INFORM CI Ezt a sz t haszn ljuk arra hogy felh vjuk a figyelmet az alkalmaz si tmutat kra s m s hasznos inform ci kra 1 2 br k rtelmez se s tov bbi inform ci k Az azonos t adatok elhelyez se a k sz l ken A t pusmegjel l s s a sorozatsz m a k sz l ken l v adatt bl n tal lhat Ezen adatokat jegyezze be a hasz n lati utas t sba s mindig hivatkozzon r juk amikor a Hilti k pviselet n l vagy szerviz n l rdekl dik Figyelmeztet jelek T pus Legyen vatos Gener ci 01 Sorozatsz m GY Szimb lumok Haszn lat A el tt olvassa hullad kokat ela adja le haszn lati jrafeldolgo utas t st zasra 2 A g p leirasa 2 1 Rendeltet sszer g phasznalat A PS 38 multikeresot t rgyak p ld ul vas
6. 150 11 EK megfelel s gi nyilatkozat eredeti 151 El Ezek a sz mok a megfelel br kra vonatkoznak Az br k a kihajthat bor t lapokon tal lhat k Tartsa kinyitva ezeket az oldalakat mialatt a haszn lati utas t st tanulm nyozza Jelen haszn lati utas t s sz veg ben a k sz l k sz mindig a PS 38 multikeres t jel li A k sz l k r szei s a kezel szervek D Kijelz mez 2 Billenty mez 3 Elemtart rekesz Jel l hornyok 5 llapotjelz LED piros z ld rz kel si tartom ny Ker k Csukl sz j tart ja Be kikapcsol gomb M r gomb Men gomb Bal oldali v laszt gomb Als v laszt gomb 04 Jobb oldali v laszt gomb 15 Karbantart fed l 6 T pust bla POOOEOEQOOSOOE Kijelz mez D Hangjelz s kijelz je Elem llapot kijelz je rz kel si tartom ny kijelz je 4 tvizsg lt ter let 5 Sk la a t rgyak hozz vet leges m lys g nek kijel z s hez M g nem vizsg lt ter let K ls lek poz ci ja oldals jel l horonyn l tal lt t rgy megjel l s re Letapogat zemm d kijelz je 9 Sz rke a tal lt t rgy k v l rz kel si tarto m nyon 0 Fekete a tal lt t rgy az rz kel si tartom nyba esik 17 A k z pvonal megfelel a fels jel l horonynak 2 T rgyak hozz vet leges m lys g nek kijelz je 13 Objektumoszt ly vagy ramvezet elektromos veze t k kijelz je
7. k sz l keket az anyagok jrafelhaszn l sa c lj b l Ezzel kapcsolatban rdekl dj n a Hilti Centerekben vagy rt kes t si szaktan csad j n l Csak EU orsz gok sz m ra m don jra kell hasznos tani Az elektromos m r k sz l keket ne dobja a h ztart si szem tbe A haszn lt elektromos s elektronikai k sz l kekr l sz l EK ir nyelv s annak a nemzeti jogba t rt nt t ltet se szerint az elhaszn lt elektromos k ziszersz mokat k l n kell gy jteni s k rnyezetbar t 10 K sz l k gy rt i szavatoss ga A Hilti garant lja hogy a sz ll tott g p anyag vagy gy r t si hib t l mentes Ez a garancia csak azzal a felt tellel rv nyes hogy a g p alkalmaz sa s kezel se pol sa s tiszt t sa a Hilti ltal kiadott haszn lati utas t sban meghat rozottak szerint t rt nik s hogy az egys ges m szaki llapot s rtetlen marad azaz hogy csak eredeti Hilti anyagot tartoz kokat s p talkatr szeket haszn l nak a g phez Ez a garancia mag ban foglalja a meghib sodott r szek t r t smentes jav t s t vagy p tl s t a k sz l k teljes lettartama alatt Azok az alkatr szek amelyek term szetes elhaszn l d snak vannak kit ve nem esnek ezen garancia al Ezen t lmen ig nyek amennyiben k nyszer t nem zeti el r sok m sk pp nem rendelkeznek ki vannak 150 z rva K l n sk ppen nem v llal a Hilti felel ss get a k zv
8. m r si teljesitm ny korlatozottsaga A kedvez tlen k r lm nyek a m r si elvb l kifoly lag ronthatj k a m r si eredm nyt t bbr teg fal vagy talajszerkezetek res m anyag cs vek reges t gl ban fa gerend k regekben s k nny szerkezet falakban a falban ferd n fut t rgyak f mfel letek s nedves ter letek adott esetben a k sz l k t rgyk nt jelen ti meg ezeket regek az aljzatban a k sz l k t rgyk nt jelen theti meg ezeket a k sz l k k zels ge er s m gneses vagy elektrom gneses mez t kelt k sz l kekhez pl mobiltelefon llom shoz vagy gener torokhoz 2 6 Sz ll t si terjedelem K sz l k Csukl sz j Elem Haszn lati utas t s Gy rt i tan s tv ny K sz l kt ska Jel l stift k szlet Hilti koffer Srey pS nw a CADO sk 3 M szaki adatok A m szaki v ltoztat sok jog t fenntartjuk INFORM CI letapogat zemm d a t rgy m rete s jellege valamint az aljzat anyaga s llapota f ggv ny ben l sd az 5 br t a bor t n PS 38 Maxim lis detekt l si tartom ny a t rgy hely nek meg 12 cm 4 7 h velyk hat roz s hoz Helymeghat roz s pontoss ga a t rgy k zep hez vi 5 0 2 szony tva a M lys gm r s pontoss ga b 10 mm 0 4 K t t rgy k z tti minim lis t vols g c 4 cm 1 57 h velyk zemi h m rs klet 10 50 C 14 F tdl 122 F ig T ro
9. zen egy v kony kartonlapot a kerekek s a fal k z A kijelz mez ben megjelenik a t l gyors zenet A kijelz mez ben megjelenik a H m rs klet tartom ny t l l pve zenet A k sz l k t l gyorsan halad H m rs klet tartom ny t ll pve Nyomja meg a m r gombot Moz gassa lassabban a k sz l ket a falfe l leten V rja meg m g a k sz l k el ri a megengedett h m rs klet tartom nyt A kijelz mez ben megjelenik a H m rs klet tartom nyt nem ri el zenet A h m rs klet tartom nyt nem ri el V rja meg m g a k sz l k el ri a megengedett h m rs klet tartom nyt 149 Hiba Lehets ges ok Elh r t s A kijelz mez ben megjelenik A k sz l k h m rs klete v ltozik A kijelz mez ben megjelenik a R di hull m miatti zemzavar zenet k sz l k h m rs klete t l gyorsan R di hull m miatti zemzavar A k sz l k automatikusan lekapcsol Kapcsolja be ism t a k sz l ket Ha lehets ges sz ntesse meg a za var r di hull mokat pl WILAN UMTS rep l si radar ad antenna vagy mikrohull m majd kapcsolja be jra a k sz l ket 9 Hullad kkezel s EO A Hilti g pek nagyr szt jrahasznos that anyagokb l k sz lnek Az jrahasznos t s el tt az anyagokat gondosan sz t kell v logatni Sok orsz gban a Hilti m r el k sz leteket tett arra hogy vissza tudja venni a r gi
10. 12 M szaki dokument ci Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland 151 ml m i Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 4423 23421 11 Fax 423 234 29 65 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 3767 10313 10 Pos 1 1 Printed in Germany 2013 Right of technical and programme changes reserved 9 E 8 O 419205 A2
11. ORM CI A letapogat si folyamat sor n ne helyezze a kez t az aljzatra ER 4 Universal gt A k sz l k rz kel si tartom ny ban ramvezet f mes t rgy pl elektromos vezet k tal lhat A hozz vet leges m r si m lys g 1 5 cm 0 6 A k sz l k ramvezet elektromos vezet kekre figyelmeztet jelet k ld amint az rz kel felismeri az elektromos vezet ket 6 3 5 Nagy kiterjed s fel let A k sz l k rz kel si tartom ny ban nagy kiterjed s f mes fel let pl egy f mlemez tal lhat A hozz vet leges m r si m lys g 2 cm 0 8 A k sz l k hangjelz st k ld E 2 00m 4 a Ocm TERA 4 Universal gt 6 3 6 Zavaros jelek Ha a standard kijelz mez ben t l sok t rgy jelenik meg annak k t oka lehet 1 A fal val sz n leg sok regb l all reges t gla 0 0cm Ps 38 J Ocm E 2 2 2 2229 2 EB 87 4 Universal Az regek kikapcsol s hoz v ltson az reges t gla zemm dba Ha a k sz l k tov bbra is t l sok t rgyat jelen t meg akkor t bb magass gban eltolt m r st kell elv gezni s a kijelzett t rgyakat meg kell jel lni a falon Az eltolt jel l sek regekre utalnak ezzel ellent tben az egy vonalban tal lhat jel l sek t rgyra utalnak 2 Letapogat s hosszanti ir nyban h z d t rgy ment n
12. an aj nlott vente legal bb egyszer elv gez tetni A Hilti kalibr l si szolg ltat s nak keret ben igazolj k hogy a vizsg lt k sz l k specifik ci ja a vizsg lat napj n megfelel a haszn lati utas t sban felt ntetett m szaki adatoknak A vizsg lat ut n a k sz l k kap egy kalibr l si plaket tet s a kalibr l si tan s tv ny r sban igazolja hogy a k sz l k a gy rt ltal megadottak szerint m k dik A kalibr l si tan s tv ny az ISO 900X szerint tan s tott v llalkoz sok sz m ra k telez Az nh z legk zelebb es Hilti tan csad sz vesen ad tov bbi felvil gos t st 8 Hibakeres s Hiba Lehets ges ok Elh r t s A k sz l k nem kapcsolhat be Az elemek lemer ltek Cser lje ki az akkumul tort Az akkumul torn l hib s a polarit s Helyezze be megfelel en az akku mul torokat s z rja be az akkutart rekeszt A k sz l k be van kapcsolva Rendszerhiba Vegye ki majd helyezze vissza az ele de nem v laszol meket A k sz l k t l hideg vagy t l meleg A kijelz mez ben megjelenik a Felemelt ker k zenet A k sz l k t l hideg vagy t l meleg A ker k elveszti a kapcsolatot a fallal V rja meg m g a k sz l k el ri a megengedett h m rs klet tartom nyt Nyomja meg a m r gombot A k sz l k mozgat sa sor n gyeljen r hogy a kerekek mindig rintkezzenek a fallal egyenetlen fal eset n helyez
13. asz megt tele ut n jelennek meg a kijelz mez ben 146 3 Helyes m r si eredm nyek el r s hez haladjon las san a vizsg land ter let f l tt INFORM CI Ha m r s k zben a k sz l ket fel emeli az aljzatr l akkor a kijelz mez az utols m r si eredm nyt mutatja Az rz kel si tartom ny kijelz j ben a Tart s zenet jelenik meg Ha a k sz l ket visszahelyezi az aljzatra tov bbmozgatja vagy megnyomja a m r gombot akkor a m r s jra elkezd dik INFORM CI Mind a hozz vet leges m lys g ki jelz se mind az objektumoszt ly az rz kel ben feket n megjelen t rgyra vonatkozik Ha az llapotkijelz LED pirosan vil g t akkor t rgy tal lhat a k sz l k rz kel si tartom ny ban ha z lden vil g t akkor a k sz l k nem tal lt t rgyat Ha az llapotkijelz LED pirosan villog akkor nagy val sz n s ggel ramvezet t rgy tal lhat az rz kel si tartom nyban Ha t rgy tal lhat az rz kel alatt akkor az a kijelz rz kel si tartom ny ban jelenik meg A t rgy m ret t l s m lys g t l f gg en lehets ges az objektumoszt ly felismer se A megtal lt t rgy fels l nek hozz vet leges m lys ge az llapotsorban vagy a kijelz mez oldals sk l j n jelenik meg 6 2 1 T rgyak hely nek meghat roz sa 4 Concrete gt INFORMACIO Legjobb m r si eredm nyek akkor rhet ek el ha a k sz l k
14. eis INS PS 38 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Manual de instruc es Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje xpnosuc Hasznalati utasitas Instrukeja obstugi Navod k obsluze N vod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Kulllanma Talimati LietoSanas pamaciba Instrukcija Kasutusjuhend Instructiuni de utilizare c Nr PUB 5070406 000 01 Printed 08 07 2013 I Doc Nr PUB 5070406 000 01 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5070406 000 01 EREDETI HASZN LATI UTAS T S PS 38 Multikeres zembe helyez s el tt felt tlen l olvassa el a haszn lati utas t st Ezt a haszn lati utas t st tartsa mindig a k sz l k k zel ben A k sz l ket csak a haszn lati utas t ssal egy tt adja tov bb Tartalomjegyz k oldal 1 ltal nos inform ci k 140 2 A g p le r sa 141 3 M szaki adatok 142 4 Biztons gi el r sok 143 5 Uzembe helyez s 144 6 Uzemeltet s 146 7 Apolas s karbantart s 148 8 Hibakeres s 149 9 Hullad kkezel s 150 10 K sz l k gy rt i szavatoss ga
15. et a hosszanti ir nyban h z d vashoz k pest keresztben mozgatj k a fent le rtak szerint Jel lje meg a megtal lt vasat majd tov bbi m r sek elv gz s hez he lyezze a k sz l ket a vas f l vagy al hogy igazolhassa a megtal lt vasdarab fut s nak ir ny t A keresztir ny ban h z d vas hely nek meghat roz s hoz ford tsa el der ksz gben a k sz l ket majd v gezzen letapoga t st a m r megtal lt hosszanti ir nyban fut vasdarabok k z tt hogy elker lhesse a k sz l k betonvas ment n t rt n mozgat s t 1 t rgyak els helymeghat roz s hoz elegend egyszer v gighaladni a k sz l kkel a m r si szakaszon 2 Ha a k sz l k nem tal l t rgyat akkor ism telje meg a k sz l k mozgat s t az eredeti m r si ir nyra mer legesen l sd a 6 1 M k d si elv c fejezetet 3 szeretn pontosan meghat rozni s megjel lni a megtal lt t rgy hely t haladjon a k sz l kkel visszafel a megm rt szakasz f l tt 4 Ha az A br n l that m don egy t rgy k zvetlen l a kijelz mez k z pvonala alatt jelenik meg akkor Miei a fels jel l horony f l tt jel lheti meg az 6 3 2 R zcs INFORM CI Ez a jel l s csak akkor pontos ha A k sz l k rz kel si tartom ny ban nemvasfem pl r z hu egy pontosan mer legesen elhelyezked t rgyr l CS tal lhat A hozz vet leges m r si m lys g 4 cm van sz mivel a k sz l k rz ke
16. etlen vagy k zvetett hi nyoss gokb l vagy a hi nyoss gok k vetkezm nyeib l ered k rok rt a k sz l k valamilyen c lb l t rt n alkalmaz s val vagy az alkalmaz s lehetetlens g vel sszef gg veszte s gek rt vagy k lts gek rt Nyomat kosan kiz rt a hallgat lagos j t ll s a k sz l k alkalmaz s rt vagy bizonyos c lra val alkalmass g rt Jav t s vagy csere c lj b l a k sz l ket vagy az rintett alkatr szt a hi nyoss g meg llap t sa ut n halad ktala nul el kell juttatni az illet kes Hilti szervezethez Ezen garancia mag ban foglal minden garanci lis k tele zetts get a Hilti r sz r l s hely be l p minden kor bbi vagy egyidej nyilatkozatnak r sba foglalt vagy sz beli garanci val kapcsolatos meg llapod snak 11 EK megfelel s gi nyilatkozat eredeti Megnevez s Multikeres T pusmegjel l s PS 38 Gener ci 01 Konstrukci s v 2009 Kiz r lagos felel ss g nk tudat ban kijelentj k hogy ez a term k megfelel a k vetkez ir nyelveknek s szabv nyoknak 2011 65 EU 2006 95 EK 2004 108 EK 1999 5 EK EN ISO 12100 EN 302435 1 EN 302435 2 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Mana Executive Vice President gement Business Area Electric Tools amp Acces Business Area Electric sories Tools amp Accessories 01 2012 01 20
17. f mek betonvas nemvasf mek r z s aluminium fagerendak m anyag cs vek vezet kek s k belek sz raz aljzatokban t rt n meghat roz s ra tervezt k Tov bbi inform ci t valamint p ld kat az alkalmaz s m dj ra az interneten tal l www hilti com detection A k sz l k s tartoz kai k nnyen vesz lyt okozhatnak ha nem kik pzett szem ly dolgozik vel k vagy nem az el r soknak megfelel en haszn lj k ket K vesse a haszn latra pol sra vonatkoz tan csainkat Vegye figyelembe a k rnyezeti viszonyokat Ne haszn lja a g pet olyan helyen ahol t z vagy robban svesz ly ll fenn A k sz l k talak t sa tilos 2 2 Objektumoszt ly kijelz je Ikon Vasf m m Ikon Nemvasf m M anyag fa ramvezet elektromos vezet k Ismeretlen t rgyak m 9 141 2 3 Kereshet t rgyak betonvas f mcs vek pl ac l r z alum nium m anyag cs vek pl v zvezet m anyag cs vek padl s falf t shez regek fagerend k elektromos k bel f ggetlen l att l hogy vezetik e az ramot vagy sem h romf zis vezet kek pl villanyt zhely kisfesz lts g vezet kek pl cseng telefon 2 4 Lehets ges m r si aljzatok beton vasbeton t m rfal t gla por zus beton duzzad beton habk m szhomokt gla olyan fel letek alatt mint a vakolat csempe tap ta parkett sz nyeg fa gipszkarton 2 5 A
18. gy ford tva akkor bekapcsol s el tt hagyja a k sz l ket a k rnyezet h m rs klet hez igazodni Csak a meghat rozott alkalmaz si korl tokon be l l haszn lja a k sz l ket Tartsa be az n orsz g ban rv nyben l v bale setv delmi el r sokat 4 3 Elektrom gneses sszeegyeztethet s g A k sz l k teljes ti az EN 302435 szabv ny szerinti ha t r rt keket Ez rt pl k rh zakban atomer m vekben valamint rep l terek s mobil ad tornyok k zel ben t j koz dni kell a k sz l k haszn lhat s g r l 4 4 ltal nos biztons gi int zked sek Haszn lat el tt ellen rizze a k sz l ket Amennyiben a k sz l k s r lt jav ttassa meg a Hilti Szervizben Mindig tartsa sz razon s tiszt n a k sz l ket Az rz kel si tartom nyban ne helyezzen el mat ric t vagy adatt bl t a k sz l k h toldal n K l n sen a f m adatt bl k m dos tj k a m r si ered m nyeket gyeljen r hogy a karbantart fed l lland an z rva legyen A karbantart fedelet csak a Hilti szerviz nyithatja ki Ha a k sz l ket leejtett k vagy m s mechanikai k nyszerhat snak tett k ki akkor pontoss g t ellen rizni kell J llehet a k sz l ket p tkez seken foly er teljes ig nybev telre tervezt k m s m r m sze rekhez hasonl an gondosan kell b nni vele J llehet a k sz l k a nedvess g behatol sa ellen v dett az rt mindig t r lje sz
19. hat rozott k r nyezeti felt telek ronthatj k a m r si eredm nyeket Ezek k z tartozik pl a k sz l k k zels ge er s m gneses vagy elektrom gneses mez t kelt k sz l kekhez nedves ter letek hez f mtartalm p t anyagokhoz alukas rozott szigetel anyagokhoz r teges fel p tm nyekhez reges aljzatokhoz valamint vezet k pes tap t khoz csemp khez Ez rt az aljzatokban v gzett f r si f r szel si vagy mar si munk k megkez d se el tt vegyen figyelembe m s inform ci s forr st is pl p t si tervrajzokat Vegye figyelembe a k rnyezeti viszonyokat Ne haszn lja a g pet olyan helyen ahol t z vagy robban svesz ly ll fenn Tartsa olvashat llapotban a kijelz t pl ne ny l jon hozz ujjal ne hagyja elszennyez dni Ne haszn ljon hib s k sz l ket Mindig bizonyosodjon meg az rz kel fel let tisz tas g r l Haszn lat el tt ellen rizze a k sz l k be ll t sait A k sz l ket el zetes enged ly n lk l nem sza bad alkalmazni katonai berendez sek rep l te rek valamint csillag szati berendez sek k zel ben 4 2 A munkater let szakszer kialak t sa a b d A l tr n v gzett munk kn l ker lje az abnorm lis testtart st Mindig biztons gos stabil helyzetben dolgozzon gyeljen az egyens ly ra Amikor alacsony h m rs klet helyr l egy maga sabb h m rs klet helyre viszi a k sz l ket va
20. l si h m rs klet 20 70 C 4 F t l 158 F ig 142 Elemek 4 x 1 5 V LROG AA Akkucellak 4x 1 2 V LRO6 AA lettartam alk limang n elemek 5h lettartam 2500 mAh akkucell k 7h rint sv delmi oszt ly IP 54 por s fr ccsen v z ellen v dett Az EPTA 01 2008 elj r snak megfelel t meg 0 7 kg 1 5 font M retek hossz x sz less g x magass g 195 mm x 90 mm x 75 mm 7 7 x 8 5 x 3 0 4 Biztons gi el r sok Az egyes fejezetek biztons gi tudnival i mellett na gyon fontos hogy a k vetkez utas t sokat is ponto san betartsa 4 1 Alapvet biztons gi szempontok a b az A gyermekeket tartsa t vol a m r k sz l kt l A k sz l k bekapcsol sa ut n ellen rizze a kijel z t A kijelz mez ben a Hilti log nak s a k sz l k nev nek kell megjelennie Ezt k vet en az el ze tes be ll t s vagy az utolj ra mentett be ll t s jelenik meg A k sz l ket nem szabad alkalmazni sz vritmus szab lyoz t haszn l szem lyek k zel ben Tilos haszn lni a k sz l ket terhes n k k zel ben A gyorsan v ltoz m r si felt telek hamis m r si eredm nyhez vezethetnek Ne haszn lja a k sz l ket orvostechnikai eszk z k k zel ben Ne f rjon azokba a helyekbe ahol a k sz l k tal latot jelzett Mindig vegye figyelembe a kijelz n megjelen fi gyelmeztet seket A m r si elvb l kifoly lag meg
21. l si tartom nya 1 67 A k sz l k hangjelz st k ld valamivel a fels jel l horony alatt tal lhat sza A t rgy pontos megjel l s hez mozgassa a k sz B 4 0cm 40 l ket balra vagy jobbra m g a megtal lt t rgy meg Ocm LPS 38 Ocm nem jelenik a kijelz mez k ls l n l i 6 Jel lje meg a megtal lt t rgyat a jobb ill bal oldali jel l horonyn l l sd E 1 INFORM CI A megtal lt t rgy a fels s az oldals E 4 jel l hornyok keresztpontj ban tal lhat e 1 T 1 1 1 6 3 P ld k a m r si eredm nyekre INFORM CI EB i 97 A k vetkez p ld kban a hangjelz s be van kapcsolva 4 Universal Tx i 6 3 1 Betonvas A k sz l k rz kel si tartom ny ban vasf m pl be tonvas tal lhat Ett l balra s jobbra tov bbi t rgyak tal lhat k az rz kel si tartom nyon k v l A hozz vet leges m r si m lys g 8 cm 3 1 A k sz l k hangjelz st k ld 6 3 3 M anyag vagy fat rgy A k sz l k rz kel si tartom ny ban nem f mes t rgy tal lhat Felsz n k zeli m anyag vagy fat rgyr l vagy regr l van sz A k sz l k hangjelz st k ld 147 9 osmi sz AZER 6 3 4 ramvezet elektromos vezet k INFORM CI A t rgy m ret t l s m lys g t l f gg en nem mindig llap that meg egy rtelm en hogy ramvezet t rgyr l van e sz INF
22. l tti kis m r r d mutatja egy egy t glalappal a megtal lt h rom t rgyat amelyek k z tt a t vols g 10 10 cm 3 9 5 5 Be ll t sok men A men b l kil p shez nyomja meg a m r gombot A Be ll t sok men b l kil p shez nyomja meg jra a men gombot Az ebben az id pontban kiv lasztott be ll t sok tv telre ker lnek s egy ttal ism t akt v lesz a standard kijelz mez 5 5 1 Navig l s a men ben 1 Az egyes men pontokba l p shez nyomja meg az als v laszt gombot A kiv lasztott men pont sz rke h tt rrel jelenik meg 2 A men pont m dos t s hoz nyomja meg a bal vagy a jobb oldali v laszt gombot 5 5 2 Vil goss g A Vil goss g men ben ll thatja be a kijelz mez f ny er ss g t Gy rilag a max rt k maxim lis f nyer van be ll tva 5 5 3 Hangjelz sek A Hangjelz sek men ben v laszthatja ki hogy t rgy szlel sekor a k sz l k bocs sson e ki hangjelz st is Gy rilag a hangjelz s aktiv lva van 5 5 4 Kikapcsol si id A Kikapcsolasi id men ben meghat rozott id inter vallumokat ll that be amelyek eltelt vel a k sz l k auto matikusan kikapcsol ha nem v geznek m r st vagy nem m k dtetik a billenty ket Az el re be ll tott rt k 5 perc 5 5 5 Standard zemm d A Standard zemm d men ben be ll thatja azt az zemm dot amely a k sz l k bekapcsol s t k vet en kiv laszt sra ker l
23. megjelen t se lehets ges Optim lis m r si ered m ny akkor rhet el ha a m r si szakasz hossza leg al bb 40 cm 15 7 s ha a k sz l ket lassan mozgatj k a vizsg land ter let f l tt A m k d si elv miatt a k sz l k teljes megb zhat s ggal azon t rgyak fels l t tal lja meg amelyek a k sz l k mozgat si ir ny ra keresztben helyezkednek el Ez rt mindig keresztben vezesse a k sz l ket a vizsg land tartom ny f l tt gy elker lheti hogy egy t rgy ment n v gezzen letapogat st INFORM CI Ha az aljzatban t bb t rgy helyezkedik el egym s f l tt akkor a k sz l k kijelz mez j ben az a t rgy jelenik meg amely a fel lethez legk zelebb helyezkedik el A megtal lt t rgy tulajdons gainak megjelen t se a kijel z mez ben elt rhet a t rgy t nyleges tulajdons gait l K l n sen a v kony t rgyak jelennek meg vastagabban A nagyobb henger alak t rgyak pl m anyag vagy v zvezet kcs vek a t nylegesn l v konyabban jelennek meg a kijelz mez ben 6 2 M r s 1 Kapcsolja be a k sz l ket A kijelz mez ben megjelenik a standard kijelz k perny V lassza ki a vizsg land aljzatnak megfelel leta pogat zemm dot 2 Helyezze a k sz l ket az aljzatra s mozgassa me netir nyba az aljzat f l tt l sd a 6 1 M k d si elv c fejezetet A m r si eredm nyek egy 10 cm 3 9 hossz s g minim lis m r si szak
24. razra miel tt a sz ll t t sk ba helyezi Miel tt m r sre haszn ln a k sz l ket ellen rizze annak pontoss g t 143 4 5 Elektromos biztons gi el r sok a Az elemek gyermekek el l elz rva tartand k b Hahosszabb id n kereszt l nem haszn lja a k sz l ket akkor vegye ki az elemeket Hosszabb rakt roz s eset n az elemek korrod l dhatnak s lemer lhet nek c Az elemeket mindig egyszerre cser lje ki Csak egy gy rt azonos kapacit s elemeit haszn lja d Az elemeket ne hagyja t lmelegedni s ne dobja ket t zbe Az elemek felrobbanhatnak vagy m r gez anyagok juthatnak a szabadba e Az elemeket ne t ltse jra f Ne forrassza be az elemeket a k sz l kbe g Ne meritse le az elemeket r vidz rlattal Ennek sor n az elemek t lhev lhetnek s g si h lyagot okozhatnak h Az elemeket ne nyissa fel s ne tegye ki ket t lzott m rt k mechanikus terhel snek 4 6 Sz ll t s A k sz l ket mindig kivett elemekkel sz ll tsa 5 Uzembe helyez s 5 1 Elemek behelyez se FIGYELEM S r lt elemet ne haszn ljon FIGYELEM alee Mindig a teljes elemgarnit r t cser lje ki FIGYELEM Ne keverje a r gi s az j elemeket Ne haszn ljon egy tt k l nb z gy rt t l sz rmaz vagy k l nb z t pusmegjel l s elemeket 1 Nyissa ki a k sz l k als r sz n tal lhat reteszt majd hajtsa fel az elemtart rekesz fedel t
25. t keket detekt l sz raz p t szeti falakban A maxim lis m r si m lys g 8 cm 3 2 INFORM CI res m anyag cs veket a k sz l k nem ismer fel 5 3 5 reges t gla Az reges t gla zemm d sok reggel rendelkez fala zat letapogat s ra haszn lhat A k sz l k f mes t rgya kat v zzel teli m anyag cs veket s ramvezet elektro mos vezet keket tal l meg A maxim lis m r si m lys g 8 cm 3 2 INFORM CI A k sz l k nem tal lja meg az res m anyag cs veket s a nem ramvezet elektromos vezet keket 5 4 Kijelz t pusok k z tti v lt s Concrete A kijelz t pusok k z tti v lt s minden letapogat zem m dban lehets ges Csak a kijelz v lt t a letapogat zemm d nem v ltozik A standard kijelz r l a t vols gm r si zemm dba v l t shoz nyomja meg t bb mint 2 m sodperc hosszan a bal vagy a jobb oldali v laszt gombot A kijelz jb li tv lt s hoz haszn lja ism t valamelyik gombot INFORM CI A t vols gm r si zemm dban meghat rozhat a t r gyak egym shoz m rt t vols ga Az br n a k sz l k h rom f mt rgyat detekt l egym st l azonos t vols gra a 6 3 1 P lda betonvasra c fejezetet A t rgy hozz vet leges m lys g nek kijelz se alatt a m r s kiindul si pontj t l sz m tott megtett m r si szakasz jelenik meg a p ld ban 20 1 cm 7 9 Az zemm d kijelz se f

Bedienungsanleitung de Operating instructions en Mode d

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents