Bedienungsanleitung de Operating instructions en Mode d
Contents
1. 5 120 mm 4 4 6 8 mm 5 100 mm 4 4 M r si tartom ny nemvasf mek hely nek meghat ro Min 10 mm tm r Min 2 mm falvastags g 3 2 z s ra r z s alum niumcs vek 5 80 mm 4 31 8 111 A meghat roz s pontoss ga 10 mm 12 Minim lis t rgyt vols g Energiaell t s zemid 20 zemi h m rs klet M lys gi tartom ny 5 55 mm 4 21 8 55 mm 21 8 h velyk M lys gi tartom ny gt 55 mm 21 T vols g m lys gi t nyez gt 1 5 4x1 5V LRO3 alk li mang n elem 10h 15 50 C 5 F t l 122 F ig Automata kikapcsolas 5 perc T rol si h m rs klet sz raz 25 63 C 13 F t l 145 F ig Relat v p ratartalom 95 96 rint sv delmi oszt ly IP 54 por s fr ccsen v z ellen v dett S ly elemekkel 420 g 0 99 font M retek h x sz x m 237 mm X 104 mm X 47 mm 9 4 x 4 x 2 4 Biztons gi el r sok Az egyes fejezetek biztons gi tudnival i mellett na gyon fontos hogy a k vetkez utas t sokat is ponto san betartsa A k sz l k rendeltet se hogy jelezze a vasf mek be tonvas s a nemvasf mek r z s alum nium jelen l t t betonban t gl ban sz raz p t szeti falakban s vakolt fel letek alatt az e fejezetben magadott m szaki adatok szerint 4 1 Alapvet biztons gi szempontok a Ne hat stalan tsa a2. s A nedvess get kapott k sz l ket csomagolja ki Tiszt tsa s sz r tsa meg legfeljebb 40 104 F h m rs kleten a k sz l ket a sz ll t t sk t s a tartoz kokat Csak akkor csomagolja be ism t a felszerel st ha m r teljesen megsz radt Hosszabb sz ll t s vagy hosszabb rakt roz s ut ni hasz n lat el tt felszerel s vel hajtson v gre ellen rz m r st K rj k hosszabb t rol s el tt vegye ki az elemeket a k sz l kb l A kifoly elemek k ros thatj k a k sz l ket 7 3 Sz ll t s A felszerel s sz ll t s hoz illetve elk ld s hez Hilti sz ll t koffert vagy ezzel egyen rt k csomagol st haszn ljon Tartsa a k sz l ket biztons gos helyen FIGYELEM A k sz l ket mindig kivett elemekkel sz ll tsa 7 4 Hilti kalibr l si szolg ltat s Javasoljuk hogy haszn lja ki a Hilti kalibr l si szolg l tat s t a k sz l kek rendszeres ellen rz s re annak rdek ben hogy biztos tsa a szabv nyoknak s a jogi el r soknak megfelel megb zhat s got A Hilti kalibr l si szolg ltat sa mindenkor rendelkez s re ll azonban aj nlott vente legal bb egyszer elv gez tetni A Hilti kalibr l si szolg ltat s nak keret ben igazolj k hogy a vizsg lt k sz l k specifik ci ja a vizsg lat napj n megfelel a haszn lati utas t sban felt ntetett m szaki adatoknak A gy rt ltal megadottakt l val elt r s eset n a hasz n
3. sz l ket mindig kivett elemekkel sz ll tsa 5 Uzembe helyez s 5 2 A k sz l k ellen rz se 5 1 Elemek behelyez se FIGYELEM S r lt elemet ne haszn ljon FIGYELEM Mindig a teljes elemgarnit r t cser lje ki VESZ LY Ne keverje a r gi s az j elemeket Ne haszn ljon egy tt k l nb z gy rt t l sz rmaz vagy k l nb z t pusmegjel l s elemeket 1 2 Nyissa ki az elemtart rekeszt Vegye ki az elemeket a csomagol sb l s helyezze be azokat k zvetlen l a k sz l kbe INFORM CI gyeljen a polarit sra l sd az elem tart rekesz jel l s t Ellen rizze az elemtart rekesz reteszel s nek sza b lyos z r d s t 1 Bizonyosodjon meg r la hogy a szenzormez nem nedves Ha igen egy ruha seg ts g vel t r lje sz razra Ha a k sz l k extr m h ingadoz soknak volt kit ve a pontos m r si eredm ny rdek ben bekapcsol s el tt id t kell hagyni a k rnyezeti h m rs klethez t rt n alkalmazkod sra 5 3 A k sz l k be kikapcsol sa Je 2 A k sz l k a be kikapcsol gombbal kapcsolhat be Bekapcsolt llapotban nyomja meg a be kikapcsol gombot A k sz l k kikapcsol INFORM CI Ha a k sz l ket nem haszn lj k vagy hibajelz st ad t perc m lva automatikusan kikapcsol Ha az elemek lemer lnek a k sz l k ki kapcsol 5 4 Hang be kikapcsol sa 1 Nyomja meg 5 m sodperc hosszan a be kikap
4. all m mds PS 30 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Manual de instruc es Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje xanosuc Hasznalati utasitas Instrukeja obstugi N vod obsluze N vod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Instructiuni de utilizare Kulllanma Talimat Lieto anas pam c ba Instrukcija Kasutusjuhend 3 te R E RPA CE Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5137828 000 00 EREDETI HASZN LATI UTAS T S PS 30 ferrokeres zembe helyez s el tt felt tlen l olvassa el a haszn lati utas t st Ezt a haszn lati utas t st tartsa mindig a k sz l k k zel ben A k sz l ket csak a haszn lati utas t ssal egy tt adja tov bb Tartalomjegyz k oldal 1 ltal nos inform ci k 109 2 A g p le r sa 110 3 M szaki adatok 111 4 Biztons gi el r sok 112 5 Uzembe helyez s 113 6 Uzemeltet s 114 7 Apolas s karbantart s 115 8 Hibakeres s 115 9 FCC megjegyz s rv nyes az USA ban ICES megjegyz s rv nyes Kanad ban 116 10 Hullad kkezel s 116 11 K sz l k gy rt i sza
5. tas g r l Az alapfel let anyaga befoly solja a k sz l k pontos s g t Ha a k sz l k nem kalibr lhat megfelel en kisebb m r si hib k fordulhatnak el Ha az nkalibr l s nem siker l a kijelz n figyelmez tet s jelenik meg A k sz l ket nem szabad alkalmazni sz vritmus szab lyoz t haszn l szem lyek k zel ben 4 2 A munkater let szakszer kialak t sa a b c d A l tr n v gzett be ll t si munk kn l ker lje az abnorm lis testtart st Mindig biztons gos stabil helyzetben dolgozzon gyeljen az egyens ly ra Amikor alacsony h m rs klet helyr l egy maga sabb h m rs klet helyre viszi a k sz l ket vagy ford tva akkor bekapcsol s el tt hagyja a k sz l ket a k rnyezet h m rs klet hez igazodni Csak a meghat rozott alkalmaz si korl tokon be l l haszn lja a k sz l ket Tartsa be az n orsz g ban rv nyben l v bale setv delmi el r sokat 4 3 Elektrom gneses sszeegyeztethet s g J llehet a k sz l k eleget tesz a vonatkoz ir nyelvek szigor k vetelm nyeinek a Hilti nem z rhatja ki tel jesen hogy a k sz l k er s sug rz s zavar hat s ra t vesen m k dj n Ebben az esetben vagy m s bizony talans g eset n ellen rz m r seket kell v gezni A Hilti ugyancsak nem tudja kiz rni annak lehet s g t hogy a k sz l k m s k sz l kekn l pl rep l g pek navig ci s berendez sein l
6. zavart okozzon A k sz l k megfelel az A oszt ly k vetelm nyeinek a lak sban bek vetkez zavar nem z rhat ki 4 4 ltal nos biztons gi int zked sek a b Haszn lat el tt ellen rizze a k sz l ket Amennyiben a k sz l k s r lt jav ttassa meg a Hilti Szervizben Ha a k sz l ket leejtett k vagy m s mechanikai k nyszerhat snak tett k ki akkor pontoss g t ellen rizni kell J llehet a k sz l ket p tkez seken foly er tel jes ig nybev telre tervezt k m s m r k sz l kekhez hasonl an gondosan kell b nni vele J llehet a k sz l k a nedvess g behatol sa ellen v dett az rt mindig t r lje sz razra miel tt a sz ll t t sk ba helyezi Bizonyosodjon meg r la hogy minden szimb lum l that ha bekapcsolja a k sz l ket f Miel tt m r sre haszn ln a k sz l ket ellen rizze annak pontoss g t 4 5 Elektromos biztons gi el r sok a b Az elemek gyermekek el l elz rva tartand k Az elemeket ne hagyja t lmelegedni s ne dobja ket t zbe Az elemek felrobbanhatnak vagy m r gez anyagok juthatnak a szabadba Az elemeket ne t ltse jra Ne forrassza be az elemeket a k sz l kbe Ne mer tse le az elemeket r vidz rlattal Ennek sor n az elemek t lhev lhetnek s g si h lyagot okozhatnak Az elemeket ne nyissa fel s ne tegye ki ket t lzott m rt k mechanikus terhel snek 4 6 Sz ll t s A k
7. A el tt olvassa hullad kokat ela adja le haszn lati jrafeldolgo utas t st 109 hu Az azonos t adatok elhelyez se a k sz l ken T pus A t pusmegjel l s s a sorozatsz m a k sz l ken l v adatt bl n tal lhat Ezen adatokat jegyezze be a hasz Sorozatsz m n lati utas t sba s mindig hivatkozzon r juk amikor a Hilti k pviselet n l vagy szerviz n l rdekl dik 2 A g p le r sa 2 1 Rendeltet sszer g phaszn lat A Hilti PS 30 ferrokeres vastartalm f mek betonvas s nemvasf mek v r sr z s alum nium detekt l s ra fejlesztett k ki A k sz l k nem alkalmas fesz t k belek hely nek meghat roz s ra A k sz l k s tartoz kai k nnyen vesz lyt okozhatnak ha nem kik pzett szem ly dolgozik vel k vagy nem az el r soknak megfelel en haszn lj k ket K vesse a haszn latra pol sra vonatkoz tan csainkat Vegye figyelembe a k rnyezeti viszonyokat Ne haszn lja a g pet olyan helyen ahol t z vagy robban svesz ly ll fenn A k sz l k talak t sa tilos 2 2 Kijelz mez A kijelz n a be ll t sok s a k sz l k llapota jelenik meg 2 3 Kijelz megvil g t s A kijelz vil g t sa automatikusan bekapcsol ha a k sz l ket nem el gg vil gos k rnyezetben haszn lja 2 4 K perny A k perny r szei llapotsor Az rz kel st mutat mez A k perny mez it br z
8. biztons gi berendez seket s ne t vol tsa el a t j koztat s figyelmeztet feliratokat b A gyermekeket tartsa t vol a m r k sz l kt l c Minden zembe v tel el tt ellen rizze a k sz l k helyes m k d s t d A k sz l k bekapcsol sa ut n ellen rizze a kijel z t Egy m sodperc eltelt vel minden szimb lumnak meg kell jelenni e Bizonyosodjon meg r la hogy a k sz l k bekap csol s ut n kalibr lni tudja mag t f Tilos haszn lni a k sz l ket terhes n k k zel ben g A gyorsan v ltoz m r si k r lm nyek hamis m r si eredm nyhez vezethetnek h Csak a meghat rozott alkalmaz si korl tokon be l l haszn lja a k sz l ket Ne dolgozzon olyan alapokon amelyek pl fesz t k belt vagy neme sac lt tartalmaznak i haszn lja a k sz l ket orvostechnikai eszk6 z k k zel ben j f rjon azokba a helyekbe ahol a k sz l k tal latot jelzett k Mindig vegye figyelembe a kijelz n megjelen fi gyelmeztet seket Ne haszn lja a k sz l ket elektrom gneses zavarforr sok k zel ben pl m k d v s kalap cs 112 Vegye figyelembe a k rnyezeti viszonyokat Ne haszn lja a g pet olyan helyen ahol t z vagy robban svesz ly ll fenn Tartsa olvashat llapotban a kijelz t pl ne ny l jon hozz ujjal ne hagyja elszennyez dni Ne haszn ljon hib s k sz l ket Mindig bizonyosodjon meg az rz kel fel let tisz
9. csol gombot Megjelenik a hang men ha a men akt v akkor a kikapcsol s hoz nyomja meg jra a be kikapcsol gombot A k sz l k kikapcsol s hoz nyomja meg 5 m sod perc hosszan a be kikapcsol gombot Kapcsolja be a k sz l ket Az j be ll t s megjelenik a kijelz mez ben s a k sz l k haszn latra k sz 113 6 zemeltet s 6 1 A k sz l k el k sz t se FIGYELEM Ha a vizsg lt t rgyak k zel ben f r st v geznek megfe lel biztons gi t vols got kell tartani 1 A k sz l k bekapcsol sa el tt bizonyosodjon meg r la hogy a k sz l k szabadon van nem rintkezik az alapfel lettel vagy f mes t rgyakkal 2 Kapcsolja be a k sz l ket a be kikapcsol gomb megnyom s val Egy m sodperc eltelt vel minden szimb lum meg jelenik a kijelz mez n R vid nteszt ut n a k sz l k megkezdi az automa tikus kalibr l st Amint ez elk sz lt az llapotjelz LED ek z lden vil g tanak A kalibr l s idej re a k sz l ket tartsa a leveg be s f mt rgyakt l legal bb 30 cm 12 t vols gra vagy tartsa el a vizsg land alapfel lett l 6 2 Munkav gz s a k sz l kkel Gy z dj n meg r la hogy a k sz l k t k letesen rint kezik a vizsg land fel lettel Csak s k fel leten haszn lja a k sz l ket Lassan s vatosan helyezze a k sz l ket a vizsg land fel letre A k sz l kkel legfeljebb 20 cm s 9 5 sebess gge
10. gek rt vagy k lts gek rt Nyomat kosan kiz rt a hallgat lagos j t ll s a k sz l k alkalmaz s rt vagy bizonyos c lra val alkalmass g rt Jav t s vagy csere c lj b l a k sz l ket vagy az rintett alkatr szt a hi nyoss g meg llap t sa ut n halad ktala nul el kell juttatni az illet kes Hilti szervezethez Ezen garancia mag ban foglal minden garanci lis k tele zetts get a Hilti r sz r l s hely be l p minden kor bbi vagy egyidej nyilatkozatnak r sba foglalt vagy sz beli garanci val kapcsolatos meg llapod snak 12 EK megfelel s gi nyilatkozat eredeti Megnevez s ferrokeres T pusmegjel l s PS 30 Konstrukci s v 2009 Kiz r lagos felel ss g nk tudat ban kijelentj k hogy ez a term k megfelel a k vetkez ir nyelveknek s szabv nyoknak 2011 65 EU 2006 95 EK 2004 108 EK EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan L TR Paolo Luccini Head of BA Quality and Process Mana gement Business Area Electric Tools amp Acces sories 01 2012 TM dur Matthias Gillner Executive Vice President Business Area Electric Tools amp Accessories 01 2012 M szaki dokument ci Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland 117 ml m m Hilti Corporation 11 9494 Schaan Tel 4423 23421 11 Fax 4423 23429 65 www hilti com Hi
11. gjegyz s rv nyes az USA ban ICES megjegyz s rv nyes Kanad ban Ez a k sz l k megfelel az FCC szabv nyok 15 szaka sz nak s az IC B oszt ly k sz l kek ICES 003 szerinti k vetelm nyeinek A k sz l k kezel se az al bbi felt telek szerint lehets ges 1 Ez a k sz l k nem okoz a szabv nyokt l elt r inter ferenci kat 2 A k sz l k minden interferenci t elvisel m g azokat is amelyek esetleg zavart okozhatnak INFORM CI Az olyan m dos t sok melyeket a Hilti nem enged lyez kifejezetten korl tozhatj k a felhaszn l nak a k sz l k zemeltet s re vonatkoz jog t PS 3001 Hilti trademark of Hilti Corp Schaan LI Made in Malaysia This device complies with part 15 of the FOC Rules Operation is subject to the condition that this device does dete the Gate B doi apparatus cope Wih Canadien ES SIDES est conforme lanorme NMB 003 du Canada 10 Hullad kkezel s EO AHilti g pek nagyr szt jrahasznos that anyagokb l k sz lnek Az jrahasznos t s el tt az anyagokat gondosan sz t kell v logatni Sok orsz gban a Hilti m r el k sz leteket tett arra hogy vissza tudja venni a r gi k sz l keket az anyagok jrafelhaszn l sa c lj b l Ezzel kapcsolatban rdekl dj n a Hilti Centerekben vagy rt kes t si szaktan csad j n l Csak EU orsz gok sz m ra Az elektromos m r k sz l keket ne dobja a h z
12. jel l ny l son Ha a hang sz r aktiv lva van mindaddig folyamatos hang sz l am g a k sz l k a vasf m f l tt j r Amikor a k sz l k nemvasf mhez r zhez alumi niumhoz k zel t a nemvasf m szimb lum villogni kezd az llapotjelz LED ek pirosan vil g tanak a jel er ss g t mutat s v amplit d ja n s akkor ri el a maximum t amikor a k sz l k a t rgy k z p pontja f l tt van Ha a k sz l ket tov bb mozgatja s thalad a nemvasf m f l tt az llapotjelz LED ek z lden vil g tanak s a jel er ss g t mutat s v kisebb lesz A t rgy hely nek pontos meghat ro z s hoz mozgassa a k sz l ket ism t ellent tes ir nyba am g az llapotjelz LED ek megint pirosan vil g tanak s a jel er ss g t mutat s v jra el ri a maximum t Ekkor az el k sz tett stift seg ts g vel jel lje meg a nemvasf m helyzet t a jel l ny l son Ha a hangsz r aktiv lva van mindaddig folyama tos hang sz l am g a k sz l k a nemvasf m f l tt j r 7 Apolas s karbantart s 7 1 Tiszt t s s sz r t s 1 Csak tiszta s puha kend vel tiszt tsa ha sz ks ges tiszta alkohollal vagy kev s v zzel nedves tse meg INFORM CI haszn ljon egy b folyad kot mi vel azok megt madhatj k a m anyag alkatr szeket 2 Vegye figyelembe k sz l ke t rol si h m rs klet nek hat r rt keit k l n sen t len ny ron 7 2 T rol
13. l dol gozzon 6 2 1 Ablakt rl m dszer 114 A legjobb eredm ny el r se rdek ben c lszer a k sz l ket n ablakt rl m dszerrel sz les nagy kiterje d s v zszintes s f gg leges el re s h tra mozdulatok kal a t rgy f l tt haszn lni A k psorozaton l thatja az ablakt rl m dszert 6 3 T rgy hely nek meghat roz sa ie Ht fy N M i EE 1 Kapcsolja be a k sz l ket s tartsa f mt rgyakt l vagy a vizsg land alapfel lett l legal bb 30 cm 12 t vols gra 2 vatosan helyezze a k sz l ket a vizsg land fel letre s kezdje oldalir nyban mozgatni Amikor a k sz l k vasf mhez betonvashoz k zel t a vasf m szimb lum villogni kezd az llapotjelz LED ek pirosan vil g tanak a jel er ss g t mutat s v amplit d ja n s akkor ri el a maximum t amikor a k sz l k a t rgy k z ppontja f l tt van Ha a k sz l ket tov bb mozgatja s thalad a vasf m f l tt az llapotjelz LED ek z lden vil g tanak s a jel er ss g t mutat s v kisebb lesz A t rgy hely nek pontos meghat roz s hoz moz gassa a k sz l ket ism t ellent tes ir nyba am g az llapotjelz LED ek megint pirosan vil g tanak s a jel er ss g t mutat s v jra el ri a maximu m t Ekkor az el k sz tett stift seg ts g vel jel lje meg a vasf m helyzet t a
14. lt m r k sz l keket jra be ll tj k A be ll t s s a vizsg lat ut n a k sz l k kap egy kalibr l si plakettet s a kalibr l si tan s tv ny r sban igazolja hogy a k sz l k a gy rt ltal megadottak szerint m k dik Kalibr l si tan s tv ny az ISO 900X szerint tan s tott v llalkoz sok sz m ra k telez Az nh z legk zelebb es Hilti tan csad sz vesen ad tov bbi felvil gos t st 8 Hibakeres s Hiba Lehets ges ok Elh r t s A k sz l k nem kapcsolhat be Az elem lemer lt Cser lje ki az elemet Az elem helytelen polarit ssal lett be helyezve Helyezze be megfelel en az elemeket Az elemtart rekesz nincs z rva Z rja le az elemtart rekeszt A k sz l k nem k pes mag t kalibr lni hoz gt A k sz l k t l k zel van f mt rgyak Kapcsolja ki a k sz l ket s kapcsolja be ism t f mt rgyakt l vagy a vizs g land alapfel lett l legal bb 30 cm 12 t vols gra A k sz l k elektrom gneses figyelmeztet st jelez gt A k sz l k t l k zel van elektrom g neses zavarforr sokhoz Tartsa t vol a k sz l ket az elektro m gneses zavarforr sokt l A k sz l k h m rs kleti figyel meztet st jelez s klet eL T l magas vagy t l alacsony a h m r Vegye figyelembe a M szaki adatok c r szben megadott zemeltet si h m rs kletet 115 9 FCC me
15. lti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 3654 0313 10 Pos 1 1 Printed in Germany 02013 Right of technical and programme changes reserved 5 amp 404004
16. olja 2 5 llapotkijelz llapotsor 2 6 K perny szimb lumok Hang X 110 66 oo Azt mutatja hogy melyik allapot aktiv aktiv balra SOOO Vasf m t rgy Nemvasf m t rgy Hang kikapcsolva Elem llapot inakt v jobbra 2 7 A k perny figyelmeztet s hibaszimb lumai Hibajelz s H m rs kleti figyelmeztet s i L pjen kapcsolatba a szervizzel Meg nem engedett zemi tartom ny Elektrom gneses zavar gt T l nagy k rnyezeti zavar Kalibr l si figyelmeztet s gt Kalibr l s sz ks ges 2 8 Az elem llapotkijelz je Szegmensek sz ma T lt si llapot ban 3 100 t lt tt 2 80 t lt tt 1 50 t lt tt 0 20 t lt tt Elemszimb lum villog lemer lt 2 9 Sz ll t si terjedelem K sz l k Csukl sz j K sz l kt ska Haszn lati utas t s Elem 1 1 1 1 1 Gy rt i tan s tv ny 4 2 Jel l stiftek 3 M szaki adatok A m szaki v ltoztat sok jog t fenntartjuk INFORM CI A megadott adatok egyedi r d alak a mozg s ir ny ra mer leges f mt rgyra s sima lapos betonfel letre vonatkoznak k ls zavar hat sokt l mentes k r lm nyek k z tt A t gla alapon v gzett m r s eset n a m r si tartom ny s a m r s pontoss ga korl tozott PS 30 M r si tartom ny vasf mek hely nek meghat roz s ra gt 8 mm 3
17. tart si szem tbe A haszn lt elektromos s elektronikai k sz l kekr l sz l EK ir nyelv s annak a nemzeti jogba t rt nt t ltet se szerint az elhaszn lt elektromos szersz mokat s akkuegys geket k l n kell gy jteni s k rnyezetbar t m don jra kell hasznos tani 11 K sz l k gy rt i szavatoss ga A Hilti garant lja hogy a sz ll tott g p anyag vagy gy r t si hib t l mentes Ez a garancia csak azzal a felt tellel rv nyes hogy a g p alkalmaz sa s kezel se pol sa s tiszt t sa a Hilti ltal kiadott haszn lati utas t sban meghat rozottak szerint t rt nik s hogy az egys ges m szaki llapot s rtetlen marad azaz hogy csak eredeti Hilti anyagot tartoz kokat s p talkatr szeket haszn l nak a g phez Ez a garancia mag ban foglalja a meghib sodott r szek t r t smentes jav t s t vagy p tl s t a k sz l k teljes lettartama alatt Azok az alkatr szek amelyek term szetes elhaszn l d snak vannak kit ve nem esnek ezen garancia al Ezen t lmen ig nyek amennyiben k nyszer t nem zeti el r sok m sk pp nem rendelkeznek ki vannak 116 z rva K l n sk ppen nem v llal a Hilti felel ss get a k zvetlen vagy k zvetett hi nyoss gokb l vagy a hi nyoss gok k vetkezm nyeib l ered k rok rt a k sz l k valamilyen c lb l t rt n alkalmaz s val vagy az alkalmaz s lehetetlens g vel sszef gg veszte s
18. vatoss ga 116 12 EK megfelel s gi nyilatkozat eredeti 117 1 ltal nos inform ci k 1 1 Figyelmeztet sek s jelent s k VESZ LY Ezt a sz t haszn ljuk arra hogy felh vjuk a figyelmet egy lehets ges vesz lyhelyzetre amely s lyos testi s r l st okozhat vagy hal lhoz vezet k zvetlen vesz lyt jel l VIGY ZAT Ezt a sz t haszn ljuk arra hogy felh vjuk a figyelmet egy lehets ges vesz lyhelyzetre amely s lyos szem lyi s r l st vagy hal lt okozhat FIGYELEM Ezt a sz t haszn ljuk arra hogy felh vjuk a figyelmet egy lehets ges vesz lyhelyzetre amely kisebb szem lyi s r l shez vagy a g p illetve m s eszk z t nkremenetel hez vezethet INFORM CI Ezt a sz t haszn ljuk arra hogy felh vjuk a figyelmet az alkalmaz si tmutat kra s m s hasznos inform ci kra El Ezek a sz mok a megfelel br kra vonatkoznak Az br k a kihajthat bor t lapokon tal lhat k Tartsa kinyitva ezeket az oldalakat mialatt a haszn lati utas t st tanulm nyozza Jelen haszn lati utas t s sz veg ben a k sz l k sz mindig a PS 30 ferrokeres t jel li A k sz l k r szei kezel s kijelz egys gek Be kikapcsol gomb Kijelz mez 3 llapotjelz LED ek piros z ld 4 Jel l ny l s 5 Elemtart rekesz 1 2 br k rtelmez se s tov bbi inform ci k Figyelmeztet jelek Legyen vatos Szimb lumok Gd Haszn lat
Download Pdf Manuals
Related Search