Operating Instructions
Contents
1. galleggianti possono scorrere lateralmente per regolare il movimento sul fondale Posici n ajustable de la Manija de los Flotadores en el nuevo Robot Los flotadores pueden deslizarse de lado para ajustar la vuelta en el piso e Az j medencetiszt t robot eltolhat foganty sz i Az sz k oldal ir nyban eltolhat k a robot fen ken 6 fordul konys g nak jav t sa rdek ben ee t Ad e To increase on floor turn shift this float opposite cable entry side towards the center Pour augmenter le virage sur parterre d placez ce flotteur c t oppos d entr e de c ble vers le centre Per aumentare la virata sul fondale tirare il galleggiante opposto al lato di ingressa del cavo verso il centro Para aumentar la vuelta en el piso pase este flotador del lado opuesto de la entrada del cable hacia el centro e A robot fordul konys g nak jav t s hoz tolja be k z pre ezt az sz testet a kabel bevezet s vel szembe To reduce on floor turn shift this float on cable entry side towards the center e Pour r duire le virage sur parterre d placez ce flotteur sur le c t d entr e de c ble vers le centre Per diminuire la virata sul fondale tirare il galleggiante a lato di ingresso del cavo verso il centro Para reducir la vuelta del piso pase este flotador del lado de la entrada del cable hacia el centro e A robot fordul konys g nak cs kkent s hez tolja be k z pre e2. Aanbevolen wordt om de filterzak regelmatig in de wasmachine met een syntetisch wasprogramma t amp wassen e Recomenda se lavar periodicamente 0 saco de filtragem em uma m quina de lavar Utilize o programa de limpeza sint tica e Javasoljuk hogy a sz r zs kot mos g pben rendszeresen mossa ki A szintetikus mos programot haszn lja LEY 2 SA T 82 PIS i z TS SE 8 Dj T fue et 2 Ren ACTAE E ef 5 j CE a BOLEA Ze mmt A E Le m tart n a ulli CSS AAT AC gt ESSO Eek eo CURAR a January 2007 P No 8170112
3. Mozgassa oldal ir nyban a robotot vagy forditsa fel hogy a l gbubor kok t vozhassanak e Robot will perform automatic shut off at the end of the cleaning cycle e Le robot s eteindra automatiquement la fin du cycle de nettoyage e robot si disattiver automaticamente alla fine del ciclo di pulizia e El robot efectuar el apagado autom tico al t rmino del ciclo de limpieza e Der roboter wird am ende des waschzyklus automatisch abschalten e De robot slaat automatisch af aan het einde van de schoonmaak cyclus e rob desligar automaticamente no fim do ciclo de limpeza A robot a mos si ciklus befejez sekor automatikusan kikapcsol Per rH IM L ry Fi MUTET VERS EU VIP CEP W TR P UW WE WE e t is recommended to periodically wash filter bag in a washing machine Use synthetic cleaning program e est recommand de laver periodiquement le filtre dans la machine laver Utilisez le programme de nettoyage synth tique e raccomandabile lavare periodicamente il sacchetto filtro in una macchina lavatrice Selezionare un programOma di lavaggio per materiali sintetici e Se recomienda lavar peri dicamente la bolsa del filtro en una m quina lavadora Utilice el programa para el lavado de fibras sint ticas e Es ist empfehlenswert den filterbeutel regelm ig in einer waschmaschine zu waschen Bet tigen sie ein synthetisches waschprogramm e
4. Operating Instructions Dolphin Diagnostic Pool Cleaner Instructions d op ration Dolphin Diagnostic nettoyeur de piscine Instruzioni per l uso Dolphin Diagnostic pulitore per piscina Instrucciones de manejo Dolphin Diagnostic limpiador de piscinas Bedienungsanleitung Dolphin Diagnostic Pool Reiniger Werkwijze instructies Dolphin Diagnostic zwembadreiniger Instruc en de Opera o Dolphin Diagnostic limpador de piscinas Kezelesi utasit s Dolphin Diagnostic medencetisztit robot e Important safety instruction e Important instructions de securit e mportanti istruzioni di sicurezza e Importante instrucciones de seguridad e Wichtige sicherheitsvorschrift e Belangrijke veiligheidsinstructie e Instruc o de seguran a importante Fontos biztons gtechnikai el r s OPTIONAL OPCIONAL OPTIONEEL OPCION LISAN RENDELHET e Important safety instruction e Important instructions de securit e Importanti istruzioni di sicurezza e Importante instrucciones de seguridad e Wichtige sicherheitsvorschrift e Belangrijke veiligheidsinstructie e Instru o de seguran a importante e Fontos biztons gtechnikai 5 e Keep power supply out of standing water e Ne pas poser le boitier electrique sur une surface humide e Tenere l alimentatore distante dall acqua stagnante No poner el transformador sobre una superficie humeda e Halten sie die stromversorgung von stehendem wasser fern e P
5. laats de stroomtoevoer nooit in het water e Manter a fonte de alimenta o longe de gua estagnada Ne tegye az ramell t t lland an nedves helyre e Use only original Diagnostic Basic power supply factory wired for 100 115 230 vac mains supply e N utilisez que le boitier original Diagnostic Basic cabl e en usine pour un e alimentation secteur de 100 115 230 vac e Usare solo l alimentatore elettrico originale Diagnostic Basic predisposto in fabbrica per alimentazione rete a 100 115 230 vca e Utilice solamente fuente de alimentaci n de Diagn stic Basic cableado en f brica para alimentar redes de 100 115 230 vca e Benutzen sie nur die Diagnostic Basic stromversorgung fabrikfertig f r 100 115 230 vac netzanschluss e Gebruik alleen de originele Diagnostic Basic elektriciteitsaanvoer de fabriekskabel is geschikt voor 100 115 230 vac elektriciteit e Utilize somente Fonte de Alimenta o original de Diagnostic Basic Liga o feita em f brica para rede de energia el trica de 100 115 230 VCA sak a Diagnostic Basic ramell t t haszn lja gy ri be ll t s 100 115 230 V v lt ram e Adjustable Handle position in new Robot Floats can slide sideways to adjust turn on floor Position ajustable des nouveaux flotteurs manche dans le nouveau Robot Les flotteurs peuvent glisser sur les c t s pour ajuster le virage sur parterre Posizione regolabile dei galleggianti impugnatura nel nuovo robot
6. zt az sz testet a kabel bevezet si oldalon vov et 7 IE e f pva rings wonder rings are dry soak them in water until soft Si les brosses pva wonder sont secs trempez les dans l eau jusqu ce qu ils redeviennent mous e Se gli anelli pva gli anelli mobili sono asciutti ammollarli in acqua finch diventano soffici e Si los anillos pva anillos wonder est n secos rem jelos en agua hasta que se ablanden e Aenn die pva ringe wunderringe trocken sind tr nken sie sie mit wasser bis sie weich werden Als de pva ringen wonder ringen droog zijn weekt u ze in water totdat ze zacht zijn geworden e Se os an is de pva an is wonder secarem molhe os em gua at ficarem male veis Ha a PVA kef k ill var zskef k sz razak akkor ztassa be azokat hogy megpuhuljanak CHLORINE 2 Appm e Shake robot from side to side or tum it upside down to release trapped air e Secouez le robot sur les c t s ou de haut en bas pour lib rer les bulles d air e Scuotere il robot di da un lato all altro o girarlo a testa in gi per liberarne l aria imprigionata e Sacuda el robot de lado a lado o p ngalo boca arriba para soltar el aire retenido e Schwenken sie den roboter von seite zu seite oder kippen sie ihn um um den lufteinschluss zu befreien e Schud de robot heen en weer of houd hem onderste boven om vastgelopen lucht vrij te laten e Sacudir o rob lateralmente ou virar de cima Leck baixo para liberar ar confinado e
Download Pdf Manuals
Related Search