Home

Installation Manual for ETHERNET Adapter FX2NC-ENET-AD

Contents

1. A A 15 FX1N MELSEC FX FX Configurator EN FX1N CNV BD
2. www mitsubishielectric ru NO MELSEC FX15 FXIN FX2NC 1610 Lao gt ZA ATL o e e lt 0 LLL L A N Tr o o ui E e 28170 191 7 74
3. B MELSEC FX MITSUBISHI ELECTRIC
4. Ethernet FX2NC ENET ADP FXNC ENET ADP FXIS FXIN V FXIS FKIN 2 STP 5e 5 3 100
5. DIN unu FX2NC ENET ADP FX15 FX1N FX1N CNV BD FX1S FX1N A FXIN CNV BD GO FX1N CNV BD M3 0 3 0 6
6. I 1 Z 1 2 MM 0 4 0 5 HM 100 2 lt L EHH Sayan MITSUBISHI Mitsubishi Electric Europe FA European Business Group ELECTRIC Germany Tel 49 0 2102 4860 Fax 49 0 2102 4861120 FACTORY AUTOMATION www mitsubishi automation com Occupazione dell interfaccia Ocupaci n de la interfaz Connettore RJ45 Hembrilla RJ45 RJ45 Pin Pin Descrizione Descripci n Caratteristica Specifiche tecniche Descrizione Datos t cnicos Caracter stica Descripci n
7. A FX15 FX1N u FX2NC
8. Ethernet Ethernet FX2NC ENET ADP 15 FX1N 0128 0129 000 DI Header D128 D129 000 DI bezamiento 0128 0129 000 D 0130 0131 002 DI Indirizzo IP 192 168 0 100 D130 D131 002 DI Direcci n IP 192 168 0 100 D130 D131 002 D IP agpec 192 168 0 100 D132 D133 004 D Maschera subnet 255 255 255 0 D132 D133 004 DI M scara de subred 255 255 255 0 0132 0133 004 DI 255 255 255 0 0134 0135 006 DI Indirizzo di gateway 192 168 0 1 D134 D135 006 DI Direcci n de pasarela 192 168 0 1 D134 D135 006 DI 192 168 0 1 0136 00008 1024 Numero di porta TCP sta per un numero nel campo
9. FX2NC ENET ADP FX1N CNV BD D FX2NC ENET ADP 4 2 0 7 1 0 ADP FX15 FXIN DIN FX2NC ENET ADP 0146227 35 MM FX15 FXIN A He 100
10. un T 3 T i i gt 1 FAMA lt 45 90 6550 00 Amun OOo 4 Peso 0 1 kg Tutte le dimensioni sono espresse in mm Distanza del foro di fissaggio Distanza fra i fori di fissaggio Distanza dal centro della guida DIN Descrizione Foro di fissaggio Due fori 4 5 mm per viti M4 per il fissaggio del modulo qualora non si utilizzi una guida DIN LED POWER verde questo LED acceso quando dal PLC viene resa disponibile una tensione di 5 VDC LINK LED verde Questo LED si accende quando l adattatore FX2NC ENET ADP e collegato ad un Hub e la tensione inserita ACT LED rosso acceso quando attraverso la rete Ethernet collegata vengono scambiati dati SD LED Questo LED acceso quando i dati vengono inviati al PLC collegato vedi anche il capitolo Impostazione dei parametri Ethernet RD LED acceso quando i dati vengono ricevuti dal PLC collegato vedi anche il capitolo Impostazione dei parametri Ethernet Cavo di espansione per il collegamento all unit PLC base Connettore RJ45 Per il collegamento a Ethernet Morsettiera di messa a terra internamente i tre morsetti sono collegati fra loro
11. Ethernet RJ45 Ethernet DIN DIN FX2NC ENET ADP 1 2004 30 2006 r EN61000 6 4 EN61131 2 1994 A11 1996 A12 2000 EN61000 6 2 FX2NC ENET ADP 1 2006 r EN61131 2 2003 FX2NC ENET ADP A
12. 5VDC Tensione alimentazione via PLC Alimentazione elettrica Assorbimento di 135 mA corrente Velocit di trasmissione 10 Mbps Metodo di trasmissione Duplex integrale Protocollo CSMA CD IEEE802 3 Interfaccia 10BASE T Topologia di rete Stella Dati trasmessi Datos enviados Dati trasmessi Datos enviados Dati ricevuti Datos recibidos Non occupato Sin asigna Dati ricevuti Datos recibidos Non occupato Sin asigna 2004009009308 01010 RIO Numero dei collegamenti aperti F max 1 simultaneamente Numero di FX2NC ENET ADP in un PLC max 1 Indirizzi I O occupati 0 Usare il programma del PLC oppure il file di archivio per registrare i parametri Ethernet nei registri dati del PLC Subito dopo l accensione della tensione di alimentazione l adattatore FX2NC ENET ADP legge i parametri archiviati nei registri dati e si configura da solo Impostazione dei parametri Ethernet Registri dati Parametri di default Impostazione 15 FX1N Fuente de Tensi n 5VDC sumi
13. Altre unita Messa a terra comune Non consentito Messa a terra comune Soluzione buona Messa a terra indipendente Soluzione migliore Per la messa a terra del FX2NC ENET ADP usare fili con una sezione dala 2mm Stringerele viti del morsetto con una coppia di serraggio da 0 4a 0 5 Nm Esempio di collegamento 4 Messa a terra max 100 0 Con I hub lt lt amp H E aan MITSUBISHI Mitsubishi Electric Europe FA European Business Group ELECTRIC Germany Tel 49 0 2102 4860 Fax 49 0 2102 4861120 STORY AUTOMATION www mitsubishi automation com MITSUBISHI ELECTRIC FXenc Instrucciones de instalaci n para el adap tador de ETHERNET FX2Nc ENET ADP Nro Art 160241 ESP Versi n A 20122009 Controladores l gicos programables Indicaciones de seguridad S lo para electricistas profesionales debidamente cualificados Estas instrucciones de instalaci n est n dirigidas exclusivamente a electricistas profesionales reconocidos que est n perfectamente familiarizados con los est ndares de seguridad de la electrot cnica y de la t cnica de automatizaci n La proyecci n la instalaci n la puesta en servicio el mantenimiento y el control de los dispositivos tienen que ser llevados
14. FX2NC ENET ADP 01000 gt 07000 Ethernet IP aqpec FX2NC ENET ADP Ethernet SD OT A MITSUBISHI ELECTRIC Pc Podrecznik instalacji adaptera Ethernet typu FX2Nc ENET ADP Nr kat 160241 POL Wersja A 20122009 Sterowniki programowalne Informacje zwiazane z bezpieczenstwem Tylko dla wykwalifikowaneg
15. Conformit Gli FX2NC ENET ADP che sono stati prodotti dal 1 aprile 2004 al 30 aprile 2006 sono conformi alle direttive UE EN61000 6 4 EN61131 2 1994 A11 1996 A12 2000 und EN61000 6 2 Gli FX2NC ENET ADP che sono stati prodotti dopo il 1 maggio 2006 sono conformi alla direttiva UE EN61131 2 2003 Note sulla conformit alle direttive UE per la compatibilit elettromagnetica Un FX2NC ENET ADP deve essere montato in una custodia schermata in metallo come ad es un quadro elettrico Installazione e collegamento A PERICOLO Prima di procedere all installazione e al collegamento disinserire la tensione di alimentazione al PLC ed altre tensioni esterne A ATTENZIONE Utilizzare i moduli solo nelle condizioni ambientali riportate nella Descrizione hardware per la serie FX3uc Non esporre i moduli a polvere nebbia d olio gas corrosivi o infiammabili forti vibrazioni o urti temperature elevate condensa o umidit Durante il montaggio prestare attenzione affinch attraverso le fessure di aerazione nell interno del modulo non penetrino trucioli di foratura o resti di fili metallici che seguito potrebbero causare un cortocircuito guasti o malfunzionamento Dopo l installazione rimuovere dalle fessure di aerazione dei moduli la copertura di protezione In caso di mancata rimozione possono verificarsi incendi guasti all unit o errori Non toccare alcun componente conduttivo dei moduli quali ad es
16. Eel H i i gt lt 90 5550 00 Am OOo 4 Poids 0 1 kg Toutes les dimensions sont en mm Cote jusgu au trou de vis Entraxes des trous de vis Cote jusqu a l axe du profil DIN Description Al sage de fixation 2 trous d un diam tre de 4 5 mm vis M4 pour la fixation du module si aucun rail DIN n est utilis DEL POWER verte Cette DEL est allum e lorsqu une tension de 5 V CC est mise dis position par VAPI LINK LED liaison verte allum e lorsque l adaptateur FX2NC ENET ADP est connect au concentrateur et que l appareil est aliment ACT LED transfert rouge allum e pendant le transfert de donn es sur le r seau Ethernet connect SD LED envoi rouge allum e lors de l envoi de donn es l automate programmable connect Voir galement param trage Ethernet RD LED r ception rouge allum e lors de la r ception de donn es en provenance de l auto mate programmable connect Voir galement param trage Ethernet C ble d extension utilis pour connecter le ch ssis de base Prise femelle RJ45 Utilis pour connecter le c ble Ethernet Bornier de raccordement la masse les 3 bornes
17. Je li powstan jakiekolwiek pytania zwi zane z programowaniem i dzia aniem sprz tu opisanego w tym podr czniku prosimy o skontaktowanie si z w a ciwym biurem sprzeda y lub dzia em Wymiary zewn trzne i nazwy cz ci 16 1 65 5 90 Waga 0 1 kg Wszystkie wymiary podane s w mm O Odleg o do otworu pod rub Odlegtos pomiedzy otworami pod ruby Odleg o do rodka szyny DIN Opis Otw r do bezpo redniego monta u 2 otwory o rednicy 4 2 mm ruba monta owa wkr t M4 POWER LED zielony wieci po podaniu 5 V DC ze sterownika PLC Dioda LED LINK zielona wieci gdy modu FX2N C ENET ADP jest pod czony do Hub a oraz za czone jest napi cie zasilania Dioda ACT czerwona wieci podczas przesy ania danych przez pod czony Ethernet Dioda LED SD czerwona wieci podczas wysy ania danych do pod czonego sterownika PLC Zob r wnie rozdzia Ustawienie parametr w Ethernet Dioda LED RD czerwona wieci podczas odbierania danych z pod czonego sterownika PLC Zob r wnie rozdzia Ustawienie parametr w Ethernet Kabel rozszerzaj cy U ywany do pod czenia jednostki centralnej Gniazdko modu owe RJ45 U ywany do pod czenia kabla Et
18. Vonatkoz biztons gi szab lyoz sok Minden az n egyedi alkalmaz s ra vonatkoz biztons gi s balesetv delmi el r st be kell tartani a rendszerek tervez se zembe helyez se be ll t sa karbantart sa jav t sa s ellen rz se sor n Ebben az tmutat ban a term kek helyes s biztons gos haszn lat ra vonatkoz speci lis figyelmeztet sek vil gosan meg vannak jel lve az al bbiak szerint VESZ LY N A Szem lyi s r l s vesz ly re vonatkoz figyelmeztet sek 4 Az itt le rt vint zked sek figyelmen k v l hagy sa s r l st vagy s lyos eg szs gk rosod st okozhat A VIGY ZAT berendez sek vagy vagyont rgyak s r l s re vonatkoz figyelmeztet sek Az itt le rt vint zked sek figyelmen k v l hagy sa a berendez s vagy egy b vagyont rgyak s lyos k rosod s hoz vezethet Tov bbi inform ci k Az al bbi k zik nyvek tov bbi t j koztat st adnak a modulokr l Az FX1S sorozat hardverk nyve Az FXIN sorozat hardverk nyve Az FX3U sorozat programoz si k zik nyve FX Configurator EN A Be ll t s Figyel s eszk z zemeltet si k zik nyve AzFX1N CNV BD kommunik ci s adapter zembe helyez si tmutat ja A k zik nyvek ingyenesen el rhet k az interneten www mitsubishi automation hu Ha b rmilyen k rd se van az tmutat ban le rt berendez s programoz s val vagy haszn lat val kapcsolatban k rj k
19. Installieren Sie das FX1N CNV BD in das Grundger t Befestigen Sie das FX1N CNV BD mit den zwei mitgelieferten M3 Schrauben Das Anzugsmoment betr gt 0 3 bis 0 6 Nm SchlieBen Sie das Erweiterungskabel des FX2NC ENET ADP an das FX1N CNV BD an D in der Abbildung oben Montage Direkte Montage Das FX2NC ENET ADP kann mit Hilfe von zwei M4 Schrauben und den Befestigungsl chern direkt montiert werden Verwenden Sie jeweils eine Schraube eine Federscheibe und eine Unterlegscheibe Das Anzugsmoment betr gt 0 7 bis 1 0 Nm Die Abst nde und die Position der Befesti gungsbohrungen entnehmen Sie bitte der ADP Abbildung mit den Abmessungen Montage auf einer DIN Schiene Das FX2NC ENET ADP kann auch auf einer DIN Schiene nach DIN46227 mit einer Breite von 35 mm montiert werden DIN Schiene ENET ADP FX1S FXIN Verdrahtung A ACHTUNG Verlegen Sie Signalleitungen nicht der N he von Netz oder Hoch spannungsleitungen oder Leitungen die eine Lastspannung fiihren Der Mindestabstand zu diesen Leitungen betrdgt 100 mm Wenn dies nicht beachtet wird k nnen durch St rungen Fehlfunktionen auftreten Befestigen Sie das ETHERNET Kabel so dass auf dem Stecker kein direkter Zug ausge bt wird Systemkonfiguration FX2NC ENET ADP FX1S FX1N FX2NC ENET ADP FX1S FX1N Beschreibung LAN Kabel Abgeschirmte Kabel mit paarig verdrill
20. Stern Topologie Etoile Anzahl der gleichzeitig ge ffneten Ver bindungen max 1 Nombre de connexions ouvertes simul tan ment maxi 1 Anzahl FX2NC ENET ADP in einer SPS max 1 Nombre FX2NC ENET ADP dans un API maxi 1 Belegte E A Adressen 0 Adresses E S affect es 0 D Einstellung der Ethernet Parameter Verwenden Sie das SPS Programm oder File Register um die Ethernet Parame ters in Datenregister der SPS einzutragen Unmittelbar nach dem Einschalten der Versorgungsspannung liest das FX2NC ENET ADP die in den Datenregis tern gespeicherten Parameter und konfiguriert sich selbst Datenregister Voreingestellte Param trage Ethernet Utilisez le programme de l automate programmable ou les registres fichiers pour inscrire les param tres dans les registres de donn es de l automate program mable Imm diatement apr s la mise sous tension le FX2NC ENET ADP lit les param tres enregistr s dans les registres de donn es et se configure lui m me Registre de donn es Param tre par 0060080088088 0 0 18 0 98 parameters Make sure to set 454E4554H ENET to D128 D129 resp 00000 00001 For FX1N only The FX2NC ENET ADP searches for the header in the order D1000 g
21. den f hren Es d rfen nur von MITSUBISHI ELECTRIC empfohlene Zusatz bzw Erweiterungsger te in Verbindung mit den speicherprogrammierbaren Steue rungen der MELSEC FX Familie verwendet werden Jede andere dar ber hin ausgehende Verwendung oder Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem Sicherheitsrelevante Vorschriften Bei der Projektierung Installation Inbetriebnahme Wartung und Pr fung der Ger te m ssen die f r den spezifischen Einsatzfall g ltigen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften beachtet werden n dieser Installationsanleitung befinden sich Hinweise dief r den sachgerech ten und sicheren Umgang mit dem Ger t wichtig sind Die einzelnen Hinweise haben folgende Bedeutung M GEFAHR Warnung vor einer Gef hrdung des Anwenders Nichtbeachtung der angegebenen VorsichtsmaBnahmen kann zu einer Gefahr fir das Lebens oder die Gesundheit P Abmessungen und Bedienelemente 1610 o Poemetan Erl H i i gt Hi 4 UN lt 90 5550 4 Gewicht 0 1 kg Alle Abmessungen sind in der Einheit mm angegeben Abstand der Befestigungsbohrung Abstand zwischen den Befestigungsbohrungen Abstand zur Mitte der DIN Schiene Beschreibung Befestigungsbohrung
22. une vis une ron delle lastique et une rondelle plate Le couple de serrage est de 0 7 1 0 Nm Pour la position des trous de montage voir la figure indiquant les cotes ext rieures ENET FX1S FXIN Montage sur un rail DIN Le FX2NC ENET ADP peut galement tre mont sur un rail DIN selon DIN46227 d une largeur de 35 mm A Rail DIN ENET ADP FX1S FXIN C blage A ATTENTION Nepas poser des c bles de signaux proximit de c bles du secteur et de c bles haute tension ou de c bles parcourus par une tension en d charge L cart minimal avec ces cables est de 100 Des d fail lances dues des perturbations peuvent si cet cart n est pas respect Si cela n est pas respect des dysfonctionnements dus des d faillances peuvent apparaitre Fixez le c ble ETHERNET de telle sorte gu aucune force de traction directe ne puisse tre exerc e sur le connecteur Configuration du syst me FX2NC ENET ADP FX2NC ENET ADP FXIS FXIN V FXIS FKIN Description C ble r seau C ble paires torsad es STP Cat gorie 5e 5 ou 3 c ble droit Mise a la terre Lar sistance de mise la terre doit tre de maximum 100 Lepoint de raccordement doit tre aussi proche que possible de l API Les conducteurs pour la mise la terre doivent tre aussi courts que possible L API doit si possible tre m
23. Fe programmierbare Steuerungen Installationsanleitung f r ETHERNET Adapter FX2nc ENET ADP Art Nr 160241 GER Version A 22092009 Sicherheitshinweise Nur f r qualifizierte Elektrofachkr fte Diese Installationsanleitung richtet sich ausschlie lich an anerkannt ausgebil dete Elektrofachkr fte die mit den Sicherheitsstandards der Elektro und Auto matisierungstechnik vertraut sind Projektierung Installation Inbetriebnahme Wartung und Pr fung der Ger te d rfen nur von einer aner kannt ausgebildeten Elektrofachkraft durchgef hrt werden Eingriffe in die Hard und Software unserer Produkte soweit sie nicht in dieser Installationsan leitung oder anderen Handb chern beschrieben sind d rfen nur durch unser Fachpersonal vorgenommen werden Bestimmungsgem er Gebrauch Die speicherprogrammierbaren Steuerungen SPS der MELSEC 15 FX1N und FX2NC Serie sind nur f r die Einsatzbereiche vorgesehen die in der vorlie genden Installationsanleitung oder den unten aufgef hrten Handb chern beschrieben sind Achten Sie auf die Einhaltung der in den Handb chern ange gebenen allgemeinen Betriebsbedingungen Die Produkte wurden unter Beachtung der Sicherheitsnormen entwickelt gefertigt gepr ft und doku mentiert Ungualifizierte Eingriffe in die Hard oder Software bzw Nichtbeach tung der in dieser Installationsanleitung angegebenen oder am Produkt angebrachten Warnhinweise k nnen zu schweren Personen oder Sachsch
24. Itis necessary to install the FX2NC ENET ADP ina shielded metal control panel Installation and Wiring A DANGER Cut off all phases of the power source externally before starting the installation or wiring work thus avoiding electric shock or damages to the product A CAUTION Use the product the environment within the general specifications described in the Hardware Manual Never use the product in areas with dust oily smoke conductive dusts corrosive or flammable gas vibrations or impacts or expose it to high temperature condensa tion or wind and rain If the product is used in such a place described above electrical shock fire malfunction damage or deterioration may be caused When drilling screw holes or wiring cutting chips or wire chips should not enter ventilation slits Such an accident may cause fire failure or malfunction Be sure to remove the dust proof sheet from the PLC s ventilation port when the installation work is completed Failure to do so could can cause fires equipment failure and malfunctions Do not touch the conductive parts of the product directly Install the product securely using the DIN rail or screws Install the product on a flat surface to prevend twisting Fix the extension cable and communication cable securely to the specified connector Contact failures may cause malfunction Applicable PLC The FX2NC ENET ADP can be used in combination with a PLC of the
25. Relevant safety regulations All safety and accident prevention regulations relevant to your specific applica tion must be observed in the system design installation setup maintenance servicing and testing of these products n this manual special warnings that are important for the proper and safe use of the products are clearly identified as follows Y A DANGER 4 A Personnel health and injury warnings Failure to observe the precautions described here can result in serious health and injury hazards External Dimensions and Part Names 16 1 o 79 un H i i gt 1 Hi 4 UN lt 90 6550 4 Weight 0 1 kg 0 22 Ibs All dimensions are in mm Distance to screw hole Distance between screw holes Distance to center of DIN rail Description Direct mounting hole 2 holes of 4 2 mm diameter mounting screw M4 screw POWER LED green Lit when 5 V DC is supplied from the PLC LINK LED green Lit while the FX2NC ENET ADP is connected to the Hub and the power is on ACT LED red Lit while transferring data with connected Ethernet SD LED red Lit when sending data to the connected PLC Refer also to the sec tion Ethernet Parameter Sett
26. Zwei Bohrungen 4 2 mm f r M4 Schrauben zur Befestigung des Moduls wenn keine DIN Schiene verwendet wird POWER LED gr n Diese LED leuchtet wenn von der SPS eine Spannung von 5 VDC zur Verf gung gestellt wird LINK LED gr n Diese LED leuchtet wenn das FX2NC ENET ADP an einem Hub angeschlossen und die Spannung eingeschaltet ist ACT LED rot Leuchtet wenn ber das angeschlossene Ethernet Netzwerk Daten ausgetauscht werden SD LED Diese LED leuchtet wenn Daten an die angeschlossene SPS gesen det werden siehe auch Abschnitt Einstellung der Ethernet Para meter RD LED Leuchtet wenn Daten von der angeschlossenen SPS empfangen werden siehe auch Abschnitt Einstellung der Ethernet Parameter Warnung vor einer Gef hrdung von Ger ten Nichtbeachtung der angegebenen VorsichtsmaBnahmen kann zu schweren Sch den am Ger t oder anderen Sach werten f hren A Weitere Informationen Die folgenden Handb cher enthalten weitere Informationen Hardware Beschreibung zur MELSEC FX15 Serie Hardware Beschreibung zur MELSEC FX1N Serie Programmieranleitung zur MELSEC FX Familie Bedienungsanleitung zur Konfigurations Software FX Configurator EN Installationsanleitung zum Kommunikationsadapter FX1N CNV BD Diese Handb cher stehen Ihnen im Internet kostenlos zur Verf gung www mitsubishi automation de Sollten sich Fragen zur Installation Programmierun
27. g csatlakoztat s ra szolg l RJ45 csatlakoz Az Ethernet k bel csatlakoztat s ra szolg l F ldel kapcsok A h rom kapocs bel lr l ssze van k tve DIN s n r gz t kamp DIN s n r gz t horony DIN s n DIN46277 Vonatkoz szabv ny FX2NC ENET ADP Gy rt si id szak 2004 prilis 1 e s 2006 prilis 30 a k z tt megfelel az EN61000 6 4 EN61131 2 1994 A11 1996 A12 2000 s EN61000 6 2 szabv nyoknak FX2NC ENET ADP Gy rt si id szak 2006 m jus 1 t l kezdve megfelel az EN61131 2 2003 szabv nynak Az EMC egyezm nnyel kapcsolatos megjegyz s Az FX2NC ENET ADP modult f mb l k sz lt rny kolt vez rl panelbe kell beszerelni Felszerel s s huzaloz s A VESZ LY A beszerel si vagy huzaloz si munk latok megkezd se el tt szak tsa meg a k ls t pell t s sszes f zis t hogy megel zze az elektromos ram t st vagy a term k k rosod s t VAN VIGY ZAT A term k a hardver k zik nyvben le rt ltal nos specifik ci knak megfelel k rnyezetben haszn lhat Soha ne haszn lja a term ket porral olajos f sttel vezet porokkal korroz v vagy gy l kony g zokkal szennyezett helyeken ne tegye ki rezg seknek t seknek vagy magas h m rs kletnek kondenz ci nak vagy sz lnek s es nek A term knek a fent le rt k rnyezetekben val haszn lata ram t st t zet hib s m k d st k rosod st vagy min s groml
28. n kol k SVDC 5 Vss ze zakladni jednotky Proudov spot eba 5VDC dla 5 V DC z jednostki centralnej 5VDC az alapegys gr l rkez 5 V DC Napiecie Fesz lts g Nap t Pob r pradu ramfelv tel 135 mA 135 mA 135 Pob r mocy Teljes tm nyfelv tel Gniazdko modutowe RJ45 D Z suvka RJ 45 10 Mbps tviteli sebess g Szybko transmisji 10 Mbps Prenosov rychlost 10 Mbps Pe ny dupleks jednoczesna Kommunik ci m dja Full duplex transmisja dwukierunkowa Zp sob komunikace Pln duplex Spos b komunikacji RJ45 csatlakoz aljzat Protokoll CSMA CD IEEE802 3 Z pisy CSMA CD IEEE802 3 Protoko y CSMA CD IEEE802 3 nterf sz 10BASE T Rozhrani 10BASE T nterfejs 10BASE T Wtyk Lab Kolik Opis Le r s Popis opol gia Csillag Topologie datov s t Hv zda opologia sieci Gwiazda Wysytane dane Egyidej leg nyitva tartott kapcsolatok sz ma Po et sou asn otev en ch spojen max 1 legfeljebb 1 Liczba r wnocze nie otwartych potacze Adat k ld se maks 1 Po et FX2NC ENET ADP v jedn jednotce PLC ma Egy PLC ben lehets ges FX2NC ENET ADP modulok sz ma legfeljebb 1 Liczba modu w FX2NC ENET ADP w jednym PLC Vys lan data maks 1 Obsazen v v adresy Lefoglalt
29. n pro rodinu za zen MELSEC FX3u N vod kobsluze konfigura n ho programov ho n stroje FX konfigur tor EN N vod k instalaci komunika n ho adapt ru FX1N CNV BD Tyto p ru ky jsou v m bezplatn k dispozici na internetu www mitsubishi automation cz com S va imi dotazy k instalaci programov n a provozu automat ady MELSEC FX3U se bez v h n obracejte na p slu n prodejn m sto nebo na n kter ho z va ich distributor Mont n chyt pro DIN li tu o o o o e Vybr n pro mont na DIN li tu DIN 46277 Shoda se standardy Adapt ry FX2NC ENET ADP vyroben v obdob od 1 dubna 2004 a do 30 dubna 2006 jsou v souladu se sm rnicemi EU EN 61000 6 4 EN 61131 2 1994 A11 1996 A12 2000 a EN 61000 6 2 Adapt ry FX2NC ENET ADP vyr b n od 1 kv tna 2006 jsou v souladu se sm rnic EU EN 61131 2 2003 Upozorn n ke shod se sm rnicemi EU pro elektromagnetickou kompatibilitu Adapt r FX2NC ENET ADP se mus instalovat do st nic ho kovov ho krytu jako je nap rozvad Instalace a kabelov propojen A NEBEZPE P ed instalac a p ipojov n m kabel vypn te nap jec nap t pro PLC a ostatn extern nap t A UPOZORN N Moduly provozujte pouze v prost ed kter vyhovuje podm nk m uveden m v popisu technick ho vybaven ady MELSEC FX15 FX1N a FX2NC Moduly nesm b t vystaveny prachu olejo
30. I O pontok 0 Wysy ane dane Liczba zaj tych we wy Wykorzystuj c program PLC lub rejestry plikowe mo na zapisa parametry Ethernet do rejestr w danych PLC Natychmiast po w czeniu napi cia zasilania modu FX2N C ENET ADP odczytuje parametry przechowywane w rejestrach danych i sam si konfiguruje Adat k ld se CD Az Ethernet param tereknek a be r s t a PLC adatregisztereibe a PLC programmal vagy a f jlregiszterekkel kell v gezni A t pfesz lts g bekapcsol s t k vet en az FX2NC ENET ADP azonnal kiolvassa az adatregiszterekben t rolt param tereket s konfigur lja nmag t Ustawienie parametr w sieci Ethernet Ethernet param terek be ll t sa CD Nastaveni parametr pro Ethernet Vys lan data K z pisu parametr Ethernetu do datov ch registr PLC pou ijte PLC program nebo registry soubor Bezprost edn po p ipojen nap jec ho nap t si adapt r FX2NC ENET ADP p e te parametry ulo en v datov ch registrech a s m se nakonfiguruje Odbierane dane Adat fogad sa P ij man data Nieu ywany Haszn laton k v l Nepou ito Odbierane dane Adat fogad sa Rejestr danych Parametr domyslny Ustawiany parametr 15 FX1N Adatregiszter Alap rtelmezett Be ll t s 15 FX1N 0128 0129 000 D Nagt wek 0128 012
31. Sendedaten Power supply Voltage 5 V DC supplied from the PLC Current consumption 135 mA Transmission rate 10 Mbps Communication method Full duplex Protocol CSMA CD IEEE802 3 Interface 10BASE T Topology Star typ Number of simultaneously open con nections max 1 No of FX2NC ENET ADP in one PLC max 1 Donn es transmettre Transmit Data Sendedaten Donn es transmettre Receive Data Empfangsdaten Donn es recevoir Occupied I O points 0 Ethernet Parameter Setting Use the PLC program or file registers to write the Ethernet parameters to data registers in the PLC Immediately after the power is switched on the FX2N C ENET ADP reads the parameters stored the data registers and configures itself Data register Spannungs Spannung 5VDC Versorgung durch die SPS versorgung Stromaufnahme 135 mA Tension d alimentation 5 V CC Alimentation par Alimentation en courant Consommation de courant 135 mA bertragungsgeschwindigkeit 10 Mbit s Vitesse de transmission 10 Mbit s bertragungsmethode Voll Duplex M thodes de transmission duplex int gral Protokoll CSMA CD IEEE802 3 Protocole CSMA CD IEEE802 3 Schnittstelle 10BASE T Interface 10BASE T Netzwerk Topologie
32. Sie neun aufeinan P data registers e g D1000 to D1008 D2000 to D2008 etc der folgende Datenregister z B D1000 bis D1008 D2000 bis D2008 etc d indigue un nombre compris entre 1 et 7 Utilisez 9 registres de donn es adjacents ex D1000 D1008 D2000 D2008 etc Nicht belegt Non affect Notes aa Remarques The header is used by the FX2N C ENET ADP to identify the Ethernet Der Header wird vom FX2NC ENET ADP zum identifizieren der Ether a d SH n LeFX2nc ENET ADP utilise l en t te pour identifier les param tres Ether net N oubliez pas de configurer 454E4554H ENET avec D128 D129 resp DI000 DI001 Pour l automate programmable FX1N uniquement le module FX2NC ENET ADP recherche l en t te dans l ordre suivant 01000 gt D7000 Le contenu des num ros inf rieurs est utilis pour les if is not found or a parameter such as IP address or Gateway Wird ENET nichtgefunden oder ist ein Parameter wie z B die IP Adresse param tres Ethernet address is incorrect the default parameters are valid In this case the RD oder die Gateway Adresse nicht korrekt werden die voreingestellten Si ENET est introuvable ou si un param tre tel que l adresse IP ou l a LED is lit P i i 3 sy arameter verwendet In diesem Fall leuchtet die AD LED dresse de la passerelle est incorrect les param tres d faut s appli ifthe FX2Nc ENET ADP can not read out the contents of
33. a cabo exclusivamente por electricistas profesionales reconocidos Manipulaciones en el hardware o en el software de nuestros productos que no est n descritas en estas instrucciones de instalaci n o en otros manuales pueden ser realizadas nicamente por nuestros especialistas Empleo reglamentario Los controladores l gicos programables PLC de las series FX15 FX1N y FX2NC de MELSEC solo est n previstos para las reas de aplicaci n descritas en las pre sentes instrucciones de instalaci n o en los manuales indicados abajo Hay que atenerse alas condiciones de operaci n indicadas en los manuales Los produc tos han sido desarrollados fabricados controlados y documentados en confor midad con las normas de seguridad pertinentes Manipulaciones en el hardware o en el software por parte de personas no cualificadas as como la no observaci n de las indicaciones de advertencia contenidas en estas instruccio nes de instalaci n o colocadas en el producto pueden tener como consecuen cia graves da os personales y materiales En combinaci n con los controladores l gicos programables de la familia FX de MELSEC s lo se permite el empleo de los dispositivos adicionales o de ampliaci n recomendados por MITSUBISHI ELECTRIC Todo empleo o aplicaci n distinto o m s amplio del indi cado se considerar como no reglamentario Normas relevantes para la seguridad Al realizar trabajos de proyecci n instalaci n puesta en servicio manten
34. az tmutat csak a megfelel en k pzett s szakk pes t ssel rendelkez olyan elektrotechnikai szakemberek sz m ra k sz lt akik tiszt ban vannak az idev g automatiz l si technol gia szabv nyaival A le rt berendez sen v gzett minden munka ide rtve a rendszer tervez s t zembe helyez s t be ll t s t karbantart s t jav t s t s ellen rz s t csak k pzett s megfelel min s t ssel rendelkez elektrotechnikusok v gezhetik akik ismerik az automatiz l si technol gia vonatkoz biztons gi szabv nyait s el r sait A berendez s helyes haszn lata A MELSEC FX15 FXIN s FX2NC sorozat programozhat vez rl i PLC kiz r lag az ebben az tmutat ban vagy az al bbiakban felsorolt k zik nyvekben le rt alkalmaz sokhoz k sz ltek K rj k tartsa be az tmutat ban le rt sszes beszerel si s zemeltet si el r st Mindegyik term k tervez se gy rt sa ellen rz se s dokument l sa a biztons gi el r soknak megfelel en t rt nt A hardver vagy a szoftver b rmely m dos t sa vagy az tmutat ban szerepl vagy a term kre nyomtatott biztons gi figyelmeztet sek figyelmen k v l hagy sa szem lyi s r l st vagy a berendez s s egy b tulajdon k rosod s t okozhatja Kifejezetten csak a MITSUBISHI ELECTRIC ltal j v hagyott tartoz kok s perif ri k haszn lata megengedett A term kek b rmely m s haszn lata vagy alkalmaz sa helytelennek min s l
35. da 1 a 7 Usare nove registri dati consecutivi ad es da D1000 a D1008 da D2000 a D2008 ecc Note L header viene usato dal FX2NC ENET ADP per l identificazione dei parametri Ethernet Riportare assolutamente in D128 D129 oppure in DEI000 002001 il valore 454E4554H Solo per FX1N l unit FX2NC ENET ADP cerca header nell ordine 01000 gt 07000 contenuti dei registri con gli indirizzi pi bassi vengono utilizzati come parametri Ethernet Se non viene trovato oppure un parametro come ad es l indirizzo IP o l indirizzo di gateway non corretto vengono utilizzati i parametri di default In questo caso il LED RD si accende Se l adattatore FX2NC ENET ADP non riesce a leggere i contenuti dei registri dati con i parametri Ethernet vengono usati parametri di default In questo caso il LED SD si accende L impostazione dell indirizzo IP della maschera subnet e dell indirizzo di gateway dipende dall ambiente di rete Concordare l impostazione di questi parametri con l amministratore di rete D136 00008 se refiere a una cifra en el rango de Indicaciones N mero de puerto TCP 1024 1 a7 Utilice nueve registros de datos sucesivos por ej D1000 a D1008 D2000 a D2008 etc EI FX2nc ENET ADP utiliza el encabezamiento para identificar los par metros de Ethernet En D128 D129 o 1000 1001 introduzca sin falta e
36. kategorii 5e 5 lub 3 kabel taczacy wprost Uziemienie Wykona uziemienie o rezystancji 100 lub mniejszej Punkt uziemiaj cy umie ci mo liwie blisko PLC w celu zmniejszenia d ugo ci przewodu uziemiaj cego Jeslito mo liwe PLC nale y niezale nie Je li niezale ne uziemienie nie jest mo liwe nale y wsp lnie uziemi tak jak pokazano ni ej Inny Inny Inny PLC sprz t PLC sprz t PLC sprz t R Niezale ne uziemienie Najlepsze warunki Dzielone uziemienie Dobre warunki Wsp lne uziemienie Niedozwolone Do uziemienia modu u FX2N C ENET ADP nale y u y przewod w o przekroju od 1 do 2 mm Sruby zacisk w nale y dokr ca z momentem od 0 4 do 0 5 Nm Przyk ad po czenia elektrycznego 1 Uziemienie 100 lub mniejszej Do Hub a lt L GE MITSUBISHI Mitsubishi Electric Europe FA European Business Group ELECTRIC Germany Tel 49 0 2102 4860 Fax 49 0 2102 4861120 FACTORY AUTOMATION www mitsubishi automation com A MITSUBISHI ELECTRIC Programozhat nc vez rl k Az FX2NC ENET ADP ETHERNET adapter zembe helyez si tmutat ja Cikksz m 160241 HUN A v ltozat 20122009 Biztons gi t j koztat Csak szakk pzett munkat rsaknak Ez
37. manuel est destin uniquement des lectriciens qualifi s et ayant recus une formation reconnue par l tat et qui se sont familiaris s avec les standards de s curit de la technique d automatisation Tout travail avec le mat riel d crit y compris la planification l installation la configuration la maintenance l entretien et les tests doit tre r alis uniquement par des lectriciens form s et qui se sont familiaris s avec les standards et prescriptions de s curit de la technique d automatisation applicable Utilisation correcte Les automates programmables MELSEC 1 FX1N et FX2NC sont pr vus uniquement pour les applications explicitement d crites dans ce manuel ou r pertori es ci dessous Veuillez prendre soin de respecter tous les param tres d installation et de fonctionnement sp cifi s dans le manuel Tous les produits ont t d velopp s fabriqu s contr l s et document s en respectant les normes de s curit Toute modification du mat riel ou du logiciel ou le non respect des avertissements de s curit indiqu s dans ce manuel ou plac s sur le produit peut induire des dommages importants aux personnes ou au mat riel ou d autres biens Seuls les accessoires et appareils p riph riques recommand s par MITSUBISHI ELECTRIC doivent tre utilis s Tout autre emploi ou application des produits sera consid r comme non conforme Prescriptions de s curit importantes Toutes les prescriptions
38. st okozhat Huzaloz skor vagy a csavarok furatainak f r sakor gyeljen arra hogy a lev gott vezet kv gek vagy forg csok ne juthassanak a szell z ny l sokba Azilyen esetek t zet meghib sod st vagy hib s m k d st okozhatnak A felszerel si munk latok befejezt vel gy z dj n meg r la hogy a porv d burkolatot elt vol totta a PLC szell z ny l sair l A szell z ny l sok fedetts ge t zet a berendez s meghib sod s t vagy hib s m k d st id zhet el A term k vezet k pes alkatr szeihez ne rjen hozz k zvetlen l Szerelje fel a term ket a DIN s nre vagy a csavarok seg ts g vel Ag rb l sek elkeriil se rdek ben a term ket sik fel letre szerelje fel A hosszabb t k bel csatlakoztat s n l gyelni kell arra hogy a k bel szil rdan illeszkedjen a csatlakoz aljzatba Az rintkez sek megszakad sa hib s m k d st id zhet el Alkalmazhat PLC Az FX2NC ENET ADP modul a MELSEC 1 vagy FX1N sorozathoz tartoz PLC k sz l kekkel kombin lhat A PLC alapegys ghez t rt n csatlakoztat skor egy FXIN CNV BD adapterre van sz ks g Tov bbi inform ci kat a telep t sr l s a csatlakoztat sr l az FX1S vagy FXIN sorozat hardverk nyv ben tal l Csatlakoztat s a PLC hez 7 Kapcsolja ki OFF a t pell t st 2 T vol tsa el a fedelet A val jel lve mint ahogy az a jobb oldali br n l that 3 T vol tsa el az ala
39. tenga cuidado de que no entren al interior del m dulo virutas de metal o restos de cables a trav s de las ranuras de ventilaci n Ello podr a causas incendios defectos o errores en el dispositivo Despu s de la instalaci n retire la cubierta de protecci n de las ranu ras de ventilaci n de los m dulos Si no se tiene en cuenta este punto pueden producirse incendios fallos del aparato y errores No toque ninguna parte del dispositivo que est sometida a tensi n como p ej los bornes de conexi n o las conexiones de enchufe Fije los m dulos de forma segura a un carril DIN o con tornillos Instale el PLC sobre una base plana y lisa con objeto de evitar una deformaci n del mismo Fije todos los cables de forma segura a la clavija correspondiente Uniones insuficientes pueden provocar disfunciones PLCs aplicables El FX2NC ENET ADP se puede combinar con un PLC de las series FX15 FX1N de MELSEC Para la conexi n a la unidad base del PLC se necesita un adaptador de comunicaci n FX1N CNV BD Encontrar m s informaci n para instalar los m dulos en la descripci n del hardware de la serie FX15 o FX1N de MELSEC Conexi n al PLC Desconecte la tensi n de alimentaci n 2 Retire como se muestra en la figura al margen la cubierta en la figura de la derecha de la unidad base Retire la cubierta B de la unidad base Instale el FX1N CNV BD en la unidad base Fije el FX1N CNV BD con
40. the data registers Wenn das FX2NC ENET ADP die Inhalte der Datenregister mit den Ether quent Dans cas la DEL RD est allum e containing the Ethernet parameters the default parameters are used In net Parametern nichtlesen kann werden die voreingestellten Parameter Sile module FX2NC ENET ADP ne peut pas lire le contenu des registres de this case the SD LED is lit verwendet In diesem Fall leuchtet die SD LED donn es qui contiennent les param tres Ethernet les param tres par Thesettings of IP address Subnet mask and Gateway address depend on Die Einstellung der IP Adresse der Subnet Maske und der Gate d faut sont utilis s Dans ce cas la DEL SD est allum e the network enviroment For the contents of these parameters see the way Adresse h ngt von der Netzwerkumgebung ab Stimmen Sie die L adresse IP le masque de sous r seau et l adresse de la passerelle d pen network administrator Einstellung dieser Parameter mit dem Netzwerk Administrator ab dent de l environnement r seau Pour la valeur de ces param tres voir votre administrateur r seau MITSUBISHI ELECTRIC Pc Manuale d installazione per adattatore ETHERNET FX2NC ENET ADP Art no 160241 ITA Version A 20122009 Controllori programmabili Avvertenze di sicurezza Solo per personale elettrico qualificato Il presente manuale d installazione si rivolge esclusivamente a personale elettrico specializzato e qualificato perfetta cono
41. u ycie lub zastosowanie tych produkt w uznawane jest za niew a ciwe Stosowne regulacje bezpiecze stwa Wszystkie regulacje bezpiecze stwa zapobiegaj ce wypadkom i w a ciwe dla okre lonych zastosowa musz by przestrzegane przy projektowaniu systemu instalacji konfiguracji obs udze serwisowaniu i testowaniu tych produkt w Specjalne ostrze enia kt re s istotne przy w a ciwym i bezpiecznym u ywaniu produkt w zosta y poni ej w tej instrukcji wyra nie oznaczone M NIEBEZPIECZE STWO Ostrze enia zwi zane ze zdrowiemi obra eniami personelu Niedba e przestrzeganie rodk w ostro no ci opisanych w niniejszej instrukcji mo e skutkowa powa nym niebezpiecze stwem utraty zdrowia i obra eniami gt UWAGA Ostrze enia zwi zane z uszkodzeniem sprz tu i mienia Niedba e przestrzeganie rodk w ostro no ci opisanych w niniejszej instrukcji mo e skutkowa powa nym uszkodzeniem sprz tu lub innej w asno ci gt Dodatkowa informacja Wi cej informacji zwi zanych z tym produktem mo na znale w nast puj cych podr cznikach Opis techniczny serii FX1S Opis techniczny serii FX1N Podr cznik programowania serii FX3U FX Configurator EN Podr cznik obs ugi narz dzi do ustawiania i monitorowania Instrukcja instalacji adaptera komunikacyjnego FX1N CNV BD Podr czniki te dost pne s bezp atnie poprzez Internet www mitsubishi automation pl
42. vegye fel a kapcsolatot az illet kes rt kes t si irod val vagy oszt llyal K ls m retek s az alkatr szek elnevez sei 16 1 Prac ENA gt un H i i gt Ip NN lt 65 5 90 4 S ly kb 0 1 kg A m retek millim terekben vannak megadva Csavarlyukt l val t vols g Csavarlyukak k z tti t vols g ADIN s n k z pvonal t l sz m tott t vols g Le r s K zvetlen felszerel sre szolg l r gz t furat 2 db 4 2 mm tm r j furat r gz t csavar M4 csavar POWER LED z ld Vil g t ha a PLC biztos tja az 5 V DC t pfesz lts get LINK LED z ld Vil g t ha az FX2NC ENET ADP csatlakoztatva van a csom pont hoz s bekapcsolt t pfesz lts g eset n ACT LED v r s Vil g t kialak tott Ethernet kapcsolat mellett t rt n adat tvitel k zben SD LED v r s Vil g t a csatlakoztatott PLC re tov bb tott adatok k ld se k zben L sd m g az Ethernet param terek be ll t sa c m fejezetet RD LED v r s Vil g t a csatlakoztatott PLC r l rkez adatok fogad sa k zben L sd m g az Ethernet param terek be ll t sa c m fejezetet Hosszabb t k bel Az alapegys
43. wykonywaniu okablowania wi ry lub obcinane ko c wki przewod w nie powinny dosta si do rodka szczelinami wentylacyjnymi Taki przypadek mo e spowodowa po ar uszkodzenie lub wadliwe dzia anie Po zako czeniu instalacji nale y upewni si e opaska przeciwpy owa zosta a usuni ta z otwor w wentylacyjnych PLC Niestaranne wykonanie tych czynno ci mo e spowodowa po ar uszkodzenie i wadliwe dzia anie sprz tu Bezpo rednio nie dotyka przewodz cych cz ci produktu Produkt nale y zamontowa bezpiecznie stosuj c szyn DIN lub ruby Chc c nie dopu ci do skr cania produkt nale y zamontowa na p askim pod o u Kabel rozszerzaj cy nale y bezpiecznie zamocowa do okre lonego z cza Uszkodzenia styku spowodowa niew a ciwe dzia anie W a ciwe PLC FX2N C ENET ADP mo na stosowa w po czeniu ze sterownikiem PLC serii MELSEC FX1S lub FX1N Do po czenia zjednostka centraln PLC wymagany jest adapter komunikacyjny FX1N CNV BD Po dalsze informacje zwi zane z przygotowaniem instalacji elektrycznej odsy amy do opisu technicznego serii 1 lub FX1N Po czenie do sterownika PLC 7 Wy czy napi cie zasilania Zdj pokryw jak pokazano na rysunku z prawej strony element B na rys z prawej Zainstalowa w jednostce centralnej p ytk FX1N CNV BD element C na rys z prawej Przy pomocy dostarczonych wraz z p ytk wkr t w przy
44. 78 re gt 0 1 kg DIN pe ku 4 DIN POWER 5 FX2NC ENET ADP Ethernet SD Ethernet RD
45. 9 000 D Fejl c D130 D131 002 DI Adres IP 192 168 0 100 D130 D131 002 DI IP c m 192 168 0 100 0132 0133 255 255 255 0 004 D Maska podsieci 0132 0133 004 DI Alh l zati maszk 255 255 255 0 0134 0135 006 D Adres bramy 192 168 0 1 D134 D135 192 168 0 1 tj r c me 006 DI P ij man data Nieu ywany Haszn laton k v l 2908908908989 289 8 D136 00008 portu 1024 u przedstawia dowoln cyfr z zakresu od 1 do 7 Nale y u y dziewi kolejnych rejestr w danych np D1000 do D1008 D2000 do D2008 itp w 1000 1001 nale y ustawi warto 454E4554H Dotyczy tylko FX1N FX2NC ENET ADP poszukuje nag wka w kolejno ci D1000 gt D7000 Zawarto ci rejestr w o najni szych adresach wykorzystywane s jako parametry Ethernet D136 00008 portsz m 1024 Az O hely re b rmely sz m ker lhet az 1 7 tartom nyb l Haszn ljon kilenc egym s ut n k vetkez adatregisztert p ld ul D1000 D1008 D2000 D2008 stb haszn lja fel Gy z dj n meg r la hogy az 454 4554 be ll t s ENET rt ke 0128 0129 illetve 1000 1001 legyen Kiz r lag az FXIN t pusn l az FX2NC ENET ADP a fejl c keres s t a kise
46. A MITSUBISHI ELECTRIC FXenc Installation Manual for ETHERNET Adapter FX2NC ENET ADP Art no 160241 ENG Version A 22092009 Programmable Controllers Safety Information For qualified staff only This manual is only intended for use by properly trained and qualified electrical technicians who are fully acquainted with automation technology safety stan dards All work with the hardware described including system design installa tion setup maintenance service and testing may only be performed by trained electrical technicians with approved qualifications who are fully acquainted with the applicable automation technology safety standards and regulations Proper use of equipment The programmable controllers PLC of the MELSEC FX15 FX1N and FX2NC series are only intended for the specific applications explicitly described in this manual or the manuals listed below Please take care to observe all the installa tion and operating parameters specified in the manual All products are designed manufactured tested and documentated in agreement with the safety regulations Any modification of the hardware or software or disregard ing of the safety warnings given in this manual or printed on the product can cause injury to persons or damage to equipment or other property Only acces sories and peripherals specifically approved by MITSUBISHI ELECTRIC may be used Any other use or application of the products is deemed to be improper
47. MELSEC FX1S or FX1N series For the connection to the PLC base unit a communication adapter FX1N CNV BD is required For further information of installation arrangements please refer to the Hard ware Manual of the FX15 or FX1N series Connection to the PLC Turn offthe power Remove the cover right fig A as shown in the right figure Remove the cover right fig B from the base unit Install the FX1N CNV BD right fig C to the base unit the FX1N CNV BD to the base unit using the M3 screws provided with the board The tightening torque is 0 3 to 0 6 Nm e 00 6 Connect the extension cable of the FX2NC ENET ADP to the FX1N CNV BD above fig D Mounting Direct Mounting The FX2NC ENET ADP can be mounted with M4 screws by using the two direct mounting holes Use 2 sets of a screw a spring washer and flat washer The tightening torque is 0 7 to 1 0 Nm For the pitch and position of the mounting holes please refer to the figure with the exter nal dimensions FX1S FXIN DIN Rail Mounting The FX2NC ENET ADP can also be mounted on a DIN rail DIN46227 35 mm width 1 p gt T DIN rail P ENET ADP FX15 FXIN Wiring VAN CAUTION Donotlay signal cables close to the main circuit high voltage power lines or load lines Otherwise effects of noise or surge induction are likely to take place Keep a safe distance of more than 100 m
48. T ADP 160241 RUS A 20122009 FX15 FXIN FX2NC
49. bb c mekt l felfel haladva v gzi 01000 gt 07000 A legkisebb adatregiszterek tartalm t fogja felhaszn lni Ethernet param terekk nt Datovy registr Standardn Nastaven p ednastaven FX1s FX1N parametr 0128 0129 000 D Hlavi ka 0130 D131 IP adresa 192 168 0 100 002 D 0132 D133 004 DI Maska pods t 255 255 255 0 192 168 0 1 0134 D135 006 DI Adresa br ny D136 0000 slo TCP portu 1024 reprezentuje jakoukoliv slici z rozsahu od 1 do 7 Pou ijte dev t po sob n sleduj c ch datov ch registr nap D1000 a D1008 D2000 a D2008 atd Nepou ito Uwagi Megjegyz sek Upozorn n Nag wek wykorzystywany jest przez FX2NC ENET ADP do identyfikacji Az FX2NC ENET ADP a fejl cet az Ethernet param terek azonos t s ra Hlavicku Header pou v adapter 2 ADP k identifikaci parametr w Ethernet W rejestrach D128 D129 odpowiednio parametr Ethernetu Do 0128 0129 p p do 00000 00001 bezpodm ne n zaneste hodnotu 454 4554 Jen pro FX1N Adapt r FX2NC ENET ADP hled v hlavi ku v po ad parametry Ethernetu e tesinezosanico nletonawarose NET lb takiparamett jkadres e Hanamalaaaz ENE beats voyhaoym skoaram tep ld u Fotudnei ENET nalezen nebo nen n kter parametr spr vr nap ubvadres b
50. c N vod instalaci pro ETHERNET adapt r FX2nc ENET ADP zbo 160241 CZ Verze A 20122009 Programovateln automaty Bezpe nostn pokyny Pouze pro osoby s elektrotechnickou kvalifikac Tento n vod k instalaci je ur en v hradn pro prokazateln vy kolen pracovn ky s elektrotechnickou kvalifikac kte jsou obezn meni s bezpe nostn mi standardy v elektrotechnice a automatiza n technice Projektov n instalaci uv d n do provozu dr bu a kontroly p stroj mohou prov d t pouze prokazateln vy kolen pracovn ci s elektrotechnickou kvalifikac Z sahy do technick ho a programov ho vybaven na ich v robk kter nejsou popsan v tomto n vodu nebo ostatn ch p ru k ch mohou prov d t pouze na i odborn pracovn ci Pou it v souladu se stanoven m ur en m Programovateln automaty PLC ady MELSEC FX15 FX1N a FX2NC jsou ur eny jen pro ty oblasti pou it kter jsou pops ny v tomto n vodu k instalaci nebo v n e uveden ch p ru k ch Dodr ujte v eobecn provozn podm nky uveden v t chto p ru k ch Popsan v robky byly vyvinuty vyrobeny p ezkou eny a vybaveny dokumentac tak aby vyhov ly p slu n m bezpe nostn m norm m Nekvalifikovan z sahy do technick ho nebo programov ho vybaven p padn nedodr en varovn ch upozorn n uveden ch v t to p ru ce nebo um st n ch na p stroji m e v st k t k m
51. de s curit et de pr vention d accident importantes pour votre application sp cifique doivent tre respect es lors de la planifica tion l installation la configuration la maintenance l entretien et les tests de ces produits Dans ce manuel les avertissements sp ciaux importants pour l utilisation cor recte et s re des produits sont indentifi s clairement comme suit A A Autres informations Les manuels suivants comportent d autres informations sur les modules Manuel d utilisation du mat riel 15 Manuel d utilisation du mat riel FX1N S rie FX3G FX3U FX3UC Manuel de programmation Instructions de service du logiciel de configuration FX Configurator EN Carte de communication FX1N CNV BD Manuel d installation DANGER Avertissements de dommage corporel Le non respect des pr cautions d crites ici peut des dommages corporels et des risques de blessure ATTENTION Avertissements d endommagement du mat riel et des biens Le non respect des pr cautions d crites ici peut entrainer de graves endommagements du mat riel ou d autres biens Ces manuels sont disponibles gratuitement sur www mitsubishi automation fr Si vous avez des guestions concernant la programmation etle fonctionnement du mat riel d crit dans ce manuel contactez votre bureau de vente respon sable ou votre distributeur Dimensions et l ments de commande 1610 100 PET
52. e dei fori di fissaggio risultano dalla figura con le dimensioni FX15 FX1N Montaggio su una guida DIN L FX2NC ENET ADP pu anche essere montato su una guida DIN di larghezza 35 mm a norma DIN46227 d Was e KZ 4 DIN rail 2 ENET ADP FX1S FX1N Collegamento A ATTENZIONE Non disporre le linee di segnale in prossimit di linee con tensione di rete o ad alta tensione o di linee conduttive di tensione di carico La distanza minima da tali linee e di 100 mm La mancata osservanza di tale distanza pu causare malfunzionamenti da interferenze Fissare il cavo Ethernet modo da non esercitare trazione diretta sul connettore Configurazione del sistema FX2NC ENET ADP FX2NC ENET ADP PG FXIS FXIN FXIS FXIN Descrizione Cavo LAN Cavo schermato con conduttori trefolati a coppie linee STP della categoria 5e 5 o 3 non incrociati Messa a terra Laresistenza di terra pu essere pari a max 100 Q punto di collegamento dovrebbe essere pi vicino possibile al PLC I fili di messa a terra dovrebbero essere i pi corti possibile II PLC dovrebbe se possibile essere messo a terra separatamente dalle altre unit Qualora non fosse possibile procedere a una messa a terra indipendente eseguire una messa a terra comune come da esempio al centro nella figura qui sotto PLC Altre unita PLC Altre unita PLC I I
53. empio i morsetti di collegamento o le spine Fissare saldamente i moduli su una guida DIN o con viti Installare il PLC su un sottofondo piano per evitare deformazioni Fissare saldamente tutti i cavi al relativo connettore Un fissaggio insufficiente pu portare a disturbi di funzionamento PLC utilizzabili L adattatore FX2NC ENET ADP pu essere combinato con un PLC della serie MELSEC FX15 oppure FX1N Per il collegamento all unit PLC base necessario un adattatore di comunicazione FX1N CNV BD Per ulteriori informazioni sull installazione dei moduli consultare la descrizione dell hardware relativa alla serie MELSEC FX15 FX1N Collegamento al PLC Disattivare la tensione di alimentazione 2 Comesi mostra nella figura qui accanto rimuovere il coperchio A nella figura a destra dall unit base Rimuovere il coperchio B dall unit base Installare il FX1N CNV BD nell unit base 5 Fissare il FX1N CNV BD con le due viti fornite a corredo Prevedere una coppia di serraggio compresa tra 0 3 e 0 6 Nm Collegare il cavo di espansione del FX2NC ENET ADP al FX1N CNV BD D nella figura qui sopra Montaggio Montaggio diretto Il FX2NC ENET ADP pu essere montato direttamente per mezzo di due viti M4 e dei fori di fissaggio Usare rispettivamente una vite una rosetta elastica ed una rondella Prevedere una coppia di serraggio compresa tra 0 7 e 1 0 Nm Le distanze e la posizion
54. en und keiner Kondensation oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Achten Sie bei der Montage darauf dass keine Bohrsp ne oder Drah treste durch die Liiftungsschlitze in das Modul gelangen Das kann Brande Ger teausf lle oder Fehler verursachen Entfernen Sie nach der Installation die Schutzabdeckung von den Liif tungsschlitzen der Module Wenn dies nicht beachtet wird k nnen Brande Ger teausf lle oder Fehler auftreten Ber hren Sie keine spannungsfiihrenden der Module wie z die Anschlussklemmen oder Steckverbindungen Befestigen Sie die Module sicher auf einer DIN Schiene oder mit Schrauben Installieren Sie die SPS auf einen ebenen Untergrund um ein Verspan nen zu vermeiden Befestigen Sie das Erweiterungs und das Kommunikationskabel sicher am entsprechenden Stecker Unzureichende Verbindungen k6nnen zu Funktionsst rungen fiihren Verwendbare SPS Das FX2nc ENET ADP kann mit einer SPS der MELSEC FX15 oder FX1N Serie kombiniert werden Zum Anschluss an das SPS Grundger t ist ein Kommunika tionsadapter FX1N CNV BD erforderlich Weitere Informationen zur Installation der Module enthalt die Hard ware Beschreibung zur MELSEC FX1S oder FX1N Serie Anschluss an die SPS Schalten Sie die Versorgungsspannung aus Entfernen Sie wie in der nebenstehen den Abbildung gezeigt die Abdeckung A in der Abb rechts vom Grundger t 3 Entfernen Sie die Abdeckung vom Grundger t
55. figuraci n de los par metros de Ethernet Cable de extensi n para conectarlo a la unidad base del PLC embrilla RJ45 ara la conexi n a Ethernet H P Blogue de bornes para la toma de tierra las tres conexiones est n interconectadas internamente Brida de montaje para carril DIN Escote para el montaje en carril DIN DIN 46277 Conformidad Los FX2NC ENET ADP fabricados entre el 01 de abril de 2004 y el 30 de abril de 2006 son conformes con las directivas de la UE EN61000 6 4 EN61131 2 1994 A11 1996 A12 2000 y EN61000 6 2 Los FX2NC ENET ADP fabricados a partir del 01 de mayo de 2006 cumplen la directiva de la UE EN61131 2 2003 Indicaci n sobre la conformidad con las directivas comunitarias sobre la compatibilidad electromagn tica Un FX2NC ENET ADP debe montarse en una carcasa apantallada de metal como por ej un armario el ctrico Instalaci n y cableado VAN PELIGRO Antes de empezar con lainstalaci n y con el cableado hay gue desconec tar la tensi n de alimentaci n del PLC y otras posibles tensiones externas VAN ATENCI N Haga funcionar los m dulos s lo bajo las condiciones ambientales especificadas en la descripci n de hardware de la series FX15 FX1N y FX2NC Los m dulos no deben exponerse al polvo a niebla de aceite a gases corrosivos o inflamables a vibraciones fuertes o a golpes a altas temperaturas a condensaci n o a humedad Al realizar el montaje
56. g und Betrieb der in dieser Installationsanleitung beschriebenen Ger te ergeben z gern Sie nicht Ihr zust ndiges Verkaufsb ro oder einen Ihrer Vertriebspartner zu kontaktieren des Anwenders fiihren Erweiterungskabel zum Anschluss an das SPS Grundger t RJ45 Buchse ACHTUNG Zum Anschluss an das Ethernet Klemmenblock f r die Erdung Die drei Anschl sse sind intern mit einander verbunden Montagelasche f r DIN Schiene Aussparung f r DIN Schienenmontage DIN 46277 Konformit t FX2NC ENET ADP die vom 1 April 2004 bis zum 30 April 2006 hergestellt wur den entsprechen den EU Richtlinien EN61000 6 4 EN61131 2 1994 A11 1996 A12 2000 und EN61000 6 2 FX2NC ENET ADP die ab dem 1 Mai 2006 hergestellt wurden entsprechen der EU Richtlinie EN61131 2 2003 Hinweis zur Konformit t mit den EU Richtlinien zur elektromagnetischen Vertr glichkeit Ein FX2NC ENET ADP muss in ein abgeschirmtes Geh use aus Metall wie z B einem Schaltschrank montiert werden Installation und Verdrahtung A GEFAHR Schalten Sie vor der Installation und der Verdrahtung die Versorgungs spannung der SPS und andere externe Spannungen aus A ACHTUNG Betreiben Sie die Module nur unter den Umgebungsbedingungen die in der Hardware Beschreibung zur FX15 oder FX1N Serie aufgef hrt sind Die Module diirfen keinem Staub Olnebel tzenden oder ent ziindlichen Gasen starken Vibrationen oder Schl gen hohenTempe ratur
57. hernet Zesp zacisk w uziemiaj cych te trzy zaciski s wewn trznie po czone Zaczep monta owy do szyny DIN Rowek monta owy szyny DIN szyna DIN DIN46277 W a ciwe standardy Adaptery FX2NC ENET ADP wyprodukowane od 1 go kwietnia 2004 do 30 go kwietnia 2006 spe niaj normy EN61000 6 4 EN61131 2 1994 A11 1996 A12 2000 oraz EN61000 6 2 Adaptery FX2NC ENET ADP wyprodukowane od 1 go maja 2006 spe niaj norm EN61131 2 2003 Uwagi do zgodno ci z przepisami EMC Adapter FX2N C ENET ADP nale y koniecznie zainstalowa w ekranuj cej metalowej szafce sterowniczej Instalacja i okablowanie A NIEBEZPIECZENSTWO Chcac nie dopusci do pora enia elektrycznego lub zniszczenia produktu przed rozpoczeciem instalowania lub okablowaniem nalezy na zewnatrz roztaczy wszystkie fazy zasilajgce A UWAGA Produkt powinien by u ywany w warunkach otoczenia zawartych w specyfikacji opisanych w Hardware Manual wolno u ywa produktu w obszarach zapylonych oparach oleju py ach przewodz cych gazach r cych lub palnych nara a na wibracje lub uderzenia wystawia na dzia anie wysokiej temperatury pary skroplonej lub wiatru i deszczu Je li produkt u ywany jest w takich miejscach jak opisane wy ej mo e to spowodowa pora enie elektryczne po ar nieprawid owe dzia anie uszkodzenie lub pogorszenie w a ciwo ci Podczas wiercenia otwor w pod wkr ty lub przy
58. i vodi i vodi e STP kategorie 5 5 nebo 3 nek en Zemn n Odpor uzemn n nesm p es hnout 100 Uzemnovaci bod by m l byt co nejbl e jednotky PLC Uzem ovac vodi e maj b t co nejkrat Jednotka PLC se uzem uje pokud je to mo n nez visle na ostatn ch p stroj ch Pokud nen mo n instalovat samostatn uzemn n pak se spole n uzemn n provede podle prost edn ho p kladu v n sleduj c m obr zku Ostatn p stroje Ostatn p stroje Ostatn p stroje PLC Nez visl uzemn n Nejlep e en Spole n uzemn n Nen dovoleno Spole n uzemn n Dobr e en K uzemn n FX2NC ENET ADP pou ijte dr ty s pr ezem od 1 do 2 mm roubysvorkovnicov ho bloku ut hn te momentem od 0 4do 0 5 Nm P iklad p ipojen 1 Zemn n lt 100 0 lt lt k rozbo ova i MITSUBISHI Mitsubishi Electric Europe FA European Business Group ELECTRIC Germany Tel 49 0 2102 4860 Fax 49 0 2102 4861120 ACTORY AUTOMATION www mitsubishi automation com Dane techniczne MD T tel CD Polo ka Rozmieszczenie wtyk w Specifik ci k Specifikace L bkioszt s Pozycja Opis Le r s Popis Uspo d
59. imiento y control de los dispositivos se deben observar las normas de seguridad y de prevenci n de accidentes vigentes para la aplicaci n espec fica En estas instrucciones de instalaci n hay una serie de indicaciones importantes para el manejo seguro y adecuado del dispositivo A continuaci n se recoge el significado de cada una de las indicaciones PELIGRO Advierte de un peligro para el usuario La no observaci n de las medidas de seguridad indicadas puede tener como consecuencia un peligro para la vida o la salud del usuario gt ATENCI N Advierte de un peligro para el dispositivo u otros aparatos La no observaci n de las medidas de seguridad indicadas puede tener como consecuencia graves da os en el dispo sitivo o en otros bienes materiales A MN A D Otras informaciones El siguiente manual contiene m s informaci n Descripci n de hardware para la serie FX15 de MELSEC Descripci n de hardware para la serie FX1N de MELSEC Instrucciones de programaci n de la familia FX de MELSEC Instrucciones de empleo del software de configuraci n FX Configurator EN Instrucciones de instalaci n para el adaptador de comunicaci n FX1N CNV BD Este manual est a su disposici n de forma gratuita en Internet www mitsubishi automation es Sise le presentaran dudas acerca de la instalaci n programaci n y la operaci n de los controladores de la series FX1S FX1N y FX2NC de MELSEC no dude en p
60. ing RD LED red Lit when receiving data from the connected PLC Refer also to the section Ethernet Parameter Setting Extension cable Used to connect the base unit A CAUTION A Equipment and property damage warnings Failure to observe the precautions described here can result in serious damage to the equipment or other pro perty z Further Information The following manuals contain further information about the modules Hardware Manual for the FX15 Series Hardware Manual for the FX1N Series FX Programming Manual Operation Manual for Configuration Software FX Configurator EN Installation Guide for Communications Adapter FX1N CNV BD These manuals are available free of charge through the internet www mitsubishi automation com Ifyou have any guestions concerning the programming and operation of the eguipment described in this manual please contact your relevant sales office or department RJ45 modular jack Used to connect the Ethernet cable Terminal block for grounding The three terminals are internally connected DIN rail mounting hook DIN rail mounting groove DIN rail DIN46277 Applicable Standard FX2NC ENET ADP manufactured from April 1st 2004 to April 30th 2006 comply with EN61000 6 4 EN61131 2 1994 A11 1996 A12 2000 and EN61000 6 2 FX2NC ENET ADP manufactured from May 1st 2006 comply with EN61131 2 2003 Note for compliance to the EMC regulation
61. ione manutenzione e collaudo delle apparecchiature si devono osservare le norme di sicurezza e prevenzione valide per il caso d utilizzo specifico Nel presente manuale d installazione troverete indicazioni importanti per una corretta e sicura gestione dell apparecchio Le singole indicazioni hanno il seguente significato Y A PERICOLO A Indica un rischio per l utilizzatore IC L inosservanza delle misure di prevenzione indicate pu mettere a rischio la vita o l incolumit dell utilizzatore ATTENZIONE N Indica un rischio per le apparecchiature L inosservanza delle misure di prevenzione indicate pu portare seri danni all apparecchio o ad altri beni z Ulteriori informazioni seguente manuale contiene ulteriori informazioni Descrizione dell hardware per la serie MELSEC FX1S Descrizione dell hardware per la serie MELSEC FX1N Guida di programmazione per la famiglia MELSEC FX Manuale d uso del software di configurazione FX Configurator EN Manuale d installazione per l adattatore di comunicazione FX1N CNV BD Questo manuale disponibile gratuitamente in Internet www mitsubishi automation it Nel caso di domande in merito ai lavori di installazione programmazione e funzionamento dei controllori della serie MELSEC FX15 FX1N e FX2NC non esitiate a contattare l Ufficio Vendite di vostra competenza o uno dei partner commerciali abituali Dimensioni e comandi 16 1 100
62. is la terre ind pendamment des autres appareils Si une mise ala terre ind pendante n est pas possible une mise la terre commune doit tre r alis e selon l exemple du milieu de la figure suivante Mise a la terre commune Non autoris Mise a la terre commune Bonne solution Mise a la terre ind pendante La solution la meilleure Pourleraccordement la masse le FX2NC ENET ADP utilise des cables de section 142 mm2 Serrez les vis des bornes un couple compris entre 0 4 et 0 5 N m Exemple de c blage et Mise a la terre r sistance de mise la terre maximale de 100 2 lt Vers le ntrat MITSUBISHI Mitsubishi Electric Europe FA European Business Group ELECTRIC Germany Tel 49 0 2102 4860 Fax 49 0 2102 4861120 ORY AUTOMATION www mitsubishi automation com Technische Daten D Item D Merkmal Caract ristigues Pin Configuration Specifications Caract ristigues technigues Belegung der Schnittstelle Description Beschreibung Description Affectation de l interface Pin Pin Broche Desc RJ45 type modular jack RJ45 Buchse Prise femelle RJ45 ription Beschreibung Description Transmit Data
63. kod m na zdrav osob a majetku Ve spojen s programovateln mi automaty rodiny MELSEC FX se mohou pou vat pouze ty dopl kov a roz i uj c p stroje kter byly doporu eny firmou MITSUBISHI ELECTRIC Jak koliv jin aplikace nebo vyu it jdouc nad r mec nasazen popsan ho v tomto n vodu bude pova ov no za pou it odporuj c stanoven mu ur en P edpisy vztahuj c se k bezpe nosti P i projektov n instalaci uv d n do provozu dr b a kontrole p stroj je nezbytn dodr ovat bezpe nostn p edpisy a p edpisy pro p edch zen raz m platn pro dan p pad nasazen V tomto n vodu k instalaci jsou obsa ena upozorn n kter jsou d le it pro spr vn a bezpe n zach zen s t mto v robkem Jednotliv upozorn n maj n sleduj c v znam A NEBEZPE Varov n p ed ohro en m u ivatele Zanedb n uveden ch preventivn ch opat en m e v st k ohro eni ivota nebo zdrav u ivatele Rozm ry a obslu n prvky 16 1 un H I i gt i 1 C O o TT 6 6 V GAS ale T SAS sia AS N o ce a o N T T c c Hmotnost 0 1 kg V echny rozm ry jsou uv d ny v mili
64. l valor 454E4554H D136 00008 1024 1 7 oT D1000 01008 ot D2000 22008 Ethernet FX2NC ENET ADP 454 4554 0128 0129 00000 010001 Solo para FX1N El FX2NC ENET ADP busca el encabezamiento en la secu encia D1000 gt D7000 Los contenidos de los registros con las direcciones m s bajas se utilizan como par metros de Ethernet Si ENET no se encuentra o alg n par metro como por ej la direcci n IP la direcci n de la pasarela no es correcto se utilizar n los par metros predefinidos En este caso el LED RD emitir luz roja Si el FX2NC ENET ADP no puede leer los contenidos de los registros de datos con los par metros de Ethernet se utilizar n los par metros prede finidos En este caso el LED SD emitir luz roja La configuraci n de la direcci n IP de la m scara de subred y de la direc ci n de pasarela depende del entorno de red A la hora de ajustar estos par metros p ngase de acuerdo con el administrador de la red FX1N
65. los dos tornillos M3 que vienen incluidos El par de apriete de es de entre 0 3 y 0 6 Nm 6 Conecte el cable de extensi n del FX2NC ENET ADP al FX1N CNV BD en la figura de arriba Montaje Montaje directo El FX2NC ENET ADP se puede montar directa mente mediante los dos tornillos M4 y los orifi cios de sujeci n Utilice siempre un tornillo una arandela el stica y una arandela normal El par de apriete de es de entre 0 7 y 1 0 Nm Las distancias y la posici n de los taladros de sujeci n se pueden consultar en la ilustraci n ENET acotada ADP Montaje en un carril DIN El FX2NC ENET ADP puede montarse tambi n carril DIN seg n DIN46227 con unancho de 35 mm FX15 FXIN Cableado VAN ATENCI N Notienda las l neas de se ales en las proximidades de l neas de red o de alta tensi n o de l neas con tensi n de trabajo La distancia m nima con respecto aese tipo de l neas tiene que ser de 100 mm Sino setiene en cuenta este punto pueden producirse fallos y disfunciones Fije l nea Ethernet de manera que la clavija no est sometida a una tensi n directa Configuraci n de sistema FX2NC ENET ADP FXNC ENET ADP FXIS FXIN FXIS FXIN Descripci n Cable LAN Cables apantallados con conductores entrelazados por parejas l neas STP de las categor as 5e 5 o 3 sin cruzarlos Messa a terra Laresisten
66. m from the above when wiring Fixthe ETHERNET cable so that the connector is not directly stressed System Configuration FX2NC ENET ADP FX1S FXIN FX2NC ENET ADP FX1S FXIN Description LAN cable Shielded twisted pair STP cable Category 5e 5 or 3 straight cable Grounding The grounding resistance should be 100 or less O The grounding point should be close to the PLC Keep the grounding wires as short as possible Independent grounding should be performed for best results When independent grounding is not performed perform shared grounding of the following figure Other eguipment Other eguipment Other eguipment PLC Independent grounding Shared grounding Common grounding Best condition Good condition Not allowed For grounding the FX2NC ENET ADP use wires with a size from 1 to 2 mm Tighten the screws of the terminal block with a torque of 0 4 to 0 5 Nm Wiring example Grounding 100 or less lt lt GH To Hub beam MITSUBISHI Mitsubishi Electric Europe FA European Business Group ELECTRIC Germany Tel 49 0 2102 4860 Fax 49 0 2102 4861120 TORY AUTOMATION www mitsubishi automation com A MITSUBISHI ELECTRIC Speicher
67. metrech Vzd lenost k upev ovac mu otvoru Rozte upev ovac ch otvor Vzd lenost ke st edu DIN li ty Popis Mont n otvory Dva otvory pro rouby M4 k upevn n modulu kdy nen k dispozici DIN li ta POWER LED zelen Dioda LED sv t pokud automat PLC poskytuje nap t 5 Vss LINK LED zelen Tato LED sv t pokud je adapt r FX2NC ENET ADP p ipojen k datov mu rozbo ova i a je zapnuto nap jen ACT LED erven Sv t kdy prob h v m na dat p es p ipojenou datovou s Ethernet SD LEDTato LED sv t p i vys l n dat do p ipojen jednotky PLC Viz tak odstavec Nastaven parametr pro Ethernet RD LED Sv t p i p jmu dat z p ipojen jednotky PLC Viz tak odstavec Nastaven parametr pro Ethernet Roz i ovac kabel k p ipojen na z kladn jednotku PLC RJ45 csatlakoz aljzat K p ipojen na Ethernet Svorkovnicov blok pro uzemn n tyto t i svorky jsou intern navz jem propojeny UPOZORN N Varov n p ed po kozen m p stroj Zanedb n uveden ch preventivn ch opat en m e v st k zna n m kod m na p stroji nebo na jin ch v cn ch hodnot ch A iC Dal informace N sleduj c n vody obsahuj dal informace pro tyto moduly Popis technick ho vybaven ady MELSEC FX15 Popis technick ho vybaven ady MELSEC FX1N N vod k programov
68. mocowa FX1N CNV BD do jednostki centralnej Moment dokr cania wynosi 0 3 do 0 6 Nm 3 Zjednostki centralnej zdja ostone Kabel rozszerzajacy modutu FX2NC ENET ADP podtaczy do ptytki FX1N CNV BD D na powy szym rysunku Monta Montaz bezposredni Korzystajac z dw ch otwor w do monta u bezposredniego mozna zamontowa modut FX2NC ENET ADP za pomoca srub M4 Nalezy zastosowa 2 komplety ruba podktadka sprezysta i podktadka ptaska Moment dokrecania wynosi 0 7 do 1 0 Nm Informacje nt rozstawu i poto enia otwor w monta owych znajduj sie na rysunku ADP z wymiarami zewn trznymi Monta na szynie DIN Modu FX2N C ENET ADP mo e by r wnie zamontowany na szynie DIN DIN46227 o szeroko ci 35 mm Szyny DIN FX1S FX1N ENET ADP Podtaczenie A UWAGA Nieuk ada kabli sygna owych blisko obwod w sieci zasilaj cej linii zasilaj cych wysokiego napi cia lub linii cz cych z obci eniem W przeciwnym wypadku mog pojawi si nast pstwa spowodowane wp ywem zak ce lub przepi Kable nale y prowadzi z zachowaniem bezpiecznej odleg o ci od powy szych obwod w wi kszej ni 100 mm Kabel ETHERNET nale y umocowa tak eby z cze nie by o bezpo rednio napr one Konfiguracja systemu FX2NC ENET ADP FX2NC ENET ADP FXIS FXIN d FXIS FXIN Kabel LAN Kabel z para skreconych przewod w STP
69. nistrada desde el PLC alimentaci n Consumo de corriente 135 mA Velocidad de transferencia 10 Mbps M todo de transmisi n D plex completo Protocolo CSMA CD IEEE802 3 Interfaz 10BASE T Topolog a de red Estrella N mero de conexiones abiertas simult neamente m x 1 N mero de FX2NC ENET ADPen un PLC m x 1 Direcciones E S ocupadas 0 Configuraci n de los par metros de Ethernet Utilice el programa de PLC o el registro de archivos para introducir los par metros de Ethernet en el registro de datos del PLC Inmediatamente despu s de conectar la tensi n de suministro el FX2NC ENET ADP lee los par metros guardados en los registros de datos y se autoconfigura Registro de datos 15 FX1N Par metros Ajuste predefinidos 5 135 mA 10 CSMA CD IEEE802 3 TOBASE T 1 FX2NC ENET ADP 1
70. o personelu Niniejszy podrecznik przeznaczony jest do u ytku wytacznie przez odpowiednio wykwalifikowanych technik w elektryk w kt rzy doskonale znaja wszystkie standardy bezpiecze stwa wtasciwe dla technologii automatyki Cata praca z opisanym sprzetem wtacznie z projektem systemu instalacja konfiguracj konserwacj serwisem i testowaniem wyposa enia mo e by wykonywana wy cznie przez wyszkolonych technik w elektryk w z potwierdzonymi kwalifikacjami kt rzy s w pe ni wprowadzeni we wszystkie standardy bezpiecze stwa i regulacje w a ciwe dla technologii automatyki Prawid owe u ywanie sprz tu Wy cznie sterowniki programowalne PLC z serii MELSEC 15 FX1N oraz FX2NC s przeznaczone do konkretnych zastosowa wyra nie opisanych w niniejszym podr czniku lub w podr cznikach wymienionych poni ej Prosimy dok adnie stosowa si do wszystkich parametr w instalacyjnych i eksploatacyjnych wymienionych w tej instrukcji Wszystkie produkty zosta y zaprojektowane wyprodukowane przetestowane i udokumentowane zgodnie z przepisami bezpiecze stwa Ka da modyfikacja sprz tu lub oprogramowania albo ignorowanie podanych w tej instrukcji lub wydrukowanych na produkcie ostrze e zwi zanych z bezpiecze stwem mo e spowodowa obra enia os b albo uszkodzenie sprz tu czy innego mienia Mog zosta u yte tylko akcesoria i sprz t peryferyjny specjalnie zatwierdzone przez MITSUBISHI ELECTRIC Ka de inne
71. onerse en contacto con su oficina de ventas o con uno de sus vendedores autorizados Dimensiones y denominaci n de los componentes 1619 A HUU UUHUUTUTHH ee la ATL pu o lt lt 0 UNI ale 222 A e o draft or O i H Egr ATO JIDE o L Kerg A I RR 74 78 Peso 0 1 kg Todas las medidas se indican en mm Distancia del taladro de sujeci n Distancia entre los taladros de sujeci n Distancia al centro del carril DIN Descripci n Perforaci n de fijaci n Dos perforaciones 4 5 mm para tornillos M4 para la fijaci n del m dulo en caso de que no se utilice ning n carril DIN LED POWER verde Este LED se ilumina cuando el PLC pone a disposici n una tensi n de 5V DC NK LED verde Este LED se enciende cuando el FX2NC ENET ADP st conectado a un hub y la tensi n est encendida ACT LED rojo Se enciende cuando se est n intercambiando datos por v a de la red Ethernet conectada S D LED Este LED se enciende cuando se env an datos al PLC conectado V ase tambi n la secci n Configuraci n de los par metros de Ethernet RI D LED Se enciende cuando se reciben datos del PLC conectado V ase tambi n la secci n Con
72. otky Nainstalujte kom adapt r FX1N CNV BD do z kladn jednotky Upevn te FX1N CNV BD pomoc dvou dodan ch roubk M3 Utahovac moment in 0 3 a 0 6 Nm Roz i ovac kabel adapt ru FX ENET ADP p ipojte na FX1N CNV BD D na obr zku naho e Mont P m mont Ethernet adapt r FX2NC ENET ADP je mo n nainstalovat pomoc dvou roub M 4 a mont n ch otvor pro p mou mont Ke ka d mu roubu v dy pou ijte v dy jednu p rovou podlo ku a jednu plochou podlo ku Utahovac moment in 0 7 a 1 0 Nm Vzd lenosti rozte e a polohy upev ovac ch otvor najdete na rozm rov m vyobrazen ADP Mont na DIN li tu Modul FX2NC ENET ADP je tak mo n instalovat na DIN li tu dle DIN 46227 s kou 35 mm i DIN li tu ENET ADP FX15 FXIN Kabelov propojen VAN UPOZORN N Sign ln vodi e nepokl dejte v bl zkosti silov ch nebo vysokonap ov ch veden a kabel p ipojen ch k z t i Minim ln odstup od t chto vodi in 100 mm Nedodr en tohoto upozorn n by mohlo b t p inou poruch a v st tak k chybn funkci za zen Linku ETHERNET uchytte tak aby konektor nebyl nam h n p m m tahem Syst mov konfigurace FX2NCENET ADP FXNC ENET ADP FXIS FXIN V FXIS FKIN LAN kabel St n n kabel se sto en mi p rov m
73. pegys gr l a B vel jel lt burkolatot Szerelje r az alapegys gre a C vel jel lt FXIN CNV BD modult Alappal egy csomagban rkez M3 as csa varok seg ts g vel er s tse fel az Huzaloz s VAN VIGY ZAT Ne vezesse a jelvezet keket h l zati s nagyfesz lts g k belek valamint a terhel s k beleinek k zel ben Tartson t l k legal bb 100 mm t vols got Ellenkez esetben a zavarjelek a berendez s zemzavar t okozhatj k A ETHERNET vezet ket gy r gz tse hogy a csatlakoz t ne rje k zvetlen h z ig nybev tel Rendszerkonfigur ci FX2NC ENET ADP FX2NC ENET ADP V d FXIS FXIN Sz m Le r s LAN k bel rny kolt sodrott rp ras STP k bel CAT 5e s 5 s vagy 3 as F ldel s Af ldel si ellen ll s legyen 100 Q vagy ann l kisebb Af ldel si pontnak k zel kell lennie PLC hez f ldel vezet keknek a lehet legr videbbeknek kell lenni k legjobb eredm nyek f ggetlen f ldel ssel rhet k el Ha f ggetlen f ldel sre nincs lehet s g akkor a lenti br n l that m don alak tson ki osztott f ldel st M sik berendez s M sik FC M sik PLC berendez s PLC berendez s I I Osztott f ldel s Megosztott f ldel s J megold s Tilos F ggetlen f ldel s Legjobb megold s AzFX2NC ENET ADP f ldel s nek kialak
74. ramy OKAZE sig niepoprawny w wczas obowi zuj IP c m vagy az tj r c me t ves akkor az alap rtelmezett param tereket z pete BRA A parametry domy lne W tym przypadku wieci dioda LED RD fogja rv nyesnek tekinteni Ebben az esetben az RD LED vil g tani fog e en ani as o x Ne Jesli modu FX2NC ENET ADP nie mo e odczyta zawarto ci rejestr w Ha az FX2NC ENET ADP nem k pes kiolvasni az Ethernet param tereket oku z m nemuze precist obsahy datov ch registru danych zawieraj cych parametry Ethernet u ywane s parametry t rol adatregiszterek tartalm t akkor az alap rtelmezett param tereket Po ka EE pfednastaven ee iR ej fogja felhaszn lni Ebben az esetben az 2D LED vil g tani fog Nas ven IP adres mask ods t a adres br n z vis na okoln m Ustawienie adresu IP maski podsieci i adresu bramy zale y od otoczenia Ac IP c mnek az alh l zati maszknak s az tj r c m nek a be ll t sa a y y sieciowego Warto ci tych parametr w mo na uzyska od administratora sieci h l zat elrendez s t l f gg Ezeket a param tereket a h l zati adminisztr tort l tudhatja meg prost ed datov s t Vhodn nastaven proberte s va m spr vcem s t
75. scenza degli standard di sicurezza elettrotecnica e di automazione La progettazione l installazione la messa in funzione la manutenzione e il collaudo degli apparecchi possono essere effettuati solo da personale elettrico specializzato e qualificato Gli interventi al software e hardware dei nostri prodotti per quanto non illustrati nel presente manuale d installazione in altri manuali possono essere eseguiti solo dal nostro personale specializzato Impiego conforme alla destinazione d uso I controllori programmabili PLC della serie MELSEC FX15 FX1N e FX2NC sono previsti solo per i settori d impiego descritti nel presente manuale d installazione o nei manuali in seguito indicati Abbiate cura di osservare le condizioni generali di esercizio riportate nei manuali prodotti sono stati progettati realizzati collaudati e documentati nel rispetto delle norme di sicurezza Interventi non qualificati al software o hardware ovvero l inosservanza delle avvertenze riportate nel presente manuale d installazione o delle insegne di segnalazione applicate sul prodotto possono causare danni seri a persone o cose Con i controllori programmabili della famiglia MELSEC FX si possono utilizzare solo unit aggiuntive o di espansione consigliate da MITSUBISHI ELECTRIC Ogni altro utilizzo applicazione che vada oltre quanto illustrato da considerarsi non conforme Norme rilevanti per la sicurezza Nella progettazione installazione messa in funz
76. sont connect es l int rieur Collier de montage pour rail DIN Rainure pour le montage sur rail DIN rail DIN DIN46277 Conformit Le module FX2NC ENET ADP fabriqu entre le 1er avril 2004 et le 30 avril 2006 est conforme aux normes EN61000 6 4 EN61131 2 1994 A11 1996 A12 2000 et EN61000 6 2 Le module FX2NC ENET ADP fabriqu apr s le 1er mai 2006 est conforme la norme EN61131 2 2003 Note sur la conformit aux r glementations CEM Le module FX2NC ENET ADP doit tre install dans un bo tier de commande m tallique blind Installation et c blage A DANGER D connectez avant l installation ou le c blage toutes les phases de la tension d alimentation de l API et autres tensions externes ATTENTION Utilisez les modules uniguement sous les conditions ambiantes men tionn es dans le manuel du mat riel de la s rie FX15 ou FX1N Les modules ne doivent pas tre expos s des poussi res conductrices vapeurs d huile gaz corrosifs ou inflammables de fortes vibrations ou secousses des temp ratures lev es de la condension ou de l humidit Faites attention lors du montage ce qu aucun copeau de forage ou reste de c ble ne p n tre dans les fentes d a ration cela pourrait sinon provoquer un court circuit Retirez apr s l installation le capot de protection des grilles d a ra tion des modules Si cela n est pas effectu des incendies des pannes des appareils ou des d fa
77. t D7000 The contents of the lowest data numbers are used as the Ethernet parameters net Parameter verwendet Tragen Sie in 0128 0129 bzw 1000 00001 unbedingt den Wert 454E4554H ENET ein Nur fiir FX1N Das FX2NC ENET ADP sucht den Header in der Reihenfolge D1000 gt D7000 Die Inhalte der Register mit den niedrigsten Adressen werden als Ethernet Parameter verwendet Setting item Default parameter Einstellun Param tre Not used 15 FX1N 15 FX1N ai Parameter 15 FX1N i d faut Nicht belegt 0128 0129 000 D Header 0128 D129 000 D Header 0128 D129 000 D En t te Non affect 0130 0131 002 D IP address 192 168 0 100 D130 D131 002 D IP Adresse 192 168 0 100 D130 D131 002 D Adresse IP 192 168 0 100 Receive Data D132 D133 004 DI Subnet mask 255 255 255 0 D132 D133 004 DI Subnet Maske 255 255 255 0 D132 D133 004 DI Masgue de sous r seau 255 255 255 0 Empfangsdaten 0134 0135 006 DI Gateway address 192 168 0 1 0134 D135 006 DI Gateway Adresse 192 168 0 1 D134 D135 006 DI Adresse de la passerelle 192 168 0 1 Donn es recevoir D136 00008 1024 0136 00008 TCP Port Nummer 1024 D136 002008 Num ro port TCP 1024 Not used O represents any number in the range from 1 to 7 Use nine consecutive stehtf r eine Zifferim Bereich von 1 bis 7 Verwenden
78. t sakor 1 2 mm keresztmetszet vezet keket kell haszn lni H zza meg a sorkapcsok csavarjait 0 4 0 5 Nm nyomat kkal Huzaloz si p lda FXIN CNV BD lapot az alapegys ghez A megfelel megh z nyomat k rt ke 0 3 0 6 Nm Csatlakoztassa az FX2NC ENET ADP hosszabb t k bel t a D vel jel lt FX1N CNV BD laphoz Felszerel s K zvetlen r gz t s Az FX2NC ENET ADP adapter kett k zvetlen r gz t sre szolg l furat seg ts g vel er s thet fel M4 es csavarokkal Haszn lja fel a k t k t csavart rug s al t tet s lapos al t tet A megfelel megh z nyomat k rt ke 0 7 1 0 Nm A r gz t furatok menetmagass ga s poz ci ja a k ls dimenzi kat megad bra seg ts g vel llap that meg Csavarok DIN s nes r gz t s Az FX2nc ENET ADP modul DIN s nre P DIN46227 sz less g 35 mm is felszerelhet u E 4 4 7 3 s f DIN s n a ENET ADP FX1S FX1N 1 F ldel s 100 Csom pont lt I MITSUBISHI Mitsubishi Electric Europe FA European Business Group ELECTRIC Germany Tel 49 0 2102 4860 Fax 49 0 2102 4861120 ACTORY AUTOMATION www mitsubishi automation com A MITSUBISHI ELECTRIC P
79. ten Leitern STP Leitungen der Kategorie 5e 5 oder 3 nicht gekreuzt Erdung Der Erdungswiderstand darf max 100 Q betragen Der Anschlusspunkt sollte so nah wie m glich an der SPS sein Die Dr hte fiir die Erdung sollten so kurz wie m glich sein Die SPS sollte nach M glichkeit unabh ngig von anderen Ger ten geer det werden Sollte eine eigenst ndige Erdung nicht m glich sein ist eine gemeinsame Erdung entsprechend dem mittleren Beispiel in der folgen den Abbildung auszuf hren Unabhangige Erdung Beste L sung Gemeinsame Erdung Nicht erlaubt Gemeinsame Erdung Gute L sung Verwenden Sie zur Erdung des FX2nc ENET ADP Dr hte mit einem Quer schnitt von 1 bis 2 mm2 Ziehen Sie die Schrauben des Klemmenblocks mit einem Moment von 0 4 bis 0 5 Nm Anschlussbeispiel 1 Erdung Erdungswiderstand S100 O Zum Hub i EH MITSUBISHI Mitsubishi Electric Europe FA European Business Group ELECTRIC Germany Tel 49 0 2102 4860 Fax 49 0 2102 4861120 FACTORY AUTOMATION www mitsubishi automation com A MITSUBISHI ELECTRIC FXenc Carte ETHERNET FX2NC ENET ADP Manuel d installation arti 160241 FRA Version A 22092009 Automates programmables Informations de s curit Groupe cible Ce
80. uts peuvent appara tre Ne pas toucher les parties du module sous tension comme par ex les bornes ou les fiches de raccordement Fixez les modules fiablement sur un rail DIN ou avec des vis Installez l API sur un fond plan pour viter un gauchissement Fixez le c ble d extension et de communication correctement sur le connecteur correspondant Des connexions insuffisantes peuvent entra ner des perturbations fonctionnelles API utilisable Le module FX2NC ENET ADP peut s utiliser avec un automate programmable MELSEC FX1S FX1N Pour la connexion au chassis de base de l automate pro grammable une carte de communication FX1N CNV BD est indispensable Pour plus d informations sur les dispositions de montage voir le Manuel d utili sation du mat riel 15 ou FX1N Connexion l automate programmable 7 D branchez la tension d alimentation D posez le cache droite fig A voir illustration droite D posez le cache droite fig B du ch ssis de base Montez le FX1N CNV BD a droite fig C sur le ch ssis de base 5 Fixez le FX1N CNV BD sur le ch ssis de base l aide des vis M3 fournies avec la carte Le couple de serrage est de 0 3 0 6 Nm K T7 Connectez le cable d extension du FX2NC ENET ADP au FX1N CNV BD ci dessus fig D Montage Montage direct Le module FX2NC ENET ADP peut se monter avec des vis M4 en utilisant les 2 trous de fixa tion directe Utilisez 2 jeux
81. v mlze leptav m nebo ho lav m plyn m siln m vibrac m nebo r z m vysok m teplot m a kondenza n m ink m nebo vlhkosti P i mont i d vejte pozor na to aby se do modulu nedostaly p es v trac t rbiny t sky z vrt n nebo zbytky dr t To by mohlo vyvolat po r poruchu nebo v st k v padk m p stroje Poinstalaci odstra te protiprachov p ekryt v trac m ky modulu Nedodr en tohoto upozorn n by mohlo zp sobit po r poruchu nebo v st k v padku p stroje Nedot kejte se dn ch sti modul pod nap t m jako jsou nap p ipojovac svorky nebo konektorov spojen Moduly spolehliv upevn te na DIN li tu nebo pomoc roub Jednotku PLC instalujte na rovn podklad tak abyste zabr nili nam h n pnut m V echny kabely spolehliv upevn te do p slu n ch konektor Nespolehliv spoje mohou zp sobovat funk n poruchy Pou iteln PLC Adapt r FX2NC ENET ADP je mo n kombinovat s jednotkou PLC ady MELSEC 15 nebo FX1N K p ipojen na z kladn jednotku PLC je zapot eb komunika n adapt r FX1N CNV BD Dal informace kinstalaci modul najdete v popisu technick ho vybaven ady MELSEC FX15 nebo FX1N P ipojen k PLC 7 Vypn te nap jec nap t 2 Sejm te krytku A na obr zku vpravo ze z kladn jednotky jak je vyobrazeno na vedlej m obr zku Sejm te krytku se z kladn jedn
82. za di terra pu essere pari a max 100 Q punto di collegamento dovrebbe essere pi vicino possibile al PLC fili di messa a terra dovrebbero essere i pi corti possibile II PLC dovrebbe se possibile essere messo a terra separato dalle altre unita Qualora non fosse possibile procedere a una messa a terra indipen dente eseguire una messa a terra comune come da esempio al centro nella figura gui sotto PLC Altre unita PLC Altre unita PLC I I SZT Altre unita Messa a terra comune Non consentito Messa a terra comune Soluzione buona Messa a terra indipendente Soluzione migliore Para poner a tierra el FX2NC ENET ADP utilice alambres con una secci n 2mm Apriete los tornillos de los bloques de bornes con un par de apriete de 0 4 0 5 Nm Ejemplo de conexi n L Messa a terra max100 0 alga AAA ae Le Alhub lt I HH BAR gt MITSUBISHI Mitsubishi Electric Europe FA European Business Group ELECTRIC Germany Tel 49 0 2102 4860 Fax 49 0 2102 4861120 FACTORY AUTOMATION www mitsubishi automation com MITSUBISHI ELECTRIC FXenc Ethernet FX2nc ENE

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Kambrook KHC100 User's Manual  取扱説明書 詳細版  Kyocera SL300RT Digital Camera User Manual      Manuale di installazione e funzionamento Scaricatore di condensa  Farenheit Technologies DVD-34TV User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file