Home

Czyszczenie i konserwacja kuchenki

1. aeaaaaaa aaa aaa name nnne nne 420 x 210 x 390 mm e Pojemno kuchenki esueeaae aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa nne nnn enne nan nn anne 38 E Ae 35 Kg 29 Kedves Vasarl nk K sz nj k hogy term k nket v lasztotta Biztosak vagyunk abban hogy ez a kiv l min s g anyagok felhaszn l s val k sz lt mikrohull m s t mindenben megfelel majd ig nyeinek K rj k figyelmesen olvassa el jelen haszn lati tmutat utas t sait mivel gy biztos thatja a legjobb eredm nyeket mikrohull m sut jenek haszn lata sor n K RJ K RIZZE DOKUMENT CI J T SZ KS GE LEHET R TERM K K S BB MEG A MERT A haszn lati tmutat t mindig tartsa k zn l Ha k lcs nadja valakinek a mikrohull m s t t mell kelje hozz a haszn lati tmutat t is HU K rnyezetv delem A csomagol s rtalmatlan t sa A csomagol s jelzessel rendelkezik a z ld pont A csomagol anyagokat peldaul a kartonb l polisztirolb l s m anyagb l k szult csomagol st a megfelel t rol kban helyezze el igy biztos lehet abban hogy a csomagol anyagokat jrahasznos tj k A haszn laton k v li eszk z k elhelyez se A 2002 96 EK az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kainak kezel s r l sz l eur pai ir nyelvnek megfelel en az elektromos h ztart si k sz l keket nem szabad a h ztart si hullad k k z helyezni Az elha
2. oooccocccoccconiconoconononoonnconocanocanonnnonnnnanonanonanenanos 36 A s t m k d se SOMA 37 A S t sI III TOZESI GIKLUS m gszak t sSa sa e ta 37 BE ll t sok MOJOSNASA wo OE AE a a a a wood ow ay ai doba 37 SUIESNIIL ACZESKGIKIUS V GE noca ao M ud wyko OO IIA 37 As A sz d z zt s Sz als s t 38 Sut s ill f z s mikrohull m s t vel evevevavananavavanananananananananananenananananananananananenananana 40 GH Z S EE EEE EAEE EE E dawac ib cad S RTSE TA OSG cada A BE SSE EEE TANA RT LAKI e eu 42 Milyen ed nyeket lehet haszn lni nnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnannnnnnnnannnnennnannnnnnnnannnnnnnannnnnnnnna 45 Mikrohullamu s tesi ill f z si M velet oocococcoccccoccocccconoccnncnconnonnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnannnnns 45 GNIIEZE SLMUVEJEL Aaa noi Eo da da 45 Mikrohullamu sut si ill f z si grillez si mUvelet uueaa aaa aaa aaa aaa aaa aa aaa aaa aaa zaa zaa naci aa 45 AlUMiniimedemyeKeSAaUOld naa ka ak ORO RA R OE NO AA O a t s 45 o AAA EEEE REZ 45 A s t tiszt t sa s karbantart sa zas a cia 47 Mi a teend ha a s t nem m k dik aronvnnvanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 49 IZZ ESEI PANCERZE 49 MUSZAKI jellemzo Kisinin iaaa aaa aaia aaia aaa aaa ia ia iaa aaia 50 Misa aana a a aA 50 AAA AA dk a A O I 50 A az al alal lalla 51 21 Uzemb
3. 24 PL Parametry techniczne Opis funkcji Funkcja Moc mikrofal i Czynno Powolne rozmra anie delikatnej ywno ci utrzymywanie dania w cieple W Gotowanie na wolnym ogniu gotowanie ry u Szybkie sk rozmra anie dl Mikrofale ly 550 W Topienie masta Podgrzewanie jedzenia dla niemowlat AS 150 W Gotowanie warzyw i innych da Powolne gotowanie i A 750W podgrzewanie Podgrzewanie i gotowanie niewielkich porcji i Podgrzewanie delikatnych da w 1000 W Gotowanie i szybkie podgrzewanie p yn w oraz da gotowych ty 150W Opiekanie 300 W Grillowanie drobiu i mi sa Mikrofale WY Grill j J 550 W Gotowanie zapiekanek i da z ko derk serow U 750 W Zachowa ostro no danie mo e si przypali WWII Grill SE z Przypiekanie Specyfikacje e Napi cie pr zmiennego ccooccccccocccoccconocononanonnnonnonanocononanonnnnnnonanenano 230 240 V 50 Hz VWymagana MOS amm a atan tasa 3300 W e Moc Qrilla ooocccocccccncconococncccncconncocononnononononnnnnnonarnnnnnnnaninanoss 1500 W e Moc wyj ciowa Mikrofal ooccoocccoccconiconcccnoonnconocanonononnnnnnonanonos 1000 W e Cz stotliwo mikrofal renreneeneneneneneennne nene nene 2450 MHz e Wymiary zewn trzne Szer x Wys x G oocoocccccccococonoconcononococononos 595 x 455 x 4 2 mm e Wymiary wewn trzne Szer x Wys x G
4. utmutatasat fed l n lk l Az aluminium nem rintkezhet a 3 A zacsk k lez r s ra ne haszn ljon s t t r fal val f mcsipeszt Lyukassza ki a zacsk kat t bb helyen A f li t csak az tel letakar s ra haszn lja 46 HU A sut tiszt t sa s karbantart sa Az ltal ban sz ks ges egyetlen karbantart si tev kenys g a tisztitas Figyelmeztet s Rendszeresen tiszt tsa meg a mikrohull m s t t s az sszes telmarad kot t vol tsa el Ha a mikrohull m s t t nem tartja tiszt n fel letei elhaszn l dhatnak ez pedig cs kkentheti a sut lettartam t s ak r vesz lyes helyzetet is okozhat Figyelmeztet s Tiszt t s sor n a s t legyen kikapcsolva H zza ki a csatlakoz dug t az aljzatb l vagy kapcsolja le a s t ramkor t Ne haszn ljon agressz v vagy koptat tiszt t szereket a fel leteket karcol s rol kef t vagy les t rgyakat mert foltot hagyhatnak Ne haszn ljon magasnyom s g zsugaras tiszt t g pet vagy El lap ltal ban elegend ha a s t t nedves kend vel tiszt tja Ha nagyon elszennyez dott tegyen a tisztit vizbe n h ny csepp mosogat szert Ezut n t r lje le a s t t sz raz kend vel Aluminium el lapu s t eset n haszn ljon ablaktiszt t szert s nem sz laz d puha kend t T r lje v gig a fel letet nagyobb er kifejt se n lk l A v zk zs r kem ny t s toj sfeh rje ltal
5. Oszcz dno energii 4 Zachowanie warto ci od ywczej po ywienia dzi ki kr tszemu gotowaniu 5 atwo utrzymania w czysto ci W jaki spos b dzia a kuchenka mikrofalowa Kuchenka mikrofalowa wyposa ona jest w zaw r wysokonapi ciowy zwany magnetronem kt ry przetwarza energi elektryczn w energi mikrofalow Fale elektromagnetyczne kierowane s do wn trza kuchenki falowodem i rozprowadzane przez rozrzutnik metalowy albo poprzez ruch obracaj cego si talerza Wewn trz kuchenki mikrofale rozchodz si we wszystkich kierunkach i dzi ki temu e odbijaj si od metalowych cianek r wnomiernie przechodz przez ywno znajduj c si w rodku PL Dlaczego ywno si rozgrzewa Wi kszo ywno ci zawiera wod cz steczki drgaj pod wp ywem mikrofal kt rej Tarcie pomi dzy cz steczkami wytwarza ciep o kt re podnosi temperatur ywno ci rozmra aj c j doprowadzaj c do jej ugotowania lub utrzymuj c jej wysok temperatur Poniewa r d o ciep a znajduje si wewn trz ywno ci e Mo na j gotowa z niewielk ilo ci p yn w lub t uszczy albo wr cz bez ich u ycia e Rozmra anie podgrzewanie lub gotowanie w kuchence mikrofalowej trwa kr cej ni w przypadku kuchenki konwencjonalnej e ywno nie traci witamin minera w ani substancji od ywczych e Naturalny kolor i ulegaj zmianie zapach ywno ci nie Mikrofal
6. c pojemniki kt re mog s u y zar wno do przechowywania ywno ci w zamra arce jak i do podgrzewania i gotowania wystarczy jedynie zdj pokrywk W ka dym innym przypadku nale y w o y ywno do pojemnika nadaj cego si do u ywania w kuchence mikrofalowej Ciecz powstaj c w czasie rozmra ania szczeg lnie w przypadku drobiu nale y wyla W adnym wypadku nie nale y dopuszcza do kontaktu tej cieczy z inn ywno ci Nale y pami ta e po skorzystaniu z funkcji rozmra ania nale y odstawi ywno na jaki czas a do jej ca kowitego rozmro enia 14 PL Gotowanie w kuchence mikrofalowej Uwaga Przed rozpocz ciem korzystania z kuchenki nale y zapozna si z punktem Bezpieczne korzystanie Z kuchenki mikrofalowej W trakcie gotowania w kuchence mikrofalowej nale y przestrzega nast puj cych zalece e Przed rozpocz ciem przyrz dzania ywno ci pokrytej sk rk np jab ka pomidory ziemniaki czy kie baski nale y je nak u aby zapobiec ich p kni ciu Przed rozpocz ciem gotowania pokroi ywno e Przed u yciem pojemnika lub naczynia sprawdzi czy nadaje si ono do u ytku w kuchence mikrofalowej zob punkt nt naczy i przybor w do kuchenki mikrofalowej e VW przypadku przyrz dzania ywno ci zawieraj cej niewiele wody np rozmra aj c pieczywo przyrzadzajac popcorn itd parowanie nast puje bardzo szybko W
7. em W po owie 15 20 pieczenia odwr ci i posypa przypraw 18 20 25 30 PL instrukcje 6 6 kawa k w 22 26 W po owie pieczenia nak u i odwr ci Odwr ci 2 lub 3 x Podla olejem odwr ci w po owie pieczenia Inne Grzanki Tosty Kanapki tostowe 2 sztuki Przed w o eniem dania rozgrzewa grill przez 2 minuty Je eli nie zaznaczono inaczej nale y u y kratki Kratk postawi w miseczce aby mog y do niej cieka woda i t uszcz Podane czasy pieczenia maj charakter wy cznie orientacyjny i mog si r ni w zale no ci od sk adu i ilo ci ywno ci oraz danego efektu ko cowego Smak ryby lub mi sa mo na znacznie poprawi smaruj c je olejem ro linnym z dodatkiem przypraw I zi i odstawiaj c na kilka 4 sztuki 112 3 odwr ci 9 10 Kontrolowa proces przypiekania Kontrolowa proces przypiekania godzin przed pieczeniem Soli nale y dopiero po pieczeniu Kie baski nie p kn je li zostan nak ute widelcem przed pieczeniem W po owie czasu pieczenia nale y sprawdzi stan dania i w razie potrzeby odwr ci je Grill daje najlepsze efekty przy sma eniu cienkich porcji mi sa lub ryby Cienkie porcje mi sa wystarczy odwr ci tylko raz ale grubsze wymagaj kilkukrotnego odwr cenia 18 PL Gotowanie z u yciem grilla Tabele i podpowiedzi Mikrofale grill Po czenie mikrofal z grillem jest idealnym
8. k A e Figyelmeztet s Ne hagyja a s t t felugyelet nelkul f leg ha papir m anyag vagy gyulekony anyagot hasznal Ezek az anyagok meg ghetnek vagy meggyulladhatnak T ZVESZ LY e Figyelmeztet s Ha f st t vagy t zet szlel a l ngok megf kez se rdek ben tartsa z rva az ajt t Kapcsolja ki a s t t s h zza ki a csatlakoz dug t az aljzatb l vagy sz ntesse meg a s t ramell t s t e Figyelmeztet s Ne meleg tsen tiszta alkoholt vagy alkoholtartalm italokat a s t ben TUZVESZELY e Figyelmeztet s Ne meleg tsen lez rt ed nyekben l v folyad kokat s teleket mert azok k nnyen felrobbanhatnak e Figyelmeztet s A berendez st cs kkent fizikai rz kel si vagy ment lis k pess gekkel rendelkez szem ly bele rtve a gyermekeket is csak akkor haszn lhatja ha a biztons guk rt felel s szem ly fel gyeli ket vagy tmutat st biztos t a sz mukra gyeljen a gyermekekre s biztos tsa hogy ne j tsszanak a berendez ssel e Figyelmeztet s Ha a s t kombin lt zemm ddal is rendelkezik mikrohull mok s m s s t si m d akkor azt a gyermekek a magas h m rs klet miatt csak feln tt fel gyelete mellett haszn lhatj k e Figyelmeztet s A s t t nem szabad haszn lni ha az ajt nincs megfelel en becsukva az ajt csukl i megs r ltek az ajt s a s t el lapja k z tti fel let megs r lt az ajt vege megs
9. kkentheti a s t lettartam t s ak r vesz lyes helyzetet is okozhat K l n sen az ajt rintkez fel leteit a s t t r elej t s az ajt k bel ls r szeit tartsa tiszt n a s t megfelel m k d s nek rdek ben K vesse A s t tiszt t sa s karbantart sa c m fejezetben tal lhat utas t sokat Jav t sok Figyelem mikrohull mok Nem szabad elt vol tani a s t k ls v d burkolat t A gy rt ltal fel nem jogos tott szem lyek sz m ra a jav t si s karbantart si munk k kivitelez se vesz lyes lehet Ha a h l zati k bel megs r lt a vesz lyes helyzetek elker l se rdek ben a gy rt nak vagy ere a feladatra feljogos tott keresked nek ill szakembernek kell kicser lnie azt Ehhez speci lis szersz mok sz ks gesek A jav t si s karbantart si munk kat k l n sen az ramot vezet alkatreszeket csak a gy rt ltal felhatalmazott szakemberek v gezhetik el 30 HU A mikrohullamok el nyei A hagyom nyos sut k eset ben a fut elemek vagy g z g k ltal biztos tott h lassan jut el az tel k lsej t l a belsej be Ilyenkor az energia t bbs ge a leveg a s t s az tel edenyenek felmeleg t se miatt k rba v sz A mikrohull m s t ben a h t maga az tel gener lja s a h az tel belsej t l indul a k lseje fel Nem keletkezik a leveg a s t t r vagy az ed nyek amennyiben ezek a mikrohull
10. okozott foltokat azonnal t vol tsa el Ilyen foltok alatt korr zi alakulhat ki Ne hagyja hogy v z keruljon a s t be 47 A sut belseje A s t minden egyes haszn lata ut n nedves kend vel tiszt tsa meg a s t falait mivel gy a legegyszer bb elt vol tani a kifr ccsen s falra ragad telmarad kokat a s t belsej b l A nehezebben elt vol that szennyez d sekhez haszn ljon enyhe tiszt t szert Ne haszn ljon s t tiszt t permetet vagy m s agressz v vagy s rol hat s tiszt t szert Tartsa mindig nagyon tiszt n a s t ajtaj t s el lapj t hogy az ajt mindig megfelel en ny ljon s z r djon gyeljen arra hogy ne ker lj n v z a mikrohull m s t szell z nyil saiba Rendszeresen vegye ki a forg t ny rt s annak tart j t tiszt tsa meg a s t t r alj t f leg ha valamilyen folyad k kicsordult Ne kapcsolja be a s t t ha a forg t ny r s annak tart ja nincs a hely n Ha a s t t r nagyon szennyezett helyezzen egy poh r vizet a forg t ny rra s 2 3 percre kapcsolja be a mikrohull m sut t a legnagyobb teljes tm nyre A keletkezett g z hat s ra a szennyez d s felpuhul s puha kend seg ts g vel k nnyen elt vol that K nnyen megszabadulhat a kellemetlen szagokt l pl hal s t se ut n Tegyen n h ny csepp citromlevet vagy ecetet egy cs sze v zbe Tegyen a cs sz be egy kiskan lnyi k v t hog
11. oru Szk o i porcelana 1 Do u ytku domowego t k ak a ie nieognioodporne do mycia wi e zmywarce Porcelana glazurowana l a tak tak o tak o tak Ognioodporne szk o i porcelana o o Porcelana wyroby kamionkowe 2 Glazurowane lub nie bez tak tak nie nie metalowych zdobie Naczynia gliniane 2 1 0 0 Glazurowane tak tak 1 nie nie Nieglazurowane nie nie 3 nie i nie Naczynia plastikowe 2 Zaroodporne do 1007C tak nie nie nie aroodporne do 2507C tak tak nie nie Folie plastikowe 3 Spo ywcze folie plastikowe nie nie nie nie Celofan tak tak nie nie Papier tektura pergamin 4 tak nie nie nie Metal Folia aluminiowa tak nie tak nie Opakowania aluminiowe 5 nie tak tak tak Akcesoria kratka stalowa 1 nie nie tak tak 1 Naczynia i przybory nie mog mie z otych otwory Foli plastikow stosowa tylko do ani srebrnych zdobie szk o o owiowe tak e jest nieodpowiednie przykrywania ywno ci 4 Nie u ywa papierowych talerzy 2 Nale y stosowa si do instrukcji 5 Wy cznie p ytkie aluminiowe pojemniki bez producenta pokrywki Aluminium nie mo e styka si ze 3 Nie u ywa metalowych klips w do ciankami wewn trznymi 21 zamykania torebek W torebkach zrobi PL Czyszczenie i konserwacja kuchenki Czyszczenie jest zasadniczo jedyn wymagan czynno ci konserwacyjn Uwaga Kuchenk nale y czy ci regu
12. rozwi zaniem je li danie ma by ugotowane szybko i jednocze nie ma by przyrumienione Waga g 500 Rodzaj zywno ci Makaron pod serem Naczynie Niskie naczynie Ziemniaki pod serem 800 Niskie naczynie 550 20 22 3 5 Lasagne ok 800 Niskienaczynie 550 15 20 3 5 Poza tym mo na piec I gotowa dania przykryte warstw sera Mikrofale i grill dzia aj jednocze nie Mikrofale gotuj a grill przypieka Czas min 12 17 3 5 Moc wat 300 Czas odstawienia i min Grillowany serek ok 500 Niskie naczynie 300 18 20 3 5 mietankowy 2 wie e udka kurczaka 200 ka de Niskie naczynie 300 10 15 3 5 rillowane Kurczak ok 1000 Niskie I szerokie naczynie 300 35 40 3 5 Zupa cebulowa z 2 x 200g ko derk serow Przed u yciem naczynia sprawdzi czy nadaje si ono do kuchenki mikrofalowej Nale y u ywa wy cznie naczy i pojemnik w nadaj cych si do kuchenek mikrofalowych Naczynia wykorzystywane podczas przyrz dzania da z u yciem mikrofal i grilla musz by przystosowane zar wno do pracy z mikrofalami jak i z grillem Patrz punkt nt naczy i przybor w do kuchenek mikrofalowych Nale y bra pod uwag fakt i podane warto ci maj charakter wy cznie orientacyjny i mog si 19 Miseczki 300 2 4 3 5 r ni w zale no ci od stanu pocz tkowego temperatury zawarto ci wody i rodzaju ywno ci Je eli u
13. tsa meg kelbimb egyszer Savany k pos 250 25ml 750 8 10 2 3 Fedje le Ford tsa meg zta 3 egyszer T bl zatok s javaslatok halak k sz t se Teljes tm ny Id Pihentet si id watt perc perc Utmutatas Etel Mennyis g 9 F zze lefedve A f z si id fel n l Halfil 500 550 10412 3 ford tsa meg z ET F zze lefedve A f z si id fel n l Eg sz hal 800 o o 2 3 forditsa meg C lszer a hal kisebb 350 79 m ret sz leit lefedni 41 Grillez s A legjobb min segu grillez s rdek ben haszn lja a sut hoz kapott grillr csot A grillr csot gy helyezze be hogy egy ponton se rintkezzen a s t t r f mfel leteivel mert olyankor elektromos kis l s vesz lye ll fenn ami k ros thatja a s t t FONTOS TUDNIVAL K 1 A mikrohull m grillez s els haszn latakor f st t s furcsa szagokat szlelhet amelyek a s t gy rt sakor haszn lt olajt l sz rmaznak 2 Grillez s k zben a s t ajtaj nak uvege felforr sodik A gyermekeket tartsa t vol a s t t l 3 Grillez s k zben a s t t r falai s a grillr cs felforr sodik Haszn ljon s t keszty t HU 4 Ha a grillt hosszabb ideig haszn lja el fordulhat hogy a biztons gi termoszt t m k d sbe l p s a sut r szei id legesen kikapcsolnak Fontos Ha ed nyben szeretn az teleket grillezni vagy sutni ill f zni
14. wietlaczu zacz y mruga cyfry techniczne 4 Nacisn przycisk Start Stop Kuchenka rozpocznie w wczas prac 2 Za pomoc przycisk w i ustawi dany czas pracy Grill Funkcja ta s u y do szybkiego przyrumieniania ywno ci z wierzchu PR mani 3 Nacisn przycisk Start Stop Kuchenka MW 1 Ustawi pokr t o funkcji na pozycj grill uu a RE rozpocznie w wczas prac Nacisn przycisk czasu aby na AN wy wietlaczu zacz y mruga cyfry Wskaz wka ustawienie pokr t a mocy mikrofal nie wp ywa na prac grilla 2 Za pomoc przycisk w i ustawi dany czas pracy 10 PL Podstawowe funkcje Mikrofale Grill Funkcja ta s u y do przyrz dzania lasagne drobiu pieczonych ziemniak w lub da au gratin 3 1 au n 1 Ustawi pokr t o funkcji na pozycj mikrofale 3 Ustawi pokr t o mocy mikrofal na dan grill NA Nacisn przycisk czasu aby pozycj zob tak e punkt pt Specyfikacje na wy wietlaczu zacz y mruga cyfry techniczne 2 Za pomoc przycisk w i ustawi 4 Nacisn przycisk Start Stop Kuchenka dany czas pracy rozpocznie w wczas prac 11 W trakcie pracy kuchenki Zatrzymanie cyklu gotowania Proces gotowania mo na w ka dej zatrzyma naciskaj c przycisk Stop otwieraj c drzwiczki kuchenki chwili albo W obydwu tyc
15. zhet ill s thet e a mikrohull m s t ben a s t s ill f z s a kiolvaszt s s a meleg t s sokkal gyorsabb mint egy hagyom nyos s t ben e az telben l v vitaminok sv nyi anyagok s t p rt kek megmaradnak e az tel term szetes sz ne s arom ja megmarad A mikrohull mok thatolnak a porcel non vegen kartonon s m anyagon de a f men nem Ez rt ne haszn lja a f mb l k sz lt vagy f m alkatr szekkel rendelkez ed nyeket a mikrohull m s t ben A mikrohull mokat a f m visszaverI 2 de az veg s a porcel n tengedi az tel pedig elnyeli azokat re S b m HU A mikrohullamu sut leirasa 10 11 12 1 Ajt vege 7 Magas grillr cs 2 Reteszek 8 Pirit tany r 3 Forg t ny rtart 9 Kezel pult 4 Forg t ny rgy r 10 Grill 5 Forg tany r 11 Csill mlemez 6 Alacsony grillr cs 12 Vilagit lzz 4 8 6 5 TA j JJ EM 1 2 3 1 Uzemm dv laszt 6 gomb 2 Kijelz 7 Start Stop gomb 3 Teljes tm nyszab lyoz gomb 8 Id tartam gomb 4 Gyerekzar 9 Meger sit s gomb 5 gomb 32 HU Alapbeallitasok Az id kijelz s be ll t sa A mikrohull m s t h l zati k bel nek csatlakoztat sa vagy ramsz net ut n az ra kijelz je villog ssal jelzi hogy a mutatot
16. 813 2888820 2 1229 12821 TEKA Kuchentechnik GmbH Sechsheldener Str 122 35 08 Haiger Germany Tel 49 2771 8141 0 Fax 49 2771 8141 10 sales Otekaaustralia com au infoOkueppersbusch at info Okuppersbusch be 2 9768 332 infoQ_tekacanada com infoQteka cl infoQteka cn infoQ teka cz cz ventasQteka ec 1 343 01598 info Oteka kuechentechnik de infoOtekahellas gr tekaQ teka hu tekaQ tekabuana com infoQtekaitalia it 222 345 668 customer svcOteka com my teka Q emirates net ae ventasOtekamexicana com mx 42 576 1657 tekaOteka com pl sacliente Oteka pt infoQtekarus ru tekasin Opacific net sg mail dDteka com 2 652 2740 1 tekaOteka com tr infoQteka ua uaetekaQ emirates net ae infoQ teka co uk infoQ tekausa com tekaOteka com ve C d 163739 c
17. burgonya rizs hal s h s megmelegitesehez haszn lja san 3 1 Forgassa a muveletvalaszt gombot a mikrohull m ll sba A Az id tartam gomb es a szamok villognak 2 A es gombok hasznalataval valassza ki a sz ks ges id tartamot Grill 3 Forgassa a mikrohullam teljesitmenyszabalyoz gombj t a k v nt ll sba l sd a M szaki jellemz k c m fejezetet 4 Nyomja meg a Start Stop gombot A s t s ill f z s megkezd dik Ezt a m veletet az telek k lsej nek gyors megpir t s hoz haszn lja 1 Ford tsa a m veletv laszt gombot grill MW ll sba 14 Az id tartam gomb mal s a sz mok villognak 2 A 4 s gombok haszn lat val v lassza ki a sz ks ges id tartamot 35 3 Nyomja meg a Start Stop gombot A sutes ill f z s megkezd dik mikrohull m gombja nem Megjegyz s A teljes tm nyszab lyoz befoly solja a grillez st HU Alapmuveletek Mikrohullamu sutes ill f z s grillez s Ezt a m veletet lasagne csirke burgonya s cs ben sult telek k szit s hez haszn lja 2 3 1 Forgassa a mu veletv laszt gombot a 3 Forgassa a mikrohull m mikrohull m s t s ill f z s grillez s teljesitmenyszabalyoz gombj t a k v nt ll sba 1224 Az id tartam gomb s a ll sba l sd a M szaki jellemz k c m fejezetet 4 Nyomja meg a Start Stop gomb
18. czyszczenie Aby unikn ryzyka oparzenia poczeka az grill ostygnie przed opuszczeniem go Spos b post powania 1 Obr ci wspornik grilla o 180 1 2 Delikatnie opu ci grill 2 Nie u ywa zbyt du ej si y poniewa mo na w wczas uszkodzi kuchenk 3 Po wyczyszczeniu sufitu ustawi grill 2 w pierwotnym po o eniu WA NA INFORMACJA Wspornik grzejnika grilla 1 mo e si zupe nie odkr ci i wypa W takiej sytuacji trzeba wsun wspornik 1 do otworu w suficie komory kuchenki i przekr ci go o 90 w stron elementu grzejnego grilla 2 Mikow pokryw 3 znajduj c si w suficie nale y stale utrzymywa w czysto ci Wszelkie pozosta o ci jakie zbior si na pokrywie mog spowodowa awari kuchenki lub iskrzenie Nie u ywa tr cych produkt w czyszcz cych ani ostrych przedmiot w Ze wzgl d w bezpiecze stwa nie zdejmowa mikowej pokrywy W suficie znajduje si os ona lampki 4 kt r mo na atwo zdj do czyszczenia W tym celu wystarczy j odkr ci i umy w wodzie z p ynem do mycia naczy Akcesoria Akcesoria nale y my po ka dym u yciu W przypadku silnego zabrudzenia najpierw namoczy je w wodzie po czym umy za pomoc szczoteczki i g bki Akcesoria mo na tak e my w zmywarce Nale y dba o to by obracany talerz i jego wspornik by y zawsze czyste Nie uruchamia kuchenki je eli obracany talerz i jego wspornik
19. do u ytku przez osoby tak e dzieci o ograniczonych zdolno ciach motorycznych sensorycznych lub umys owych ani osoby kt rym brakuje do wiadczenia i stosownej wiedzy chyba e znajduj si one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo albo zosta y przez ni poinstruowane jak bezpiecznie korzysta z urz dzenia Dzieci powinny znajdowa si pod opiek aby nie dopu ci do u ywania przez nie urz dzenia jako zabawki e Uwaga Je eli kuchenka mo e pracowa w trybach mieszanych podgrzewanie mikrofalami i inne nie nale y pozwala dzieciom na korzystanie z niej bez nadzoru osoby doros ej ze wzgl du na wytwarzan wysok temperatur e Uwaga Kuchenki nie woln w cza je eli Drzwiczki nie s prawid owo zamkni te Zawiasy drzwiczek s uszkodzone Powierzchnia styku drzwiczek i przednich brzeg w kuchenki jest uszkodzona Okienko drzwiczek jest uszkodzone Wewn trz kuchenki cz sto pojawiaj si iskry mimo e nie ma w rodku adnego metalowego przedmiotu Ponowne korzystanie z kuchenki mo liwe jest wy cznie po naprawie w serwisie e W czasie pracy urz dzenie mocno si nagrzewa Nale y uwa a aby nie dotkn element w grzejnych wewn trz kuchenki Uwaga Dost pne elementy urz dzenia mog nagrza si podczas pracy Nie dopuszcza ma ych dzieci do urz dzenia e Nie czy ci okienka drzwiczek tr cymi czy cikami ani ostrymi metalow
20. grillez s el tt n v nyi olajjal s f szerekkel keni be s n h ny r ig llni hagyja azokat Grillez s ut n az teleket csak s zza 43 9 10 Figyelje a pirul st A kolb szok nem robbannak fel ha grillez s el tt vill val megszurk lja ket A s tesi ill f z si id fel nek letelte ut n ellen rizze az telt s sz ks g eset n ford tsa meg K l n sen j l haszn lhat a grill v kony h sok s halak s t s re A v kony h sokat csak egyszer kell megford tani a vastagabbakat pedig t bbsz r Sut s ill f z s a grillez vel HU T bl zatok s javaslatok mikrohull m s t s ill f z s grillez s A mikrohull m s grillez m velet a legalkalmasabb telek gyors s t s hez ill f zesehez s egyidej megpirit s hoz Akar sajttal bevont teleket is grillezhet s suthet ill f zhet A mikrohull m s a grills t egyszerre m kodik A mikrohull m megsuti a grill pedig megpiritja az telt tel e Mennyis g g e Ed ny a id perc E Ka Teszta sajttal a tetej n 500 Lapos edeny 300 12 17 3 5 Burgonya sajttala 800 Lapos ed ny 550 20 22 3 5 tetej n Lasagne kb 800 Lapos ed ny 550 15 20 3 5 Grillezett kr msait kb 500 Lapos ed ny 300 18 20 3 5 2 friss csirkecomb Egyenk nt 200 grillezett Csirkeh s Hagymaleves sajttal a 2x200g tetej n cs sz kben Egy ed nynek a sut ben tort n hasz
21. nie s odpowiednio za o one 23 PL Co robi kiedy kuchenka nie chce dzia a UWAGA Wszelkie naprawy musz by wykonywane przez wykwalifikowanego serwisanta Wykonywanie napraw przez osoby nieupowaznione przez producenta wi e si z ryzykiem Nast puj ce problemy mo na rozwi za samemu bez kontaktowania si z serwisem e Wy wietlacz nie dzia a Sprawdzi czy Nie zosta wy czony zegar patrz punkt Ustawienia podstawowe e Przyci ni cie przycisk w nie powoduje adnej reakcji kuchenki Sprawdzi czy Nie zosta a w czona blokada patrz punkt Ustawienia podstawowe e Kuchenka nie w cza si Sprawdzi czy Wtyczka jest kontaktu prawid owo w o ona do W czone jest zasilanie kuchenki Drzwiczki s dobrze zamkni te Przy zamykaniu drzwiczek musi pojawi sie s yszalne pstrykni cie Pomi dzy drzwiczkami a przodem kuchenki nie znalaz y si jakie cia a obce e W czasie pracy kuchenki s ycha jakie dziwne odg osy Sprawdzi czy We wn trzu kuchenki nie pojawiaj si iskry powodowane przez metalowe przedmioty zob punkt nt rodzaj w naczy i przybor w Naczynia lub przybory nie stykaj si z wewn trznymi ciankami kuchenki Wewn trz kuchenki nie znalaz y si jakie sztu ce lub przybory kuchenne e ywno nie podgrzewa sie albo podgrzewa si bardzo p
22. r lt ha a s t belsej ben annak ellen re gyakori jelens g az elektromos kis l s hogy nincs benne f mb l k sz lt t rgy A s t t csak akkor lehet jb l haszn lni ha a m szaki gyf lszolg lat szakembere megjav totta azt e Haszn lat k zben a berendez s forr lesz Ugyeljen arra hogy ne rjen hozz a s t belsej ben tal lhat f t elemekhez 29 e Figyelmeztet s A k zzel el rhet r szek haszn lat k zben felforr sodhatnak Tartsa t vol a s t t l a kisgyermekeket e A s t ajtaj nak veg t ne tiszt tsa durva s rol szerekkel vagy les f m kapar eszk zzel mivel ezek megkarcolhatj k a fel letet s az veg sszet r s hez vezethetnek Vigy zat e B bi telek s italok melegit sekor ne hagyja rajta az vegeken s t rol ed nyeken a kupakokat vagy fedeleket A h egyenletes eloszt sa rdek ben az telt meleg t s ut n j l keverje el vagy r zza fel Ellen rizze az tel h m rs klet t miel tt azt gyermek nek adn EGESVESZELY e Kis mennyis g tel meleg t sekor a t lmeleged s vagy g s elker l se rdek ben gyeljen arra hogy a meleg t s ideje ne legyen t l hossz teljes tm nye pedig t l nagy A kifli vagy zsemle p ld ul 3 perc alatt meg ghet ha t l magas teljes tm nyt v laszt ki e A grill funkci t csak a cs ben s t shez haszn lja s folyamatosan figyelje a s t t Ha valamelyik m k d s
23. tejsz nt Szobah m rs kleten tartva p r percen bel l felhaszn lhat kk v lnak A fagyasztott tejsz nt haszn lat el tt keverje SSZE 10 11 12 8 A sz rnyasokat helyezze egy felforditott talra hogy a hus leve k nnyebben elfolyjon 9 A kenyeret csomagolja szalv taba hogy ne szaradjon ki t ls gosan A fagyasztott teleket csomagolja ki s ne felejtse el elt vol tani a femcimkeket sem A fagyaszt ban a fagyasztott tel t rol s ra haszn lt s a mikrohull m s t ben kiolvasztasra s s t sre ill f z sre is haszn lhat ed nyek eset n csak le kell vennie az ed ny tetej t Minden m s esetben olyan ed nybe helyezze az telt amely mikrohull m s t ben is haszn lhat A legink bb a sz rnyasok eset ben el fordul kiolvaszt s ut ni levet ntse ki Az ilyen leveknek nem szabad m s telekkel rintkezni k A kiolvaszt si m velet sor n gondoljon arra hogy az telnek pihentet si id re is sz ks ge van a teljes kiolvad shoz HU Sut s ill f z s mikrohull m sut vel Figyelmeztet s A mikrohull m s t haszn lata el tt olvassa el a Biztons gi tudnival k c m fejezetet A mikrohull m s t vel t rt n s t shez ill f z shez k vesse az al bbi tmutat st e H jjal vagy b rrel rendelkez telek pl alma paradicsom burgonya kolb sz meleg t se vagy s t se ill f z se eset n a sz trobban s megaka
24. usuni cie ewentualnych plam lub odprysk w jakie mog y pojawi si wewnatrz W celu usuni cia bardziej uporczywych zabrudze mo na u y delikatnego detergentu Nie stosowa aerozoli do czyszczenia kuchenek ani r cych lub tr cych produkt w czyszcz cych Drzwiczki i prz d kuchenki nale y utrzymywa stale w czysto ci aby drzwiczki mog y si prawid owo zamyka i otwiera Nie dopuszcza by woda dosta a si do otwor w wentylacyjnych kuchenki mikrofalowej Co jaki czas nale y zdj obracany talerz i wspornik w celu wyczyszczenia dna komory kuchenki szczeg lnie po wylaniu si jakiego p ynu Nie uruchamia kuchenki je eli obracany talerz i jego wspornik nie s odpowiednio za o one Je eli wn trze kuchenki bardzo si zabrudzi ustawi szklank wody na obracanym talerzu w czy kuchenk na 2 3 minuty ustawiaj c maksymaln moc Wytworzona w ten spos b para zmi kczy zabrudzenia kt re b dzie mo na w wczas atwo usun delikatn ciereczk Nieprzyjemny zapach np po gotowaniu ryby mo na w prosty spos b usun Do szklanki wody doda kilka kropel soku z cytryny lub octu Aby wrz ca woda si nie przela a doda jeszcze y eczk kawy Podgrzewa wod przez 2 3 minuty na maksymalnej mocy mikrofal 22 PL Czyszczenie i konserwacja kuchenki Sufit komory kuchenki Je eli sufit komory kuchenki zabrudzi si mo na opu ci grill aby u atwi sobie
25. w tpliwo ci najlepiej u ywa tylko naczy nadaj cych si do kuchenki mikrofalowej e Folie aluminiow mo na wykorzysta do odbijania mikrofal w czasie rozmra ania Delikatn ywno jak dr b lub mielone mi so mo na chroni przed przegrzaniem przykrywaj c brzegi wystaj ce cz ci e Wa ne folia aluminiowa nie mo e sie styka z wewn trznymi ciankami kuchenki poniewa mo e to spowodowa iskrzenie Pokrywki Zaleca si stosowanie szklanych lub plastikowych pokrywek albo folii samoprzylepnej poniewa 1 Pozwoli to ograniczy nadmierne parowanie zw aszcza w trakcie d u szego gotowania 2 Skraca si w wczas czas gotowania 3 ywno nie przesusza si 4 Zachowany zostaje naturalny aromat W pokrywce powinny by otwory lub szczeliny aby nie tworzy o si ci nienie wewn trz pojemnika Woreczki plastikowe tak e nale y otworzy Jedzenie w butelkach dla dzieci s oikach lub innych podobnych pojemnikach mo na podgrzewa wy cznie zdejmuj c nakr tk lub pokrywk poniewa inaczej pojemnik mo e eksplodowa 20 PL Jakiego rodzaju naczy i przybor w mo na u ywa Tabela naczy i przybor w do kuchenki mikrofalowej Poni sza tabela daje og lne poj cie o tym jakie naczynia i przybory mo na stosowa w poszczeg lnych sytuacjach Tryb pracy Mikrofale Mikrofale za Rozmra anie ora rill naczynia przyb e peca A Gotowanie EL
26. w i wsp czynnik utylizacji oraz zapobiec szkodliwemu oddzia ywaniu na zdrowie cz owieka rodowisko naturalne Na wszelkich tego typu urz dzeniach powinien by umieszczony symbol pojemnika na mieci przekre lonego na krzy aby przypomina konsumentom o obowi zku oddawania tego typu zu ytych urz dze w specjalnych punktach zbi rki Aby dowiedzie si gdzie mo na odda stare urz dzenia elektryczne nale y skontaktowa si z lokalnymi w adzami lub z punktem zajmuj cym si sprzeda takich urz dze Przed pozbyciem si zu ytego sprz tu nale y odci jego przew d zasilaj cy aby uniemo liwi dalsze u ywanie starego urz dzenia Spis tre ci INSTUKCa instalado SR ERICA 3 Przed TOZPOCZE Cie 2881 08 12 11216 td aii O ANA AA AA EA ALPA 3 PO Zakonezenid Instalada rad 3 Bezpieczne korzystanie z kuchenki mikrofalowej nneonnnonnnennnnnnnannnnnnnnnnnnnnn anna nen 4 zalety KUCHENKI MIKFOHAIOW GI saama aiamaa aaa aa amaan annan aka ama aaa aaa SANS SES aaa 6 OPIS kuchenkiimikrofalOWE sassari GE GH katakanas 7 Ustawienia DOOStaWOWe sisi 8 Ss td 8 Ustawienia DOdSTAWOWG ssion a LEZ ai aata OE SC Z al kka alia EGLE 9 o NOE NE ENEA 9 IAS tl 10 A on E 10 MU A a OR RAE 11 w irakcie pracy KUChenKiasicinsinscisaaoacaeida dadas 12 LA CYKIUEGOTOWANIA A E E wad da 12 A NORA 12 ZAKO CZENIE CYKIU GGIOWAN IA Rasa aaa Z AAA 12 keerdu era aaa GER iia 13 Gotowanie w kuchenc
27. Podr cznik u ytkownika PL Haszn lati tmutat HU MWX 45 BIS PL Szanowni Klienci Na pocz tku chcieliby my podzi kowa za wyb r naszego produktu Jeste my przekonani e ta nowoczesna funkcjonalna i praktyczna kuchenka mikrofalowa wyprodukowana z najwy szej jako ci materia w ca kowicie spe ni Pa stwa oczekiwania Zach camy do szczeg owego zapoznania si z instrukcjami zawartymi w niniejszym podr czniku u ytkownika po to aby m c w spos b pe ny i prawid owy korzysta z nowej kuchenki PROSZ ZACHOWA DOKUMENTACJ NINIEJSZEGO PRODUKTU NA PRZYSZ O instrukcj nale y przechowywa w atwo dost pnym miejscu Wypo yczaj c kuchenk nale y przekaza j razem z podr cznikiem u ytkownika Ochrona rodowiska Utylizacja opakowania Opakowanie oznaczone jest symbolem Zielony punkt Elementy opakowania wykonane z kartonu styropianu lub tworzywa sztucznego nale y wyrzuci do specjalnych pojemnik w W ten spos b mo na zyska pewno e opakowanie zostanie ponownie wykorzystane AL Utylizacja zu ytego sprz tu mmm Zgodnie z dyrektyw 2002 96 WE Parlamentu Europejskiego I Rady w sprawie zu ytego sprz tu elektrotechnicznego i elektronicznego WEEE urz dze elektrycznych nie nale y pozbywa si w ramach og lnych system w utylizacji odpad w sta ych Zu yte urz dzenia nale y zbiera osobno aby zoptymalizowa odzysk materia
28. alkalmas ed nyeket haszn ljon Az ed nyek mikrohull m s t ben t rt n haszn lata el tt ellen rizze hogy azok alkalmasak e erre l sd az ed nyfajt kr l sz l r szt Ne t vol tsa el a sut belsej nek tetej n l v csill mlemezt oEz a lemez g tolja meg hogy zs r s telmarad kok k ros ts k a mikrohull m gener tort Ne hagyjon gy l kony anyagot a s t belsej ben mert az a s t bekapcsol sakor el ghet Ne haszn lja a t rol s ra H j ban lev toj st s eg sz f tt toj st nem szabad a s t ben meleg teni mivel felrobbanhatnak Ne haszn lja a sut t olajban s t sre mert a mikrohull mok ltal meleg tett olaj h m rs klet t nem lehet szab lyozni g si s r l sek elker l se rdek ben az s t t lelmiszerek ed nyek megfogasahoz es a sut meg rint s hez mindig haszn ljon s t keszty t Ne nehezedjen s ne lj n r a s t nyitott ajtaj ra Ez k ros thatja a s t t f leg az ajt csukl it Az ajt legfeljebb 8 kg terhel st b r el HU A forg tany r s a sut racsok legfeljebb 8 kg terhel st b rnak el A s t v delme rdek ben ne l pje t l ezt a terhel st Tiszt t s Figyelmeztet s Rendszeresen tiszt tsa meg a mikrohull m s t t Tavolitson el minden telmarad kot l sd A sut tiszt t sa c m fejezetet Ha a mikrohull m s t t nem tartja tiszt n fel lete elhaszn l dhat ez pedig cs
29. d lyoz sa rdek ben lyukassza t azokat Elk sz t s el tt v gja fel az telt e Az ed nyek mikrohull m s t ben t rt n haszn lata el tt ellen rizze hogy azok alkalmasak e erre l sd az ed nyfajt kr l sz l r szt e Alacsony nedvess g tartalm telek k sz t s n l pl keny r kiolvaszt s n l kukorica pattogtat s n l stb a p rolg si folyamat nagyon gyorsan megy v gbe Ilyenkor a s t gy viselkedik mintha res volna s az tel meg ghet Ilyen esetben a s t s az ed ny is s r lhet Ez rt a sut si III f z si id t a felt tlen l sz ks gesre ll tsa be s mindig figyeljen oda s t si ill f z si folyamatra e A mikrohull m s t ben nem lehet nagy mennyis g olajat meleg teni olajban s t s e T vol tsa el a f lk sz telek csomagol s t mert az nem minden esetben h ll K vesse az tel gy rt j nak tmutat s t e Ha t bb ed nyt haszn l egyszerre mondjuk cs sz ket egyform n helyezze el azokat a forg t ny ron e Ne haszn ljon f mcsipesszel ell tott m anyag zacsk kat Haszn ljon ink bb m anyag csipeszeket A zacsk t lyukassza ki t bb helyen hogy a g z elt vozhasson e Etelek meleg t sekor vagy s t s n l ill f z s n l ellen rizze hogy h m rs klet k el ri e a 70 C t e Sut s ill f z s k zben g z csap dhat le a s t ajtaj nak veg n s id vel csepegni kezdhet Ez term s
30. e az al bbiakat Keletkezik e elektromos kis l s idegen f mt rgy miatt a s t belsej ben l sd az ed nyfajt kr l sz l fejezetet Hozzaer e az ed ny a s t fal hoz Maradt e ev belsej ben e Az tel nem melegszik meg vagy csak nagyon lassan Ellen rizze az al bbiakat vagy suUt eszk z a s t Lehet hogy v letlen l f med nyt tett be A megfelel sut si id t s teljesitm nyfokozatot valasztotta e ki A megszokottnal nagyobb mennyisegu vagy hidegebb e a sut be helyezett tel 49 e Az tel t l meleg sz raz vagy meg gett Ellen rizze hogy a megfelel s t si id t s teljes tm nyfokozatot v lasztotta e ki e A s t s befejez se ut n furcsa hangokat ad ki a s t Ez term szetes A h t ventil tor egy ideig m g m k dik Ha a h m rs klet m r jelent sen cs kkent a ventil tor mag t l kikapcsol e A s t bekapcsol de a bels l mpa nem Ha minden m s megfelel en m k dik akkor val sz n hogy a l mpa ki gett Ett l a sut t m g haszn lhatja Izz csere Az izz t a k vetkez m don cser lje ki V lassza le a s t t a h l zatr l H zza kia csatlakoz dug t az aljzatb l vagy kapcsolja le a s t ramkor t Csavarozza ki vegburkolat t 1 s vegye le az g Vegye ki a halog nizz t 2 Figyelmeztet s Az izz nagyon forr lehet Helyezzen be uj 12 V 10 W os halog nizz t Figy
31. e helyez si tmutat Uzembe helyez s el tt Ellen rizze hogy az adattablan jelolt bemeneti feszults g megegyezik e az On ltal haszn lt fali csatlakoz fesz ltsegevel Nyissa ki a sut ajtaj t s vegyen ki minden tartoz kot majd csomagolja ki azokat Ne t volitsa el a sut belsej nek tetej n l v csill mlemezt Ez a lemez g tolja meg hogy zs r s telmarad kok k ros ts k a mikrohull m gener tort Figyelmeztet s A sut el lapjat egy v d f lia borithatja A sut els haszn lata el tt vatosan tavolitsa el ezt a f liat a sut belsej t l kezdve Gy z dj n meg arr l hogy a s t s r l smentes e Ellen rizze hogy a s t ajtaj t megfelel en be lehet e csukni s azt hogy az ajt bels oldala s a s t el lapja nem s r lt e Ha b rmilyen s r l st szlel a s t n forduljon a m szaki gyf lszolg lathoz NE HASZN LJA A S T T HA a h l zati k bel vagy a dug s r lt ha a s t nem m k dik megfelel en ill megs r lt vagy leejtett k L pjen kapcsolatba a m szaki gyf lszolg lattal Helyezze a s t t sima s stabil fel letre Ne helyezze a s t t h forr sok r di vagy t v k zel be zembe helyez s k zben figyeljen arra hogy a t pk bel ne rintkezzen nedvess ggel vagy les sz l t rgyakkal a sut m g tt A magas h m rs klet a k bel k rosod s t okozhatja Figyelmeztet s a s t zembe helyez se
32. e mikrofalowej ennennnnnnnnnnnnnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn annan nennen 15 Gotowanie z UzyCiem ll zwa iaa 17 Jakiego rodzaju naczy i przybor w mo na u ywa ccoccconccnoconoconnconnconncnancnarennronnronnrnannnanenanenanos 20 PA e 20 A OOO OO O O ACE 20 FUNKCJA NIK TAIE e e ed 20 ALUMINIOWE DO SIMI A e ROLE GS 20 PP szoa wzywa nod ady odda a dd o ci dodac odyga zad dada odda o d dow ddd 20 Czyszczenie i konserwacja KUCHENKI GG Gi iii 22 Co robi kiedy kuchenka nie chce dzia a anesnneennnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnennnnnnnanenanennnnennne nne 24 WyMmiald o 24 Parametry t echNNICZNO ini 25 AA O o e XA 25 Jn A no OO E odb a O 25 AAA t 51 PL Instrukcja instalacji Przed rozpocz ciem instalacji Sprawdzi czy napi cie podane na tabliczce znamionowej jest takie samo jak napi cie podawane w kontakcie do kt rego ma by pod czone urz dzenie Otworzy drzwiczki i wyj wszystkie akcesoria oraz elementy opakowania Nie usuwa mikowej pokrywy na wewn trznym suficie kuchenki Pokrywa chroni generator mikrofal przed t uszczem i kawa kami ywno ci Uwaga Prz d kuchenki mo e by pokryty foli ochronn Przed pierwszym u yciem kuchenki ostro nie zdj foli zaczynaj c od brzegu folii wewn trz kuchenki Nale y uwa a aby nie uszkodzi kuchenki Sprawdzi czy drzwiczki zamykaj si prawid owo i czy ich wewn trzna strona o
33. e przechodz przez porcelan szk o tektur lub tworzywo sztuczne ale nie przechodz przez metal Z tego wzgl du nie nale y u ywa pojemnik w metalowych b d zawieraj cych metalowe elementy w kuchence mikrofalowej Mikrofale odbijaj si od metalu Mer 32 ES P ale przechodz przez szk o i porcelan PL Opis kuchenki mikrofalowej 10 11 12 1 Szklane okienko drzwiczek 7 Grill g rny 2 Zatrzaski 3 Obracany wspornik 4 Obracany pier cie 5 Obracany talerz 6 Grill dolny 1 Pokr t o funkcji 2 Wy wietlacz 3 Pokr t o mocy mikrofal 4 Przycisk blokady 5 Przycisk 8 Tacka do opiekania 9 Panel steruj cy 10 Grill 11 Pokrywa mikowa 12 ar wka 353 2 3 6 Przycisk 7 Przycisk Start Stop 8 Przycisk czasu 9 Przycisk potwierdzania PL Ustawienia podstawowe Ustawianie zegara Po pod czeniu kuchenki do sieci albo po przerwie w dostawie pr du zegar b dzie mruga informuj c w ten spos b e pokazywana godzina jest nieprawid owa Aby ustawi zegar nale y EH 1 2 4 n 1 Nacisn jednocze nie przyciski 3 Nacisn przycisk OK aby potwierdzi przytrzyma a cyfry oznaczaj ce godzin zaczn mruga czynno ta nie jest potrzebna w przypadku pod czenia k
34. el lehet a mikrohull m s t ben elk sz teni 45 e Tartsa be a gy rt csomagol son tal lhat javaslatait e Az alum niumed nyek nem lehetnek 3 cm n l magasabbak s nem rhetnek hozz a sut t r falaihoz legkisebb t vols g 3 cm T vol tsa el az aluminiumfed ket e Helyezze az aluminiumedenyt k zvetlen l a forg t ny rra Ha haszn lja a sut r csot az ed nyt porcel nt ny rra t ve helyezze r Ne tegye az ed nyt k zvetlen l a sut r csra e A s tesi id ilyenkor hosszabb mivel a mikrohull mok csak fel lr l rik az telt Bizonytalans g eset n csak mikrohull m s t h z alkalmas ed nyt haszn ljon e Kiolvaszt snal az aluf lia a mikrohull mok visszaver s re haszn lhat A k nyesebb telek p ld ul sz rnyasok vagy dar lt h s az illet r szek III sz lek letakar s val v dhet k a t lzott h hat sokt l e Fontos Az aluf lia nem rintkezhet a s t t r belsej vel mivel ez elektromos kis l shez vezethet Fed k Fed nek c lszer vegb l vagy m anyagb l k sz lt fed ket vagy celof nt haszn lni mert 1 ezzel megel zhet a t lzott p rolg s f leg hossz f z si id eset n 2 a f z si id k r videbbek lesznek 3 az tel nem sz rad ki 4 megmarad az aroma A fed n legyenek lyukak vagy ny l sok hogy ne legyen t l nagy a nyom s A m anyag zacsk kat szint n ki kell nyitni A cumis vegeket vagy b bi t
35. el vagy tartalommal pl lomkristaly rendelkez veg s agyaged nyeket nem szabad mikrohull m s t ben haszn lni A mikrohull m s t ben haszn lhat ed nyek vegb l h ll porcel nb l vagy agyagb l esetleg h ll m anyagb l k sz lnek A nagyon v kony t r keny vegb l vagy porcel nb l k sz lt ed nyeket csak r vid ideig haszn lja pl meleg t shez A forr tel a h t atadja az ed nyeknek igy az nagyon forr v v lhat Ez rt mindig haszn ljon sut keszty t A haszn lni kivant ed nyek kipr balasa legye a haszn lni kivant ed nyt a sut be 20 m sodpercre a legnagyobb mikrohullamu teljes tm nyn l Ha ekkor az ed ny hideg vagy pp csak langyos akkor a s t ben haszn lhat Ha viszont nagyon felmelegszik vagy elektromos kis l st okoz akkor nem lehet mikrohull m s t ben haszn lni Grillez si m velet A grillez si m velethez csak olyan ed nyeket haszn ljon amelyek a 300 C os h m rs kletet is b rj k M anyag ed nyek nem haszn lhat k grillez shez Mikrohull m s t si ill f z si m velet grillez si A mikrohull m sut si ill f z si grillez si m velet eset n csak a mikrohull m s tesre ill f z sre s a grillez sre egyar nt alkalmas ed nyt szabad haszn lni Aluminiumedenyek s aluf lia Az aluminiumedenyekben t rolt vagy aluf li ba csomagolt f lk sz teleket a k vetkez k figyelembev tel v
36. ellen rizze hogy az ed ny haszn lhat e mikrohull m s t ben L sd az ed nyfajt kr l sz l r szt Grillez s k zben el fordulhat hogy zs r fr ccsen a s t r szeire s meg g Ez teljesen norm lis helyzet s nem jelent m k d si hib t A s t s ill f z s befejezt vel tiszt tsa meg a s t belsej t s a tartoz kokat hogy az telmarad kok nehogy megk rgesedjenek 42 HU Sut s ill f z s a grillez vel Tablazatok s javaslatok grillez s mikrohullam nelkul Hal Mennyis g g Hal SUg r 800 Szardinia morg hal 6 8 hal Hus Kolbasz Fagyasztott hamburger 3 darab Sovany serteskaraj kb 3 cm 400 vastag Egy b Pir t s 4 darab Id perc 18 24 Kenje be v konyan vajjal A sut si id 15 20 fel n l forditsa meg s f szerezze be 6 8 darab 22 26 A sut si id fel n l szurk lja be s ford tsa meg Utmutatas 18 20 Ford tsa meg k tszer vagy h romszor 25 30 Locsolja olajjal f lid ben ford tsa meg 112 3 Fi elje a pirul st ford tsa meg Melegszendvicsek 2 darab Meleg tse el a grillt 2 percig Ellenkez utas t s hi ny ban haszn lja a sut racsot Helyezze a r csot egy ed nyre hogy a v z s a zs r oda cs p gj n A megadott sut si ill f z si id k csak jelz s rt k ek s az tel sszet tel t l mennyis g t l s a k v nt eredm nyt l f gg en elt rhetnek A halak s h sok akkor lesznek zletesek ha
37. elmeztet s Ne rintse meg k zvetlen l az izz fel let t az ujjaival mert ezzel k ros thatja az izz t K vesse az izz gy rt j nak utasitasait Csavarozza vissza az g vegburkolatat 1 a hely re Csatlakoztassa r jb l a sut t a h l zatra HU Muszaki jellemz k Muveletek leirasa B Mikrohull m NOA teljes tm ny Etel y 150 W Erz keny telek lass kiolvaszt sa tel melegen tartasa A 200 W Kev s h vel t rt n s t s ill f z s rizs f z se Gyors kiolvasztas Mikrohullama 550 W Vajolvaszt s B bi tel meleg t se dG Z Z lds gek s telek s t se ill f z se vatos s t s ill f z s s melegites Kis mennyis g tel meleg t se s sut se ill f z se Erz keny tel melegitese Folyad kok s f lk sz telek s t se ill f z se s gyors 1000 W mele t se i si 150 W tel piritasa Mikrohull m l 300 W Sz rnyas es h s grillezese MY prat A e u 550 W Pit k s sajttal megsz rt telek s t se grillezes dl 750 W vatosan haszn lja az tel meg ghet UL 1000 W vatosan haszn lja az tel meg ghet y Grillez6s a Etelek grillez se Jellemz k 2119742 1084151 E JAMAMA ME AM 230 240 V 50 Hz e Teljesitmenyfelvetel nmernmennnernenernenennneen nene nnne enne 3300 W e Grillezesi teljesitmeny sessie Eran EEEE EEEE annan annan annae nn 1500 W e Mikro
38. elt tartalmaz vegeket s a hasonl ed nyeket tetej k ill fedel k n lk l tegye a s t be mert ellenkez esetben felrobbanhatnak HU Milyen ed nyek haszn lhat k Ed nyek t bl zata Az al bbi tablazat ltal nos tudnival kat tartalmaz az egyes m veletekn l haszn lhat ed nyek fajt ir l Mikrohull m sut s ill f z s Kiolvaszt s meleg t s Mikrohull m s t s ill f z s grillez s M velet Grillez s Edenyfajta Sut s ill f z s Uveg s porcel n 1 Otthoni haszn lat nem t z ll igen igen mosogat g pben tiszt that Mazas porcel n E SEA is i E igen igen igen igen T z ll veg es porcel n Porcelan agyagedeny 2 M zas vagy m z n lk li f md sz t s igen igen nem nem n lk l Agyaged nyek 2 M zas igen igen nem nem Maz n lk l nem nem nem nem M anyag ed nyek 2 100 C ig h ll igen nem nem nem 250 C ig h ll igen igen nem nem M anyag f li k 3 Muanyag lelmiszerf lia nem nem nem nem Celofan igen nem nem Papir karton s t papir 4 igen nem nem F m Aluf lia pel igen nem Aluminiumcsomagolasok 5 igen igen Tartoz kok sut r cs igen igen 1 Arany vagy ez stf lias perem n lk l nem 4 Ne hasznaljon papirtany rt lomkrist ly 5 Csak lapos alum nium ed nyeket haszn ljon 2 K vesse a gy rt
39. h przypadkach e Emisja mikrofal natychmiast przerwana e Grill wy cza sie ale nadal jest bardzo gor cy Niebezpiecze stwo oparzenia e Czasomierz zatrzymuje si automatycznie pokazuj c czas pracy jaki pozosta do ko ca zostaje Mo na w wczas 1 Odwr ci lub zamiesza danie aby zapewni jego r wnomierne podgrzanie 2 Zmieni parametry procesu Aby ponownie rozpocz prac nale y nacisn przycisk Start Stop PL Zmiana parametr w Parametry pracy Czas przyciski Funkcja pokr t o funkcji Moc pokr t o mocy mikrofal mo na zmieni w trakcie pracy kuchenki lub po przerwaniu procesu gotowania wystarczy po prostu ustawi odpowiednie pokr t o na dan pozycj Anulowanie cyklu gotowania Aby anulowa proces gotowania dwukrotnie nacisn przycisk Start Stop nale y Zako czenie cyklu gotowania Po zako czeniu procesu gotowania s ycha b dzie trzy sygna y d wi kowe a na wy wietlaczu pojawi si napis End Koniec 12 PL Rozmra anie W celu rozmro enia ywno ci nale y wybra funkcje Microwave Mikrofale i ustawi odpowiedni poziom mocy W tabeli poni ej zamieszczono r ne czasy rozmra ania i odstawienia w celu zapewnienia r wnomiernego roz o enia temperatury dania przy Ustawianie Poziom mocy Moc nych wagach oraz dodatkowe zalecenia 3 Rozmra anie LL utrzymywanie w cieple A Rozm
40. henki Wykonywanie napraw luo prac konserwacyjnych przez osoby nieupowa nione przez producenta grozi niebezpiecze stwem W przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj cego powinien on zosta wymieniony przez producenta upowa nionego przedstawiciela lub wykwalifikowanego serwisanta aby unikn niebezpiecznych sytuacji Ponadto do tego zadania wymagane s specjalne narz dzia Naprawa i konserwacj zw aszcza ruchomych element w no nych mog zajmowa sie wy cznie serwisanci upowa nieni przez producenta Zalety kuchenki mikrofalowej W konwencjonalnych kuchenkach ciep o wytwarzane przez elektryczne elementy grzejne lub palniki gazowe powoli przechodzi przez ywno od zewn trz do wewn trz Z tego powodu sporo energii jest marnotrawione na zb dne ogrzewanie powietrza element w kuchenki i naczy W przypadku kuchenki mikrofalowej ciep o generowane jest przez sam ywno i przechodzi od wewn trz do zewn trz Nie ma ubytku energii w powietrzu ciankach kuchenki lub pojemnikach czy naczyniach je li s przystosowane do u ywania w kuchenkach mikrofalowych innymi s owy podgrzewane jest wy cznie jedzenie Kuchenki mikrofalowe nast puj cymi zaletami wyr niaj si 1 Kr tszy czas gotowania na og jest on o 75 kr tszy ni W przypadku konwencjonalnych sposob w gotowania 2 B yskawiczne rozmra anie dzi ki kt remu ogranicza si rozw j bakterii 3
41. hullamu s tes ill f z s teljes tm nye 1000 W e Mikrohull m frekvenci ja niimernneeennnnnennnnnn anne n nene 2450 MHz e K ls m retek sze x ma x mE nnnennne navn nan nan mane nann nn 595 x 455 x 472 mm e Bels m retek sze x ma x mE nnnennne nunn nan nnae mane nan 420 x 210 x 390 MM TA razo kek kat ekebk lek lz k zsk k kezek 38 UI na eat 35 Kg 90 instalacja Be p t s min 40 min 5 PL e Wsun kuchenk do szafki i wycentrowa e Otworzy drzwiczki kuchenki i przymocowa urz dzenie do szafki za pomoc czterech rub znajduj cych si w zestawie Wkr ci ruby przez otwory z przodu HU e A s t t nyomja be teljesen a szekr nybe s pozicion lja e Nyissa ki a mikrohull m s t ajtaj t s a csomagol sban tal lhat n gy csavar seg ts g vel er s tse a k sz l ket Aa a szekr nyhez A csavarokat az el l tal lhat n gy lyukba helyezze 91 COUNTRY AUSTRALIA AUSTRIA BELGIUM BULGARY CANADA CHILE P R CHINA CZECH REPUBLIC ECUADOR FRANCE GERMANY GREECE HUNGARY INDONESIA ITALY KOREA SOUTH REP MALAYSIA MIDDLE EAST MEXICO PAKISTAN POLAND PORTUGAL RUSSIA SINGAPORE SPAIN THAILAND TURKEY UKRAINE UNITED ARAB EMIRATES UNITED KINGDOM USA VENEZUELA TEKA Indus
42. i funkci t a grillez ssel egy tt haszn lja akkor k l n sen gyeljen az id be ll t s ra e gyeljen arra hogy m s elektromos k sz l kek h l zati k bele ne cs p dj n be a forr ajt ba vagy s t be A k bel szigetel se megolvadhat R vidre z r s vesz lye Legyen vatos amikor folyad kokat meleg t Ha a folyad kok v z k v tea tej stb forr spontjuk k zel ben vannak a s t ben s hirtelen veszi ki ket akkor el fordulhat hogy kispriccelnek az ed nyb l SERULES ES EGESVESZELY Ilyen helyzetek elker l se rdek ben folyad kok meleg t sekor tegyen egy kiskanalat vagy vegp lc t az ed nybe Biztonsagi tudnival k A sut csak otthoni haszn latra alkalmas A s t t csak telek elk sz t s re haszn lja A k vetkez utas t sok betart s val ker lje el a s t k rosod s t s m s vesz lyes helyzeteket Ne kapcsolja be a s t t a forg t ny rtart a forg t ny rgy r s a megfelel t ny r n lk l Ne kapcsolja be a s t t resen Ha nincs tel a s t ben akkor elektromos t ltolt s fordulhat el ami a s t k rosod s hoz vezethet KAROSODASVESZELY Ha szeretn kipr b lni a s t k l nb z programoz si lehet s geit helyezzen egy poh r vizet a s t be A v z elnyeli a mikrohull mokat gy a s t nem fog k rosodni Ne takarja el a szell z ny l sokat Csak mikrohull m s t kh z
43. larnie usuwaj c wszelkie resztki Je eli kuchenka nie jest utrzymywana w czysto ci jej powierzchnia mo e ulec zniszczeniu co mo e skr ci ywotno kuchenki a nawet doprowadzi do niebezpiecznej sytuacji Uwaga Czyszczenie nale y wykonywa po uprzednim od czeniu kuchenki od sieci Wyj wtyczk z gniazdka albo wy czy zasilanie w obwodzie zasilaj cym kuchenk Nie u ywa r cych ani tr cych produkt w czyszcz cych czy cik w kt re rysuj powierzchni ani ostrych przedmiot w poniewaz mo e to spowodowa pojawienie sie plam Nie u ywa urz dze czyszcz cych pod ci nieniem lub za pomoc strumienia Prz d Zazwyczaj wystarczy jedynie przetrze kuchenk wilgotn ciereczk Je eli jest bardzo zabrudzona doda kilka kropel p ynu do mycia naczy do wody w kt rej p ukana jest ciereczka Nast pnie wytrze kuchenk do sucha W przypadku kuchenki z aluminiowym przodem nale y stosowa rodki do mycia szyb i delikatn ciereczk kt ra nie pozostawia strz pk w Wyciera przedni panel od jednego boku do drugiego nie naciskaj c za mocno Osady kamienia t uszcz skrobi i plamy z bia ka jaj nale y usuwa na bie co ego typu zanieczyszczenia mog powodowa korozj Nie dopuszcza by do wn trza kuchenki dosta a si woda Wn trze kuchenki Po ka dym u yciu wytrze cianki wilgotn ciereczk poniewa jest to naj atwiejszy spos b na
44. lub szkody materialne je ll u ytkownik nie przestrzega niniejszych instrukcji Kuchenk mo na uruchomi tylko przy prawid owo zamkni tych drzwiczkach Po pierwszym u yciu wyczy ci wn trze kuchenki i akcesoria post puj c zgodnie ze wskaz wkami zamieszczonymi w punkcie Czyszczenie konserwacja kuchenki Wsun obracany wspornik do otworu w rodku dna kuchenki na o y obracany pier cie a na nim obracany talerz wpasowuj c odpowiednio poszczeg lne elementy Przy ka dorazowym u yciu kuchenki obracany talerz i akcesoria na kt rych si opiera musz by prawid owo umieszczone wewn trz Talerz mo e obraca si w obydwu kierunkach L W czasie instalacji przestrzega instrukcji dostarczonych odr bnie PL Bezpieczne korzystanie z kuchenki mikrofalowej Naco Nie zostawia kuchenki bez nadzoru zw aszcza po w o eniu do rodka papieru tworzywa sztucznego lub innego materia u palnego Materia mo e sie zw gli i zapali ZAGRO ENIE PO AROWE e Uwaga W przypadku zauwa enia dymu lub ognia nie otwiera drzwiczek aby zdusi p omienie Wy czy kuchenk i wyj wtyczk z gniazdka lub odci zasilanie kuchenki Uwaga Nie podgrzewa w kuchence czystego alkoholu ani napoj w alkoholowych ZAGRO ENIE PO AROWE Uwaga Nie podgrzewa napoj w ani ywno ci w zamkni tych pojemnikach poniewa mog eksplodowa e Uwaga Urz dzenie nie jest przeznaczone
45. m s t ben haszn lhat k meleg t s re ford tott h vesztes g azaz csak az tel melegszik fel A mikrohull m s t k a k vetkez el ny kkel rendelkeznek 1 R videbb sut si ill f z si id ltal ban 75 kal kevesebb id re van sz ks g mint a hagyom nyos s t s eset ben 2 K l nlegesen gyors telkiolvaszt s ez ltal cs kken a bakt riumok kialakul s nak lehet s ge 3 Energiamegtakar t s 4 A r videbb s t si ill f z si id nek k sz nhet en az telek t p rt ke megmarad 5 K nny tiszt that s ga A mikrohull m s t m k d se A mikrohull m s t ben egy magnetronnak nevezett magasfesz lts g v kuumcs tal lhat amely az elektronikus energi t mikrohull m energi v alak tja t Ezeket az elektrom gneses hull mokat egy hull mvezet ir ny tja a s t belseje fel majd egy f mreflektor vagy a forg t ny r osztja el A s t belsej ben a mikrohull mok minden ir nyban terjednek a f mfalak pedig visszaverik ket s gy azok eljutnak az telbe 31 Mi rt melegszik fel az tel A legt bb tel tartalmaz vizet a v zmolekul k pedig a mikrohull mok hat s ra rezegnek A molekul k s rl d sa h t termel gy n veli az tel h m rs klet t is kiolvasztja megf zi megs ti vagy melegen tartja Mivel a h az tel belsej ben keletkezik ez rt e az nagyon kev s folyad kkal zs rral vagy olajjal f
46. m wypadku mo e doj do iskrzenia kt re mo e uszkodzi kuchenk WA NE WSKAZ WKI 1 Przy pierwszym w czeniu grilla pojawi si nieco dymu oraz specyficzny zapach oleju wykorzystanego w procesie produkcji kuchenki 2 Podczas pracy grilla okienko kuchenki rozgrzewa sie do bardzo wysokiej temperatury Nie dopuszcza dzieci w pobli e kuchenki 3 Podczas pracy grilla cianki wewn trzne kuchenki oraz kratka rozgrzewaj si do bardzo wysokiej temperatury Nale y u ywa r kawic kuchennych 17 4 Je eli grill d u ej pracuje co jaki czas elementy grzejne b d si samoczynnie wy cza pod wp ywem dzia ania termostatu zabezpieczaj cego Wa ne Grilluj c lub gotuj c ywno w kuchence nale y koniecznie sprawdzi czy u ywany pojemnik nadaje si do kuchenek mikrofalowych Patrz punkt nt naczy i przybor w do kuchenek mikrofalowych Podczas pracy grilla odpryski t uszczu mog trafi w element grzejny i w wczas si spal Jest to zjawisko normalne i nie oznacza wadliwej pracy urz dzenia Po zako czeniu gotowania wyczy ci wn trze kuchenki i akcesoria aby resztki ywno ci nie zw gli y si wewn trz Gotowanie z u yciem grilla Tabele i podpowiedzi Grill bez mikrofal Ryby Waga g Ryb Oko 800 Sardynki kurek 6 8 ryb Mi so Kie baski Mro one hamburgery 3 sztuki eberka grubo ok 3 cm 400 Czas min 18 24 Posmarowa lekko mas
47. n lata el tt gy z dj n meg annak mikrohull m sut beli alkalmazhat s g r l Csak olyan ed nyeket haszn ljon amelyek alkalmasak a mikrohull m s t ben t rt n haszn latra A kombin lt m veletn l haszn lt ed nynek alkalmasnak kell lennie mikrohull m s grillhaszn latra is L sd az ed nyfajt kr l sz l r szt Tartsa szem el tt hogy a megadott sz madatok csak t j koztat jelleg ek s az tel kezdeti Lapos ed ny 10 15 3 5 ed n Leveses ed ny 3 5 llapot t l h mersekletet l nedvessegtartalmatol s fajt j t l is f ggnek Ha a s tesi id alatt az tel nem pirult meg kell en tegye vissza a grill ala tovabbi 5 10 percre Tartsa be a pihentet si id t s ne felejtse el megforditani a h sokat Ellenkez utasitas hianyaban a suteshez ill f zeshez haszn lja a forg t ny rt A t bl zatban megadott rt kek a meg hideg s t t rre vonatkoznak nincs sz ks g el melegitesre 44 HU Milyen ed nyek haszn lhat k Mikrohull m s tesi ill f z si m velet A mikrohull m m velet eset n tartsa szem el tt hogy a f mfeluletek visszaverik a mikrohull mokat Az veg porcel n agyag m anyag s pap r viszont tengedi a mikrohull mokat Ez rt a f mb l k sz lt serpeny ket ed nyeket vagy f m alkatr szekkel ill d sz t ssel rendelkez ed nyeket ne haszn lja a mikrohull m s t ben A f md sz t ss
48. naczynie jest Wstawi naczynie kt re ma by sprawdzone do kuchenki na 20 sekund ustawiaj c kuchenk na maksymaln moc Je eli po tym czasie jest ch odne lub jedynie troch ciep e oznacza to e jest odpowiednie Je eli nagrzeje si mocno albo powoduje iskrzenie oznacza to e nie nadaje si do u ytku w kuchence mikrofalowej Funkcja grilla Je li chodzi o u ywanie grilla naczynie musi by aroodporne do temperatury co najmniej 300 C Naczynia z tworzywa sztucznego nie nadaj si do grilla Funkcja mikrofale grill Aby mo na by o skorzysta z po czenia mikrofal z grillem u yte naczynie musi by odpowiednie zar wno do pracy z mikrofalami jak i z grillem Aluminiowe pojemniki i folia Gotowe dania w pojemnikach aluminiowych lub owini te w foli aluminiow mo na wstawia do kuchenki mikrofalowej je li spe nione s nast puj ce warunki e Nale y stosowa si do instrukcji producenta podanych na opakowaniu e Pojemniki aluminiowe nie mog by wy sze ni 3 cm ani styka si ze ciankami wewn trznymi odleg o minimalna 3 cm Nale y zdj wszelkie aluminiowe pokrywki e Ustawi pojemnik aluminiowy bezpo rednio na obracanym talerzu U ywaj c kratki stalowej po o y pojemnik na talerzu porcelanowym Nie k a pojemnika bezpo rednio na kratce e Czas gotowania jest d u szy poniewa mikrofale docieraj wy cznie od g ry W razie jakichkolwiek
49. o y do pojemnika y eczk lub szklan rurk PL Bezpieczne korzystanie z kuchenki mikrofalowej Kuchenka przeznaczona jest wy cznie do u ytku domowego Nale y z niej korzysta wy cznie do przyrz dzania po ywienia Aby unikn uszkodzenia kuchenki oraz niebezpiecznych sytuacji nale y przestrzega nast puj cych wskaz wek Nie uruchamia kuchenki je eli obracany wspornik obracany pier cie oraz obracany talerz nie s odpowiednio za o one Nigdy nie w cza pustej kuchenki Je eli w czona kuchenka jest pusta w rodku mo e powsta nadmierny adunek elektryczny kt ry mo e uszkodzi kuchenk NIEBEZPIECZENSTWO USZKODZENIA W celu przeprowadzenia test w programowania kuchenki wstawi do rodka szklank wody Woda b dzie poch ania mikrofale dzi ki czemu kuchenka nie ulegnie uszkodzeniu Nie zakrywa ani nie zastawia otwor w wentylacyjnych U ywa wy cznie naczy odpowiednich do kuchenek mikrofalowych Przed u yciem naczynia w kuchence sprawdzi czy jest ono odpowiednie zob punkt nt rodzaj w naczy W adnym razie nie usuwa mikowej pokrywy na wewn trznym suficie kuchenki Pokrywa chroni generator mikrofal przed t uszczem i kawa kami ywno ci Nie wstawia do kuchenki adnych atwopalnych przedmiot w poniewa mog si zapali w przypadku w czenia urz dzenia Nie u ywa kuchenki jako schowka Nie wolno
50. od uwag fakt i podane warto ci maj charakter orientacyjny i mog si r ni w zale no ci od stanu pocz tkowego temperatury zawarto ci wody i rodzaju ywno ci Zaleca si dostosowa czas i poziom mocy do danej sytuacji W zale no ci od cech konkretnego dania mo e by konieczne wyd u enie lub skr cenie czasu gotowania albo zwi kszenie b d zmniejszenie mocy Gotuj c w kuchence mikrofalowej 1 Im wi cej ywno ci tym d u szy czas gotowania Nale y pami ta e e Podw jna ilo podw jny czas e Po owa ilo ci po owa czasu 2 lm ni sza temperatura tym d u szy czas gotowania 3 ywno zawieraj ca podgrzewa si szybciej wi cej p yn w 4 ywno ugotuje si bardziej r wnomiernie je eli jest r wno roz o ona na obracanym talerzu Uk adaj c g stsze dania bli ej kraw dzi talerza a rzadsze bli ej rodka mo na podgrzewa r ne rodzaje ywno ci jednocze nie 5 Drzwiczki kuchenki mo na otworzy w ka dej chwili W wczas kuchenka automatycznie si wy cza Aby ponownie w czy kuchenk nale y zamkn drzwiczki i nacisn przycisk Start Stop 6 Danie pod przykryciem wymaga kr tszego czasu gotowania i lepiej zachowuje swoje w a ciwo ci Pokrywki wykorzystywane w kuchence musz przepuszcza mikrofale i posiada otworki przez kt re mo e uchodzi para PL Gotowanie w kuchence mikrofalowej Tabele i podpowiedzi Go
51. ord tsa meg k tszer 5 10 Ford tsa meg egyszer Gy m lcs 11 14 10 20 Ford tsa meg k tszer 200 4 5 5 10 Ford tsa meg egyszer 500 10 12 10 15 Ford tsa meg egyszer Keny r A E 800 15 17 10 20 Ford tsa meg k tszer Vaj 250 8 10 10 15 Kr msajt 250 6 8 10 15 Tejszin 250 7 8 10 15 HU Kiolvasztas Altalanos tmutat a kiolvaszt shoz 39 1 Az telt a Kiolvaszt shoz csak olyan ed nyeket haszn ljon amelyek mikrohull m s t ben haszn lhat k porcel n veg m anyag A kiolvaszt si m veletre vonatkoz s lyok s a t bl zat adatai nyers lelmiszerekre vonatkoznak A kiolvaszt s ideje az tel mennyis g t l s vastags g t l f gg Az tel lefagyaszt sakor tartsa szem el tt annak kiolvaszt s t is Ez rt az ed nyben egyenletesen ossza el az telt lehet legjobb eloszt sban rendezze el a s t ben A halak legvastagabb r sze vagy a csirke combja kifel lljon Az tel k nyesebb r szeit aluf liaval v dheti Fontos Az aluf lia ne rintkezzen a s t t r bels fal val mivel ez elektromos kis l shez vezethet A vastagabb teleket t bbsz r meg kell ford tani Pr b lja a fagyasztott telt a lehet legegyenletesebben elrendezni hiszen a keskeny s v kony r szek hamarabb kiolvadnak mint a vastag s sz les r szek Ne olvassza ki teljesen a zs rban gazdag teleket p ld ul a vajat kr msajtot s
52. ot A s t s ill f z s megkezd dik sz mok villognak 2 A 4 s gombok haszn lat val v lassza ki a sz ks ges id tartamot 36 HU A sut m kod se sor n A s t si ill f z si ciklus megszakitasa A sut si ill f z si folyamatot b rmikor megszak thatja a Stop gomb egyszeri megnyom s val vagy a s t ajtaj nak kinyit s val Mindk t esetben e A mikrohull mok kibocs t sa azonnal megszakad e A grillez s megsz nik de a s t meg mindig nagyon forr Eg svesz ly e Az id z t ra automatikusan le ll s jelzi a h tramarad id t Ekkor a k vetkez ket teheti 1 megforgathatja vagy megkeverheti az telt hogy egyenletesen melegedjen 2 megv ltoztathatja a folyamat be ll t sait A folyamat jraind t s hoz z rja be az ajt t s nyomja meg a Start Stop gombot 37 Beallitasok m dositasa A sut alabbi muk d si be llit sait az id t a s gombokkal a a m veletet a m veletv laszt gombbal a teljesitmenyt a mikrohullam teljesitmenyszabalycz gombj val a sut m kod se kozben is m dosithatja a sutesi ill f z si folyamat megszak t s val ha a megfelel gombot egyszer en az j rt kre ll tja A s t si ill f z si ciklus t rl se A s t si ill f z si folyamat t rl s hez nyomja meg a Start Stop gombot Sutesi ill f z si ciklus v ge A folyamat v g n h rom hangjelz s sz lal meg a kijel
53. owoli Sprawdzi czy Przypadkowo nie zosta o u yte naczynie metalowe Ustawiono prawid owy czas i moc ywno wstawiona do kuchenki nie ma ni szej temperatury albo nie jest jej wi cej ni zazwyczaj e ywno jest za gor ca przesuszona lub przypalona Sprawdzi czy ustawiono prawid owy czas i moc e Po zako czeniu gotowania s ycha jaki dziwny ha as Jest to zupe nie normalne Wentylator ch odz cy pracuje jeszcze przez jaki czas Kiedy temperatura spadnie do odpowiedniego poziomu wentylator wy czy si samoczynnie e Wentylator w cza sie ale nie w cza sie lampka wewn trz kuchenki Je eli wszystkie inne funkcje dzia aj prawid owo prawdopodobnie przepali a si ar wka Mo na nadal korzysta z kuchenki Wymiana ar wki Aby wymieni ar wk nale y post powa w nast puj cy spos b Od czy kuchenk od zasilania Wyj wtyczk z gniazdka albo wy czy zasilanie w obwodzie zasilaj cym kuchenk Odkr ci i zdj os on lampki 1 Wyj halogenow ar wk 2 Uwaga Zar wka mo e by bardzo gor ca W o y now ar wk halogenow 12V 10W Uwaga Nie dotyka palcami szklanej cz ci ar wki poniewaz mo na ja w ten spos b uszkodzi Nale y przestrzega instrukcji producenta ar wki Wkrecic os on lampki z powrotem na swoje miejsce 1 PodtaczyC zasilania kuchenk z powrotem do
54. oz kokat minden haszn lat ut n tiszt tsa meg Ha nagyon szennyezettek el sz r ztassa be majd kefe vagy szivacs seg ts g vel tiszt tsa meg azokat A tartoz kok mosogat g pben is elmoshat k gyeljen arra hogy a forg t ny r s annak tart ja mindig tiszta legyen Ne kapcsolja be a sut t ha a forg t ny r s annak tart ja nincs a hely n 48 HU Mi a teend ha a sut nem mukodik FIGYELMEZTET S A k sz l ken b rmilyen jav t st csak k pzett szakember v gezhet A gy rt ltal fel nem hatalmazott szem ly ltal v gzett jav t s vesz lyes A k vetkez probl m k megold s hoz nem kell a m szaki gyf lszolg lathoz fordulnia e A kijelz nem mutat semmit Ellen rizze az al bbiakat Ki lett e kapcsolva az id kijelz se l sd az Alapbe ll t sok c m fejezetet e Nem t rt nik semmi ha megnyomom a gombokat Ellen rizze az al bbiakat Be van e kapcsolva a biztons gi reteszel s l sd az Alapbe ll t sok c m fejezetet e A s t nem m k dik al bbiakat Ellen rizze az Megfelel en be van e dugva a csatlakoz dug az aljzatba Be van e kapcsolva a s t h l zati kapcsol ja Teljesen z rva van e az ajt Az ajt nak hallhat kattan ssal kell z rulnia Van e valami idegen t rgy az ajt s a s t t r eleje k z tt e A s t m k d s k zben furcsa hangokat ad ki Ellen rizz
55. podgrzewa w kuchence mikrofalowej jaj w skorupkach ani jaj gotowanych poniewa mog one eksplodowa Nie u ywa kuchenki do sma enia poniewa nie ma mo liwo ci kontrolowania temperatury oleju podgrzewanego mikrofalami W celu unikni cia oparzenia zawsze u ywa r kawic kuchennych do przenoszenia naczy obs ugiwania kuchenki Nie opiera si o otwarte drzwiczki kuchenki ani nie siada na nich Mo na w ten spos b uszkodzi kuchenk szczeg lnie zawiasy Maksymalne obci enie jakie s w stanie utrzyma drzwiczki to 8 kg Obracany talerz oraz grill s w stanie utrzyma maksymalnie 8 kg Aby nie uszkodzi kuchenki nie nale y przekracza tego limitu obci enia pojemnik w oraz Czyszczenie Uwaga Kuchenk nale y czy ci regularnie Nale y usuwa wszelkie resztki ywno ci zob punkt Czyszczenie kuchenki Je eli kuchenka nie jest utrzymywana w czysto ci jej powierzchnia mo e ulec zniszczeniu co z kolei mo e skr ci ywotno kuchenki a nawet doprowadzi do niebezpiecznej sytuacji Aby zapewni prawid ow prace kuchenki nale y utrzymywa we wzorowej czysto ci powierzchnie kontaktowe drzwiczek brzegi przedniego panelu kuchenki oraz wewn trzn powierzchni drzwiczek Podczas czyszczenia nale y przestrzega instrukcji zamieszczonych w punkcie Czyszczenie i konserwacja kuchenki Naprawa Uwaga mikrofale Nie wolno zdejmowa obudowy kuc
56. porcelanowych szklanych lub z odpowiedniego tworzywa Tabela z czasami rozmra ania wg wagi odnosi si do da surowych Czas rozmra ania zale y od ilo ci i grubo ci dania Podczas zamra ania ywno ci warto pami ta o tym w jaki spos b b dzie rozmra ana R wnomierne roz o enie ywno ci w pojemniku oka e si p niej pomocne uk ada wewn trz kuchenki najlepiej jak to mo liwe Najgrubsze cz ci ryby lub udek kurczaka uk ada odwr cone do zewn trz Delikatne cz ci dania mo na owin foli aluminiow Wa ne Folia aluminiowa nie mo e si styka z wewn trznymi ciankami kuchenki poniewa mo e to spowodowa iskrzenie Grubsze porcje nale y odwraca kilkakrotnie Roztozy zamro on ywno mo liwie r wnomiernie poniewa w sze i cie sze miejsca rozmro si szybciej ni grubsze i szersze ywno ci bogatej w t uszcz jak np mas o serek mietankowy czy krem nie nale y zupe nie rozmra a Pozostawiaj c je w temperaturze pokojowej b d gotowe do spo ycia w kilka minut Zamrozonego kremu nie nale y miesza przed u yciem 10 11 12 PL 8 Dr b umie ci na odwr conym talerzu aby u atwi sp ywanie sok w z mi sa 9 Pieczywo nale y owin w serwetk aby nie dopu ci do przesuszenia go Wyj zamro on ywno z opakowania i pami ta o zdj ciu metalowych klips w zamykaj cych Stosuj
57. ra anie 300 W Czas rozmra ania Czas odstawienia Rodzaj ywno ci Waga g min 1 min Zalecenia 10 2 3 5 10 Odwr ci raz me 20 4 5 5 10 ____ Odwr ci raz ARDY SA 500 10 12 10 15 Odwr ci dwa razy wieprzowina 1000 21 23 20 30 Odwr ci dwa razy 1500 32 34 20 30 __ Odwr ci dwa razy 2000 _ 43 45 25 35 _ Odwr ci trzy razy 500 8 10 10 15 Odwr ci dwa raz Gulasz RF 1000 17 19 20 30 Odwr ci trzy razy 100 2 4 10 15 Odwr ci dwa razy Mi so mielone F i 10 14 20 30 Odwr ci trzy razy Kie baski 6 0 15 UMBE raz 500 9 12 15 20 Odwr ci dwa razy Dr b porcje 250 5 6 i 5 10 Odwr ci raz Kurczak 1000 20 24 20 30 Odwr ci dwa razy Pularda 42 25 35 _ Odwr ci trzy razy Filet rybny 5 10 Odwr ci raz Pstr g 58 Odwr ci raz re 2 3 5 10 Odwr ci raz Krewetki 3 3 E E 500 8 11 e 15 20 _ Odwr ci dwa razy 200 4 5 5 10 Odwr ci raz Owoce 300 8 9 5 10 Odwr ci raz 500 11 14 10 20 Odwr ci dwa razy 200 4 5 5 10 Odwr ci raz 500 10 12 10 15 i Odwr ci raz Pieczywo ER 800 15 17 10 20 Odwr ci dwa razy Mas o 250 8 10 10 15 Serek mietankowy 250 6 8 10 15 Kremy 250 10 18 13 Rozmra anie Zalecenia og lne dotycz ce rozmra ania 1 ywno Podczas rozmra ania u ywa wy cznie naczy nadaj cych sie do kuchenek mikrofalowych
58. raz zamykany prz d kuchenki nie s uszkodzone W przypadku stwierdzenia jakiegokolwiek uszkodzenia prosz skontaktowa si z serwisem NIE W CZA KUCHENKI je eli uszkodzony jest przew d zasilaj cy lub wtyczka je eli kuchenka nie dzia a prawid owo lub je li zosta a uszkodzona b d upuszczona na ziemi W ka dej tego typu sytuacji nale y skontaktowa si z serwisem Postawi kuchenk na r wnej i stabilnej powierzchni Nie ustawia kuchenki w pobli u r de ciep a ani odbiornik w radiowych lub telewizyjnych W trakcie instalacji zadba o to by przew d zasilaj cy nie stykat si z wilgotnymi powierzchniami lub ostrymi kraw dziami z ty u kuchenki Przew d mo e ulec uszkodzeniu pod wp ywem dzia ania wysokiej temperatury Uwaga po zainstalowaniu kuchenki nale y sprawdzi czy mo na bez problemu si gn do wtyczki przewodu zasilaj cego Po zako czeniu instalacji Kuchenka wyposa ona jest w przew d zasilaj cy oraz wtyczk do zasilania jednofazowego Je eli kuchenka ma by zainstalowana na sta e monta powinien by wykonany przez odpowiednio wykwalifikowanego serwisanta W takim przypadku kuchenka powinna by pod czona do sieci za pomoc wy cznika wielobiegunowego o odleg o ci pomi dzy stykami co najmniej 3 mm UWAGA KUCHENKA MUSI BY UZIEMIONA Producent i sprzedawca nie ponosz odpowiedzialno ci za ewentualne obra enia cia a obra enia zwierz t
59. s r sz re nagy s r s g telt k z ps r sz re pedig kisebb s r s g t helyez k l nb z fajt j teleket egyszerre meleg thet 5 A sut ajtaj t b rmikor kinyithatja Ilyenkor a s t automatikusan kikapcsol A mikrohull mok csak akkor indulnak be jra ha becsukja az ajt t s megnyomja a Start gombot 6 A lefedett teleknek kevesebb s tesi id re van sz ks g k s jobban meg rzik jellemz iket A haszn lt fed knek t kell engedni k a mikrohull mokat s a g z elt voz s t lehet v tev apr lyukakkal kell rendelkezni k 40 HU Sut s ill f z s mikrohull m sut vel T bl zatok s javaslatok z lds gek s t se ill f z se Mennyis g Hozz adott Teljesitmeny id Pihentet si g folyad k watt perc id perc Karfiol 500 100ml 750 9 11 23 Szedje apr r zs kra Brokkoli 300 50m 750 6 8 2 3 V gja szeletekre Gomba 250 25m 750 68 23 Ford tsa meg egyszer fedje le Vagja kockara vagy szeletekre Fedje le Fordiisa meg egyszer Etel Utmutatas Bors s r pa Fagyasztott r pa Burgonya 250 2m 750 5 7 23 H mozza meg v gja egyforma darabokra Fedje le ford tsa meg egyszer Paprika 250 25 ml 750 5 7 2 3 Vagja darabokra vagy P r hagyma 250 50 ml 750 5 7 2 3 szeletekre Fedje le Ford tsa meg egyszer Fagyasztott 300 50 ml 750 6 8 2 3 Fedje le Ford
60. stawiony czas oka e si zbyt kr tki aby odpowiednio przyrumienic danie nale y je wstawi pod grill na dodatkowe 5 10 minut Prosz przestrzega czas w odstawienia dania nie zapomina o odwracaniu mi sa Je eli nie zaznaczono inaczej do gotowania nale y u ywa obracanego talerza Warto ci podane w 6 tabelach dotycz nierozgrzanej kuchenki nie trzeba jej wcze niej rozgrzewa PL Jakiego rodzaju naczy i przybor w mo na u ywa Funkcja mikrofale Korzystaj c z funkcji mikrofale nale y pami ta e mikrofale odbijaj si od powierzchni metalowych Przenikaj natomiast przez szk o porcelan glin tworzywa sztuczne i papier Z tego wzgl du nie mo na u ywa w kuchence mikrofalowej metalowych patelni lub naczy ani pojemnik w z metalowymi elementami lub zdobieniami Wyrob w szklanych i glinianych z metalowymi zdobieniami lub z zawarto ci metalu np szk o o owiowe nie mo na u ywa w kuchenkach mikrofalowych Materia y kt re idealnie nadaj si do kuchenek mikrofalowych to szk o ogniotrwa a porcelana lub glina i aroodporne tworzywa sztuczne Naczy z bardzo cienkiego szk a lub porcelany mo na u ywa tylko do kr tkotrwa ych czynno ci np podgrzewania Gor ca ywno przekazuje cz swojego ciep a naczyniu kt re mo e sta si bardzo gor ce Dlatego te zawsze nale y u ywa r kawicy kuchennej Jak sprawdzi odpowiednie czy dane
61. szn l dott eszk z ket k l n kell gy jteni az alkot r szek anyagai begy jt s nek s jrahasznos t s nak optimaliz l sa valamint az eg szs g s a k rnyezet v delme rdek ben Minden ilyen term ken egy tl san keresztben th zott hullad kt rol jel t kell elhelyezni az ilyen term kek k l n t rt n gy jt s re val figyelemfelh v s rdek ben elektromos h ztart si k sz l kek gy jt helyeir l az nkorm nyzatn l vagy a v s rl s hely n kaphat felvil gos t s A haszn laton k v li A k sz l k haszn lhatatlans g t a lead s el tt a tapkabel kih z s val elv g s val s kidob s val kell jelezni 26 HU Tartalomjegyzek Uzembe helyez si lmutalO AT OE ORA EG EAP GA 28 UZembDe NEIVEZES ella cd 28 UzembenheyczesS UA E OAN EOE E 28 Biz O SAGLIUONIVAlOK wicze EEE aa aE aaa EEEE 29 A MIKronhullamokK clon Ye sitas 31 A mikrohull m s t leirasa nevuenennenannenaenenaanannenannenaenennanannenaanenaenennenannenaanennanennenannennnne 32 Alapoe allas OK iii A A ZOE O 33 AZIdOKIIEIZES 8721211 1 02 1572 MAA NAA EAS AD eds 33 Az id kijelz s elrejt se megjelenit se eua aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa nen nen nne nene aaa annan n enne nn naene 33 O SE EAA EE ON 34 Alapmuveleleks ucza aa GAAP EA SAB AAA O AK A ABA SAGA O A RE AAAA EEEE 35 UNI 35 A EEEE PCC 35 Mikrohull m sutes ill f zes grillez sS
62. t id nem pontos Az r t a k vetkez k ppen ll thatja be EH 1 2 4 n 1 Nyomja le egyszerre a s a gombokat 3 Az ra be ll t s nak j v hagy s hoz am g az r t jelz sz mok villogni kezdenek nyomja meg az OK gombot ez a h l zati k bel csatlakoztat sa vagy 4 A percek be ll t s hoz nyomja meg a ramsz net ut n nem sz ks ges vagy a gombot 2 Az ra be ll t s hoz nyomja meg a vagy a gombot 5 A percek beallitasanak j v hagy s hoz nyomja meg az OK gombot Az id kijelz s elrejt se megjelen t se z a 1 2 1 Az id kijelz s elrejt s hez nyomja meg az OK 2 Az id kijelz s jb li megjelen t s hez ism t gombot 3 m sodpercig nyomja meg az OK gombot 3 m sodpercig 33 HU Alapbeallitasok Gyerekzar A mikrohull m s t reteszelhet gy csak felhatalmazott szem lyek haszn lhatj k teh t megakad lyozhat hogy p ld ul gyermekek haszn lj k PM u 1 A s t reteszelesehez nyomja meg a megjelenik 4 e B 12001398 JNE gyerekz r gombot 3 m sodpercig A s a s t nem lep m k d sbe gyerekzar gomb kigyullad Ezutan barmely 2 A s t reteszel s nek felold s hoz ism t gomb megnyom sakor a kijelz n nyomja meg a gyerekz r gombot 3 m sodpercig 34 HU Alapmuveletek Mikrohullam Ezt a m veletet z lds gek
63. towanie warzyw Czas Rodzaj ywno ci Waga g pura z Ba Instrukcje min Kalafior 100ml _ 9 11 s 2 3 Podzieli na Broku 50ml di 68 2 3 r yczki Grzyby 250 25m 750 gt 6 8 2 3 Pokroi w plastry o Odwr ci 1 x Grochimarchew 300 100ml 750 79 2 3 Pokroi w kostk o o o E lub plastry Przykry Odwr ci 1 x Mro ona marchew _ 250 25ml 750 8 10 2 3 Ziemniaki 250 25 ml 50 5 7 2 3 Obra pokroi w r wne kawa ki Przykry odwr ci Papryka 250 25m 750 57 2 3 Pokroi w kawa ki Por 250 50m 750 5 7 2 3 lub plastry Przykry Odwr ci 1 x Mro one brukselki e 50 ml e e 2 3 Przykry Odwr ci 1 x Przykry Odwr ci 1 x Kapusta kiszona Tabele i podpowiedzi Gotowanie ryb Rodzaj Moc Czas Czas odstawienia Waga g ywno ci wat min min DES Gotowa pod przykryciem Odwr ci w po owie gotowania 3 3 Gotowa pod przykryciem 007900 23 Odwr ci w po owie gotowania Ryba ca a 800 800 79 ls Mo na ewentualnie przykry cie sze brzegi ryby Filetzryby 500 550 10 12 3 16 PL Gotowanie z u yciem grilla Aby uzyska jak najlepszy efekt grillowania nale y wykorzysta stalow kratk znajduj c si w zestawie Wstawi kratk w taki spos b aby nie mog a si styka z metalow powierzchni wewn trz kuchenki poniewa w przeciwny
64. trial S A Cajo 17 39011 SANTANDER Spain Tel 34 942 35 50 50 Fax 34 942 34 76 94 mailQOteka com COMPANY TEKA AUSTRALIA Pty Ltd KUPPERSBUSCH GesmbH B V B A KUPPERSBUSCH S P R L TEKA BULGARIA EOOD TEKA CANADA LTD TEKA CHILE S A TEKA INTERNATIONAL TRADING Shanghai TEKA CZ S R O TEKA ECUADOR S A TEKA FRANCE S A S TEKA KUCHENTECHNIK GmbH TEKA HELLAS A E TEKA HUNGARY KFT PT TEKA BUANA TEKA ITALIA S P A TEKA KOREA CO LTD TEKA KUCHENTECHNIK MALAYSIA SDN TEKA KUCHENTECHNIK MIDDLE EAST FZE TEKA MEXICANA S A de C V KUPPERSBUSCH TEKA PAKISTAN Pvt Ltd TEKA POLSKA SP ZO O TEKA PORTUGAL S A TEKA RUS LLC TEKA SINGAPORE PTE LTD TEKA INDUSTRIAL S A TEKA THAILAND CO LTD TEKA TEKNIK MUTFAK TEKA UA TEKA KUCHENTECHNIK U A E LLC TEKA PRODUCTS LTD TEKA USA INC TEKA ANDINA S A CC TELEPHONE E MAIL FAX 61 43 32 359 1 56 86 420 593 33 49 30 36 62 39 82 60 971 52 92 48 351 7 65 34 66 90 380 971 44 4 98 3 9550 6100 1 866 800 2 466 8 40 2 9768 330 866 282 5403 2 4386 000 21 511 688 41 2 84 691940 4 2251174 1 343 01597 2 18141 0 210 9760283 1 3542110 21 390 5274 0775 898271 2 599 4444 3 620 1600 4 887 2912 555 133 0493 42 576 1656 22 383270 234 329 510 495 101 31 08 67342415 942350505 2 652 2999 212 288 3134 44 496 0680 4 283 3047 1235 861916
65. uchenki do sieci lub przerwy w dostawie pr du Nacisn przycisk lub aby ustawi godzin W czanie wy czanie zegara ustawienie godziny Nacisn przycisk lub aby ustawi minuty Nacisna przycisk OK aby potwierdzi ustawienie minut 1 Aby wy czy zegar nale y nacisn przycisk OK i przytrzyma przez 3 sekundy Aby w czy ponownie zegar wystarczy ponownie nacisn przycisk OK i przytrzyma przez 3 sekundy PL Ustawienia podstawowe Blokada Kuchenk mo na zablokowa aby mog y z niej korzysta tylko upowa nione osoby np po to by zapobiec u ywaniu jej przez dzieci 1 Aby zablokowa kuchenk nacisn przycisk BLOKADA i nie b dzie mo na uruchomi blokady i przytrzyma przez 3 sekundy kuchenki Przycisk blokady za wieci si W wczas po 2 Aby odblokowa kuchenk nacisn przycisk naci ni ciu kt regokolwiek przycisku na blokady ponownie i przytrzyma przez 3 wy wietlaczu pojawi si napis SAFE sekundy PL Podstawowe funkcje Mikrofale Funkcja ta s u y do gotowania i podgrzewania warzyw ziemniak w ry u ryb lub mi sa 3 gt PAR mut 1 Ustawi pokr t o funkcji na pozycj mikrofale 3 Ustawi pokr t o mocy mikrofal na dan AU Nacisna przycisk czasu Ikal aby na pozycj zob tak e punkt pt Specyfikacje wy
66. ut n gy z dj n meg arr l hogy el ri e a csatlakoz dug t HU Uzembe helyez s ut n A s t egyf zis ramhoz val h l zati k bellel s csatlakoz dug val rendelkezik Ha a s t t r gz tett m don szeretn zembe helyezni akkor az zembe helyez st m szaki szakembernek kell elv geznie Ebben az esetben a sut t legal bb 3 mm es rintkez t vols g t bbp lus kismegszakit val rendelkez h l zatra kell csatlakoztatni FIGYELMEZTET S KELL A gy rt s a forgalmaz nem v llal felel ss get olyan szem lyi llatokat rt s r l sek rt vagy tulajdonban t rt nt k rok rt amelyek a haszn lati tmutat figyelmen k v l hagy sa miatt t rt ntek A SUT T F LDELNI A s t csak akkor m k dik ha az ajt megfelel en be van csukva Az els haszn lat ut n tiszt tsa meg a s t belsej t s a tartoz kokat A s t tiszt t sa s karbantart sa c m fejezetben le rtak alapj n Helyezze a forg t ny rtart t a s t t r k zep re majd tegye r a forg t ny rgy r t s mag t a forg t ny rt gy hogy pontosan illeszkedjenek egym sba A mikrohull m s t minden egyes haszn latakor gy z dj n meg arr l hogy a forg t ny r s az egyes tartoz kok a hely k n vannak e A forg t ny r mindk t ir nyban k pes forogni Az zembe helyez s sor n k vesse a k l n mell kelt utas t sokat 28 HU Biztonsagi tudnival
67. wczas kuchenka pracuje jak gdyby by a pusta i ywno mo e si spali Mo e tak e doj do uszkodzenia kuchenki oraz pojemnika Nale y wi c ustawi odpowiedni czas pracy kuchenki i uwa nie kontrolowa proces gotowania e W kuchence mikrofalowej nie mo na podgrzewa du ej ilo ci oleju sma enie e Dania gotowe nale y wyj z oryginalnego opakowania poniewa nie zawsze jest ono aroodporne Nale y przestrzega instrukcji podanych przez producenta dania W przypadku wstawienia kilku pojemnik w np fili anek nale y rozstawi je r wno na obracanym talerzu e Nie zamyka torebek plastikowych metalowymi klipsami Nale y korzysta z plastikowych zamkni Nak u ka d torebk w kilku miejscach aby umo liwi ewakuacj pary Podgrzewaj c lub gotuj c ywno sprawdzi czy danie osi gn o temperatur co najmniej 70 C e W trakcie gotowania mo e zaparowa okienko kuchenki i para mo e zacz si skrapla Jest to zjawisko normalne kt re mo e si nasilic kiedy temperatura w pomieszczeniu jest ni sza Nie przeszkadza to w bezpiecznej pracy kuchenki Po zako czeniu gotowania wytrze wod powsta w wyniku skraplania si pary 15 e Podgrzewajac p yny stosowa pojemniki z szerokim otworem aby u atwi ewakuacj pary Przygotowywa dania zgodnie z instrukcjami stosowa si do czas w gotowania oraz poziom w mocy podanych w tabelach Nale y bra p
68. y megakad lyozza a v z kifut s t Forralja a vizet 2 3 percig a legnagyobb teljes tm nyen A sut tisztitasa s karbantart sa A sut teteje Ha a sut teteje szennyez dott a tisztitas megk nny t se rdek ben a grillez lejjebb engedhet Az g svesz ly elker l se rdek ben a leenged s el tt v rja meg m g a grill kih l A k vetkez k ppen j rjon el 1 Forgassa el a grillr cstart t 180 kal 1 2 Engedje le lassan a grillr csot 2 Ne fejtsen ki t l nagy er t k l nben k rosod st okozhat 3 A sut tetej nek megtiszt t sa ut n helyezze vissza a r csot 2 a hely re az el z l p st megism telve FONTOS FIGYELMEZTET S A forgat s hat s ra a grillra cstart 1 leeshet Ha ez bek vetkezne tegye vissza a grillr cstart t 1 a megfelel nyilasba a sut t r tetej n s forgassa el 90 kal hogy a grillr cs 2 fel n zzen HU Mindig tartsa tiszt n a sut t r tetej n lev csillamlemezt 3 A csill mlemezen felgy lemlett telmarad kok k rosod st s szikr kat okozhatnak Ne haszn ljon s rol hat s tiszt t szereket vagy les t rgyakat A kock zatok elker l se rdek ben ne t vol tsa el a csill mlemezt A l mpa vegburkolata 4 a s t t r mennyezet n van s tiszt t s c lj b l k nnyen elt vol that Ennek rdek ben csavarozza ki majd v zzel s mosogat szerrel tiszt tsa meg Tartoz kok A tart
69. ymi przedmiotami poniewa mog one porysowa szklan powierzchni i doprowadzi do jej rozbicia Ostrze enie e Nie podgrzewa jedzenia ani napoj w dla dzieci w butelkach lub s oikach z na o onym smoczkiem b d pokrywk Po podgrzaniu jedzenia zamieszcza je lub mocno wstrz sn aby rozprowadzi r wno temperatur Przed podaniem jedzenia dziecku sprawdzi temperatur dania NIEBEZPIECZE STWO OPARZENIA e Podgrzewajac niewielk ilo ywno ci aby unikn zbytniego jej ogrzania lub spalenia nie nale y ustawia zbyt d ugiego czasu pracy ani zbyt wysokiej mocy Na przyk ad bu ka mo e si spali po 3 minutach je li ustawiona zostanie zbyt wysoka moc e Z funkcji grilla nale y korzysta wy cznie do da au gratin przy czym kuchenka musi by pod sta ym nadzorem W przypadku korzystania z funkcji grilla nale y zwraca szczeg ln uwag na czas pracy e Uwa a aby nie przytrzasn gor cymi drzwiczkami albo kuchenk przewodu zasilaj cego Innego urz dzenia Izolacja przewodu mo e si w wczas stopi Grozi to zwarciem Zachowa szczeg ln ostro no w czasie podgrzewania napoj w Kiedy nap j woda kawa herbata mleko itd osi ga punkt wrzenia w kuchence i zostanie nagle wyj ty mo e niespodziewanie wytrysn z pojemnika NIEBEZPIECZE STWO OBRA ENIA CIA A LUB OPARZENIA Aby unikn tego rodzaju sytuacji podczas podgrzewania napoj w w
70. z n pedig a k vetkez felirat olvashat End V ge Kiolvasztas Etelek kiolvaszt s hoz v lassza ki a Mikrohullam m veletet a k vetkez teljesitmenyfokozatok egyik vel Allas Teljes tm nyfokozat Teljes tm ny HU Az al bbi t bl zat az tel h m rs klet nek egyenletes eloszl sa rdek ben a k l nb z fajt j s s ly telek kiolvaszt si s pihentet si idej t s ezzel kapcsolatos javaslatokat tartalmazza 3 ju a ik 150 W PE Kiolvaszt s 300W tel Sdly g Kiolvaszt si id perc Se 199 Javaslat 100 2 3 5 10 Ford tsa meg egyszer 200 4 5 5 10 Ford tsa meg egyszer Borj h s sert sh s 500 10 12 10 15 Forditsa meg k tszer marhahus 100 21 23 20 30 Ford tsa meg k tszer A 1500 32 34 20 30 _ Ford tsa meg k tszer 2000 43 45 25 35 Ford tsa meg h romszor 50 Y 8 10 10 15 Ford tsa meg k tszer Guly s 1000 17 19 20 30 Ford tsa meg haromszor 100 2 4 10 15 Ford tsa meg k tszer Dar lt h s Ford tsa meg h romszor Kolb sz 200 4 6 10 15 Forditsa meg egyszer 900 9 12 15 20 _Forditsa meg k tszer Sz rnyas adagok 250 5 6 5 10 Ford tsa meg egyszer Csirkeh s Ford tsa meg k tszer j ra 2500 38 42 25 35 Forditsa meg o 3 3 h romszor Halfil 200 4 5 5 10 Ford tsa meg egyszer Pisztrang 250 5 6 5 10 Ford tsa meg egyszer EOS 100 2 3 5 10 Forditsa meg egyszer gt z Ai 11 15 20 F
71. zetes folyamat s alacsony szobah m rs klet eset n felt n bb lehet Ez azonban nem befoly solja a s t biztons gos m k d s t A s t s ill f z s befejezt vel takar tsa le a lecsap dott vizet e Folyad kok meleg t sekor haszn ljon nagy sz jny l s ed nyeket hogy a g z min l k nnyebben t vozhasson Az teleket mindig az utas t soknak megfelel en k sz tse el s vegye figyelembe a t bl zatban megadott f z si ill sut si id ket s teljesitm nyfokozatokat Tartsa szem el tt hogy a megadott sz madatok csak t j koztat jelleg ek s az tel kezdeti llapot t l h mersekletet l nedvess gtartalm t l s fajt j t l is f ggnek C lszer az id ket s teljesitmenyfokozatokat az adott llapotnak megfelel en be ll tani Az adott tel jelleg t l f gg en lehet hogy n velni vagy cs kkenteni kell a sut si ill f z si id ket vagy a teljes tm nyfokozatokat Sut s ill f z s mikrohull mmal 1 Min l nagyobb az tel mennyis ge ann l hosszabb a s tesi ill f z si id gyeljen a k vetkez kre e Dupla mennyis g dupla id e Fele mennyis g fele id 2 Min l alacsonyabb a h m rs klet ann l hosszabb a s tesi ill f z si id 3 A magas folyad ktartalm telek gyorsabban melegednek 4 A s t s ill f z s egyenletesebb lesz ha az tel is egyenl en van elhelyezve a forg t ny ron Ha forg t ny r k l

Czyszczenie i konserwacja kuchenki

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents