User Manual Interroll DriveControl
Contents
1. INTERROLL Product information Inputs and Outputs OOMOOODOOO O Power 24 VDC Main power supply voltage range see Technical data page 8 Power GND Must be connected to the main power ground Start IN1 Must be connected to signal 24 VDC e g PLC output Start IN2 Must be connected to signal ground e g PLC ground Direction IN1 Must be connected to signal 24 VDC e g PLC output for external direction setting Direction IN2 Must be connected to signal ground e g PLC ground for external direction setting Fault OUT1 Power supply for fault detection max 30 VDC Fault OUT2 Input PLC logic high at no fault i Due to the galvanic separated outputs of pin 3 4 5 and 6 the Start IN1 can be interchanged with Start IN2 and Direction IN1 can be interchanged with Direction IN2 Meaning of the LEDs The LEDs provides motor and power status The following table shows the meaning of the LEDs LED Color Status Meaning Power green on steady Power OK Fault red on steady Motor fault or motor is disconnected Version 1 0 11 2007 en 7 Original language DriveControl DC EC300 7 85 1 INTERROLE Product information DC EC300 7 85 1 label The specifications on the DriveControl label are used to identify the DC EC300 7 85 1 This is required to use the DriveControl as intended Moreo2. 0 3 1 55 305 4 1 27 250 P 5 1 17 230 6 1 08 212 7 1 02 200 8 2 0 394 9 1 83 360 A 1 68 330 B 1 55 305 C 1 27 250 y D 1 17 230 E 1 08 212 F 1 02 200 9 DriveControl DC EC300 7 85 1 INTERROLE 10 i Simple connection PLC connection Product information Wiring diagrams NOTICE Damage to the DriveControl due to changing voltages gt Do not install a switch prior to pin 1 gt Always maintain the main power voltage A common ground is not necessary because of the galvanic separated outputs To start and stop the RollerDrive with an external switch use the following wiring STEE R 24 VDC OG GND O Direction switch Start switch To control the RollerDrive with a PLC use the following wiring IEA O Es O LAL PLC fault output 24 VDC GND PLC direction input 24 VDC PLC start signal input GND Rotation direction e Pin 5 and 6 are engaged counterclockwise direction e Pin 5 and 6 are not engaged clockwise direction It is only possible to change the direction of transport externally when the speed and di
3. 5 1 in a conveyor system Mounting hardware is not supplied with the DriveControl Choose adequate screws and nuts for the 4 mm 0 15 in wide flaps gt Use the DriveControl as a template and mark the center of the three mounting flaps For the distance between the holes see Dimensions page 6 Drill three 3 5 4 mm 0 13 0 15 in mounting holes at the marked spots Insert the screws in the holes Install the DriveControl to the frame with the screws protruding through the mounting holes gt Slip the nuts to the screws and tighten VV Vv Version 1 0 11 2007 en Original language DriveControl DC EC300 7 85 1 INTERROLL Version 1 0 11 2007 en Original language Assembly Electrically installation The connector supplied with the RollerDrive EC300 7 85 1 mates up with the header on the DC EC300 7 85 1 gt Connect wires according the wiring diagrams see page 10 at the power input and I O terminal gt Plug in the RollerDrive connector 13 DriveControl DC EC300 7 85 1 INTERROLL Initial startup and operation Initial startup Inspections before initial gt Ensure that all bolts are tightened according to the specifications startup gt Ensure that no additional dangerous areas arise due to interfaces to other components gt Ensure that the wiring is in accordance with the specification and legal directives gt Check all protection devices gt Ensure that no bystanders ar
4. INTERROLL WE MAKE THE WORLD MOVE User Manual Interroll DriveControl DC EC300 7 85 1 Manufacturer Interroll Corporation 3000 Corporate Drive USA Wilmington NC 28405 Tel 1 910 799 11 00 Fax 1 910 392 38 22 www interroll com Copyright The copyright of this manual remains with Interroll Corporation This manual includes regulations and technical drawings which may not be copied or duplicated either whole or in part Unauthorized use publication or application of this document is prohibited Version 1 0 11 2007 en Original language DriveControl DC EC300 7 85 1 INTERROLL Table of contents Introduction Handling of the user manual 2 Warning notices in this manual 2 Further symbols ssia 05 a s RTE Ree Pau a diel we wa Lea aes 3 Safety General safety instructions 4 Intended use 4 Unintended use 4 Qualified persons 4 FAIS Saris a r ss ssd e cubed EE 5 Interfaces ui ii ate ate a A late ree ke ee a 5 Product information Component EEN o a coats SOG SEN TEEN NEEN E 6 DIMENSIONS e a iii svenne SN EN ao SU Pk ea nk NN ee e E E a eee ea 6 Product description 6 Inputs and OutputS 2 sa se kk ndesa NENNEN EN ER NEI ENN E Ne 7 Meaning of the LEDS 0 000 7 DC EC300 7 85 1 label 2 2 ee 8 Technical data cx saan daw SCH ea AAS Wed ea ee ee 8 Speed settings esi sc as ccc 5th a Soe ee ee eee eed bee 9 Wiring diagram
5. anini 1 1 24011 Alm Bg Tel 39 035 4300111 Fax 39 035 545523 i sales interroll com Portugal Rulmeca Interroll de Portugal Lda Apartado 69 Centro Civico P 6201 909 Covilha Tel 351 275 330 780 Fax 351 275 330 789 p sales interroll com Spain Interroll Espa a S A C I Santiga C Puig dels Tudons 5 E 08210 Barber del Vall s Tel 34 93 729 96 50 Fax 34 93 718 96 50 e sales interroll com Version 1 0 11 2007 en Original language United Kingdom Interroll Ltd Brunel Road Earlstrees Industrial Estate GB Corby Northants NN17 4UX Tel 44 1536 200 322 Fax 44 1536 748 505 gb sales interroll com Central Europe Germany Interroll F rdertechnik GmbH Hoferhof 16 D 42929 Wermelskirchen Tel 49 2193 23 0 Fax 49 2193 20 22 d sales interroll com Austria Tel 49 2193 23 187 Fax 49 2193 23 164 Belgium Tel 49 2193 23 131 Fax 49 2193 23 164 Luxembourg Tel 49 2193 23 190 Fax 49 2193 23 164 Netherlands Tel 49 2193 23 151 Fax 49 2193 23 164 Switzerland Tel 49 2193 23 190 Fax 49 2193 23 164 Benelux Interroll Trommelmotoren b v Veldweg 38 NL 6075 Herkenbosch Tel 31 4755 33701 Fax 31 4755 32597 nl drummotors interroll com Eastern Europe Czech Republic Interroll CZ s r o G Simka 3147 CZ 69003 B eclav Tel 420 519 330 210 Fax 420 519 330 211 cz sales interroll com Hungary Tel 36 23 337 891 Fax 36 23 337 892 Poland Interroll Polska Sp
6. arning notices concerning assembly NOTICE Risk of damage leading to failure or shortened life expectancy of the DriveControl gt Observe the following notices gt Do not drop or mishandle the DriveControl to avoid internal damage gt Check each DriveControl visually for damage before assembly Warning notices concerning the electrical installation NOTICE Risk of damage to the DriveControl gt Observe the following notices gt The electrical installation may only be executed by qualified and authorized persons gt Disconnect the power before installing removing or rewiring the DriveControl gt Do not apply AC current to the RollerDrive or DriveControl device at any time as this will cause irreparable damage gt Do not apply too much stress to the connector pins Bending the wires at the connector can cause damage to the insulation of the wires which could result in failure of the DriveControl or the RollerDrive gt Ensure that the RollerDrive the DriveControl and the 24 VDC power source are properly earthed through the frame or supporting structure in which the RollerDrive and the DriveControl are installed Failure to do so could cause the buildup of static electricity or ground loops and can cause the motor or DriveControl to malfunction or fail prematurely gt Do not spin the RollerDrive manually as this generates an induction voltage which could damage the DriveControl Installing the DC EC300 7 8
7. bleshooting disposal e Accessories The manual describes the DC EC300 7 85 1 as it is delivered by Interroll Special application designs require validation from Interroll and additional technical instructions gt For trouble free safe operation and warranty claims read the manual and follow the instructions before handling the DC EC300 7 85 1 gt Keep the manual near to the DC EC300 7 85 1 gt Pass the manual on to any subsequent operator or occupant of the DC EC300 7 85 1 gt Interroll does not accept any liability for malfunctions or defects due to non observance of this manual gt If you have any questions after reading the user manual feel free to contact our customer service See the last page for contact information Warning notices in this manual The warning notices in this document refer to risks which may arise during usage of the DC EC300 7 85 1 For relevant warning notices see Safety page 4 and the warning notices at the beginning of each chapter There are three categories of danger The following signal words are used in the document as required e Danger e Warning e Caution Signal word Meaning Danger Indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury Warning Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury Caution Indicates a hazardous situation which if not avoided may result in
8. d Unit 10B Modern Industrial Square No 333 Xing Pu Road Suzhou Industrial Park Suzhou Jiangsu Province People s Republic of China Postal Code 215126 Tel 86 512 6256 0383 Fax 86 512 6256 0385 cn sales interroll com Japan Interroll Japan Co Ltd 302 1 Shimokuzawa Sagamihara shi JPN Kanagawa 229 1134 Tel 81 42 764 2677 Fax 81 42 764 2678 jpn sales interroll com Korea Interroll Korea Corporation Room 301 Dongsan Bldg 333 60 Shindang Dong Choong ku Seoul Tel 822 2 231 1900 Fax 822 2 254 36 83 kr sales interroll com Singapore Interroll Asia Pte Ltd 386 Jalan Ahmad Ibrahim 629156 Singapore Republic of Singapore Tel 65 6266 6322 Fax 65 6266 6849 sgp sales interroll com Thailand Interroll Thailand Co Ltd 41 6 Moo 6 Bangchalong Bangplee Samutprakarn 10540 Tel 66 2 337 0188 91 Fax 66 2 337 01 92 th sales interroll com Australia amp New Zealand Australia Conveyor Solutions Australia Pty Ltd 70 Keon Parade Thomastown 3074 Melbourne Tel 61 3 9460 2155 Fax 61 3 9460 2029 aus sales interroll com New Zealand Anthony Group NZ Ltd 42 Parkway Drive Mairangi Bay NZ Auckland 10 Tel 64 9 478 6150 Fax 64 9 479 6394 nz sales interroll com For other countries please see contacts at www interroll com
9. e in dangerous areas around the conveyor Operation NOTICE Damage to the DriveControl or the motor of the RollerDrive due to induction gt Do not push items along the roller conveyor by hand Inspections before every gt startup gt gt gt gt Changing settings gt 14 gt Do not spin the RollerDrive manually Check the speed and direction settings at the speed and direction rotary switch Check the DriveControl for visible damage Check all protection devices Ensure that no bystanders are in dangerous areas around the conveyor Clearly specify and monitor the way goods are placed on the conveyor To change the speed or the direction of the RollerDrive manually turn the speed and direction rotary switch with a small screwdriver also see Speed settings page 9 Version 1 0 11 2007 en Original language DriveControl DC EC300 7 85 1 INTERROLE Checking the DriveControl Replacing the DriveControl Version 1 0 11 2007 en Original language Maintenance and cleaning Warning notices concerning maintenance and cleaning Risk of injury due to improper handling or accidental motor starts gt Maintenance work and cleaning may only be executed by qualified and authorized persons gt Only perform maintenance work after switching off the power Ensure that the DriveControl cannot be turned on accidentally Set up signs indicating maintenance work Maintenance The DriveContro
10. fore turning on the conveyor DriveControl DC EC300 7 85 1 INTERROLL Product information Components O se eal bt als CE 7 6 5 4 3 2 1 A AI O Speed and direction rotary switch Power LED green Power input and I O terminal O Fault LED red RollerDrive connector Dimensions 51 mm 2 0 in 41 mm 1 61 in 28 mm 1 1 in LJ 12 mm 0 47 in o ol N E A si e O ol O Q a E Qu al E H E E e E E Ph e d 51 mm 2 0 in 4 mm 0 15 in Product description The DC EC300 7 85 1 must be used in conjunction with a RollerDrive EC300 7 85 1 It is the interface to the power bus and allows to set run commands and to control the speed and direction of transport by switch or PLC Features e LEDs provide power and fault status e All IO interfaces are optically isolated and are bipolar accessible by a PLC NPN and PNP is possible e The DC EC300 7 85 1 is equipped with an active protection against an incorrect polarity connection Version 1 0 11 2007 en Original language DriveControl DC EC300 7 85 1
11. l must be checked at regular intervals to avoid malfunctions gt Monthly check the DriveControl and its leads for visible damage gt Annually ensure that the screws of the DriveControl are still tight and that the cables are still laid properly and connected to the terminals If a DriveControl is damaged it has to be replaced gt Install a new DriveControl see Abandonment page 17 and see Installing the DC EC300 7 85 1 in a conveyor system page 12 Cleaning Dust and dirt in combination with humidity may bridge the electric circuit Therefore in a dirty environment periodic cleaning will help to avoid short circuits which could damage the DriveControl gt Regularly blow off dust and dirt with low compressed air 15 DriveControl DC EC300 7 85 1 INTERROLLE Troubleshooting Error search Symptom Possible cause Help System is not operating No power supply Check whether the output voltage of the power supply is within the specified voltage range Fuse is blown Replace the DriveControl RollerDrive EC300 7 85 1 is not in braking mode without any packages on the conveyor system 16 This is not an error It is a power saving feature The RollerDrive EC300 7 85 1 is in coast mode until it is commanded to run or accumulate Version 1 0 11 2007 en Original language DriveControl DC EC300 7 85 1 INTERROLE Version 1 0 11 2007 en Original language Abandonment and disposal Aba
12. minor or moderate injury DANGER Nature and source of the hazard Possible consequence of non observance gt Information about how to avoid the hazard Version 1 0 11 2007 en Original language DriveControl DC EC300 7 85 1 INTERROLL Version 1 0 11 2007 en Original language a Introduction Further symbols NOTICE This symbol identifies possible material damage gt Information about how to avoid the damage This symbol displays safety instructions This symbol marks useful and important information gt This symbol marks the steps that have to be carried out DriveControl DC EC300 7 85 1 INTERROLL Safety General safety instructions The DC EC300 7 85 1 is designed according to the technical state of the art and is reliable in operation once distributed However risks may still arise e Risks of physical injury to the user or bystanders e Adverse effects of the DriveControl and other material Disregarding the warning notices in this manual may lead to serious injury gt Always read the entire operating and safety instructions before starting to work with the DriveControl and follow the information contained therein in full gt Only instructed and qualified persons may work with the DriveControl gt Always keep the user manual at hand when working at the DriveControl so you can consult it quickly if required gt Always comply with relevant national safety regulatio
13. ndonment Risk of injury due to improper handling gt Abandonment may only be executed by qualified and authorized persons gt Only abandon the DriveControl after switching off the power Ensure that the DriveControl cannot be turned on accidentally gt Disconnect all cables from the DriveControl gt Unscrew the screws attaching the DriveControl to the conveyor frame gt Extract the DriveControl from the conveyor frame Disposal The operator is responsible for the proper disposal of the DriveControl In doing so industry specific and local provisions must be observed for the disposal of the DriveControl and its packaging 17 DriveControl DC EC300 7 85 1 Wiring accessories Power input and I O terminal 18 connector INTERROLL Appendix Accessories Part Characteristics Part Extension cable Length 1600 mm 89VK RollerDrive DriveControl Part Characteristics Part 8 pin Lumberg Connector KSCO8P78 Power supply 230 V 150 W 24 VDC 89NT Version 1 0 11 2007 en Original language DriveControl DC EC300 7 85 1 INTERROLL Version 1 0 11 2007 en Original language Appendix Manufacturer s declaration in terms of the EC Machine Directive 98 37 EC and its amendment 98 79 EC Annex II B The manufacturer Interroll Corporation 3000 Corporate Drive Wilmington NC 28405 hereby declares with sole responsibility that the product range e DC EC300 7 85 1 is not a ready to use as
14. ns gt If you have any questions after reading the operation manual feel free to contact our customer service See the last page for contact information Intended use The DC EC300 7 85 1 may only be used for industrial applications and in an industrial environment to control a RollerDrive EC300 7 85 1 It must be integrated in a conveyor module or a conveying system Any other use is considered inappropriate Use of the DC EC300 7 85 1 is only allowed in the areas described under product information Any changes that affect the safety of the product are not allowed The DC EC300 7 85 1 may only be used within the given operation limits Unintended use Applications not according to the intended use of the DC EC300 7 85 1 require approval from Interroll Qualified persons Qualified persons are persons who read and understand the manual and taking national regulations into account can competently execute incidental work Only instructed and qualified persons may work with the DriveControl taking the following into account e the relevant manuals and diagrams e the warning and safety instructions in this manual e the system specific regulations and requirements e national or local regulations and requirements for safety and accident prevention Version 1 0 11 2007 en Original language DriveControl DC EC300 7 85 1 INTERROLE A Persons Electricity Working environment Avoiding malfuncti
15. ons in operation Maintenance Version 1 0 11 2007 en Original language Safety Risks The following list informs you about the various types of danger or damage that may occur while working with the DC EC300 7 85 1 gt Maintenance or repair work must only be executed by authorized and qualified persons in accordance with the applicable regulations gt Before using the DriveControl ensure that no unauthorized persons are near the conveyor v Only perform installation and maintenance work after you have switched off the power Ensure that the power cannot be turned on accidentally Do not use the DriveControl in explosive atmospheres Remove equipment or material which is not required from the workspace Regularly check the DriveControl for visible damage In case of fumes turn off the power at once and ensure that it cannot be turned on accidentally Contact qualified personnel immediately to find the source the malfunction VV VV v As the product is maintenance free you only need to check regularly for visible damage and that all leads and screws are still tightened Interfaces By assembling the DriveControl in a conveyor module potential hazards may occur These are not part of this manual and have to be analyzed during the design installation and startup of the conveyor module gt After assembling the DriveControl in a conveyor module check the whole system for a new potential dangerous spot be
16. rection rotary switch is in position 0 through 7 In position 8 through F the priority of the switch is higher then the priority of the external signal External fault detection e Incase of no fault pin 7 and pin 8 are connected the voltage drop between them will be about 0 7 V because of a diode e Incase of fault pin 7 and pin 8 are disconnected Version 1 0 11 2007 en Original language DriveControl DC EC300 7 85 1 INTERROLL Version 1 0 11 2007 en Original language Transport and storage Transport e Each DriveControl is packed in its own carton case Risk of injury due to improper transport gt Transport may only be carried out by qualified and authorized persons gt Observe the following notices Do not stack more than four carton boxes Check the fixation of the DriveControls before transport Avoid hard shocks during transport Check each DriveControl visually for damage after transport In case of damage take photos of the damaged parts To maintain the warranty report any damage caused by transport instantly to the transport company and Interroll Do not transfer the DriveControls between warm and cold environments This may cause condensing water VVVVVV v Storage Risk of injury due to improper storage gt Do not stack more than four carton boxes gt Check each DriveControl for damage after storage 11 DriveControl DC EC300 7 85 1 INTERROLE Assembly W
17. s 2 0 ee 10 Transport and storage Transport O A E a 11 SOMA ot a e a i A A AA s 11 Assembly Warning notices concerning assembly 12 Warning notices concerning the electrical installation 12 Installing the DC EC300 7 85 1 in a conveyor System 12 Electrically installation 13 Initial startup and operation Initial Start De scores Pee A RE Ee ee 14 Operation 52 0454 ee84 cee ee deren geek A ad ada 14 Maintenance and cleaning Warning notices concerning maintenance and cleaning 15 Maintenance 2 cases eee ea a ELE ee a eee E A ae eo 15 Cleaning tant tenes heed pede dats area a owes ee acne eee 15 Troubleshooting Error SOC sich ss aret ga e ea A RT EE A 16 Abandonment and disposal Abandonment ui lr rc ake aid RS ee ee ae ew a 17 DISPOSAL ara shite Baltes e lacada og g l re ar SG NA E 17 Appendix ACCOSSOMOS sorre tisi add neue y du A Ss aa de meee hd we eas S 18 Manufacturer s declaration 0 0 00 0 c cee ee 19 Version 1 0 11 2007 en 1 Original language DriveControl DC EC300 7 85 1 INTERROLL Content of the manual Validity of the manual The manual is part of the product Structure of warning notices Introduction Handling of the user manual This manual contains important advice notes and information about the DC EC300 7 85 1 in all phases of its lifecycle e Transport assembly and commissioning e Safe operation maintenance and trou
18. sembly in terms of the EC Machine Directive and therefore does not fully comply with the requirements of this directive It must not be put into service until the machinery into which it is to be incorporated has been declared to conform with the provisions of the Machine Directive Applied EC Directives Machine Directive 98 37 EC and its amendment 98 79 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC EMC Directive 2004 108 EC RoHS Directive 2002 95 EC Applied harmonized norms EN ISO 12100 Part1 and Part2 Wilmington November 7 2007 Richard Keely VP of Manufacturing This declaration can be obtained at www interroll com if needed 19 INTERROLL DRIVES amp ROLLERS Europe Nordic Denmark Interroll Nordic A S Hammerholmen 2 6 DK 2650 Hvidovre Denmark Tel 45 36 88 33 33 Fax 45 36 88 33 72 dk sales interroll com Interroll Service Islandsvej 5 DK 7900 Nyk bing M Tel 45 97 71 15 55 Fax 45 97 71 16 55 dk sales interroll com Iceland IBH ehf Dugguvogur 10 104 Reykjavik Iceland Tel 354 562 6858 Fax 354 562 6862 ingi ibh ehf is Finland Tel 358 9 54 94 94 00 Fax 358 9 54 94 94 16 Norway Tel 47 32 88 26 00 Fax 47 32 88 26 10 Sweden Tel 46 35 227077 Fax 46 35 227078 Western Southern Europe France Interroll S A S ZI de Kerannou B P 34 F 29250 Saint Pol de L on Tel 33 298 24 41 00 Fax 33 298 24 41 02 f sales interroll com Italy Rulli Rulmeca S p A Via A Tosc
19. ver the positions of the DriveControl elements are marked on the label INTERROLL 000 0000 000 DC EC300 7 85 1 XX XX XXXX pele 7 6 5 4 3 2 1 RollerDrive O Manufacturer Marking of the RollerDrive Product name connector Marking of the fault LED Numbers of terminal connectors GQ Marking of the power LED Marking of the speed and direction Date of production rotary switch O Serial number Technical data Nominal voltage 24 VDC Voltage range 18 to 30 VDC Voltage ripple tolerance lt 5 lt 1 recommended Continuous current input 4A Peak current output 4A Fuse 4 A slow blow Protection classification IP40 Ambient temperature for operation 0 C to 40 C 32 F to 104 F Ambient temperature for transport and storage 20 C to 75 C 4 F to 167 F Ambient temperature changes max 1 K min 3 h two cycles according to IEC 68 2 14 Ambient humidity max 90 not condensing Installation altitude above sea level max 1000 m max 3300 ft Version 1 0 11 2007 en Original language DriveControl DC EC300 7 85 1 Version 1 0 11 2007 en Original language INTERROLL Product information Speed settings Position of the speed Speed of transport Rotation and direction rotary m s ft min direction of the switch EC300 7 85 1 RollerDrive 0 2 0 394 1 1 83 360 2 1 68 33
20. z 0 0 ul Jagiello ska 78 lok 3 31 PL 03 301 Warszawa Tel 48 22 334 63 43 Fax 48 22 675 72 92 pl sales interroll com Slovakia Tel 421 2 4363 8102 Fax 421 2 4342 7294 Slovenia Tel 386 1 56 56 370 Fax 386 1 56 56 372 Turkey Roller Makina San Ve Tic Ltd Sti Zihni Sakaryali Ali Sok Ufuk Apt No 1 D 11 Ersoy Sahil Sitesi 81070 Suadiye Istanbul Tel 90 216 386 37 75 Fax 90 216 386 38 22 tr sales interroll com Near East Israel ComtTrans Tech Ltd P O B 17433 Tel Aviv 61174 Israel Tel 972 54 4 27 27 47 Fax 972 3 7 44 08 64 il sales interroll com Africa South Africa Interroll SA Pty Ltd P O Box 327 Isando 1600 ZA Gauteng Tel 27 11 974 1901 Fax 27 11 974 1896 za sales interroll com North amp South America USA Interroll Corporation 3000 Corporate Drive USA Wilmington NC 28405 Tel 1 910 799 11 00 Fax 1 910 392 38 22 usa sales interroll com Canada Interroll Canada Ltd 1201 Gorham Street CDN Newmarket Ontario L3Y 8Y2 Canada Tel 1 905 727 3399 Fax 1 905 727 3299 cdn sales interroll com Argentina Interroll South America Calle 117 No 3591 B1650NRU San Martin Provincia de Buenos Aires Tel 54 11 4753 8005 Fax 54 11 4754 1332 ar sales interroll com Brasil Interroll Brasil Av Portugal 918 CEP 06651 970 Itapevi SP Tel 55 11 41 43 43 43 Fax 55 11 41 43 77 19 br sales interroll com Asia China Interroll Suzhou Co Lt
Download Pdf Manuals
Related Search