Home
        user manual
         Contents
1.                                        43   Stand Alone show                                                 44   Starting show playback automatically at fixture power on      44   Scene execution using the optional                         44   DMX controller override during stand alone show playback     45   Synchronous triggering during Stand Alone operation          46  Section 3  DMX                                                        49  DMX Controller                                                     50   Eamp control  4    iets et                 50   Effects                Eer                                    51   Section 4  OPCS eiee deet      tals u tae               53  Color matching Exterior 200s and 600s                       54  Lens 0ptions                  wade ad ested            55  Changing the lens                                    55   Changing the front glass                               56   Section 5  Service and troubleshooting                          57                 hasy E Se ae          ad Sieve leans      oe ated 58   Seal maintenance                                    58   Lamp                                                          60   GIG ANING EE 61   Firmware updates                                    61   Fuse replacement                                    62   Printed circuit board layout                                 63  Troubleshooting  24         Ad pees                   abl eat  64  Section 6                           
2.                                     65  MP 2 control menu structure                                66   DMX  protocol             er         ee Ga 69  Specifications   Exterior 200                                70    SECTION 1  GETTING STARTED    Introduction    Thank you for selecting the Martin Exterior 200  The Exterior 200 is an  automated 150 watt color changing floodlight designed for fixed exterior  installation  It features seamless cyan  magenta  yellow  CMY  color mixing  and full range continuous dimming  The fixture may be operated with DMX  controllers or in stand alone mode with programmable start and stop times  or light levels     An Exterior 200 running a pre programmed show can perform synchronized  scene changes with up to 31 other Martin fixtures of the following types         Exterior 200       Exterior 600   e FiberSource CMY150      Imager series      Alien 02 series   e MiniMAC Maestro    Exterior 200 models  The Exterior 200 is available in three models    Beam angle  Configured for local supplies    60   230V 50Hz  245V 50Hz  or 210V 60Hz  Exterior 200 Long Barrel models    The Exterior 200 Long Barrel is available in six models     Beam angle  Configured for local supplies   12   230V  50Hz  245V 50Hz  or 210V 60Hz  22   230V 50Hz  245V 50Hz  or 210V 60Hz    Optional beam angles  The following optional lens are available for Exterior 200 models        Fresnel lens  provides a 34   beam angle in a standard Exterior 200    e Micro diffuser lens  prov
3.                          Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Effect  default settings bold   DMX  address  1312 Select control address   Off Disable stand alone operation   Enable SA         Enable stand alone operation   Off Disable light level operation   Enable         S  On Enable light level operation   Light level Sets the light trigger level  1 is darkest   9 Level 1 255 255 is brightest  When setting  light  switches on off at current level   Capture   Go Capture current light level   None Disable timer operation   Timer Timer 1 Use timer 1 to trigger start stop                  2 Use timer 2 to trigger start stop   Both Timers Use timers 1 and 2 to trigger start stop   Hour Set timer 1 start hour   Start             Minute Set timer 1 start minute   Stand  Timer Timer 1    alone Sto Hour Set timer 1 stop hour      Minute Set timer 1 stop minute   Star Hour Set timer 2 start hour   Timer 2 Minute Set timer 2 start minute       Sto Hour Set timer 2 stop hour      Minute Set timer 2 stop minute   Do not start the program at fixture power  Auto Prog    Off       SCH          m  On Start program at fixture power on   The fixture operates in isolation  This is  No Master Slave the default   Master  Master Set the fixture to the master in a chain of  Slave multiple fixtures   Slave Set the fixture to be a slave in a chain of    66             multiple fixtures     MP 2 control menu structure                                                                                
4.                       18  Defining fixture settings using           2                   21  General operation                                         25  General                                                     25          LEDs and fixture operating                               25  Fixture control           0                                 26  Section 2  Stand Alone operation                                27  Stand Alone programming                                          28  About scene timing      aaau aa aaan 29  Synchronizing scene changes for multiple Exterior 2005       29  Programming                                                 30  Programming from         using                                 31  Getting staned                              31  Stand Alone 5             5                                 32  Programming effects      5                                  34  Programming the same stand alone show on multiple fixtures 36  Programming using an MP 2 Uploader                       37  Getting                                                   37  Selecting fixtures to                                           38  Enabling or disabling stand alone mode                   39  Synchronizing scene changes for multiple Exterior 200s      39    Automatically triggering stand alone operation              40    Programming effects in scenes                          42   Automatic program start at                                      43   Disconnecting the MP 2 
5.           0      N  tilt lock seals 5    outer disc       bracket screws    AC power    Do not connect the Exterior 200 to an electrical dimmer system  doing so  can damage the electronics     Disconnect the fixture from AC power before removing any  cover     Verify voltage and frequency settings before applying power     Installation 11    Power supply settings    Your Exterior 200 is factory wired to one of the configurations shown in  Table 1  The factory settings are printed on the serial number label  If your  local AC voltage or frequency differ from the settings for your model  the  fixture   s power supply must be rewired by a qualified installer or technician           Voltage Frequency  230 V 50 Hz  245 V 50 Hz  210 V 60 Hz       Table 1  Default Power Supply Settings    Changing the power supply settings  1 Verify that the Exterior 200 is isolated from AC power  Remove the rear  cover     SS  Transformer  _     Move brown wire to      change AC voltage setting  SS                   Ballast   Move black wire to change  AC frequency setting     2 Find the correct transformer setting for the local AC voltage in Table 2  Move  the brown transformer wire to the tap listed for the setting     12 Installation                   AC Mains Transformer   Tap  brown Tap  white  amp    Tap  black  voltage setting wire blue wires wire  190   202 V  195 V 11 9 14  203   217 V  210 V 12   218   235 V  225 V 14   236   252 V  245 V 15   269   285 V  277 V 16    3 Set the correct AC
6.           767 BTU hour    245 V   50 60 Hz  277 V   50 60 Hz    These measurements have a margin of error of     10     836 BTU hour  945 BTU hour       AC Supply   AC TPU realen 1 8 m  5 9 ft  trailing cable w o cord cap  Power supply Options             2000    8               195 210 225 245 277 V  50 60 Hz  Primary TUSE E T 3 15 A  high Pt  250 V  OT                                   T 2A  250 V  Fuse                                                T 2A  250 V    Maximum power and current    195 V    50 60                                                nn ete es 210     1 2     ERIC E EE 220 W  1 1 A  225 V   50 600 KEE 200 W  1 0 A  245 V   50 60 Hz          200 W  0 9 A  DTT Ee AR EE 200 W  0 8 A         These measurements have a margin of error of     10     Construction   Ee ET extruded aluminum         Es nennen anodized  natural aluminum color  Front glass    essen              6 mm  0 24 in  anti reflection coated  Mounting bracket  essssssiesrssscrsesesssessersssssasseiosseseeresresessses 8 mm  0 3 in  anodized aluminum  Housing to bracket attachment                              4 stainless steel M6 bolts  A2 DIN 933  18 8       Protection factor    Approvals    tre  EU EMC     EN 55 015  EN 55 103 1  EN 61 547        EU                                       EN 60598 2 3  EN 60598 2 5     us US SE UL 1573  4th Edition    Canadian safety                                  CSA C22 2 No  166       Photometrics   Exterior 200                                              
7.          en                                        39                                                     an Reue 38    One tenth peak  ngle               nar ee sas 60    Thuiminance       A A RAGA Ae ee   Half peak diameter                        dba dee          0 64 x distance m  One tenth peak diameter 00    cece cess eeeeeseeeceeseeesseeseseseesessceessenerseseenessees 0 99 x distance m  Measurement conditions 2 2 22    230V  50Hz  no color applied  Measurement source                            ehesten    Philips CDM SA T 150W    Photometrics   Exterior 200 with beam shaper lens       Efficiency ee EES 31                                41     46   0 90                                                             ne E EE ERNES 83     91   0 90 degrees  TUT ANCE ve  een Urin Esche Se cbt wees           5647 distance  lux  Half peak diameter     0 75 x distance m  One tenth peak diameter         s seessessssseeessrststseststseeseresrerrtstststnrsrsrerneerersreesene 1 38 x distance m  Measurement conditions  ri nrn osan a eE 230V  50Hz  no color applied  Measurement SOUICE seriaro o io e AE aE E aiia Philips CDM SA T 150     Photometrics   Exterior 200 with Fresnel lens                                                               EE eee 38   Half peak EE EE 21    One tenth peak   ngle                                te a ee ae ae 34    WM MIN ANCE  EE   Half peak diameter     0 35 x distance m  One tenth peak diameter   2 22                                                  0
8.     IP 67 or 68  Entry thread sizei 4 4                               A E               PG 11  Minimum entry thread length     ouuu 8mm    Service 59    Warning     60    Lamp replacement    The Exterior 200 can use the following discharge lamps  Installing any other    lamp type may damage    the fixture                       Lamp Efficiency Color Temp  Average Life  Philips CDM SA T 150W 85 Lm W 4000 K 6000 hr   Osram HSD 150 70 80 Lm W 7000 K 2000 hr   General Electric CMH 150 85 Lm W 4200 K 12000 hr     Lamp replacement requires 3 mm and 4 mm Allen wrenches    Table 5  Lamp specifications    Allow the lamp to cool for 15 minutes before removing the lamp    cover     To replace the lamp     1 Disconnect the fixture from power and allow it to cool     2 Remove the lamp cover    and seal     3 Remove the Allen screws to the left and right of the lamp socket  Gently    lead the lamp out of the    housing     4 Remove the old lamp from the socket  Holding the new lamp by its ceramic  base   do not touch the glass bulb   insert it firmly and squarely into the lamp  socket  Clean the glass bulb with an alcohol wipe or a clean  lint free cloth    wetted with alcohol     5 Gently insert the lamp through the reflector opening without winding the    wires around the lamp     6 Replace the Allen screws  To replace the cover  see    Seals and torque  settings    on page 58        Service    Normal    Cleaning    Rinse off loose dirt with a garden hose or low pressure water spray  Wash
9.    1 3    1 5 Ft Lbs   to avoid breaking the glass     Service    If replacing the front glass   gradually tighten the twelve M4  screws inside the front cover to a  maximum torque of 1 Nm  0 8 Ft   Lbs         Front glass screws  M4   Torque   1 Nm  0 8 Ft Lbs     If replacing the PC  plano   convex  lens fitted to Long Barrel  12   beam angle models  tighten  the eight M4 lens ring retaining  screws by working around ina  circle  gradually tightening the  screws to a maximum torque of  2 0 Nm   1 5 Ft Lbs        PC lens screws  M4   Torque   2 Nm  1 5 Ft Lbs     The silicone seals should maintain their sealing ability for the life of the  fixture  When servicing the fixture  note the condition of the seals and  replace any seal that is cracked  torn  brittle  or inflexible  Replacement  seals may be ordered as follows     Front section seal for Exterior 200 300                         P N 20600070  Lamp section seal for Exterior 200 300                         P N 20600080  Power section seal for Exterior 200 300                        P N 20600090    Cable glands    The cable gland must be replaced if the power or data cable is replaced with  a cable of a different diameter  or if the data cable is replaced with two  separate cables  Replacement glands  available from electrical suppliers   must have the following characteristics     Temperature range  sooro is ns ds        aoe         20   to 70   C or better  Ingress protection            NEEN        Ge vanes Som ane    
10.   DMX controller override during  stand alone show playback    If an Exterior 200 is connected to a DMX controller and receives DMX  signals during show playback  the Stand Alone show will stop running and  the fixture will respond to the DMX controller  DMX signals always have  priority over the running of a Stand Alone show     Stand Alone show playback 45    Synchronous  triggering during  Stand Alone  operation    Note    46    This chapter details the rules that are used in Stand Alone  synchronous triggering  It is not necessary to read this chapter  unless you require help with problem diagnosis or unless you  otherwise need a detailed understanding of the algorithm used  for synchronous triggering     The rules are as follows     Every fixture can have up to 20 on board scenes with individual fade and  wait times     Scenes are numbered from 0 to 19   A scene contains a fade section  followed by a wait section     When running  synchronous triggering    one Exterior 200 issues commands  to the other Exterior 200s to  go to scene xx   where xx is the scene number  that master will execute next     If a slave has fewer scenes than the master  it will derive which scene to go  to by dividing the number of the scene it has been commanded to go to   scene 5  for example  by the total number of scenes that the slave fixture  has  4  for example  in whole numbers  no decimal places   In this example  5 divided by 4 results in 1  with 1 remainder  This remainder will be the  
11.   If the control address is  set to 100  the fixture uses channels 100  101  102  103  104  105  and 106   Channel 107 would be the control address for the next fixture     If two or more fixtures        set up with the same address  they will receive  the same instructions and should behave identically  Setting up identical  fixtures with the same address is a good tool for troubleshooting  unexpected behavior and an easy way to achieve synchronized action     To set the DMX address use the DMX Address spin button  The fixture  address is updated in real time     DMX Lamp Off    When the DMX Lamp off personality is on  the default setting   lamp power  can be turned off from the controller by setting channel 1 to a decimal value    Fixture settings    from 248 to 255  When set to off  the lamp off command executes only if  channels 3  4  and 5 are set to values from 230 to 232     DMX Reset   When the DMX Reset personality is on  the default setting   the fixture can  be reset from the controller by setting channel 1 to a decimal value from 208  to 217  When set to off  the reset command executes only if channels 3  4   and 5 are set to values from 230 to 232     Automatic Lamp On    When the Automatic Lamp On personality is on  the fixture turns on the  lamp within 90 seconds of power on  When set to off  the default setting   a  lamp on command is required to turn on the lamp     MC X Lamp Off    By choosing the option MCX Preset 7 Key from the MCX Lamp off field  you enab
12.   Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Effect  default settings bold   Dimmer   0 255 Set dimmer level   Cyan 0 255 Set cyan level   Magenta   0 255 Set magenta level   Yellow 0 255 Set yellow level   Random off Disable random color   CMY   slow Random colors  slow  CMY   medium Random colors  medium  CMY   fast Random colors  fast  Cyan Mag   slow Random bluish colors  slow  Cyan Mag   medi Random bluish colors  medium  ancom Cyan Mag   fast Random bluish colors  fast  Mag Yel   slow Random reddish colors  slow  Mag Yel   medi Random reddish colors  medium  Mag Yel   fast Random reddish colors  fast  Cyan Yel  slow Random greenish colors  slow  Cyan Yel   medi Random greenish colors  medium  Cyan Yel   fast Random greenish colors  fast  SE Program Snap Set scene fade time to zero  so that  Fade time scene changes are immediate   1 sec   2 min Set scene fade time from one second up  to two minutes   jie  trig  0s  10m Set scene wait time up to 10 minutes   Add scene  Go Save new scene to end of sequence   Aex Go Call the next scene   oe Go Call the previous scene   Sun Go Save changes to current scene   nsen Go Save new scene before current scene            Go Delete the current scene   Clr all No Cancel command   scenes Yes Delete all scenes   ee Leave Run the scenes in the program   Time Hour 0 23 Set the current hour in 24 hour time   Minute 0 59 Set the current minute              MP 2 control menu structure 67                                                          L
13.   respond to synchronization signals received from the master fixture     Automatically triggering stand alone  operation    Stand alone operation can be set for one or two periods during a 24 hour  period  or for a light level     Setting a light level trigger    Stand alone operation can be set for a light level using the built in light  sensor  If the light levels fall below the specified level then operation starts     If both the timer and the light level trigger are used  operation starts  whenever it is darker than the light level setting  and within the times set     40 Programming using an MP 2 Uploader    Setting    To avoid false triggering by sudden light changes  for example from  automobile headlights  the light level must remain above or below the trigger  threshold for 5 minutes     To set the light trigger     From the Stand alone menu  select Light level  then Enable   and then On        Select Level and use the arrow keys to select a trigger level from 0   darkest  to 255  brightest   The light toggles on and off as you scroll past  the current light level     Select OK     Alternatively  you could capture the current light level using the sensor in the  fixture  and use this as the trigger level     From the Stand alone menu  select Light level  then Enable   and then On        Select Capture and then select Go     a timer trigger    Stand alone operation can be set for one  or two  periods  during a 24 hour  period  using the built in clock     If both th
14.   the aluminum housing with a soft brush or sponge and a mild  non abrasive  car washing detergent  Rinse     Firmware updates    The latest Exterior 200 firmware is available from the support area of the  Martin web site at http   www martin com  It can be installed using an MP 2   or viaa PC serial data link using a hardware interface supported by the  Software Uploader shareware  also available from the Martin web site   The  following devices are currently supported  in Version 5 5      DABS 1  presently available with the MUM software package   ShowDesigner PCI DMX Interface Card  2048 channel version   LightJockey PCI DMX Interface Card  512 and 2048 channel versions   LightJockey PCMCIA DMX Interface   LightJockey 4064 ISA DMX Interface Card  DJ and Club versions     Note  Intermediate control systems such as the Martin Lighting Director   MLD  and the Martin Matrix must be bypassed when updating fixture  software via the DMX link  These systems do not relay the update code  correctly because it is not a DMX compliant signal     update    To update fixture software  connect an upload device to the fixture just like a  DMX controller and perform a DMX mode upload as described in the  uploader   s documentation  There is no need to isolate the Exterior 200s  from other types of fixtures on the serial link     When the upload is completed  and when booting up  the Exterior 200  performs a check sum test of the memory and then resets     In the unlikely event that a softwa
15.  33    32 Programming from a PC using MUM    Synchronizing scene changes for multiple Exterior  200s    In situations where you are running multiple fixtures on a data link it is  possible to synchronize scene changes  for fixtures that support this  functionality   see    Introduction    on page 6   Read this section if this applies  in your case     One controlling fixture triggers simultaneous program start and scene  changes in the other fixtures  Each fixture stores its own program  and the  controlling fixture triggers simultaneous program start and scene changes           cycle  based on its own program     Each fixture will run its program repeatedly  changing scene when prompted  to by the controlling fixture  or until the controlling fixture finishes its own  program and signals that all fixtures should start from the first scene once  again     It is important to note that each individual fixture must be programmed with  a show and that the only commands that are passed are scene change  commands  No data about the look of the scene is passed between fixtures     Automatically triggering stand alone operation  Stand alone operation can be set for one or two periods during a 24 hour  period  or for a light level    Setting a light level trigger  The option Lightlevel sensor trigger must be set to On     Stand alone operation can be set for a specific light level using the Trigger  level spin button  or captured using the built in light sensor  press Capture  current
16.  58 x distance m  Measurement                    eee e a eE 230V  50Hz  no color applied  Measurement Source                                            Philips CDM SA T 150W    Photometrics   Exterior 200 with micro diffuser lens                                                                                                                         eg 40   Half p  ak angle                                                     429                                                             SE                               71                                e a ap                 10076 distance  lux  Half peak diameter     0 72 x distance m  One tenth peak diameter              2    000      1                                         1 17 x distance m  Measurement Conditions 2 2            230V  50Hz  no color applied  Me  surement SOULCE                                  aai i Philips CDM SA T 150W    Included items    User manual  Lamp  Philips CDM SA T 150 W    Accessories    Fresnel lens moaren            ars un  Micro  diffuser lens      ai            Be  mish  per              Ba es Sa ie  MC X Controller  220   245 V  50 Hz  MC X Controller  110   120 V  60 Hz  Philips CDM SA T 150 W lamp     22222 2  4022     1  000000000000000        SnoOot  barndoor        Se                Ee Gecke  Extensions to Snoot barndoor kit         DAD  DMX Address Device         002 04420      0  0000000 000100                                    MUM  Multi Utility Manager    222   2 4     1   0 00
17.  8 Ft Lbs   working around in a circle        Front glass screws  M4  Torque   1 Nm  0 8 Ft Lbs     Lens options    SECTION 5  SERVICE AND  TROUBLESHOOTING    Lens options 57    Service    Warning     This section describes service procedures that can be performed by the  user  Refer all service not described here to a qualified Martin technician     Disconnect the fixture from power before removing any cover     Seal maintenance    Seals and torque settings    58    To maintain the fixture   s resistance to dust and moisture  it is important that  you reinstall seals and covers carefully after removal     To ensure a correct seal at  critical joints  a quality  torque wrench or driver  with an adjustment range  that includes 1 0 2 0 Nm   0 8 1 5 Ft Lbs  must be  used to tighten screws to  the torque settings  specified in this manual   Damage caused by  incorrectly torqued screws  is not covered by the  product guarantee     Cross tighten all cover  screws gradually to a  torque of 1 8   2 0 Nm    1 3   1 5 Ft Lbs   At this All cover screws at joints indicated  M6   torque  the seal will be Torque   1 8   2 0 Nm  1 3   1 5 Ft Lbs   compressed by about   one third  Seals should   stick out 0 5   1 mm  1 64   1 32 in   beyond the outside of the casing  If you  can feel the gasket when you run a finger across the joint  that   s enough        When reinstalling the front cover  work around in a circle  gradually  tightening the eight M6 screws to a maximum torque of 1 8   2 0 Nm
18.  The application  will automatically detect an Exterior 200 if it is powered on and connected to  your computer via a DABS1 adaptor  It will also retrieve the current settings  on the fixture and display them     Programming from a PC using MUM 31    Stand Alone Settings    The fixture needs to be configured to know if and when to activate a stand     alone program     Click Stand alone settings to display the following window     MUM   Enterior 200 version 20     Lightsensur bevel tigger  EN      Tagger Level  0 10 26   EN                            program    Staat Time End Time    RE SE GEI   Be 6    Timer 2 U  We     Stand Alone lightsensor settings    Capture cunrent senzos value    The following options are available     Stand alone  operation    Auto program    Master slave    Stand alone  timer settings    Stand alone  light sensor  settings    Activates or deactivates stand alone operation     Enables the stand alone program to start  automatically when the fixture is powered on  This  will also cause the fixture to resume stand alone  operation if a DMX signal is disconnected     Specifies if the fixture is a single     master      triggering   or    slave     receiving trigger signals   fixture    No more than one fixture may be the master  Any  fixture on the link  however  regardless of its position   may be the master  All other fixtures must be set as  slave fixtures     See    Setting a timer trigger    on page 33       Setting a light level trigger    on page
19.  The speed at which effects fade  that is  move from one position to another   can be controlled in two ways known as tracking control and vector control   You may switch between tracking and vector control  but you cannot use  both at the same time     Tracking control is enabled by setting channel 7  the speed channel  to a  decimal value from 0 to 2  Fades are then programmed using the  controller s cross faders  The Exterior 200 has a digital filter algorithm that  averages several updates to ensure smooth movement     Vector control provides a way to program fades on controllers without cross   faders and may provide smoother fades than tracking control with some  controllers  particularly on very slow fades  A vector speed is programmed  by setting channel 7 to a decimal value from 3  fastest  to 245  slowest    The speed setting applies to dimmer and color fades  When using vector  control  the controller cross fade time  if available  must be 0     DMX Controller operation    SECTION 4  OPTICS    DMX Controller operation 53    Color matching  Exterior 200s and  600s    If you are running Exterior 200 and Exterior 600 fixtures together in the  same installation  colors will not match when the same CMY values are  used  because these fixture use difference lamps     Generally speaking  the relatively     e Higher powered lamps used in the Exterior 600 result in deeper colors in the  cold colors of the spectrum        Lower powered lamp used in the Exterior 200 will give
20.  a number  Tip  Think of the  Add and Insert commands as Save commands  to be  used as the last step after programming all effects     Delete scene Remove the current scene from memory  Scenes  above the deleted scene move down a number     Next scene Step to the next scene     Previous Step to the previous scene   scene  Delete all Remove all scenes from the fixture memory     Run program Run the scenes in the current program     When the program is run  scenes execute in a continuous  ascending loop   Note that  if a    slave    fixture has         Fewer scenes than the master fixture  it will run these in a cycle  continuously  until the master fixture signals that the program should start  from the beginning again         More scenes than the master fixture  then the additional scenes will never  run  because the program will reset to the first scene when the master starts  its program from the beginning     Programming from a PC using MUM 35    36    Programming the same stand alone  show on multiple fixtures    Although you can only connect to and program a single fixture at a time  using the MUM  you can use it to program a single fixture  download and  save the fixture settings to a file on your PC  and then upload the stand   alone program and fixture settings to each subsequent fixture that you  connect to  This is useful if you have a group of fixtures that will run the  same stand alone show     Programming from a PC using MUM    Programming using  an MP 2 Uploade
21.  and wait time are the same  the colors  change continuously     Wait time This isthe duration a color is applied  A wait time can  be from 1 second to 12 hours     When operating multiple fixtures in master slave mode  the wait time in  slave fixtures is disregarded  and is determined by the master fixture  Each  fixture fades at its own rate and then waits for the master to signal a scene   or program  start before continuing     When programming a master fixture  keep in mind that its total scene times  should be equal to or longer than the fade times of the other fixtures  You  will get unpredictable results if  for example  a scene is programmed in the  master to last 10 seconds and in other fixtures to fade for 15 seconds     Scene management    42    Once you have specified a mix of effects  you can store the scene using the  options available under the Program menu     Store Save settings in the current scene   scene    Add scene Save settings in a new scene at the end of the    sequence   Insert Save settings in a new scene before the current  scene scene  which moves up a number  Tip  Think of the    Add and Insert commands as Save commands  to be  used as the last step after programming all effects     Programming using an MP 2 Uploader    Delete Remove the current scene from memory  Scenes    scene above the deleted scene move down a number   Next Step to the next scene   scene    Previous Step to the previous scene     scene   Clear Remove all scenes from the fix
22.  data link   Please refer to the MP 2 Uploader user  manual for details on how to do this     When working with multiple fixtures an MP 2 allows you  to apply settings globally to multiple fixtures on a data  link     The MP 2 provides a text based interface and the  fixtures do not provide feedback to the uploader   Therefore  the current settings of the fixture can only be     read    by observing the behavior of the fixture        See    Defining fixture settings using an MP 2    on page  21     Fixture settings 17    DMX DMX Address Device  DAD  is a hardware device that  Address can be used to set the DMX address of one Exterior  Device 200 at a time   If you need to set other fixture setting   such as the  internal clock   then you will also need to use an MP 2  or MUM to completely set up the fixture        Refer to the DMX Address Device user manual for more  information     Defining fixture settings using MUM    Using the MUM you can connect to and set up one fixture at a time  Refer to  the MUM user manual for instructions on installing and starting the MUM  application        Support for the MUM application is available from Version 2 of the Exterior  200 software     To get started   1 Connect a DABS1 adaptor to your PC   2 Connect the DABS1 adaptor to your Exterior 200     3 Power on the Exterior 200 and start the MUM application  The application  will automatically detect an Exterior 200 if it is powered on and connected to  your computer via    DABS1 adaptor  I
23.  deeper colors in the  warm colors of the spectrum     The following table gives some approximate values for color matching                             Exterior 600 Exterior 200  Color  with MSD 575 lamp   with CDM lamp   White Magenta 25 Open  Yellow 44  White Open Cyan 74  Yellow Yellow 241 Full yellow  Magenta 16  Magenta Magenta 100 Full magenta  Yellow 68  Cyan Full cyan Full cyan  Magenta 25  Yellow 44  Red Full magenta Full yellow  Full yellow Magenta 215  Green Cyan 241 Full cyan  Yellow 241 Full yellow  Blue Full cyan Cyan 255  Full magenta Magenta 191          54 Color matching Exterior 200s and 600s    Lens options    Exterior 200s are available with the following factory standard optics     Model Beam angle  Exterior 200 60    Exterior 200 Long Barrel 12    Exterior 200 Long Barrel 22      The following optional lenses are available for Exterior 200 models     Micro diffuser The micro diffuser lens is suitable for the standard  lens Exterior 200  It provides a symmetric 71    field  It  installs with the rough side out  away from the lamp     Fresnel lens The Fresnel lens is suitable for the standard Exterior  200  It provides a symmetric 34   field  It installs with  the ridges out  away from the lamp     Beam shaper The beam shaper lens provides a 83   x 91   beam  lens angle in a standard Exterior 200 and a 14  x 69   beam  angle in an Exterior 200 Long Barrel     The lens should be installed with the ridges facing in   towards the lamp and may be turned as des
24.  executes color changes at set  intervals and speeds  at pre defined periods during the day  and or when the  light level falls below a defined level  The term stand alone is used to mean  that the Exterior 200 is not connected to a control device  but is pre   programmed with a series of up to 20 scenes that play continuously in a  loop  The term    stand alone operation    can be applied to a single fixture  or  to multiple fixtures operating synchronously     An Exterior 200 running a stand alone show can perform synchronized  scene changes  triggered by a master fixture  with up to 31 other Martin  fixtures of the following types     Exterior 200   Exterior 600  FiberSource CMY150  Imager series   Alien 02 series  MiniMAC Maestro    These fixtures all have their own shows individually programmed  but have  scenes synchronously triggered by one fixture  Synchronous operation of  multiple fixtures requires that they be connected on a data link     Stand Alone programming overview    About scene timing    Each scene has a dynamic part    the fade   during which effects  move to the scene   s programmed  positions  and a static part   the  wait   where effects do not change     The duration of the fade and wait is  programmed individually for each  scene  The fade time may be 0    120 seconds  the wait time may be  0   600 seconds  The total time it  takes a scene to execute is the  sum of the fade and wait times        When operating multiple fixtures synchronously  the wait
25.  frequency on the                Table 2  Transformer Primary Taps       ballast  located on the back of the  rear cover  by moving the black  ballast wire to the 50 or 60 Hz  terminal   To release the wire  insert     a screwdriver in the hole next to the  terminal   Make sure the wire is  securely connected     Replace the rear cover before  applying power  See    Seals and  torque settings    on page 58           at 50 HZ  black wire    Q 60 Hz                   Om brown wire  a Il  To set the frequency  move the    black wire to the 50 or 60 Hz  terminal                       Mains connection    Warning     For protection from dangerous electric shock  the fixture must  be grounded  earthed   The AC mains supply shall be fitted with  a fuse or circuit breaker  ground fault protection  and a means   to isolate the fixture from the mains during service or when not  in use     The fixture is supplied with a weatherproof power cable   However  note that if there is a breach or cut at any point along  the power cable  for example at a connection point   and if this  is exposed to water  moisture        be drawn up the inside of the  cables due to the vacuum effect from the heat generated during  operation  When installing the product outdoors  always ensure  that the fixture is protected from water ingression from inside  its power cable by     Protecting the connectors on the power cables in a weatherproof  housing  or a weatherproof electrical junction box  or    e Using IP6
26.  product is not designed to withstand        High pressure water jets from any direction     Immersion in water  or any other fluid     Do not bury the Exterior 200 or otherwise locate it in an unventilated space   Install the fixture in a location where it is        at least 0 5 meters  20 inches  away from the surface to be illuminated      atleast 1 meter away from any combustible materials  and    away from accidental public contact     If the fixture points down  it must be installed with the power section over the  lamp section as shown so that water cannot collect between the lamp  section and the power section              When the fixture is located above the area to be illuminated  install with  the power section on top     Installation    Warning     Warning     Important     Bracket adjustment    The mounting bracket can be positioned along the length of the power  section and pivots  70  210 degrees from the 6 o clock position shown  inside front cover     This procedure requires 4 mm and 5 mm Allen wrenches  hex keys    Allow the fixture to cool before handling     To adjust the mounting bracket     To adjust the bracket   s lateral position  remove the outer discs on each side  of the bracket  Loosen  but do not remove  the bracket screws  Slide the  fixture to the desired position and retighten the bracket screws  Replace the  outer discs     To adjust the tilt angle  loosen the tilt lock screws  Turn the fixture to the  desired angle and retighten the screws 
27.  sensor value to do this   If the light levels fall below the specified  level then operation starts     If both the timer and the light level trigger are used  operation starts  whenever it is darker than the light level setting  and within the times set     To avoid false triggering by sudden light changes  for example from  automobile headlights  the light level must remain above or below the trigger  threshold for 5 minutes     Setting a timer trigger    Stand alone operation can be set for one  or two  periods  during a 24 hour  period  using the built in clock     Programming from a PC using MUM 33    34    If both the clock and the light sensor are used  operation starts  within the  times set  and whenever it is darker than the light level setting  Operation  stops at the stop time provided that the ambient light is brighter than the  light trigger setting     The first thing to do is to set the correct time  See    Clock    on page 19     You can set timer operation for a single period  or for two periods  for  example  one period in the morning  and one period in the evening     Programming effects in scenes    The programming of effects is performed using the Stand Alone program  controls     MUM   Exterior 200 versiun 2 0      Ci                     ECH    filer Help       The following options are available     Intensity The dimmer level    Cyan The color    Magenta   Yellow   Random A continuously changing and random mix of all three  or  colors any two of the p
28.  time is determined  by the fixture that issues scene change commands  It does this when it  reaches the end of each scene wait time  Every other fixture fades and waits  at the its own rate and then remains in the    wait state    until receiving a start  scene xx command  When programming in synchronous triggering  situations  keep in mind that in order to keep things as simple as possible  there are two rules of thumb that will make life much easier  try to ensure  that     Every fixture has the same number of scenes     Respective scene times are a few seconds longer on the fixture that issues  triggering commands     The rules used in the algorithm are detailed in    Synchronous triggering  during Stand Alone operation    on page 46     Synchronizing scene changes for  multiple Exterior 200s    In situations where you are running multiple Exterior 200s on a data link it is  possible to synchronize scene changes     It is important to note that each individual fixture must be programmed with  a show and that the only commands that are passed are scene change  commands  No data about the look of the scene is passed between fixtures     Stand Alone programming overview 29    30    Programming methods    The Exterior 200 provides two stand alone programming methods  using  the     Martin MUM application from a personal computer  recommend because it  provides an intuitive  easy to use  graphical user interface   or an   MP 2 Upload device  See the    Programming using an MP 
29. 100000000000000           2                   252        en ep ini nern    Ordering information    Exterior 200  60    230V  50Hz  Exterior 200  60    245V  50Hz  Exterior 200  60    210V  60Hz  Exterior 200 Long Barrel  12    230V  50Hz  Exterior 200 Long Barrel  12    245V  50Hz  Exterior 200 Long Barrel  12    210V  60Hz  Exterior 200 Long Barrel  22    230V  50Hz  Exterior 200 Long Barrel  22    245V  50Hz  Exterior 200 Long Barrel  22    210V  60Hz             P N 91610022  P N 91610024  P N 91610023  90718200  90718300  97010111  91611031  91611032  90758430  90758090  90758420       90509000  90509002  90509004  90509020  90509022  90509024  90509040  90509042  90509044          Disposing of this product   Martin   products are supplied in compliance with Directive 2002 96 EC  of the European Parliament and of the Council of the European Union or  WEEE  Waste Electrical and Electronic Equipment   as amended by  Directive 2003 108 EC  where applicable     Help preserve the environment  Ensure that this product is recycled a  the end of its life  Your supplier can give details of local arrangements fo   the disposal of Martin   products     gv  Martin          www  martin architectural com    Olof Palmes All   18 e 8200 Aarhus N e Denmark  Tel   45 8740 0000 e Fax  45 8740 0010    
30. 2 Uploader    on  page 37 for further information     If you are programming a group of fixtures to perform the same scenes with  synchronized triggering then we recommend that you either     Use an MP 2 Uploader to program the same show on all the fixtures on the  network simultaneously  and then you can assign their individual DMX  address afterwards   or   Use MUM to program a single fixture  download and save the fixture  settings to a file on your PC  and then upload the stand alone program and  fixture settings to each subsequent fixture that you connect to     Stand Alone programming overview    Programming froma  PC using MUM    The programming of scenes  and setting up of master slave relationships   can be performed from a personal computer using the MUM application   The computer is connected to a fixture via    DABS1 USB to XLR adaptor   used to program the stand alone settings for that fixture  and then removed   Once a fixture is subsequently switched on it can automatically run the  scenes in its program in a loop  according to the triggering criteria you have  specified  time of day  and or light level          Exterior 200  PC      lt     If you are not familiar with the use of MUM  then it is recommend that you  familiarize yourself with it by reading the MUM user manual     Getting started    To get started   1 Connect a DABS1 adaptor to your PC   2 Connect the DABS1 adaptor to your Exterior 200     3 Power on the Exterior 200 and start the MUM application 
31. 5 rated cord caps  or    Installation 13    14    e Replacing the supplied cable with one that connects directly inside the    fixture    The Exterior 200 is equipped with a 1 8 meter  5 9 ft   length of 3 conductor  0 75 mm    18 AWG  weatherproof electrical cable for connection to the AC  power supply  The cable enters the fixture through a cable gland that fits 5 5    10 mm diameter cables  The cable attaches with 1 4    female spade plugs  on the live and neutral wires and a ring terminal on the ground wire     Replacing the mains lead  Other cable can be installed as follows   Isolate the fixture from AC power     Loosen both cable gland cap nuts and remove the power section cover   Disconnect the existing mains cable and pull it through the cable gland     Pass the new cable through the cable gland and connect the leads  The live  wire connects to PL3  the neutral wire connects to PL1  and the ground wire  connects to the chassis screw terminal     Draw up the slack in the AC and data cables and replace the power section  cover  Tighten the cable gland cap nuts well to seal against moisture     Installing a cord cap on the mains lead    A non IP rated cord cap may be installed on the mains lead for testing   service  and temporary applications  For outdoor installations an IP65 rated  cord cap can be used     Following the cord cap manufacturer   s instructions  connect the yellow and  green wire to ground  earth   the brown wire to live  and the blue wire to  neutral  
32. Table 3 shows some pin identification schemes  consult an  electrician if you have any doubts about proper installation              Wire  EU  Wire  US    Pin Marking   Screw  US    brown black live SE yellow or  brass   blue white neutral    N    silver   yellow green  green ground el green                Table 3  Cord Cap Connections    Installation    Data link    A data link is required for DMX controller operation  and for synchronized  stand alone operation of multiple Exterior 200s     Cable and junctions    Warning     The Exterior 200 provides a dual 1 8 meter  5 9 ft   24 AWG cable with  locking 3 pin male and female XLR connectors for data connection  The  male cable is the data input and the female cable is the data output  The  connectors are wired pin 1 to shield  gnd    pin 2 to signal    cold   and pin 3  to signal    hot      Use RS 485 data cable designed for outdoor use to extend the link  RS 485  cable has low capacitance and a characteristic impedance of 85 to 150  ohms  It is electrically shielded and has at least 1 twisted pair of conductors   The minimum wire size is 0 2 mm   24 AWG  for runs up to 300 meters   1000 ft   and 0 35 mm   22 AWG  for runs up 500 meters  1640 ft       The fixture is not supplied with a weatherproof XLR connectors   If these connectors are exposed to water  moisture can be  drawn up the inside of the cables due to the vacuum effect from  the heat generated during operation  When installing the  product outdoors  always ensur
33. address and press OK     5 Press OK again to confirm and save the setting     Personality settings    Clock    The following settings are available to modify fixture behavior     DMX Lamp off  When the DMX Lamp off personality is on  the default  setting   lamp power can be turned off from the controller by setting channel  1 to a decimal value from 248 to 255  When set to off  the lamp off  command executes only if channels 3  4  and 5 are set to values from 230 to  232     DMX reset  When the DMX Reset personality is on  the default setting   the  fixture can be reset from the controller by setting channel 1 to a decimal  value from 208 to 217  When set to off  the reset command executes only if  channels 3  4  and 5 are set to values from 230 to 232     Automatic Lamp on  When the Automatic Lamp on personality is on  the  fixture turns on the lamp within 90 seconds of power on  When set to off  the  default setting   a lamp on command is required to turn on the lamp     To set a personality setting     Prepare and connect an upload device as described in the uploader user  manual  Apply power to the fixture     Select single fixture mode to change a setting on a single fixture  or all   fixtures mode to make global changes     If using single fixture mode  enter the fixture   s address   Select Special from the fixture menu     Select the desired personality and setting   See    MP 2 control menu  structure    on page 66   Press OK     The Exterior 200 has a battery operat
34. e clock and the light sensor are used  operation starts  within the  times set  and whenever it is darker than the light level setting  Operation  stops at the stop time provided that the ambient light is brighter than the  light trigger setting     The first thing to do is to set the correct time  See    Clock    on page 23     You can set timer operation for a single period  or for two periods  for  example  one period in the morning  and one period in the evening  To set  the timer for a single period     Select Stand alone from the Fixture menu   Select Timer  then Timer1    Select Start  then Hour  Use the arrow keys to specify the start hour   Select OK     Select Minute  Use the arrow keys to specify the start minute  Select  OK     Select Back        Select Stop  then Hour  Use the arrow keys to specify the stop hour   Select OK     Programming using an MP 2 Uploader 41    7 Select Start  then Minute  Use the arrow keys to specify the stop  minute  Select OK     Programming effects in scenes    The programming of effects is performed using the stand alone Program  menu options  such as     Dimmer The dimmer level    Cyan The color    Magenta   Yellow   Random    continuously changing and random mix of all three    colors or any two of the primary subtractive colors  CMY    The speed of the effect can be set to slow  medium   or fast     Fade time The fade time  anything from 0 to 120 seconds  is the  time it takes to change from one color to another  If  the fade time
35. e power section     Remove the two bolts at the rear of the power module and then slide the  entire module out of the housing     Locate and replace the defective fuse with one of the same size and rating     Replace and secure the module  Replace the cover before applying power    See    Seals and torque settings    on page 58      Service             Printed       board layout                                                                         Details  PL1 PL2  Flash  1  Enable Boot 1  Init  Write Dres   Lock  Default          10       24  1              1   Heat  RX only sensor  PL 11 PL 17  FAN FAN  Effect module Power module  PL8  Light sensor  Bat   3V Lithium  P N 33120026 B    63                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ke          NANA         S AR      aaa g  a a a D  D          D  a     M    mMm               Z  LED s 2  15             5     S Fe     s     z               E AUG 3             5 26V AC 3  2    2    a    et          WAC e  GEI      PL24 rs Sal      2       9  5  O a         5 e  a                                     Protective Gnd   aa 5  Hot  E ES  Cold     Protective Gnd                 Troubleshooting    64    Problem    No response from fixture when  power is applied     Fixture rese
36. e that the fixture is protected  from water ingression from inside its data cable by     Protecting the connectors on the data cable in a weatherproof housing   or a weatherproof electrical junction box   or   Using IP65 rated XLR cable and connectors  such as those produced  by Neutrik   or   Replacing the supplied cable with one that connects    directly inside the fixture  This option requires a new hues  cable gland  see    Cable glands    on page 59  The ee H  leads connect to the main circuit board as shown to not used  right  PCB data    connections    Installation 15    Adaptors    Adaptors may be required to connect the Exterior 200 to the controller or  other 5 pin devices  Adaptor cables for indoor use are available from Martin     The adaptor cables are wired as shown below        5 pin to 3 pin  Adaptor    3 pin to 5 pin  Adaptor       Male Female                        won    Male Female             On  OP GO A       P N 11820005    P N 11820004                   Splitter  Amplifiers    A device such as the Martin 4 Channel Opto Isolated RS 485  Splitter Amplifier may be used to branch the data link and or extend its  length  Do not use a    Y    connector to split the link     Terminators    Termination of the data link is required for trouble free communication  For  temporary installations  this can be achieved with a male termination plug  inserted into the data output cable of the last fixture in each chain  A  termination plug is simply an XLR connector wi
37. ed 24 hour clock that can start and  stop stand alone operation     To set the clock     Prepare and connect an upload device as described in the MP2 Uploader  manual  Apply power to the fixture     2 Select all fixtures mode     3 Select Time from the fixture menu     Fixture settings 23    24          DO    A    Select Hour and scroll to the current hour   Press OK    Select Minute and scroll to the current minute   Press OK     Press Back to return to the main menu     Fixture settings    General operation    General guidelines    When the Exterior 200 is connected to power it will reset     For optimum lamp life  turn off lamp power whenever illumination is not  required for extended periods of an hour or more  Fixture power may remain  on when not in use     When the temperature is expected to fall below freezing  leave the fixture  powered on when not in use to keep the electronics warm  The lamp   however  may be switched off     Always allow the lamp to warm up fully before turning it off     Avoid turning on several lamps at once     The LEDs and fixture operating  status    Two LEDs on the rear panel display the  fixture status  Normal operation is indicated    by two green LEDs  See Table 4 for other            status messages     The LEDs flash off for a brief instant at LED1 LED2 SENSOR  regular intervals to prevent false readings  when the light sensor samples the light level                    Appearance Message  LED 1 Message  LED 2  Steady green Effects OK Da
38. es this address and subsequent  control channels to receive instructions from a controller  The Exterior 200  uses seven control channels     The control address  also known as the start channel  is the first channel  used  The Exterior 200 uses seven channels of control data  It reads the  data on the start channel and the next six channels  If the control address is  set to 100  the fixture uses channels 100  101  102  103  104  105  and 106   Channel 107 would be the control address for the next fixture     If two or more fixtures        set up with the same address  they will receive  the same instructions and should behave identically  Setting up identical  fixtures with the same address is a good tool for troubleshooting  unexpected behavior and an easy way to achieve synchronized action     When setting the address  either use single fixture mode or  isolate all other fixtures from the uploader     To set the control address     Prepare an upload device as described in the uploader user manual  If you  know the address to which the fixture is currently set  that is  the address to  change from  connect the uploader to the data link and use single fixture  mode  Otherwise  use all  fixtures mode and isolate all other fixtures from  the uploader  Apply power to the fixture     If using single fixture mode  scroll to the fixture   s current  from  address and  press OK     Fixture settings       3 Select DMX address from the fixture menu   4 Scroll to the desired control 
39. evel 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Effect  default settings bold   Reset On Reset effects to home position   Lamp        On Turn on lamp   Lamp off   Off Turn off lamp   Open M Il eff ition   All effects p ove all effects to open position  Closed Move all effects to closed position      Open Move dimmer to open position      Dimmer          Adjust Closed Move dimmer to closed position                     Move cyan flag to open position   Closed Move cyan flag to full position   Open Move magenta flag to open position   Magenta       9 9    pe   N  Closed Move magenta flag to full position   Yellow Open Move magenta flag to open position   Closed Move magenta flag to full position   Require confirmation of lamp off   DNX lamp   Off  default   On Enable lamp off without confirmation   Off Require confirmation of reset command  Special   DMX reset Sn Enable reset without confirmation    default   Off Strike lamp from controller   default   Auto lamp     SE  on Strike lamp automatically within 90  On  seconds of power on   The installed firmware version number  is displayed by the LEDs at the rear of  the fixture  The number of red flashes in  LED 1 indicates the digit to the left of the  Version Leave decimal point and the number of green    68          flashes in LED 2 indicates the digit to  the right of the decimal point  For  example  if the firmware version is 1 3   LED 1 flashes red once and LED 2  flashes green three times     MP 2 control menu structure    DMX protoc
40. ides a 71   beam angle in a standard Exterior 200       Beam shaper  provides a 83   x 91   beam angle      a standard Exterior 200  and a 14   x 69   beam angle      an Exterior 200 Long Barrel     6 Introduction    Software note    The functions described in this manual are valid from Version 2 of the  Exterior 200 software  When running earlier versions of the software you  can to refer to an earlier revision of this user manual  These are available  from http   www martin com     Safety information    Warning  This product is not for household use     This product presents risks of lethal or severe injury due to fire and heat   electric shock  ultraviolet radiation  lamp explosion  and falls  Read this  manual before powering or installing the fixture  follow the safety  precautions listed below and observe all warnings in this manual and on the  fixture  If you have questions about how to operate the fixture safely  please  contact your Martin dealer or call the Martin 24 hour service hotline at  45  70 200 201     Guarding against electric shock        Disconnect the fixture from AC power before removing or installing the  lamp  fuses  or any part       Always ground  earth  the fixture electrically    e Use only a source of AC power that complies with local building and  electrical codes and has both overload and ground fault protection       Refer all service to a Martin service technician     Preventing UV radiation and lamp explosion       Never operate the fixture 
41. ing       Control options                  DMX 512  stand alone  master slave  Martin MC X remote control               ek Hals en eesti        RS 485  Setting and addressing           222 24     1  2  0               MP 2  DAD  MUM                                                        ae Serial upload  MUF   Stand alone trigger options                 Internal real time clock with timer and light level sensor  Stand alone Memory EEN 20 scenes  Data input output            1 8 m  5 9 ft  trailing cable w  3 pin XLR male  amp  3 pin XLR female  Data pin out             Pin 1 shield  pin 2 cold      pin    hot      DM amp  channels     ahnen his das      dese                    7    Dynamic effects    Cyan      A As EES 0   100   Magenta               keltielheiheise kt Ring 0   100   Yellow Aller                    0   100   Dimmer    rin ae                                      0   100   Installation   Minimum distance to combustible materials                       1m  39 in   Minimum distance to illuminated surfaces                  00 2010                   4 0 5 m  20 in   Thermal   Maximum ambient temperature         uessessessnsssnsensnnensnnnnnnnsonsensensonsanannn  T   40   C  104   F   Maximum surface temperature  steady state        40                             90   C  194   F     COOLS  een lan EE         Convection    Maximum heat output    195 V   50 60    arena nenne nee se 665 BTU hour  210      ULC 716 BTU hour  225  V    50 600 Hz ana                        
42. ired  the  ridges are parallel with the short axis of the field  This  lens is lighter and more fragile than the others  be  extra careful when installing the beam shaper lens and  tighten the rubber washers just enough to exert light  pressure     Changing the lens    Lens installation requires a 4 mm Allen wrench and a no  2 Pozidriv  screwdriver        Lens options 55    56    1 Remove the front cover and seal  Loosen the screws in the bottom lens  bracket a few turns to release the pressure in the rubber washers  Remove  the top lens bracket  Remove the existing lens     2 Place the new lens flat against the metal plate with the rougher side in or out  as described above  Replace the top lens bracket  Tighten the 4 lens  bracket screws just enough to squeeze the rubber washers out against the  lens and hold the lens with light pressure  Do not overtighten     3 To replace the front cover   a Drive all screws to the bottom without tightening  finger tight only      b Starting with one screw and working around in a circle  tighten all screws  partially  with low torque   c Gradually tighten to a maximum torque of 1 8   2 0 Nm   1 3   1 5 Ft Lbs      still working around in a circle  Note that if you tighten the screws to more  than the maximum torque the front glass might break     Changing the front glass    The front glass is held inside the front cover by 12 M4 screws  If replacing  the front glass  these screws must be gradually tightened to a maximum  torque of 1 Nm  0
43. le button 7 on an MC X controller to be used to control the lamp off  function     Defining fixture settings using an  MP 2    This hardware uploader can be loaded with the Exterior 200   s control  software and connected to a fixture or data link   Please refer to the MP 2  Uploader user manual for details on how to do this      When working with multiple fixtures an MP 2 allows you to apply settings  globally to multiple fixtures on a data link        Exterior 200s    Fixture settings 21    M odes    The MP 2 provides a text based interface and the fixtures do not provide  feedback to the uploader  Therefore  the current settings of the fixture can  only be    read    by observing the behavior of the fixture     The uploader provides two ways to access fixtures  single fixture mode and  all fixtures mode  In single fixture mode  the uploader communicates only  with the fixture at a designated address  In all fixtures mode  the uploader  communicates with all fixtures  of the same type  to which it is connected     Fixture specific settings such as the control address should be made in  single fixture mode  If no other fixtures are connected  however  then all   fixtures mode may be used  Global settings are made easiest in all fixtures  mode     DMX address    Important     22    The DMX address  also known as the control address  or start channel  is  the first channel used to receive instructions from the controller  Each fixture  needs its own control address set  and us
44. martinarchitectural    Exterior 200       yv  Martin    Measurements are in millimeters                            L    165      4112       a 295   gt                                                                                2003 2006 Martin Professional A S  Denmark     All rights reserved  No part of this manual may be reproduced  in any form or by any means   without permission in writing from Martin Professional A S  Denmark  Information subject to  change without notice  Martin Professional A S and all affiliated companies disclaim liability for  any injury  damage  direct or indirect loss  consequential or economic loss or any other loss  occasioned by the use of  inability to use or reliance on the information contained in this manual     P N 35000096  Rev  H    Contents    Section 1  Getting started                                        5  Introduction    u    ees Bee mtr ee Tape ead 6  Software                                                 7   Safety information                                     7                       ass               9  Unp  cking                         rer een 9  Fastening method                                     9  Fixture orientation and location                          10  Bracket adjustment                                   11   AC poweria Sarme        ee rach ch arte aA eats dial a      Deeds Gawd 11   Data link    ee er ee 15  Fixture settings                                           17  Defining fixture settings using       
45. n    Installation    This section describes in general terms how to mount the fixture and  connect it to data and AC power  These procedures shall be performed by  qualified professionals     Unpacking    The Exterior 200 comes with the following items     e Philips CDM SA T 150 W discharge lamp  installed      User manual    Fastening method    Notice  It is the installer   s responsibility to determine the anchoring  method        200          Fon 9    The Exterior 200 may be permanently fastened to any flat surface  pedestal   or other support that can safely bear the weight of all installed fixtures and  hardware     The mounting bracket provides 3 holes for 12 mm  1 2 in   hardware   spaced 100 mm on center  and 2 quarter circle slots with a center radius of  26 5 mm for 8 mm  5 16 in   hardware     Installation 9    Consult a qualified engineer to determine a suitable anchoring method  The  specific fastening hardware will depend on the installation  In general  use  high quality metric grade 8 8 or better corrosion resistant screws such as  zinc plated steel  and self locking nuts or lock washers to secure the fixture     Fixture orientation and location    When choosing a location for the fixture  consider that it has an ingress  protection rating of 65  This means that the fixture is totally dust proof and  that it is protected from water ingression to the level that moisture from low   pressure water jets from any direction cannot get into the product  However   the
46. n is enabled  to check or define these options   see        Automatic program start at power on    on page 43 if you have an MP 2 or      Stand Alone Settings    on page 32 if you are using MUM     Scene execution using the optional     C X  The MC X is an optional remote control unit that is available from Martin     Once the remote controller is connected  7 scenes can be conveniently  called up on the MC X s buttons     Enabling MC X control    44    Using an MP 2  For each fixture     Disable stand alone operation on each fixture  select SA                          press  enter   Press  menu  to exit the SA menu     Using the Per   nno menu it is possible to set button 7 on the MC X to  control the lamp off function  See    MP 2 control menu structure    on page 66     Using MUM    For each fixture     Stand Alone show playback    1 Disable stand alone operation  See    Stand Alone Settings    on page 32   under the chapter    Programming from a PC using               2 Enable lamp on from the MC X  See    MC X Lamp Off    on page 21 in the  section    Defining fixture settings using               Connecting and using the MC X Controller    1 Connect the MC X controller to the Exterior 200   s data network via an XLR   to RJ 45 adaptor  If multiple Exterior 200s are connected  plug the controller  into the first fixture in the link     2      trigger scenes 00 06  press the numbered preset buttons on the MC X     3 To have each fixture run its own routine  press  Auto    
47. number of the scene that the slave fixture starts   scene 1  Generally  though  when a Slave fixture reaches its own last scene before the Master  fixture  a       to scene     message will result in the first scene being played     Synchronous triggering during Stand Alone operation    6 If a slave has more scenes than the master calls  the last scenes in the  slave will never be executed  as is the case with scene S4 in the following  example    F fade  W wait Timeline   gt            2        Programmed      Master    Programmed in Slave    Resu           pm       50 51 52 53    EE    7    slave fixture will not listen for the next message from the master fixture  before it has finished its current scene  This may result in a slave skipping a  scene if slave has a longer scene time than master  Note that in the  following example the scenes in the Slave run out of their programmed  sequence because scenes 0 and 2 on the Slave are longer than the  corresponding scenes on the Master     M master  S slave  F fade  W wait Time  gt   Programmed  Master                Slave                  Result  Master    Slave        Synchronous triggering during Stand Alone operation 47    48    Synchronous triggering during Stand Alone operation    SECTION 3  DMX CONTROL    Synchronous triggering during Stand Alone operation 49    DMX Controller  operation    Important     Important    50    The Exterior 200 may be programmed and operated with any lighting  controller that is compatible wi
48. ol    Start code   0          DMX channel Value Percent Function  Reset  Lamp On Off  1 0   207 0 81 Reserved  no change        208 217 82 85 Reset fixture   If the command is 218   227 85   89 Reserved  no change     ed    ER nes 228   237 89   93 Lamp power on                230 to 232  238   247 93   97 Reserved  no change   248   255 97   100 Lamp power off  Note  T  gt  5 seconds  2 Dimmer  0  255 0 100 Closed  gt  open  3 Cyan  0   255 0   100 White  gt  Cyan  4 Magenta  0   255 0   100 White  gt  Magenta  5 Yellow  0   255 0   100 White  gt  Yellow  Random Color Mixing  0 14 0 5 Off  15   34 5 13 CMY  slow  35   54 13 21 CMY  medium  55   74 21 29 CMY  fast  75   94 29 37 MY  slow  6 95 114 37 44 MY  medium    115   134 45 52 MY mix  fast  135   154 53 60 CM  slow  155   174 61 68 CM  medium  175   194 68 76 CM  fast  195   214 76 84 CY  slow  215   234 84 92 CY  medium  235   255 92 255 CY  fast    Speed  0 2 0 1 Tracking  7 3 245 1 96 Fast  gt  slow    246   251 96   98 Reserved  no change   252   255 99   100 Fast             DMX protocol 69    Specifications   Exterior 200    Physical   Length  ass ee ein Ein ne 301 mm  11 9 in    431 mm  17 0 in   Wider        Ee 310 mm  12 2 in            eaaa a e n a a      402 mm  15 8 in   Weight deman a E tire EE 15 kg  33 165    16 6 kg  36 5 165   Source   UE hai Ban asian      150W HIT  Approved models         Philips CDM SA T  GE CMH 150  Osram HQI R  Osram HSD 150 70  Basel asien green eege GY12    Control  amp  Programm
49. personality is off  the reset command on channel 1 executes  only if each of the CMY channels is set to a DMX value from 230 to 232     Dimmer    The mechanical dimmer provides smooth  high resolution  full range  dimming on channel 2     CMY subtractive color mixing    The CMY color mixing system is based on cyan  magenta  and yellow color  filters  A continuous range of colors may be achieved by varying the amount  of each filter from 0 to 100  on channels 3  4  and 5  To execute specific  color values  channel 6  random color mixing  must be set to 0      Note that mixing 3 colors results in a loss of light   the light is blacked out  when all 3 colors are fully applied  For maximum brightness  mix only 2  colors at a time     If you have Exterior 600 and Exterior 200 fixtures rigged in the same  installation then refer to    Color matching Exterior 200s and 600s    on page  54     Random color mixing    Random color mixing at slow  medium  and fast speeds is available on  channel 6  The colors can be mixed from any two  or all three  of the primary  subtractive colors  Choosing a random mixing of just two of the primary  subtractive colors will result in the following types of tones                 Combination Result  Cyan  amp  magenta Bluish tones  Cyan  amp  yellow Greenish tones  Magenta  amp  yellow Reddish tones    DMX Controller operation 51    These random commands take precedence over values set on the cyan   magenta  and yellow channels     Effect speed    52   
50. r    1    The programming of scenes  and setting up of master slave relationships   can be performed using an MP 2 Uploader  The uploader is connected to  the fixture  used to program the stand alone settings for that fixture  or all  the fixtures connected to that fixture by data link   and then removed  Once  a fixture is subsequently switched on it can automatically run the scenes in  its program in a loop  according to the triggering criteria you have specified   time of day  or light level      To summarize  you can use the MP 2 Uploader to program     Individual fixtures  one at a time   The same program in multiple fixtures that are linked with data cables   Individual programs in multiple fixtures that are linked with data cables     If you are not familiar with the use of the MP 2  then it is recommend that  you familiarize yourself with it using the MP 2 Uploader manual        Exterior 200s    Getting started    Plug the fixture   s  or data link   s  data input cable  male  into the 3 pin       DMX RS 485 OUT    socket on the MP 2     2 Apply power to the fixture and the MP 2     3    SelectRead Memory Card from the MP 2 menu     Programming using an MP 2 Uploader 37       4 Select EXT200 ver  x x   Note that x x is the number that  corresponds to the firmware level that is loaded in the fixture  The installed  firmware version number is displayed by the LEDs on power up  The  number of red flashes in LED 1 indicates the digit to the left of the decimal  point and 
51. re upload is interrupted  the fixture must be  powered off for at least 10 seconds to force a check sum test  You can then  repeat the DMX mode upload  If an error occurs and the fixtures do not  reset  data was interrupted or corrupted during transmission  Perform a boot  sector upload as described below     Service 61    Boot sector upload    Warning     62    If the normal upload procedure does not work  or if the software update  notes call for a boot sector update  move the boot sector jumper at PL2 to  the BOOT position before uploading software     Performing a boot sector update  Make sure the Exterior 200 is isolated from AC power  Open the power  section     Locate the jumper at position PL2  Move the jumper to the    BOOT    position   pins 1 and 2      3 Perform a boot mode upload as described in the uploader manual     When the upload is complete  disconnect the fixture from power and move  the jumper at PL2 back to the    LOCK    position  pins 2 and 3      To replace the cover see    Seals and torque settings    on page 58     Fuse replacement    Never replace fuses with ones of a different rating     The Exterior 200 has 3 fuses located in the power section  The main fuse is  located on the small circuit board and the secondary fuses for the low   voltage power supplies are located on the main circuit board     Fuse replacement requires a 4 mm Allen wrench and an 8 mm wrench   To replace a fuse    Make sure the Exterior 200 is isolated from AC power    Open th
52. rimary subtractive colors  CMY   The    speed of the effect can be set to slow  medium  or fast     Scene fade The fade time  anything from 0 to 120 seconds  is the   time time it takes to change from one color to another  If the  fade time and wait time are the same  the colors change  continuously     Programming from a PC using MUM    Scene wait This is the duration a color is applied  A wait time can be    time from 1 second to 12 hours   Random A range of continuously changing color combinations   colors    When operating multiple fixtures in synchronized triggering mode  the wait  time in    slave    fixtures is disregarded  and is determined by the triggering  or     master    fixture  Each fixture fades at its own rate and then waits for the  master to signal a scene  or program  start before continuing     When programming a triggering     master     fixture  keep in mind that its total  scene times should be equal to or longer than the fade times of the other  fixtures  You will get unpredictable results if  for example  a scene is  programmed in the master to last 10 seconds and in other fixtures to fade  for 15 seconds     Scene management    Once you have specified a mix of effects  you can store the scene using the  options available under the Program menu     Store scene Save settings in the current scene     Add scene Save settings in a new scene at the end of the  sequence     Insert scene Save settings in a new scene before the current  scene  which moves up
53. t will also retrieve the current settings  on the fixture and display them     18 Fixture settings    Clock    The Exterior 200 has a battery operated 24 hour clock that can start and  stop stand alone operation     To set the clock     1 Using MUM  click on the Fixture information button     MUM   Exterior 200 version 2 0               information               Hand alnne enthnga  Eran alnne pengi com                2 Using the two Fixture time spin buttons set the fixture to the current time   expressed in the 24 hour clock in hours and minutes   The time will be  updated in the fixture in real time     Fixture settings 19    Fixture settings    20    To set the additional fixture settings  click on the Fixture settings button     MUM   Exterior 200 version 2 0      Filet Help    Fixture settings      lt I    DMX jrotocol settings   DMX Address DMX Lamp      Eu DMX Reset  Uther sotlngs   Auto Lamplin MIX Lamp                     DMX address    The DMX address  also known as the control address  or start channel  is  the first channel used to receive instructions from the controller  Each fixture  needs its own control address set  and uses this address and subsequent  control channels to receive instructions from a controller  The Exterior 200  uses seven control channels     The control address  also known as the start channel  is the first channel  used  The Exterior 200 uses seven channels of control data  It reads the  data on the start channel and the next six channels
54. ta OK    Steady red   Invalid data no data  Steady yellow Upload in progress Upload in progress  Blink red Memory error     Blink yellow Reset in progress Reset in progress       Table 4  LED status messages    General operation 25    26    Appearance Message  LED 1 Message  LED 2  Off   No data detected    Table 4  LED status messages    The three digit version number  major minor build  of the installed firmware  is displayed by the LEDs on power up  the number of        Red flashes in LED 1 indicate the major number  followed by       Green flashes in LED 2 indicate the minor number  followed by      Red flashes in LED 2 indicate the build number  only used for beta releases     For example  if the firmware version is 1 3 0  LED 1 flashes red once and  LED 2 flashes green three times     Fixture control methods    The Exterior 200 can be controlled     e With DMX signals from a DMX control device such as a DMX recorder or  DMX controller  This is described in    Section 3  DMX control    on page 49        Using stand alone programming  There are two ways of programming and  storing a show in the fixture itself    1 From    personal computer  using the Martin MUM software application  or    2 Via      MP 2 Uploader    Stand Alone programming is described in    Section 2  Stand Alone  operation    on page 27     General operation    SECTION 2  STAND ALONE  OPERATION    General operation 27    Stand Alone  programming  overview    28    Stand alone is a mode where the fixture
55. th a 120 ohm resistor  soldered across pins 2 and 3     For permanent terminations  the link can be terminated with a 120 ohm  resistor across the hot and cold data terminals at the main circuit board  inside the last fixture in each chain     Building a data link    16    To build a data link     Connect a data cable to the controller   s data output  A male 5 pin to female  3 pin adaptor may be required  Lead the data cable from the controller to  the first fixture and plug it into the male data cable     Connect the output of the fixture closest to the controller to the input of the  next fixture  Continue in this manner  Up to 32 fixtures may be connected  output to input     Terminate the link as described above  at the output of the last fixture in the  chain     Installation    Fixture settings    This section describes how to set the control address  clock  and other  fixture personalities  There are three ways to define fixture settings     Multi Utility  Manager    Martin MP 2  Uploader    Multi Utility Manager  MUM  is a PC software  application supplied with a DABS1 USB to XLR  communications adaptor  We recommend MUM  because it provides an intuitive  easy to use  graphical  user interface    One limitation with MUM is that you can only connect  to  and set up  one fixture at a time        See    Defining fixture settings using                page 18     This hardware uploader can be loaded with the Exterior  200  control software and connected to the fixture or 
56. th the USITT DMX standard  This section  describes how to operate the fixture with a controller  See the DMX protocol  starting on page 70 for specific control values  and    Data link    on page 15 for  connection requirements         DMX control device    If an Exterior 200 is connected to a DMX controller and receives  DMX signals during show playback  the stand alone show will  stop running and the fixture will respond to the DMX controller   DMX signals always have priority over the running of a stand   alone show     Lamp control    Avoid striking several lamps at once     The lamp can be turned on and off from the controller using the lamp on and  lamp off commands on channel 1  If the DMX Lamp off personality is off  the  lamp off command on channel 1 executes only if each of the CMY channels   3  4  and 5  is set to a DMX value from 230 to 232     Strike lamps one at a time at 5 second intervals  Striking many lamps at  once may cause a voltage drop large enough to prevent lamps from striking   damage electronics  and trip circuit breakers  To have the lamp strike    DMX Controller operation    automatically at power up  set the Automatic Lamp on personality to on   see page 23      Note  After being turned off  the lamp must cool for approximately 8 minutes  before it can be turned back on     Effects    The mechanical effects reset to their home positions when the fixture is  powered on  Effects can also be reset from the controller on channel 1  If the  DMX Reset 
57. the arrows     3 Select OK     Selecting all Fixtures on a data link    To program all fixtures on the data link simultaneously  select Al 1  addresses from the Fixture menu     38 Programming using an MP 2 Uploader    Setting    Enabling or disabling stand alone  mode    To        Disable stand alone mode  select Stand alone then Enable  SA andthen Off   Enable stand alone mode  select Stand alone then Enable  SA andthen On        Stand alone mode can be disabled temporarily by     Turning the fixture off   Connecting a controller and sending control signals     Stand alone operation resumes  when the fixture has been turned off and  then turned back on again  provided that the Auto prog  on option  has been specified for the fixture  for more information see    Automatic  program start at power on    on page 43   or when another trigger event  occurs  light level or time trigger      Synchronizing scene changes for  multiple Exterior 200s    In situations where you are running multiple Exterior 200s on a data link it is  possible to synchronize scene changes  Read this section if this applies in  your case     One controlling fixture triggers simultaneous program start and scene  changes in the other fixtures  Each fixture stores its own program  and the  controlling fixture triggers simultaneous program start and scene changes           cycle  based on its own program     Each fixture will run its program repeatedly  changing scene when prompted  to by the controlling fixt
58. the number of green flashes in LED 2 indicates the digit to the  right of the decimal point  For example  if the firmware version is 1 3  LED 1  flashes red once and LED 2 flashes green three times      5 Select Fixture menu  lt is from this point you use the keys on the    uploader to navigate and select the desired menu item  For further guidance  see the following sections     Selecting fixtures to program    Before selecting any fixture to program you must have set its control  address  If you have not yet done so  follow the instructions described in     DMX address    on page 22     You have the option of programing all the Exterior 200s on a data link  or an  individual Exterior 200  Fixture specific settings such as the control address  should be made in single fixture mode  If no other fixtures are connected   however  then all fixtures mode may be used  Global settings are made  easiest in all fixtures mode  For example  it might be appropriate to program  the time  or trigger criteria into all fixtures simultaneously  while program  scenes might be programmed into fixtures individually     Note that it is important that all the fixtures have the same software level set   or the results will be unpredictable  For more information see     Firmware  updates    on page 61     Selecting a single fixture  To program a single fixture   1 Selet Single address from the Fixture menu     2 Select a start address that corresponds to the fixture that you want to  program using 
59. ts but does not  respond correctly to controller   DMX mode operation      Colors cannot be mixed     Probable cause s   No power to fixture     Remedy       Check power cables        Primary fuse blown     Replace fuse        Secondary fuse blown   Controller not connected     Replace fuse   Connect controller        Incorrect addressing of the  fixtures     Bad data link connection     Conflict between tracking and  vector control     Check address setting on  fixture and controller     Inspect cables and correct  poor connections and or  broken cables     Eliminate scene cross fade on  controller or set ch  7 to 0         Data link not terminated     Insert termination plug in  output of last fixture        Defective fixture or 2 devices  transmitting on link     Random color mixing is on     Bypass fixtures one at a time  until normal operation is  regained  unplug both  connectors and connect them  directly together     Turn off random color mixing   ch  6         Fixture does not reset  correctly     Electronic or mechanical  failure     Contact service technician        No light  lamp cuts out  intermittently  or burns out too  quickly        Lamp missing or blown     Fixture or lamp is too hot     Troubleshooting       Disconnect fixture and replace  lamp     Allow fixture to cool  If problem  persists  contact service  technician     SECTION 6  REFERENCE    MP 2 control menu    structure    Default settings appear in bold                                              
60. ture memory   scenes   Run Run the scenes in the current program   program    The only indication of what the current scene is comes from the behavior of  the fixture     When the program is run  scenes execute in a continuous  ascending loop   If a slaved fixture has     Fewer scenes than the master fixture  it will run these in a cycle  continuously  until the master fixture signals that the program should start  from the beginning again     More scenes than the master fixture  then the additional scenes will never  run  because the program will reset to the first scene when the master starts  its program from the beginning     Automatic program start at power   on    You can specify that the program should start automatically when the fixture  is powered on  From the Stand alone menu select Auto prog  on   Then select On     This will also cause the fixture to resume stand alone operation if a DMX  signal is disconnected     Disconnecting the MP 2 Uploader    When all the settings have been made  disconnect the data input cable from  the MP 2     Reconnect the output cable to the data link  or next fixture if applicable  and  run through the process described in this section     Programming using an MP 2 Uploader 43    Stand Alone show  playback    Starting show playback  automatically at fixture power on    Execution of the pre programmed scenes in a loop will automatically  resume when the fixture is powered on if stand alone is enabled and the  automatic lamp on functio
61. ure  or until the controlling fixture finishes its own  program and signals that all fixtures should start from the first scene once  again     It is important to note that each individual fixture must be programmed with  a show and that the only commands that are passed are scene change  commands  No data about the look of the scene is passed between fixtures   synchronized triggering options   Scroll to SA in the top level of the menus on the control panel and press     enter      Programming using an MP 2 Uploader 39    2 Scroll to SAE and press  enter      3 Select    Sin If the fixture will operate in isolation  with no  synchronous triggering   This is the factory default  setting    Snd If the fixture will send scene triggering signals to the  other Exterior 200s on the data link    Syn If the fixture should    listen    for scene trigger signals on    the data link     4 Press  enter      Defining a master fixture    No more than one fixture may be the master  Any fixture on the link   however  regardless of its position  may be the master     1 Fromthe Stand alone menu  selectMaster slave     ine     Select Master  This designates the fixture as the master fixture and  causes it to transmit synchronization signals to the slave fixtures when its  program runs     Defining slave fixtures  All other fixtures must be set as slave fixtures     1 Fromthe Stand alone menu  selectMaster slave     ine     Select Slave  This designates the fixture as a slave fixture which will
62. with missing or damaged lenses and or covers    e When replacing the lamp  allow the fixture to cool for at least 15 minutes  before opening the fixture        Do not stare directly into the light  Never look at an exposed lamp while it is  lit        Replace the lamp if it becomes defective or worn out     Guarding against burns and fire       Never attempt to bypass the thermostatic switch or fuses  Always replace  defective fuses with ones of the specified type and rating     Introduction 7       Keep all combustible materials  for example fabric  wood  paper  at least 1  meter  39 inches  away from the fixture  Keep flammable materials well  away from the fixture       Do not illuminate surfaces within 0 5 meters  20 inches  of the fixture       Install the fixture outdoors or in a well ventilated area       Never place filters or other materials over the lens        The exterior of the fixture becomes very hot  up to 90  C  194   F  during  normal operation  Do not locate the fixture in areas where accidental contact  is likely       Do not modify the fixture or install other than genuine Martin parts        Do not operate the fixture if the ambient temperature  Ta  exceeds 40  C   104           Preventing injury due to falls    e When suspending the fixture above ground level  verify that the structure is  able to support the weight of all installed devices and hardware       Block access below the work area whenever installing or removing the  fixture     8 Introductio
    
Download Pdf Manuals
 
 
    
Related Search
    
Related Contents
K379取扱説明書を見る  Service & Maintenance Manual LPT22 Power Pallet Truck  ー 水受けトレイを取り外す  第94期定時株主総会招集ご通知※  Sommerkamp HLD-509 Bedienungsanleitung    GE I-M1026 Installation Instructions  Groov-e GV-9900-MB  AT 2062(61.3 cm3) MANUALE DI USO E MANUTENZIONE  Datenblatt als PDF herunterladen    Copyright © All rights reserved. 
   Failed to retrieve file