Installation Manual
Contents
1. gt O _ 6 e 6 e Oa va 62. gt i 90 1 y 2 TA TOV A i 3 _ UE TIG A mm ARE DS o D gt Wr US 1500 1600 P 6 35mm 153kgf cm 163kgf cm 2500 2600 d9 52mm 255kgf cm 265kgf cm 3500 3600 12 7mm 357kgf cm 367kgf cm i 4500 4700 16mm 459kgf cm 479kgf cm e 9
3. va 2 YNAE2H TOY KAAQAIOY 2THN EXOTEPIKH MONAAA 1 TO va va va 2 9096 1 1096 3 1 5 4 H va
4. To H 5m 1 e H va e e 06 35mm 1 4 D9 52mm 3 8 5m e Tia to R410A e
5. AaB Hi O 5 Lo e H 15 76cmHg 1 0x105Pa 6 B 45 TH 6 7 7
6. H 2 2 2 1 TN 1 2 9 000 Btu h 12 000Btu h 3 TOV
7. 22 owAnvwoewv 5 x30g m 22 owinvwoewv 5 x60g m 410 owinvwoewv 5 x20g m 410 owAnvwoewv 5 x40g m e TO e J 2 1 2 3 4
8. 18 000Btu h A 940 B 275 C 110 D 100 3 va va F AIANOIZH OIH gt TON TOIXO 4 AUTO To 1 va
9. e e va e O WOTE va ue va pe TO O
10. O r 7 nos 1 150mm ER ZA aiid ARE 7 i 1 A gisone i a i i Fo N TA AN A I MAD 7 A 7 7 e i biro ra e 1 it O La 6 65 2
11. e e Y gt EN O 90 B TNG
12. e va EZOTEPIKH MONAAA 1 2 ME TA 3 4 Bp yxo 5 ea alar
13. 5 1M 6 pe TA 7 H 8 O e O O
14. To 5 x 2 DES 6 TO 3 4
15. gt 16 and 25 i 3 i I LA N Dari r i o a 3 Us gt 25 and_ lt 32 H Ta 7 A O va p gt 32 and lt 40 OOOO eE O UNEREVTOONG 10 YA PARTI PIO TIRA AO PAREI e 60cm e DIO O8 ul u H va
16. 8 A 9 3 1 2 A Lo B Hi TWV 4
17. ES SS 1 To va TO mm A mm B mm 700x540x240 2 O HO5VV F HO5V2V2 458 ENS Kal TOU HO7RN F 4 KALTA 549 2 2 2 76 76 760x590x285 5 va
18. 065 E 7 i E 5 8 i ari iai 5mm VIA TIG 9 000Btu h A 715 B 250 0 85 0 88 3 5 8 A 150mm e e H e
19. e MANUAL yia ta AUTO COOL n 4 30 MANUAL AUTO COOL 202000192582 CS236 BP12FU L 20191022 INSTALAREA UNIT II INTERIOARE MANUALUL DE INSTALARE PENTRU APARAT AER CONDI IONAT DE CAMER Tip Split montare pe perete NOT Peretele de montare este suficient de puternic si solid pentru a preveni vibra iile Minim 120 mm Minim 120mm de de la perete O instalare Placa de monta la perete 1 Montati placa de instalare orizontal pe p r i structurale ale peretelui cu Orificiu gt gt spatii n jurul pl cii de instalare conduct gaz 2 n cazul n care peretele este din c r mid 7 T i beton sau materiale asem n toare forati i 665 j orificii cu diamentrul de 5 sau 8 mm Introduce i ancora pentru uruburi de fixare adecvate 3 Montati placa de montaj pe perete cu uruburi de 5 sau 8 de tip A M SURI DE SIGURAN PRIVIND INSTALAREA O V rug m s
20. 7 8 1 2 3 HE TIG
21. 6 1 2 TNG 3 TO 4 L
22. O e 1 2 Me to MODE COOL HEAT AUTO FAN 3 176 va va H e 2
23. Ta va To va e 120mm mm 2 E gt i 1 x F sli E UKTIKWV 65 l Oro lao r nEl Evar GE iN 12 000Btu h A 800 B 275 C 100 D 95 O
24. n 845x700x320 g 810x558x310 549 325 i H L 1 W 1 1 L 2 N va MULTI 670x540x265 481 2 6 670x540x265 481 26 j L 1 W NA SETA ISS i o o e 5 8 av hoya SE 5 8 N 1 A B 20 35 VA 09 52 H S aTOUEG twv 2 4 KAI via TNV
25. Models A2MVI 09 A2MVO 09 A2MVI 12 A2MVO 12 A2MVI 18 A2MVO 18 A2MVI 24 A2MVO 24 P2MVI 09 P2MVO 09 P2MVI 12 P2MVO 12 P2MVI 18 P2MVO 18 P2MVI 24 P2MVO 24 Wall Mounted Unit Installation Manual TN INVENTOR English EMAnvik Rom n Thank you for choosing INVENTOR air conditioning system For correct use of inventor this unit please read this manual carefully and keep it for future Your conditions reference 202000192582 CS2361 BP12FU L 20131022 INSTALLATION MANUAL FOR ROOM AIR CONDITIONER Split Wall Mounted Type INSTALLATION PRECAUTIONS Please read this installation manual carefully before operating the unit to ensure correct installation e If the power cord is damaged replacement work shall be performed by authorised personnel only Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorised personnel only Contact an authorized service technician for repair maintenance and installation of this unit e This applian
26. e e O TIG TO lt gt pe ta O va LL PL gt ZOZ PO 2 3m mm2 e H gt 3 and_ lt 6 2 gt 6 and S10 e va gt 10 and _ lt 16
27. E conduct gaz e NI b65 j i y spate dreapta Placa de instalare furnizat difer de la i b65 aparat la aparat Dimensiunile sunt n mm doar dac nu este altfel specificat M SURI DE SIGURAN O V rug m s citi i cu aten ie aceste m suri de siguran nainte de instalare e Asigura i v de respectarea tuturor m surile de precau ie de mai jos toate sunt importante pentru asigurarea securit ii A AVERTIZARE Acest simbol indic posibilitatea de moarte sau r nire grav unitate interioar La i Minim 120 mm Instalarea corect a pl cilor Minim i dela perete Sil S TA ko Orificiu D E conduct gaz i Orificiu spate stanga IA E conduct gaz 65 i spate dreapta d6 5 Acest simbol indic posibilitatea de r nire sau daune materiale AN AVERTIZARE 1 Instalati n strict conformitate cu aceste instruc iuni de instalare Dac instalarea este defectuoas aceasta va duce la curgeri de ap oc electric sau incendiu 2 Utiliza i doar accesoriile piesele si componentele specificate pentru instalare n caz contrar aceasta va cauza ca unitatea cad apari ia unor scurgeri de ap electrocutare sau incendiu Modele 18000 Btu h A 940 B 275 C 110 D 100 3 Instalati la o loca ie puternic si ferm care este capabil s reziste la greutatea setului Dac locul ales nu este suficient de rezistent sau instalarea nu este f cut n mod core
28. pentru curentul maxim din sistem Curentul maxim de 845x700x320 E gt sistem este egal cu suma de la unitatea interioara si curentul nominal al unitatii exterioare Daca este folosit ca 810x558x310 unitate MULTI L 1 W de la blocul terminal nu trebuie s fie conectat 670x540x265 Vin ACCESORII Panel frontal Bloc terminal unitatea interioar Nr Denumire accesoriu Cantitate Capac cutia o Q Q a BOY O Y 49 amp Plac de instalare 1 wG 8 wS Clip Anchor 5 8 n func ie de model gt 6 6 6 QD Surub autofiletant A ST3 0x25 5 8 n functie de model N Sigiliu numai pentru modelele de r cire si de nc lzire 1 La Scurgere comun numai pentru modelele de r cire si de nc lzire 1 l C tre unitatea C tre unitatea intern intern Piese de schimb ce trebuie cump rate i l Model A Model B 09 52 separat Dimensiunea conductei difer de la eava de aparat la aparat leg tur Ca Consultati tehnicianul pentru alegerea 4 CONECTAREA CONDUCTELOR SI A DRENAJULUI corect a conductei 016 Drenaj 1 Rulati n pant furtunul de evacuare n jos gt Nu instala i furtunul de evacuare asa cum este ilustrat gt N n figur A Surub autofiletant B ST2 9x10 Nu pune cap tul Conectarea cablului la unitatea intern Suport telecomand Filtru de mprosp tare a aerului folosit pentru a fi instalat pe filtrul de aer 2 La conec
29. 4 CONNECTIVE PIPE AND DRAINAGE INSTALLATION dk hi Do not put the end of drain hose into water A eee Wrong 12 7 size p16 Drainage 1 Run the drain hose sloping downward Do not install the drain hose as illustrated parts in wrong figures 10 Air freshening filter used to install on Air filter 2 When connecting extension drain hose insulate the connecting part of extension drain hose with a shield pipe do let the drain hose slack Right Do not block water flow by a rise NOTE Except the above parts provided the other parts needed during installation you must purchase ZC ZC AOOU CO 2 3 Bundle the tubing connecting cable and Indoor unit installation 1 Pass the piping through the hole in the wall 2 Hook the indoor unit onto the upper portion Connective pipe installation 1 O Because the condensed water from rear CAUTION e Connect the indoor unit first then the e Be sure that the drain hose is located at e Never intercross nor intertwist the power Piping can easily be made by lifting the indoor Press the lower left and right side of the unit For the left hand and right hand piping remove the pipe cover from the side panel For the right back and left back piping install the piping as shown NOTE Both sides drainage structure is standard For both sides drainage structure it can be choosen for
30. condi ionat ntr o camer umed cum ar fi o baie sau sp l torie ALEGEREA CELEI MAI BUNE LOCATI 5 Un dispozitiv de deconectare multi poli care are cel putin 3 mm n to i polii si au o scurgere actuala ce poate dep i 10 mA dispozitivul de curent rezidual RCD cu func ionare rezidual nominal Unitatea interioar de 30mA maxim si deconectarea trebuie s fie ncorporat n cablajul fix n conformitate e Nuartrebui s fie nici o surs de c ldur sau abur n cu normele de cablare apropierea aparatului 6 Pentru unitatea care adopt nc lzitor electric auxiliar s se p streze cel pu in 1 metru distan de cea mai e Nuartrebui s existe obstacole care blocheaz apropiat surs de materiale inflamabile circulatia aerului 7 Conectati cablurile n conformitate cu diagrama de Conexiune electric situat pe panoul unit ilor e Un loc wade circulatia aerului in camera este buna n Ns 8 Toate cablajele trebuie s respecte codurile electrice locale si nationale si s fie instalate de c tre electricieni i L calificati 9 S fie disponibil un circuit de ramur individual si singur folosit numai pentru acest aparat de aer condi ionat Consulta i urm torul tabel pentru dimensiuni de s rm sugerate si specifica ii sigurante 2 Nu instala i unitatea n locuri unde pot ap rea scurgeri de gaze inflamabile Scurgerile de gaze acumulate n jurul unit ii pot provoca incendiu 3 Efect
31. n sia i i S ze cazul in care de ambele 61 2 5 Izolati cablurile neutilizate conductori cu PVC band astfel nc t acestea s nu se ating de nici un un alt furtun de golire propriu zis deoarece exist o din cablu electric sau piese metalice o singur scurgere n cazul n care alege conexiune de Protec ie pentru cauciuc Control electric unitate exterioar drenaj lateral asigurati v c este bine realizat onduct lalea alele Ria conectarea de scurgere Pentru modelele 9k 12k fal al n cazul n care alegerea st nga sau st nga spate v MRN SILINI 1 L 2 N S L N rug m s alege i partea st ng pentru conexiunea de drenaj Conectarea furtunului de evacuare ar trebui s fie f cut de c tre instalator calificat pentru a evita scurgeri de ap C tre unitatea Alimentare C tre unitatea Alimentare interioar interioar Model A Model B 3 Tubulatura cablul de conectare si furtunul de evacuare se vor nf ura cu band de siguran uniform A a cum este prezentat n figura din dreapta VERIFICARE FINAL O Deoarece apa condensat din spatele Unit ii interioare se adun n tava de condens nu pune i nimic altceva in cutie NOTA Lungimea de eav va afecta eficien a i capacitatea de energie a unit ii Eficien a nominal este ATENTIE GF SL testat n baza lungimii conductei de 5 metri Conectati unitatea interioar
32. plate by moving it in left and right unit with a cushioning material between the indoor unit and the wall Get it out after finish piping against the installation plate until hooks engages with the their slots OUTDOOR INSALLATION PRECAUTION e Install the outdoor unit on a rigid base to prevent increasing noise level and vibration e Determine the air outlet direction where the discharged air is not blocked In the case that the installation place is exposed to strong wind such as a seaside make sure the fan operating properly by putting the unit lengthwise along the wall or using a dust or shield plates e Specially in windy area install the unit to prevent the admission of wind If need suspending installation the installation bracket should accord with technique requirement in the installation bracket diagram The installation wall should be solid brick concrete or the same intensity construction or actions to reinforce damping supporting should be taken e The connection between bracket and wall bracket and the air conditioner should be firm stable and reliable 9 Be sure there is no obstacle which block radiating air Incorrect Correct Barrier Y Strong wind Cover for the left piping T CONNECT THE CABLE TO THE OUTDOOR UNIT Remove the electrical control board cover from the outdoor unit by loosening the screw 2 Connect the connective cables to the terminals as
33. 12 7 XV nan 1 r TA N 7 7 d i i 016 B ST2 9x10 2 O A ey VOS VA as O I xX HO gt DL gt Z OZ TER OMHI lim 1 TANA 2
34. For the R410A refrigerant model make sure the refrigerant added into air conditioner is liquid form in any cases e When relocating the unit to another place using vacuum pump to perform evacuation CAUTION e Open the valve stem until it hits against Refrigerant Flare nut the stopper Do not try to open it furher Outdoor e unit A Gasside e Securely tighten the valve stem cap with a spanner or the like e Valve stem cap tightening taque See Tightening torque table Ce rai side So a B Packed valve Valve body Flare nut Valve stem 2 Whenusing theVacuumPump 1 Connect the charge hose connection to the vacuum Completely tighten the flare nuts A B C D connect the manifold valve charge hose to a charge port of the i j Manifold valve packed valve on the gas pipe side ifold valv Compound meter Pressure gauge pump 3 Fully open the handle Lo of the manifold valve 4 Operate the vacuum pump to evacuate After starting Andeti evacuation slightly loose the flare nut of the packed valve on the gas pipe side and check that the air is Charge hose entering Operation noise of the vacuum pump changes Vacuum pump and a compound meter indicates 0 instead of minus 5 After the evacuation is complete fully close the handle A e Make evacuation for 15 minutes and more and check Lo of the manifold valve and stop the operation of the vacuum pump Packed valve that the compound met
35. care poate bloca circula ia aerului m nerul jos a supapei de colector si opri i func ionarea pompei de vid U 6 Rotiti tija de la robinet B aproximativ 45 grade n sens Simapsambalaes N ai en invers acelor de ceasornic o timp de 6 7 secunde dupa ce gazul iese apoi strangeti din Bariera SY gt nou piulita Asigura i v c afisajul de presiune n indicatorul x de presiune este un pic mai mare dec t atmosfera de T V nt gt Sa vant gt presiune A jesica purent 5 7 Scoateti furtunul de nc rcare de la furtunul de nc rcare de T E baza unit tii externe 2 Detector de scurgeri A 3 Verificare de siguran a scurgerilor tarta terca NOTA Articula ia de evacuare este u or diferit n func ie de unitatea de 1 Metoda cu ap i s pun D C exterior l l l De Aplicati ap cu s pun sau un detergent neutru lichid pe Pentru mbinarea scurgerii cu garnitura Fig A se potrivesc mai nt i interiorul conexiunii cu o perie moale pentru a verifica sigiliul cu scurgerea apoi introduce i scurgerea n orificiul de baz 2 scurgerile din punctele de leg tur ale conductelor Dac Carcas A unitatii rot 2026 e asam oia IN Quan Sigiliu dr Gaura de la ies bule se indic faptul c conductele au scurgeri i Pentru a instala evacuarea asa cum se arat n fig B se introduce scurgerea n gaura de baz a unit ii exterioare p n c nd acesta r m ne
36. citi i acest manual de instalare cu aten ie nainte de a utiliza aparatul pentru a asigura instalarea corect n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat nlocuirea se efectueaz numai de personal autorizat 6 Lucr rile de instalare trebuie s fie efectuate numai de personal autorizat n conformitate cu standardele na ionale de cablare e Contacta i un tehnician de service autorizat pentru repararea ntre inerea i instalarea acestei unit i e Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu deficiente fizice senzoriale sau mentale sau lipsite de experien i cuno tin e cu excep ia cazului n care acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de c tre persoane responsabile pentru siguran a lor e Copiii trebuie supraveghea i pentru a se asigura c nu se joac cu aparatul O Toate imaginile din instruc iuni sunt doar pentru scopuri de prezentare Forma actual ar trebui s prevaleze e Designul si specifica iile pot fi modificate f r notificare prealabil pentru mbun t irea produselor Consultati v cu agen ia de v nz ri sau produc torul pentru detalii NOTA Minim 120mm de ne i Minim 120 mm la perete i dela perete Montati placa de instalare prin foraj g uri n perete n func ie de structura F Orificiu LE i si conduct gaz i Orificiu a si de punctele de montare de pe spate st nga
37. differ from appliance to appliance Dimensions are in mm unless otherwise stated e Installation PlateMountin Left rear side refrigerant i pipe hole 465 f 120mm or more to wall i a Left rear side refrigerant pipe hole 465 Correct orientation 120mm or of Installation Plate more to wall a Left rear side refrigerant i pipe hole 465 1 120mm or more to wall 2 Right refrigerant pipe hole 65 E 120mm or more to wall Right i refrigerant pipe hole 65 di 120mm or more to wall co Pipar refrigerant pipe hole 65 18000Btu h models A 940 B 275 C 110 D 100 2 DRILL A HOLE IN THE WALL Determine hole positions according to left and right side of the installation plate The hole center is obtained by measuring the distance as shown in the diagram above Dirll the piping plate hole with 65mm hole core drill Drill the piping hole at either the right orthe left and the hole should be slightly slanted to the outdoor side Always take steps to protect the pipe when drilling metal grid metal plate or the like Indoor A SR CONNECT THE CABLE TO THE INDOOR UNIT Electrical work Electric safety regulations for the initial Installation If there is serioussafety problem about the powersupply the techniciansshould refuse to install the air conditioner and explainto the client until the problem is solved Power
38. fixat cu un Folosi detectorul de scurgeri pentru a verifica scurgeri i e ue sunet de clic Conectarea scurgerii cu un furtun de extensie de evacuare gen p 9 Verificare unitate exterioar achizi ionate la nivel local n cazul n care se scurge ap din unitatea ATEN IE exterioar n timpul modului de nc lzire A Supap presiune joas B Supap presiune nalt C i D sunt capetele de conectare la unitatea interioar 4 Verificarea func ion rii Efectuati proba dup finalizarea verific rilor scurgerilor de gaze la conexiunile evilor si a cablurilor electrice O Verifica i c toate tuburile si cablurile au fost conectate corect e Verifica i dac vanele de serviciu de gaz si lichid laterale sunt complet deschise 1 Conectati alimentarea ap sa i butonul ON OFF de pe telecomand pentru a porni aparatul 2 Utilizati butonul MODE pentru a selecta COOL HEAT AUTO si FAN pentru a verifica dac toate func iile sunt n parametri optimi 3 Atunci c nd temperatura ambiental este prea sc zut mai mic de 17 grade C aparatul nu poate fi controlat de c tre telecomand pentru a rula n modul de r cire operarea manual poate fi activat i Operarea manuala este folosita doar atunci cand telecomanda este dezactivata sau este necesara ntre inerea e Tineti panoul si ridica i panoul p n la un unghi la care r m ne fix cu un sunet de clic e Ap sa i butonul Manual de con
39. instalare Activati unitatea interioar cu marginea superioar a pl cii de instalare Asigurati c rligele s fie a ezate n mod corespunz tor 3 Conductele pot fi f cute cu u urin prin ridicarea C rligul superior unit ii cu un material de amortizare pozi ionat ntre unitatea interioar si perete Eliminati materialul la finalizare C rligul 4 Ap sa i partea st ng inferioar i partea dreapt a inferior unit tii pe placa de montaj p n cand c rligele se prind gt Cutie protectoare Conducte Centura de nf urare e Pentru modelul de agent frigorific R410A asigurati v c refrigerantul ad ugat n aparat este n form lichid Canalul ge seungeie e C nd muta i aparatul n alt loc folosi i pomp de vid pentru a efectua evacuarea ATEN IE e Deschide i tija supapei p n c nd se love te Refrigerant de dop Nu ncerca i s l deschide i si mai mult Unitate e Str ngeti bine capacul tijei supapei cu exterioar Gaz o cheie sau altele asemenea Piulit Material de amortizare e Str ngeti valve de capac Vezi figura al turat Valv Piulit 2 C nd utiliza i pompa de vid 1 Str ngeti complet piulitele pentru A B C D conecta i conducta cu supapa si furtunul de nc rcare la un port de nc rcare a supapei de gaz PRECAUTII LA INSTALAREA UNIT II EXTERNE presiune joas 8 Deschide complet supapele B i A 9 S
40. voltage should be in the range of 90 110 of rated voltage The surge protector and main powerswitch with a 1 5 times capacity of Max Current ofthe unit should be installed in power circuit Ensure theair conditioner is grounded well The appliance shall beinstalled in accordance with nationalwiring regulations Do not operate your air conditionerina wet roomsuch as a bathroom orlaundry room An all poledisconnection device which has atleast 3mm clearances in allpoles and have a leakage current that may exceed 10mA the residual current device RCD havinga rated residual operating current not exceeding 30mA anddisconnection must be incorporated inthe fixed wiring in accordance with the wiring rules For the unit adopts auxiliary electric heater keep at least 1 meteraway from the nearest combustible materials According tothe attached Electrical Connection Diagram located on the panel of the indoor amp outdoor unit to connect the wire All wiring must comply with local and national electrical codes and be installed by qualified and skilled electricians An individualbranch circuit and single receptacle used only for this airconditioner must be available See the following table for suggested wire sizesand fuse specifications Minimum cross sectional areaof conductors NOTE e The wire size of power supply cord and Rated current Nominal cross sectional Baia jt of appliance utdoor uni e f an awning is b
41. ce is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by persons responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance All the pictures in the instructions are for explanation purposes only The actual shape should prevail e The design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement Consult with the sales agency or manufacturer for details SAFETY PRECAUTIONS Pleaseread these safety precautions carefully before installation O Be sure to follow allthe precautions below they are all important forensuring safety This symbol indicates the possibility of death or serious injury This symbol indicates the possibility of injury or damage to property 1 Install according to this installation instructions strictly Ifinstallation is defective it will cause water leakage electrical shock or fire 2 Use the included accessories parts and specified parts for installation otherwise it will cause the set to fall water leakage electrical shock or fire 3 Install at a strong and firm location which is able to withstand the set 5 weight If the strength is not enough or installation is not properly done the set will drop and cause injury 4 For electrical work foll
42. entioned in installation instructions If drainage is not perfect water may enter the room and damage the furniture SELECT THE BEST LOCATION Indoor unit e There should not be any heat source or stream near the unit e There should not be anyobstacles blocking the air circulation e A place where air circulation in the roomis good e A place where drainage can be easily done e A place where noise prevention is taken into consideration e Do not install the unitnear the door way e Ensure the spaces indicated by arrows from the wall ceiling fence or other obstacles There should not be anydirect sunlight If unavoidable sunlight prevention should be taken into consideration 2 3m or more I N D O O R T INSTALLATION PLATE MOUNTING NOTE The mounting wall is strong and solid enough to prevent it fromthe vibration 120mm or more to wall 1 Fit the installation plate horizontally on structural parts of thewall with spaces around the installation plate If the wall is made of brick concrete or the like drill five or eight 5mm diameter holes in the wall Insert Clip anchor for appropriate mounting screws Fit the installation plate on the wall with five or eight type A screws NOTE Mount the Installation Plate anddrill holes in the wall accordingto the wall structure and corresponding mounting points on the installation plate The installation plate provided with the machine
43. er indicates 76cmHg 1 0x10 Pa 6 Turn the stem of the packed valve B about 45 counter clockwise for 6 7 seconds after the gas coming out then tighten the flare nut again Make sure the pressure display in the pressure indicator is a little higher than the atmosphere pressure NOTE The drain joint is slightly different according to the different outdoor unit For the drain joint with the seal Fig A first fit the seal onto the drain joint then insertthe drain joint into thebase pan hole of outdoor unit rotate 90 to securely assemble them To install drain joint as shown in Fig B insert the drain joint into the base pan hole of outdoor unit untilit remains fixed with a clicking sound Connecting the drain joint with an extension drain hose Locally purchased in case of the water draining off the outdoorunit during the heating mode Base pan hole Drain joint Seal of outdoor unit Flaring 1 Cut a pipe with a pipe cutter 2 Put flare nuts on pipe tube having completed burr removal and flare the pipe 3 Firmly hold copper pipe in a die in the dimension shown in the table below Outer diam e Align pipes to be connected e Sufficiently tighten the flare nut with fingers and then tighten it with a spanner and torque wrench as shown e Excessive torque can break nut depending on installation conditions CI handl Copper pipe _ dea TA EP OD A A Flare nut Indoor unit tubing Pipings Ou
44. i apoi unitatea WE L 1 Purjare a aerului exterioar lt 3 ct Conducta prin ul ous x ue ae Conduct st nga partea st ng e Tubulatura dintre unitatea interioar si exterioar trebuie s fie testat pentru scurgeri si pentru a Nu permiteti tubulaturii s ias din partea din spate it tii interi elimina condensul i umezeala din sistem pa ee EN e Verifica i dac fiecare tub gaz i lichid dintre unit i interioare i exterioare au ai a bl ic La cal i fost conectate n mod corespunz tor si toate cablurile au fost conectate corespunz tor de evacuare Unitatea interioara sa dela e Lungime eav si cantitate de agent frigorific Izolatia termic ar trebui s fie f cut si pentru relungirea furtunului de evacuare din unitatea z E z Metoda folosit Cantitate adi ional de freon Asigura i v c furtunul de evacuare este situat la Cabluri de cea mai mic parte a m nunchiului Localizarea la leg tur l ca ul conductei Mai mult de 5m Pomp vacuum partea superioar poate provoca scurgere p n la R22 Lungime teav 5 x309 m R22 Lungime teav 5 x609 m inundarea unit ii R410A Lungime teav 5 x20g m R410A Lungime teava 5 x40g m e Nu se ncruciseaz cablul de alimentare cu orice alte cabluri Instalare unitate interioar 1 Treceti evile prin gaura din perete 2 Prindeti unitatea interioar pe partea superioar a pl cii de
45. identified with their respective matched numbers on the terminal block of indoor and outdoor units 3 Secure the cable onto the control board with the cord clamp 4 To prevent the irgress of water form a loop of the connective cable as illustrated in the installation diagram of indoor and outdoor units 5 Insulate unused cords conductors with PVC tape Process them so they do not touch any electrical or metal parts Terminal block of outdoor unit Power supply To indoor unit Power supply Model B To indoor unit Model A 5 AIR PURGING AND TEST OPERATION NOTE Connective pipe length will affect thecapacity and energyefficiency of theunit The nominal efficiency istested basing onthe pipe lengthof 5 meters 1 Airpurging e The indoor unit and tubing between the indoor and outdoor unit must be leak tested and evacuated to remove any noncondensables and moisture from the system e Check that each tube both liquid and gas side tubes between the indoor and outdoor units have been properly connected and allwiring for the test runhas been completed Pipe length and refrigerant amount Connective pipe length Air purging method Additional amount of refrigerant to be charged LessthanSm Usevacuumpump Liquid side 6 35mm Liquid side 9 52mm R22 Pipe length 5 x30g m R22 Pipe length 5 x60g m R410A Pipe length 5 x20g m R410A Pipe length 5 x40g m More than 5m Use vacuum pump e
46. nt For cooling amp heating models only 1 D6 35 Connecting Liquidside Parts you must purchase The pipe pipe gt size differ from appliance to appliance Assembly Consult the technician for the proper Gasside E AAA QCA_ TIM 72 0 VA LI YA Connectthecable tothe indoorunit NOTE Before performing any electrical work turn off the main powerto the system The inside and outside connecting cable can be connectedwithout removing the front grille The indoor power cord type is HO5VV F or HO5V2V2 F the outdoor power cord and interconnected cord type is HO7RN F Lift the indoor unit panel up remove the electrical box cover by loosening the screw Ensure the colour ofwires of outdoor unit andthe terminal Nos are the same to the indoor s respectively Wrap those cables notconnected with terminals with insulation tapes so that they will not touch any electrical components Secure the cable onto the control board with the cord clamp NOTE If used as MONO unit for the standby control needs the cross section area of cable connected to L 1 W 1 1 L 2 N must be sufficient for the maximum system current The maximum system current is equal to the sum of indoor unit and outdoor unit rated current If used as MULTI unit L 1 W on the terminal block does not need to be connected Front Panel Terminal block of indoor unit BS WSs ss Electronic box To outdoor unit Model B To outdoor unit Model A
47. otec ie e Nu pune i obstacole care pot cauza un scurt circuit al aerului A n condi ii anormale caietul de sarcini al evacuat siguran ei s au imprimat pe placa de circuit Asezarea unit tii exterioare cum ar fi T3 15A 250VAC e Ancorati unitatea exterioar cu un surub si piulit de 10 sau TSA 250VAC etc de 8 str ns si orizontal pe un beton sau perete rigid ALINA NOTA Unitatea exterioar poate fi ca una din tabel Instalati E unitatea exterioar n func ie de dimensiunile din tabel zi NOT nainte de a efectua orice lucrare electric opri i alimentarea principal a sistemului 1 At t la interior c t la si exterior cablul de conectare poate fi conectat f r a scoate grila frontal e Dimensiuni montare i 2 Cablu de alimentare la interior este de tipul HO5VV F sau HO5V2V2 F iar cel exterior este HO7RN F Dimensiun unitate extengara 3 Ridicati panelul unit ii de interior n sus scoate i capacul cutiei electrice prin sl birea urubului Sun Bin 4 Asigura i v c culoarea de fire de la unit i corespund 700x540x240 458 5 Infasurati aceste cabluri cu benzi de izolare astfel nc t acestea s nu ating alte componente electrice Fixati 685x430x260 cablul de pe panoul de control cu clema cordon FARFA este folosit ca unitate MONO pentru standby aria sectiunii transversale a cablului conectat 760x590x285 E pentru L 1 W 1 1 L 2 N trebuie s fie suficient
48. ow the local national wiring standard regulation and this installation instructions An independent circuit and single outlet must be used If electrical circuit capacity is not enough or defect found in electrical work it will cause electrical shock or fire 5 Use the specified cable and connect tightly and clamp the cable so that no external force will be acted on the terminal If connection or fixing is not perfect it will cause heat up or fire at the connection 6 Wiring routing must be properly arranged so that control board cover is fixed properly If control board cover is not fixed perfectly it willoverheat at connection point of terminal fire or electrical shock 7 When carrying out piping connection take care not to let air substances other than the specified refrigerant go into refrigeration cycle Otherwise it will cause lower capacity abnormal high pressure in the refrigeration cycle explosion and injury 8 Do not modify the length of the power supply cord or use of extension cord and do not share the single outlet with other electrical appliances Otherwise it will cause fire or electrical shock 1 This equipment must be grounded and installed with ground leakage current breaker lt maycause electrical shock if grounding is not perfect 2 Do not install the unit at place where leakage of flammable gas may occur Incase gas leaks and accumulates at surrounding of the unit it may cause fire 3 Carry out drainage piping as m
49. right left or both sides drainage connection If choosing both sides drainage connection another proper drain hose is needed as there is only one drain hose offered by factory If choosing one side drainage connection make sure the drain hole on the other side is well plugged For 9k 12k models if choosing left hand or left back piping please choosing left side drainage connection The connection of the drain hose is supposed to be done by qualified installer in case of water leakage Move and tape the drain hose with piping in a position as mentioned in Fig Below Cover for the right piping Rubber plug SS Cover for piping drain hose with tape securely evenly as shown in Figure on the right of the indoor unit isgathered in ponding box and is piped outof room Do not put anything else in the box Left back piping outdoor unit e Do not allow the piping to let out from the back of the indoor unit 0 Be careful not to let the drain hose slack e Heat insulation should be done to the extension drain hose of indoor unit l Ponding box the lowest side of the bundle Locating at the upper side can cause drain pan to overflow inside the unit Pipe room E Connective pipe Wrapping belt wire with any other wiring Drain hose of installation plate Engage the indoor unit with the upper edge of the installation plate Ensure the hooks are properly seated on the installation
50. spunz tor setul va c dea i cauza leziuni PA PERFORARE PERETE 4 Pentru lucrul cu cablurile electrice respect standardul local national pentru cabluri reglement rile n domeniu si aceste instruc iuni de instalare Trebuie utilizat un circuit independent n cazul n care capacitatea de circuit electric nu este uficient sau defect aceasta va provoca oc electric sau incendiu 5 Utilizati cablul specificat i conecta i str ns fixati cablul astfel nc t nici o for extern nu va ac iona pe terminal n cazul in care conexiunea nu este perfect aceasta va cauza supra nc lzirea cablului i conexiunea va putea provoca incendiu Perete RR ua A Unitate nitate 1 Determinarea pozi iei g urii n conformitate cu st nga si cu interioar dreapta pl cii de instalare Se ob ine centrul g urii prin m surarea distan ei al asa cum se arat n diagrama de mai sus 2 Perforati o gaur de diametru 65 mm 3 Masina de g urit trebuie s fie usor inclinat spre partea exterioar gt x 4 la ntotdeauna m suri pentru a proteja conducta atunci c nd it gauriti metale ori pl ci de metal Z CONECTAREA CABLURILOR LA UNITATEA INTERIOAR Lucr ri electrotehnice Cablarea de rutare trebuie s fie aranjat corespunz tor astfel nc t acoperirea panoului de control este fixat corespunz tor n cazul n are placa de control nu este fixat perfect se va supra nc lzi la punctul de conectare pro
51. tarea furtunului de evacuare de extensie izola i partea de conectare de extindere a furtunului Nu bloca curgerea apei cu coturi furtunului n ap de evacuare cu o eav de scut nu l sa i scurgerea NOT Cu excep ia pieselor de mai sus celelalte parti necesare n timpul instal rii trebuie furtunului s fie moale Corect Gre it cump rate separat CONECTAREA CABLURILOR LA UNITATEA EXTERIOAR Instalarea i conectarea conductelor 1 Pentru tubulatura st nga si dreapta scoate i Mutati si asia me z mre entru A capacul de conductedia panoul lateral coateti capacul pl cii de control electric de la unitatea exterioar prin sl birea urubului bes ate gt f AA conduct 2 Conectati cablurile la terminalele identificate cu numerele lor de potrivire respective pe blocul de 2 Pentru partea st ng sau dreapt instalati asa band ca n ae sai i l j P prin conexiuni de unit i interioare i exterioare m rezentat n imagini 2 Sta 39 figur N S partea 3 Fixati cablul de pe panoul de control cu clema cordon NOTA Ambele p r i ale structurii de drenaj sunt ASS st ng 4 Pentru a preveni p trunderea apei formeaz o bucl de cablu cum este ilustrat n diagrama unit ilor standard Pentru ambele p r i structura de drenaj 8 Buton ene intern i extern poate fi de dreapta la st nga sau la ambele parti
52. ter Tightening Additional eeu diam torque N cm torque N cm 1500 1600 6 35MM 153kgf cm 163kgf cm 2500 2600 9 52mm 255kgf cm 265kgf cm 3500 3600 357kgf cm 367kgf cm 4500 4700 b16mm 459kgficm 479kgf cm 7 Remove the charge hose from the Low pressure charge hose 8 Fully open the packed valve stems Band A 9 Securely tighten the cap of the packed valve 3 Safetyand leakagecheck 1 Soap water method Apply a soap water or a liquid neutral detergent on the indoor unit connections and outdoor unitconnections by a soft brush to check for leakage ofthe connecting points of the piping If bubbles come out it indicates that the pipes have leakage 2 Leak detector Use the leak detector to check for leakage CAUTION A Lo packed valve B Hi packed valve C and D are ends of indoor unit connection Indoor unit D check point a Outdoor unit check point 4 Testrunning Perform test operation after completing gas leak check at the flare nut connections and electrical safety check e Check that all tubing and wiring have been properly connected e Check that the gas and liquid side service valves are fully open 1 Connect the power press the ON OFF buttonon the remote controller toturn the unit on 2 Use the MODE buttonto select COOL HEAT AUTO and FAN to check if allthe functions works well 3 When the ambient temperature is too low lower than 17 C the unit cannot be controlled by
53. the remote controller to run atcooling mode manual operation canbe taken Manual operation is used only when the remote controller is disable or maintenance necessary e Hold the panel sides andlift the panel up toan angle until it remains fixed with a clicking sound e Press the Manual control button to select the AUTO or COOL the unitwill operate under Forced AUTO or COOL mode see User Manual for details 4 The test operation shouldlast about 30 minutes Manual control button AUTO COOL 202000192582 CS236 BP12FU L 20131022 KAIMATIZTIKH WOTE VA Jin i i E T B o 120mm 120mm 5 E i d i 1 mo TPS me E Colle 7 a 2
54. tr ngeti bine capacul de la supape e Instalati unitatea exterioar pe o baz rigid pentru a preveni cre terea nivelului de zgomot si vibra ii 2 Conectati racordul furtunului de nc rcare la pompa de vid e Determin direc ia de evacuare a aerului astfel nc t aerul evacuat nu este blocat 3 Deschide i complet m ner jos al supapei multiple e n cazul n care locul de instalare este expus la v nt puternic cum ar fi pe litoral asigurati va c ventilatorul 4 Actionati pompa de vid pentru a evacua aerul din func ioneaz corespunz tor prin punerea unit ii longitudinal de a lungul peretelui sau cu ajutorul unui scut conducte Dup ce a nceput evacuare sl beste u or piulita e n special n zone cu v nt instala i unitatea pentru a preveni admiterea de v nt n cazul n care este nevoie de de la suspendarea unit ii suportul de instalare ar trebui s tind cont de cerinta tehnic n supap pe partea de gaz i verifica i dac aerul p trunde instalare Peretele de instalare ar trebui s fie din c r mid plin beton sau alte materiale asem n toare Zgomotul pompei de vid se schimb i un contor indic 0 n av ndu se n vedere ac iuni de consolidare de amortizare si de sprijin loc de minus e Conexiunea ntre suport i perete suport i unitate trebuie s fie ferm stabil si de ncredere 5 Dup ce evacuarea este complet nchideti complet e Asigura i v c nu exist nici un obstacol
55. trol pentru a selecta AUTO sau COOL unitatea va func iona sub i A lt 1 ZAS Modul AUTO sau COOL vezi Manual de utilizare pentru detalii d 12 7 E gt GD 4 Operatiunea de testare ar trebui s dureze aproximativ 30 de minute nal IS itio e Aliniati conductele pentru a fi interconectate 9 Str nge suficient piulita cu degetele i apoi b6 35mm 1 53kgf cm 163kgf cm str nge cu o cheie si un cuplu de chei asa cum se i A s b 9 52mm 2500 2600 arat n figur 255kgf cm 265kgf cm e Cuplul excesiv poate sparge eava n func ie 3500 3600 inci de conditiile de instalare 12 7mm 357kgf cm 367kgf cm ui O AUTO R CIRE 4500 4700 16mm 459kgf cm 479kgf cm Taiere tevi x 1 Taie o eav cu un t ietor de eav i Asprime Ghimpi 2 Puneti piulite i piliti evile 3 Tineti ferm eava de cupru ntr o menghin cu dimensiunile ar tate n tabelul de mai jos PI D gt O Dm H XxX m inventor Your conditions
56. uarea de conducte de drenaj a a cum se men ioneaz n instruc iunile de instalare Dac drenajul nu este perfect apa poate intra n camer i deteriora mobila e Un loc unde drenajul poate fi foarte u or de facut e Un locunde prevenirea zgomotului este luat n considera ie e Nu instala i aparatul n apropierea u ilor de acces 6 Asigura i v c spa iile indicate de s ge i de la perete tavan gard sau alte obstacole sunt respectate Feriti de lumina soarelui Dac acest lucru este inevitabil NOT prevenirea luminii soarelui trebuie s fie luat n considerare eurentneminal Dam eniutponii tee Nominala sec iunii transversale de aparat A mm2 DEL x Unitatea exterioar a cablului si curentul de siguran sau e n cazul n care n jurul unit ii exterioare exist o d tale be aie de c tre construc ie pentru a o feri de razele soarelui sau de ploaie curentul maxim indicat pe placuta care este asigurati v c aceasta nu obstructioneaz c ldura de la i situata pe latura panoului unit ii V rug m condensator gt l s consultati pl cuta nainte de a selecta e Nu ar trebui s fie nici un animal sau plant care ar putea fi ES E dimensiunea de s rm sigurante sau afectate de aerul cald evacuat 3 intrerupator e P strati spa iile indicate de s geat de la perete tavan gard SS si Regulatorul de aer conditionat sau alte obstacole proiectat cu o func ie de pr
57. uiltover the unit to prevent direct sunsight or rain be carefulthat heat radiation from the condenser is not obstructed e here should not be any animal or plant which could be affected by hotair discharged e Keep the spaces indicated by arrow from wall ceiling fence or other obstacles e Do not place any obstacleswhich may cause a short circuit of the discharged air A interconnected wire and the current of the fuse or switch are determined by the maximum current indicated on the gt 6 and lt 10 nameplate which located on the side a gt 16 and 25 p 9 gt 25 and 92 fuse or switch gt 32 and lt 40 60cm or more The controller of the air conditioner designed with a fuse protection function under abnormal conditions the specifications of the fuse have printed on the circuit board such as T3 15A 250VAC T5A 250VAC etc Settlement of outdoorunit e Anchor the outdoor unit witha bolt and nut 610 or 8 tightly and horizontally on aconcrete or rigid mount NOTE The outdoor unit you purchase may be like one of the following Install the outdoor unit according to the dimension as indicated in the table below Mountingdimensions mm WxHxD A mm 101 ACCESSORIES umber Name of Accessories Installation Plate 1 UMM 1 n 5 WI NG 5 di Clip Anchor 5 8 dependingonmodels SIDAD SA Self tapping Screw AST3 9x25 5 8 dependingonmodels gt ZI Seal For cooling amp heating models only at Drain Joi
58. voc nd incendiu sau exist risc de electrocutare 7 La efectuarea conexiunii de conducte ave i grij s nu l sa i sa p trund alte substan e n afar de cel specificat ca refrigerant n ciclul de refrigerare Altfel aceasta va cauza sc derea capacit ii presiune anormal n ciclul de refrigerare explozie i accident ri 8 Nu modifica i lungimea cablului de alimentare sau utilizarea de cablu prelungitor Folosi i pentru alimentare o priz unic nu alimentati mpreun cu alte aparate electrice n caz contrar aceasta va provoca un incendiu sau soc electric 1 A hipament trebuie s fie mp m ntare n caz contrar pot ap rea ocuri electrice di gt i pea i Reglementarile electrice de sigurant pentru instalarea initial 1 Dac exist o problem serioas de securitate cu privire la sursa de alimentare tehnicienii ar trebui s refuze instalarea aparatului de aer condi ionat i s explice clientului c problema trebuie rezolvat 2 Tensiunea de alimentare trebuie s fie n intervalul de la 90 110 din tensiunea nominal 3 Protec ia la supratensiune i ntrerup torul principal cu o capacitate de 1 5 ori fa de maximul unit ii ar trebui s fie instalat n circuitul de alimentare Asigura i v c aparatul de aer condi ionat este bine mp m ntat 4 Aparatul trebuie s fie instalat n conformitate cu reglement rile na ionale de cablare Nu folosi i aerul dvs
Download Pdf Manuals
Related Search