Owners Manual / Service Instructions
Contents
1. en K a y N fi Taka ja jarruvalot ay Ps A 19 7 a V A Pakoputki Jalkajarru Crab 100 Kaasuvipu Polttoaines ili n korkki ljys ili istuimen alla IImansuodatin Istuimen Tyyppikilpi ja ajoneuvon tunnistenumero 3 LAITTEIDEN TOIMINTA 3 1 MITTARISTO 2004 ljym r n varoitusvalo Kaukovalon merkkivalo Vilkkujen merkkivalo Vilkkujen merkkivalo Nopeusn ytt Trippimittari Polttoaineen m r 7 Matkamittari Tripin nollaus HUOM V lt veden suihkuttamista suoraan s hk osille puhdistuksen aikana oikosulkujen v ltt miseksi 3 2 MITTARISTO 2003 Digitaalin ytt Bensiini mittari Kaukovalon merkkivalo Vilkkujen merkkivalo NS ER A ljym r n varoitusvalo Digitaalin yt n toiminnen pp imet 3 2 1 DIGITAALINEN MITTARISTO Mittarin k ytt notto Ennen ajoneuvon k ytt nottoa nopeusmittari on kalibroitava k ytetylle rengaskoolle eli renkaan keh lle Samoin on valittava nopeusn ytt joko km h tai mph mailin ytt N m asetukset on teht v aina uudelleen jos akku irrotetaan 2 1 Mittariston toiminnan symboli 2 Nopeusn ytt 0 199 1 O z 3 Kello 24 h n yt ll N Xa 4 Automaattik ynnistys J km h2. 3 K YNNISTYSPAINIKE Crab 50 Crab 100 Moottorin k ynnistyskytkin toimii ainoastaan painettaessa samanaikaisesti jarrukahvaa 3 4 AJOVALOKATKAISIN Crab 50 gt A Seisontavaloasento Seisontavalot mittarivalot ja takavalot ovat p ll L hivaloasento L hivalot mittarivalot ja takavalot ovat p ll Kaukovaloasento Kaukovalot mittarivalot ja takavalot ovat p ll 3 5 MOOTTORIN TAPPOKATKAISIN Crab 50 Moottorin tappokatkaisin on vasemmassa ohjaustangossa Katkaisimen ollessa py rint symbolin asennossa moottori voidaan k ynnist Katkaisimen ollessa toisessa asennossa risti py rimissymbolin p ll moottori ei k ynnisty T t katkaisinta voidaan k ytt my s moottorin h t pys ytykseen Lis ksi se kannattaa turvallisuussyist pit OFF asennossa aina kun ajoneuvoa ei k ytet 3 6 H T VILKKUJEN KATKAISIN Crab 100 Kun virta on p ll ja t t katkaisinta k nnet n kaikki nelj vilkkua vilkkuvat 3 7 NIMERKIN PAINIKE Virran ollessa p ll nimerkki toimii t t painiketta painettaessa 3 8 VILKKUJEN KATKAISIN Vasemmalla puolella Katkaisin vasempaan kytkee vilkut vasempaan Oikealla puolella Katkaisin oikealle kytkee vilkut oikealle Huom K ytt k vilkkuja k ntyess nne tai vaihtaessanne kaistaa Huomatkaa ett vilkkukatkaisin ei palaudu automaattisesti Katkaisin palautuu keskiasentoon ja painamalla sit vilkku saadaan poi
3. 5 5 Nopeusn yt n yksikk km h tai mph 6 N ytt TM DST ODO DST 8 8 8 8 7 Toiminnon symboli 6 Py r nkeh n arvoja Malleissa Crab 50 ja Crab 100 on vakiona 18 py r t Py r koko Taka 16 Taka 18 Taka 19 Mittarin asetusarvo 1360 1520 1600 Arvon asetus 1 Nopeusyksik n asetus paina Mode St SP n pp imi yht aikaa nopeusyksik n symboli alkaa vilkkua hae St SP n pp imell haluttu yksikk paina Mode St SP n pp imi yht aikaa vahvistaaksesi valinnan VVVV Mode St SP 2 Py r n keh n arvon asetus N yt ss on oletusarvo Ensimm inen numero vilkkuu paina St SP n pp int muuttaaksesi arvoa paina Mode n pp int siirty ksesi seuraaviin numeroihin Lopuksi paina Mode ja St SP n pp imi yht aikaa Y VYVY hyv ksy ksesi valinnan H 3 Kellon asetus N yt ss on oletusarvo Ensimm inen numero vilkkuu Paina St SP n pp int muuttaaksesi arvoa Paina Mode n pp int siirty ksesi seuraaviin numeroihin Mode St SP Y VVV WV Lopuksi paina Mode ja St SP n pp imi yhta aikaa hyvaksyaksesi valinnan Kun kaikki asetukset on tehty paina Mode n pp int selataksesi l pi kaikki kaytettavat toiminnot Kaytettavat toiminnat TOIMINTO NAYTOSSA NOLLAUS Kello Kellonaika nopeus Mode St SP Ajanotto TM Ajanotto nopeu
4. km tai 54 kuukautta Pvm allekirjoitus leima 11 huolto 40000 km tai 60 kuukautta Pvm allekirjoitus leima Huolto ohjelma O CRAB 50 O CRAB 100 O O O O Puolivuo Vuosihuolto Luovutus 500 km 12 24 Kemikaalit huolto huolto 18000 4000 km 2000 km Kohde Huolto aika 1 3 1 5 2 1 3 1 O Oljym r n tarkistus tarvittaessa lis ys mA A O Sytytystulpan tarkistus ja puhdistus tarvittaessa uusiminen X B O Voitelu kohteiden tarkistus ja voitelu no no no no C O Etujousituksen toiminnan tarkistus a a Takaiskunvaimentimien toiminnan tarkistus Py r laakereiden ja v lysten tarkistus O Nopeusmittarin anturin ja johtojen tarkistus mahdolliset vauriot O Jarruvaijerit mahdolliset vauriot m O Jarruj rjestelm Toiminnan tarkistus mahdolliset vauriot DOT 4 jarrunesteen m r n tarkistus jarrunesteen vaihto v hint n 2 a a vuoden v lein O Takajarrupalojen kulumisen tarkistus jarrujen puhdistus O Jarrukeng n tarkistus jarrujen puhdistus m X X O Etujarrunk ytt vivun voitelu o o o C O Jarruj rjestelm n tarkistus tarvittaessa s t O Renkaat ja py r t Mahdollisten vaurioiden tarkistus v ntym t ep tasapaino kulutuspinnan urasyvyys O Ohjauksen ja ohjauskulmien tarkistus t
5. l hetet n maahantuojalle Omistaja t ytet n tikkukirjaimin Sukunimi Etunimi Katuosoite Postitoimipaikka Ik vuotta J lleenmyyj n leima pvm asiakkaan alekirjoitus allekirjoitus LUOVUTUSKORTTI Leikataan irti ja l hetet n maahantuojalle Ulkoinen tarkastus OK Ruuvien tarkastus OK S hk j rjestelm Virtalukko Etuvalo kauko l hivalo Etuvalon s t s nt jen mukaisesti Takavalo jarruvalo Jarruvalokatkaisijat etu taka Vilkut ja merkkivalot Mittariston valot Polttoaine ja l mp mittari Merkki ja varoitusvalot nimerkki K ynnistin OCOOOOOOODOOODO Nesteet Akku Jarruneste J hdytysneste Moottorin ljy Vaihteiston ljy n O O O O Koeajo Kylm k ynnistys Laitteiden toiminta O O O O O O O O O 000000 Kaasukahvan toiminta Vakavuus kiihdytett ess ja hidastettaessa Etu ja takajarrun toiminta Etu ja takaiskunvaimentimien toiminta Ei ep normaaleja ni Tarkastus koeajon j lkeen K ynnistys kuumana K ynnistimen toiminta Tyhj k ynnin tasaisuus Ei nestevuotoja Muut tarkastukset Kytkimen toiminta Moottorin toiminta Vipujen toiminta ja liike Polkimien toiminta ja liike ljypumpun s t Kaasukahvan liike Ajoneuvon paperit Moottorin numeron ja valmistenumeron tarkastus Ty kalusarja Rekisterikilven kiinnitys Lukkojen tar
6. muuttaa paikkaansa alituisesti johtuen kuljettajan toimenpiteist ajoneuvon kuormauksesta ja maaston muodosta Siksi on t rke t arvioida jokainen ajotilanne erikseen ja sovittaa nopeus ajajan kykyjen ja kokemuksen mukaiseksi Vaaratilanteiden v ltt miseksi on t rke t v ltt omien taitojen ja kykyjen yliarvioimista Maastoajossa n yryys on valttia Ajettaessa yl m keen on t rke t ettei painopistett p stet siirtym n liikaa taakse takapy rien p lle T ll in on vaarana m nkij n py r ht minen takakautta ymp ri Painoa on siirrett v eteenp in jotta tasapaino s ilyisi Alam keen ajettaessa on oikea nopeus eritt in t rke Siirt k painoanne taaksep in Jarruttakaa maltillisesti ja siten etteiv t py r t lukkiudu Kaatumisriskin v ltt miseksi lk miss n tapauksessa ajako rinteeseen sivuttain T m on ajamisen vaarallisin muoto koska m nkij n painopiste saattaa muuttua ratkaisevasti K nt k riitt v n hitaalla nopeudella Jos ajoneuvo on varustettu peruutusvaihteella varmistakaa ett peruutusreitti on vapaa ihmisist ja esteist Peruuttakaa hitaasti ja v ltt k jyrkki k nn ksi lk koskaan k ytt k liikaa kaasua jotta ette joutuisi vaaralliseen tilanteeseen ATV t ei ole suunniteltu hyppyihin Ajoneuvo sen paremmin kuin kuljettajakaan ei kest hyppyyttely Molemmat k det tulee aina pit ohjaustangossa Pit k jalat jalkalaudoilla tai t
7. t suuremmilta ja kalliimmilta korjauksilta S nn llinen huolto pit ajoneuvon luotettavassa k ytt kunnossa TEKNISET TIEDOT Tiedot Crab 50 Crab 100 Pituus x leveys x korkeus mm 1320x875x985 1320x875x985 900 Akseliv li mm Ilmaj hdytetty 1 sylinterinen 2 tahti Moottorin tyyppi moottori katalysaattori Sylinteritilavuus 40 0 x 39 2 52 0 45 0 Sylinterin halkaisija x iskunpituus jaa eesi es EEN ousi JANJ J ykk taka akseli monoiskunvaimennin s dett v jousi takana Levyjarru M R AIKAISHUOLTO N m huolto ja tarkistusohjeet sis lt v t ajoneuvonne huoltotaulukon ja takuus nn t Ottaessanne uuden ajoneuvon vastaan tarkistakaa ett myyj nne on t ytt nyt ajoneuvon tiedot t h n k sikirjaan ja varmistakaa ett myyntip iv on merkitty ja vahvistettu myyj n leimalla ja allekirjoituksella Myyj n on l hetett v takuukortti maahantuojalle heti ajoneuvon luovutuksen j lkeen Takuun ehtona on ett huoltokirja esitet n aina valtuutetussa huollossa M r aikaishuollot on vahvistettava huoltokirjaan tehdyill merkinn ill ajokilometrit p iv ys leimaus ja allekirjoitus HUOLTOKORTTI HUOMIO L LEIKKAA IRTI Omistaja t ytet n tikkukirjaimin Sukunimi Etunimi Katuosoite Postitoimipaikka Ik vuotta J lleenmyyj n leima pvm asiakkaan alekirjoitus allekirjoitus LUOVUTUSKORTTI Leikataan irti ja
8. Crab 50 3 6 H T VILKKUJEN KATKAISIN Crab 100 3 7 NIMERKIN PAINIKE 3 8 VILKKUJEN KATKAISIN 3 9 OHJAUSLUKKO 3 10 TURVAKYTKIN 3 11 SEISONTAJARRUT CRAB 50 CRAB 100 4 MOOTTORIN K YNNIST MINEN 4 1 K YNNISTYS K YNNISTINMOOTTORILLA 4 2 K YNNISTYS POLKIMELLA 5 M NKIJ LL AJAMINEN 6 PYS HTYMINEN JA PYS K INTI 7 TARKISTUKSET ENNEN AJOA 7 1 POLTTOAINEM R N TARKISTUS 7 2 OHJAUS 7 3 JARRUT 7 3 1 RUMPUJARRUT 7 3 2 LEVYJARRUT 7 4 KETJUNKIREYS JA HUOLTO 7 5 JARRUVALO 7 6 VILKUT 7 7 RENKAAT 7 8 JOUSITUS JA ISKUNVAIMENNUS 7 9 VALOT 7 10 NIMERKKI 7 11 MITTARISTO 7 12 TAUSTAPEILIT 8 M R AIKAISET TARKISTUKSET JA HUOLLOT 8 1 ILMANSUODATTIMEN HUOLTO JA VAIHTO 8 2 VAIHTEISTOOLJYN VAIHTO 8 3 JARRUNESTEEN TARKASTAMINEN 8 4 SYTYTYSTULPPA 8 4 1 PUHDISTUS 8 4 2 S T 8 4 3 SYTYTYSTULPAN TYYPPI 8 5 AKKU 8 6 SULAKKEET 8 7 POLTTIMOIDEN VAIHTO 8 7 1 ETU JA TAKAVILKUT 8 7 2 TAKA JA JARRUVALOT 8 7 3 AJOVALON POLTTIMON VAIHTO 8 7 4 AJOVALON S T 9 JOS MOOTTORI EI K YNNISTY 10 HYVIN HUOLLETTU AJONEUVO ON LUOTETTAVA 1 YLEIST 1 1 ENNEN K YTT NOTTOA Kerromme t ss ohjekirjassa miten k yt tte m nkij nne oikein Kirja sis lt ajo ohjeet t rkeimm t tarkastuskohteet ja muuta hy dyllist tietoa Oman turvallisuutenne vuoksi pyyd mme teit lukemaan t m n Omistajan k sikirja n hyvin huolellisesti Tuotteittemme jatkuvasta kehityspolitiikasta johtuen jotkut kuva
9. Omistajan k sikirja ESIPUHE Aluksi haluamme kiitt p t ksest nne hankkia CPI m nkij Ennen ajoneuvonne k ytt pyyd mme teit tutustumaan t h n Omistajan K sikirja an hyvin huolellisesti Se sis lt paljon t rke asiaa ja hyvi neuvoja ajoneuvon k yt st T m k sikirja kuuluu ajoneuvoon t rke n osana Se on annettava kaupan yhteydess ja my s ajoneuvon vaihtaessa omistajaa Pid t mme oikeuden teknisiin muutoksiin osana ajoneuvojemme jatkuvaa kehitysty t Emme vastaa t ss K sikirjassa mahdollisesti esiintyvist k nn s tai painovirheist Jos teille tulee kysymyksi t m n k sikirjan suhteen pyyd mme k ntym n ajoneuvon myyj n puoleen Toivomme ajoneuvon tuottavan teille paljon nautintoa ja iloa K YT AINOASTAAN ALKUPER ISI CPI VARAOSIA SIS LLYSLUETTELO 1 YLEIST 1 1 ENNEN K YTT NOTTOA 1 2 AJONEUVOON TEHT V T MUUTOKSET 1 3 AJONEUVON T RKE T TUNNISTENUMEROT 1 4 AJONEUVON KUORMAAMINEN 1 5 TARKASTUKSET ENNEN AJOONL HT 1 6 AJOVARUSTEET 1 7 YMP RIST N HUOMIOIMINEN 1 8 AJOTURVALLISUUS 1 9 AJO OHJEITA 1 10 PUHTAANAPITO JA HUOLTO 2 OSIEN SIJAINTI 3 LAITTEIDEN TOIMINTA 3 1 MITTARISTO 2004 HUOM 3 2 MITTARISTO 2003 3 2 1 DIGITAALINEN MITTARISTO 3 2 2 OLJYM R N VAROITUSVALO 3 2 3 KAUKOVALON MERKKIVALO 3 2 4 VILKKUJEN MERKKIVALO 3 2 5 POLTTOAINEMITTARI 3 3 VIRTALUKKO 3 4 AJOVALOKATKAISIN 3 5 MOOTTORIN TAPPOKATKAISIN
10. a katalysaattorin Bensiini on tulen ja r j hdysarkaa Alk tupakoiko tankatessanne lk tankatko avotulen l heisyydess Polttoaineen m r n voi tarkastaa oikein parhaiten ajoneuvon ollessa tasamaalla 7 2 0HJAUS Tarkistakaa ohjaustangon vapaa liike k nt m ll se riasentoihin oikealle ja vasempaan Sen on liikuttava takertelematta eik liikkeen aikana saa kuulua ep normaaleja ni Jos ohjaustangossa tuntuu mit n ep tavallista ottakaa yhteys ajoneuvon myyj n korjausta varten 7 3 JARRUT 7 3 1 RUMPUJARRUT Jarruvipujen vapaaliike on s dett v sopivaksi selostus kohdassa 3 10 1 Huom On t rke ett molemmat etujarrut on s detty ottamaan yht aikaa Jos jarrutusteho on ep tasainen jarrut puoltavat ja saattavat aiheuttaa ajoneuvon hallinnan menetyksen Suosittelemme ett jarrujen s t j tet n valtuutetun huollon teht v ksi Kokeilkaa jarruja s t toimien j lkeen turvallisessa paikassa miss ei ole muuta liikennett 7 3 2 LEVYJARRUT Jarrunesteen tarkistus Jarrunesteen pinnan s ili ss tulee olla yl upper ja alarajan lower v lill Kun nesteen pinta l hestyy alarajaa on jarrupalojen paksuus tarkistettava Jos palat ovat kunnossa on todenn k isesti jossain jarrunestevuoto Kuluneet jarrupalat on uusittava myyj n huollossa 4 gt A Jarruneste m r n tarkastusikkuna Vapaaliikkeen s t Vain Crab 100 malli
11. a s ilytys ja latausmenettely on t rke sen elini n ja takuun voimassa olon kannalta Huom Akkuhappo on sy vytt v Varokaa silmi ihoa ja vaatteita EI LASTEN ULOTTUVILLE Ladattaessa akkua sen l heisyydess ei saa olla liekkej tai kipin it Akusta kehittyv kaasu on r j hdysherkk Ladatkaa akkua ainoastaan hyvin tuuletetussa tilassa ja kennotulpat aukaistuina K ytt k suojak sineit ja laseja k sitelless nne akkua Jos joudutte kosketuksiin akkuhapon tai kaasujen kanssa ottakaa heti yhteys l k riin Ennen l k rin hoitoa Huuhdelkaa iholle joutunut akkuhappo runsaalla vedell Jos happoa on joutunut ruoansulatukseen juokaa paljon vett tai maitoa lk yritt k oksentaa Silmiin joutunut akkuhappo laimennetaan runsaalla vedell usean minuutin ajan Vaatteisiin joutunut akkuhappo huuhdellaan runsaalla vedell 8 6 SULAKKEET Sulake sijaitsee akun l heisyydess Tarkastaaksenne sulake irroittakaa sulakekotelon kansi puhdistakaa tai vaihtakaa sulake tarvittaessa Varmistakaa ett sulake istuu pitimess n tiukasti Kootkaa sulakekotelo p invastaisessa j rjestyksess Huom K ytt k ainoastaan oikean arvoista sulaketta V r sulakkeen koko saattaa aiheuttaa johtosarjan vaurioitumisen Jos sulakkeen palaminen johtuu oikosulusta ottakaa yhteys myyj n huoltoon lk k ytt k korkeapainepesuria sulakerasian tai s hk laitteiden l hell Ennen sulakke
12. aisesti K ytt k ainoastaan ohjelmassa mainittua Oljylaatua Oljymaara on 125 cm3 4 T ytt aukon tulppa U oo Bi s ERI 515 100662 gt No e er m Irrottakaa t ytt aukon tulppa ja tyhjennystulppa On t rke ett vaihto tehd n heti ajon j lkeen jolloin ljy on l mmint muuten se on liian j ykk tullakseen ulos K ytt k sopivaa tyhjennysastiaa ja varmistukaa ett kaikki ljy valuu ulos Kiinnitt k tyhjennystulppa k ytt k uutta tiivistett Huolehtikaa j te ljyn asianmukaisesta h vitt misest esim viem ll se ongelmaj tepisteeseen T ytt k vaihteisto m ritellyll ljyll ja kiinnitt k t ytt aukon tulppa Huom Seuraavissa olosuhteissa ljy pilaantuu nopeasti ja ljynvaihto on tarpeen useammin Hiekka ja sorapinnoilla tai kylmiss ja m riss olosuhteissa ajettaessa Sulkekaa ljyn tyhjennystulppa huolellisesti Tarkistakaa tulpan kiinnitys ensimm isen ajon j lkeen 8 3 JARRUNESTEEN TARKASTAMINEN K nt k ohjaustankoa kunnes jarrunestes ili on vaakasuorassa asennossa Irrottakaa s ili n kansi ja sen tiiviste Tarkastakaa ett jarrunesteen pinta Lower ja Upper merkkien v liss Kiinnitt k s ili n kansi ja tiiviste On eritt in t rke huolehtia siit ettei vett tai ep puhtauksia p se jarrunesteen joukkoon Jarruneste on sy vytt v lk antako sen koskettaa ajoneuvon osia Jos sit on p ssy
13. allisia yhdisteit esimerkiksi h k eli hiilimonoksidia Alk siis k ytt k ajoneuvon moottoria suljetussa tilassa 1 2 AJONEUVOON TEHT V T MUUTOKSET Kaikki ajoneuvoon tehdyt muutokset joita ei valmistaja hyv ksy kuten sylinteritilavuuden suurentaminen muutokset pakoputkistoon valaisinlaitteisiin tai nopeuden lis minen muuttavat ajoneuvon ominaisuuksia aiheuttavat takuun raukeamisen ja vapauttavat maahantuojan kaikesta vastuusta Ajoneuvoon saadaan asentaa ainoastaan valmistajan tai maahantuojan suosittelemia alkuper isosia Maahantuojan toimittamat osat ja lis varusteet sopivat ajoneuvoon niin teknisesti kuin lain mukaisestikin Osat jotka eiv t vastaa alkuper isosien laatua saattavat vaikuttaa ajoturvallisuutta heikent v sti ja aiheuttavat takuun raukeamisen S hk laitteiden lis minen lis valot jne saattavat aiheuttaa s hk j rjestelm n liiallisen kuormituksen joka voi vaurioittaa ajoneuvoa 1 3 AJONEUVON T RKE T TUNNISTENUMEROT Ajoneuvossa on seuraavat tunnistenumerot ajoneuvon valmistenumero vehicle identification number VIN moottorin valmistenumero rekisteritunnus kilpi Kirjoita n m tunnistenumerot muistiin ja s ilyt ne hyv ss paikassa Ajoneuvon valmistenumeron VIN muuttaminen on rikollinen teko Ottaessanne ajoneuvon hallintaanne verratkaa ajoneuvossa olevaa valmistenumeroa ajoneuvon asiapapereihin 1 4 AJONEUVON KUORMAAMINEN M nkij n kuormaus muuttaa se
14. arvittaessa s t 1 Rengaspaineiden tarkistus J O Moottori Sylinterinkannen m nn n m nn nrenkaiden X imukanavien tarkistus mahdollisten kulumien tarkistus O en toiminnan tarkistus ljynvaihto v hint n 4000 km ne F an Sn kuluma ja mahdolliset halkeamat u u arvittaessa uusiminen O Variaattorinlautasten mahdollisen kuluman tarkistus tarvittaessa u u uusiminen O Ketjun ja rattaiden tarkistus voitelu s t tarvittaessa mA NOA moA uusiminen O Kaasuttimen puhdistus ja s t XA XA XA XA O Ilmasuodattimen puhdistus ja ljy minen tarvittaessa uusiminen Tuorevoitelu ljypumppu ilmauksen toiminnan tarkistus Polttoaineletkut ja suodatin mahdollisten vaurioiden tarkistus mo suodattimen vaihto O Huoltovapaa akku MF Huoltovapaa O Akun navat o O Vaijerit mahdollisten vaurioiden tarkistus tarvittaessa voitelu HA AO TAO TAO C D O Laakerointien tarkistus tukivarret polkimet yms o o o C D O Ruuvien ja muttereiden kireyden tarkistus Ohjauslaitteet jarruosat moottorin kiinnitykset rungon liitokset O S hk j rjestelm nimerkki valot katkaisimet O Ajovalon s t mA mA HA O Koeajo jossa todetaan laitteiden toiminta a a Jarrujen p sylinterin ja py r sylinterien m ntien tiivisteet sek jarrunesteet on vaihdettava kahden vuoden v
15. atkaa puhdistetut ja kuivatut osat vahaamalla Huomioitavaa lk k ytt k liuotinaineita muoviosiin Liuottimet sy v t muovin rakenteesta elastomeerej ja haurastavat osia V ltt k korkeapaine tai h yrypesurin k ytt Se saattaa vahingoittaa maalipintoja Moottorin renkaiden ja pakoputkiston pesemiseen voi k ytt tavanomaisia pesuaineita Huuhtokaa puhtaalla vedell Huomioikaa pesuaineiden ymp rist vaikutukset lk suunnatko vesisuihkua suoraan laakeripinnoille Se saattaa aiheuttaa sy pymisi Maalaamattomiin alumiiniosiin esim Moottori ja vaihteiston kotelo tulee panna suojalakka talvis ilytyksen ajaksi Maalaamattomat osat voidaan kiillottaa krominkiillotusaineella Istuimet mittaristo suuntavalot ja takavalot tulee pest ainoastaan tavallisella pesuaineella ei liuottimella Irrottakaa piintynyt lika pehme ll harjalla pesuaineella ja runsaalla vedell Ajovinkkej Seuraavat ohjeet auttavat ajoneuvonne kunnon ja arvon s ilytt misess sek ehk isev t ennenaikaista kulumista Huomioikaa ajoneuvon sis najo ohjeet V ltt k turhia kylm k ynnistyksi lk saattako moottoria kovaan rasitukseen kylm n lk ajako t ydell kaasulla pitki aikoja lk ajako pienell vaihteella suurilla nopeuksilla koskee manuaalivaihteistoja V ltt k ajamista likaisilla ja p lyisill alustoilla V ltt k sateella ajamista Huomioikaa huoltov lit lk teh
16. en vaihtoa katkaiskaa virta p kytkimest lk koskaan yritt k korjata sulaketta vaan uusikaa ne tehdasvalmisteisilla Pit k aina mukana varasulaketta 8 7 POLTTIMOIDEN VAIHTO Huom Ajoneuvossanne on ajovalo polttimo sek lis ksi seisontavalon takavalon jarruvalon ja vilkkujen polttimot Valojen toimimattomuus aiheuttaa sen ett ette itse n e eik teit n hd Siksi on t rke t pit mukana varapolttimoita 8 7 1 ETU JA TAKAVILKUT Irrottakaa vilkunlasi varovasti sopivalla ruuvimeisselill Vaihtakaa polttimo ja kiinnitt k vilkunlasi huolellisesti Huom Vilkunlasit ovat muovia Ne voivat vaurioitua helposti etenkin kylm ss ilmassa Kun ty skentelette s hk osien parissa varmistautukaa ett virta on poi asennossa 8 7 2 TAKA JA JARRUVALOT Irrottakaa takavalaisimen kaksi ruuvia Painakaa lamppua sis n ja vastap iv n irrottaaksenne lampun bajonettikanta Asentakaa takaisin k nnetyss j rjestyksess Huom Valaisimen lasit ovat muovia Ne s rkyv t helposti etenkin kylm ss ilmassa Alk kosketelko lamppujen lasiosia paljain sormin Alk kosketelko heijastinosia Kun ty skentelette s hk osien parissa varmistukaa ett virta on pois p lt 8 7 3 AJOVALON POLTTIMON VAIHTO Irrottakaa valonheittimen takaosan kotelo Irrottakaa johtimet liittimineen Poistakaa viallinen lamppu ja asentakaa uusi tilalle Asentakaa takaisin k nnetyss j rjestyksess H
17. imintaa tai ni ottakaa yhteys valtuutettuun huoltoon Huom Kun ajoneuvolla ajetaan maastossa on se pest v s nn llisesti Varmistaaksesi ohjauksen moitteettoman toiminnan on aina pesun j lkeen olka akseli voideltava siin olevan rasvanipan kautta 7 9 VALOT K nt k virta avaimesta valot p lle K ynnist k moottori Tarkistakaa kaikki valotoiminnot l hivalot kaukovalot takavalot jarruvalot ja vilkut Tarkistakaa ett valaisimet ovat puhtaat ja ehj t Tarkista my s ajovalon suuntaus T m on selostettu kohdassa 8 7 4 Ellette ole varma oikeasta tavasta k ntyk myyj n huollon puoleen 7 10 NIMERKKI K nt k virta avaimesta virta p lle Painakaa nimerkin painiketta ja tarkastakaa toiminta 7 11 MITTARISTO Tarkistakaa s nn llisesti tunnistimelta nopeusmittariin tulevan johtimen kunto Nopeusmittari saa tiedot ketjupy r n kiinnitetyn magneetin ja ketjunsuojukseen kiinnitetyn tunnistimen avulla Tarkistakaa ett tunnistin ovat puhdas ja vaakasuorassa asennossa muuten nopeuden tunnistus ei toimi Tunnistin Magneetti 7 12 TAUSTAPEILIT Istuessanne normaaliasennossa ajoneuvon p ll s t k taustapeilit niin ett n k kentt nne on sopiva Tarkistakaa ett peilit ovat puhtaat ja ehj t 8 M R AIKAISET TARKISTUKSET JA HUOLLOT Ajomukavuuden ja turvallisuuden vuoksi on v ltt m t nt ett ajoneuvo tarkistetaan hu
18. jen kahvoja erikseen ja tarkastakaa ett jarruvalo syttyy Tarkastakaa ett valaisin on puhdas ja ehj 7 6 VILKUT K nt k virta p lle ja tarkastakaa ett vilkut toimivat Tarkastakaa ennen jokaista ajoa ett valaisimet ovat puhtaat ja ehj t Vilkunkatkaisin A 4 m y 4 5 A Etuvilkku 7 7 RENKAAT Tarkastakaa ett rengaspaineet ovat oikeat Rengaspaineet on tarkastettava kylm n Tarkastakaa ettei renkaan urissa ole metallia nauloja tms tai kivi Tarkastakaa renkaan urasyvyys koko renkaan alueelta Huom Jos renkaassa on halkeama tai urasyvyys on kulunut alle 1 6 mm n on rengas uusittava v litt m sti Renkaan vaihdon j lkeen on suoritettava koeajo ja jarrujen tarkastus paikassa miss ei ole muuta liikennett Suurin syy renkaan ep normaaliin kulumiseen ja halkeamiin on v r rengaspaine joko liian korkea tai alhainen Huomatkaa ett m nkij n rengaskulutus maantieajossa on huomattavasti suurempi kuin maastossa Kuluneet renkaat ja v r t rengaspaineet vaikuttavat ajo ominaisuuksia huonontavasti Normaalit rengaspaineet Eturenkaat 0 8 baria Takarenkaat 1 2 baria 7 8 JOUSITUS JA ISKUNVAIMENNUS Tarkistakaa iskunvaimenninten toiminta Lukitkaa etujarrut painakaa ohjaustangosta ja pumpatkaa yl s ja alas Takajousituksen toiminta tarkistetaan siirt m ll painoa yl s ja alas satulan p ll Mik li iskunvaimentimissa tuntuu velttoutta tai ep normaalia to
19. k muutoksia ajoneuvoon erityisesti moottoriin V ltt k ylikuormausta V ltt k kkin isi jarrutuksia V ist k ter vi kuoppia ja varokaa osumista kadun reunakiviin Talvik yt ss muistakaa huolellinen tiesuolan poispesu Muistiinpanoja Muistiinpanoja
20. kastus Renkaiden ilmanpaineet Peilit Muut tarkastuskohteet J lleenmyyj vakuuttaa allekirjoituksellaan ett kaikki luovutustarkastukset ja huollot on asianmukaisesti tehty Asiakas vakuuttaa vastaanottaneensa kaikki asiakirjat ja ajoneuvon J lleenmyyj n allekirjoitus leima pvm Asiakkaan allekirjoitus ARKISTOKORTTI J lleenmyyj n asiakasrekisteri varten Omistaja t ytet n tikkukirjaimin Sukunimi Etunimi Katuosoite Postitoimipaikka Ik vuotta J lleenmyyj n leima pvm asiakkaan alekirjoitus allekirjoitus OMISTAJAN MUUTOS Omistaja t ytet n tikkukirjaimin Sukunimi Etunimi Katuosoite Postitoimipaikka Ik vuotta J lleenmyyj n leima pvm asiakkaan alekirjoitus allekirjoitus Tehdyt huollot Luovutushuolto Pvm allekirjoitus leima 1 huolto 1000km Pvm allekirjoitus leima 2 huolto 4000 km tai 6 kuukautta Pvm allekirjoitus leima 3 huolto 8000 km tai 12 kuukautta Pvm allekirjoitus leima 4 huolto 12000 km tai 18 kuukautta Pvm allekirjoitus leima 5 huolto 16000 km tai 24 kuukautta Pvm allekirjoitus leima 6 huolto 20000 km tai 30 kuukautta Pvm allekirjoitus leima 7 huolto 24000 km tai 36 kuukautta Pvm allekirjoitus leima 8 huolto 28000 km tai 42 kuukautta Pvm allekirjoitus leima 9 huolto 32000 km tai 48 kuukautta Pvm allekirjoitus leima 10 huolto 36000
21. lein jarruletkut nelj n vuoden v lein 2 tahti ljy T YS SYNTEETTINEN NGK BR8HSA tulpan k rkiv li 0 6 0 7 mm Kuulalaakerirasva Voitelurasva hartsi ja happovapaa Akkunaparasva tms ron 5x5 5 19x7 8 edess 8x5 5 18x9 5 8 takana Vaihteisto ljy SAE 80W 90 125 ml Kiristystiukkuudet teknisen ohjekirjan mukaisesti Aurauksen s t O 0 5 mm Rengaspaineet 0 8 baria edess 1 2 baria Tarkistus S t t ytt Voitelu Uusiminen Puhdistus Takuuehdot voimassa 1 1 2004 l htien Takaamme meilt myytyjen ajoneuvojen ja varaosien laadun niihin liittyvien lakien mukaisesti My nn mme ajoneuvollenne 24 kuukauden takuun Seuraavat ehdot on oltava t ytetty jotta takuu olisi voimassa T ytetty takuukortti on palautettava 10 p iv n kuluessa ajoneuvon myynnist maahantuojalle Ajoneuvon huollot on oltava tehty huoltosuunnitelman mukaisesti ja huoltokirja on asianmukaisesti t ytetty Huollot on suoritettu maahantuojan valtuuttamassa huollossa Ajoneuvossa on k ytetty ainoastaan alkuper isosia Maahantuoja ei vastaa tarvike osien k yt n aiheuttamista vahingoista Takuu ei kata seuraavia asioita Seuraavat kulutusosat eik niiden huoltotoiminnassa havaittujen laiminly ntien aiheuttamat seurannaisvahingot Sytytystulpat Suodattimet Hihnat ja kitkapalat Jarru ja kytkinvaijerit Polttimot sulakkeet paristot Renkaat sis renkaat Kumiosa
22. mm isen 1000 km aikana V ltt k rajuja kiihdytyksi ja korkeita moottorin kierroksia sis najon aikana T ten pidenn tte moottorin ja ajoneuvon k ytt ik Uudet jarrupalat toimivat t ysipainoisesti vasta noin 500 km ajon j lkeen V ltt k rajuja jarrutuksia t n aikana Parhaan jarrutustehon saavuttamiseksi k ytt k etu ja takajarruja yht aikaa Ennakoikaa ajotilanne niin ett jarrutusmatkaa on riitt v sti Huomioikaa kaikki t ss omistajan k sikirjassa olevat turvallisuuteen liittyv t ohjeet ja noudattakaa niit 6 PYS HTYMINEN JA PYS K INTI K ytt k liikenteess vilkkuja muun liikenteen varoittamiseksi Sulkekaa kaasu rauhallisesti ja jarruttakaa tasaisesti molemmilla jarruilla Varmistakaa aina jarruvalojenne toimivuus Virta avaimen saa kiert poisasentoon OFF vasta ajoneuvon pys hdytty ei koskaan ajon aikana Ottakaa virta avain pois lukosta kun ajoneuvoa ei k ytet Valitkaa pys k intipaikka siten ett ette h iritse muuta liikennett Seisontajarrujen k ytt on t rke t muistaa Lukitkaa ohjauslukko varkauden est miseksi 7 TARKISTUKSET ENNEN AJOA 7 1 POLTTOAINEM R N TARKISTUS Kun polttoainemittari on l hell punaista sektoria j ljell on en noin 1 5 litraa Tankatkaa ajoneuvo ajoissa Sammuttakaa moottori tankkauksen ajaksi K ytt k ainoastaan lyijyt nt bensiini jonka oktaaniarvo on v hint n 91 Lyijyllinen bensiini tuhoa
23. n tasapainoa ja ajo ominaisuuksia lk ylitt k valmistajan asettamia enimm iskuormia Varmistukaa kuorman kunnollisesta kiinnitt misest niin ettei se p se h iritsem n ajajan toimintaa Alk antako kuorman peitt valonheittimi tai takavaloja M nkij nne on suunniteltu vain yhdelle henkil lle Vaikka ajoneuvo olisi varustettu pitk ll istuimella ei sit ole suunniteltu matkustajan kuljetukseen Matkustajaistuinten asentaminen ajoneuvoon on kielletty N iden asentaminen mit t i takuun ja tekee ajoneuvosta laittoman 1 5 TARKASTUKSET ENNEN AJOONL HT Huom Tarkastakaa aina ennen m nkij n k ytt hallintalaitteiden ja varoitusvalojen moitteeton toiminta T m n suorittamatta j tt minen saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin tai onnettomuuteen Ennen m nkij n k ytt teid n tulee a Vapauttaa seisontajarru b Varmistaa ohjauksen vapaa toiminta c Tarkastaa kaasuvivun toiminta d Tarkastaa jarrujen toiminta e Tarkastaa moottorin sammutuskytkimien toiminta f Varmistaa valonheittimen ja takavalojen puhtaus ja toiminta g Tarkastaa polttoaineen ja 2 T voitelu ljyn m r h Tarkastaa mahdolliset vauriot renkaissa ja vanteissa i Tarkastaa rengaspaineet j Tarkastaa ketjun oikea kireys L htek ajamaan vasta kun n m asiat on tarkastetut ja kunnossa Tarkastukset ovat t rkeit oman ja muiden tienk ytt jien turvallisuuden vuoksi Jos tarkastuksessa l ytyy puutteita k n
24. ntisitte tulpan menev n oikeisiin kierteisiins Liiallisen voiman k ytt on v ltett v Oikea kiristystiukkuus 1 4 kierros 8 5 AKKU Huoltovapaa akku M F K ytett ess huoltovapaata akkua M F nestepintaa ei tarvitse tarkistaa Akun kantta ei saa avata Ellei akkua k ytet pitk n aikaan se saattaa purkaa varauksensa itsest n Ladatkaa akku ja varastoikaa sen j lkeen viile n paikkaan Kun irrotatte akkun irrottakaa maajohto napa ensin ja vasta sitten positiivinen napa Takaisin asennettaessa tehk k nteisess j rjestyksess Ylikuumenemisen v ltt miseksi on k ytett v oikeantyyppist akkulaturia Ylikuumeneminen tuhoaa akun ja saattaa johtaa akun r j ht miseen Oikeat lataus ja varastointimenetelm t pident v t akun ik Normaali akku Normaaleissa akuissa on akkunesteen pinta tarkistettava s nn llisesti Tarvittaessa lis t n tislattua vett ei koskaan akkuhappoa Akkunesteen pinta on tarkistettava my s ajoneuvon akusta joka ei ole k yt ss Seisomassa olevan ajoneuvon akku on ladattava aika ajoin Akkua irrotettaessa irroitetaan ensin maajohto napa sen j lkeen positiivinen napa Takaisin asennus p invastaisessa j rjestyksess Ellei akkua k ytet pitk n aikaan se saattaa purkaa varauksensa itsest n S ilytt k akkua viile ss ja kuivassa paikassa Jos ette ole varma akun s ilytyksest j tt k se myyj n huoltoon Akun oike
25. olletaan s nn llisesti Valtuutetut huollot auttavat teit n iss asioissa Ajoneuvon mukana tuleva ty kalusarja on tarkoitettu l hinn pieniin tien p ll tapahtuviin h t korjauksiin Perusteellisiin tarkistuksiin tarvitaan koulutettu henkil st ja ammattimaiset ty kalut My s ruuvien oikea kiinnitysmomentti on t rke Siksi ehdotamme ett teette omia korjauksia ainoastaan h t tilanteessa ja tarkistutatte ty n j lkik teen myyj nne huollossa Mik li ATV on ollut pitk n k ytt m tt m n tai sit on k ytetty eritt in paljon lis tarkistukset saattavat olla v ltt m tt mi 8 1 ILMANSUODATTIMEN HUOLTO JA VAIHTO Ilmasuotimen purkaminen ja vaihto Irroittakaa ilmansuodatattimenkotelo moottorista ja kaasuttimesta L ys tk ilmansuotimen kotelon kolme uuvia Purkakaa ilmansuotimen kotelo ja irrottakaa uodatin Ilmansuodatinelementti on ljyll k sitelty vaahtomuovia Suodattimen pesun j lkeen k sitelk se uudelleen ljyll Samoin uusi ilmansuodatin on dljyttava IImansuodatinkokonaisuus kootaan k nteisess j rjestyksess Huom Likainen ilmansuodatin on yleisin syy alentuneeseen tehoon ja lis ntyneeseen polttoaineen kulutukseen Jos suodatin ei ole oikein asennettu sylinteriin imeytyy ep puhtauksia T m aiheuttaa moottorin kulumista ja tehon laskua sek lyhent moottorin elinik 8 2 VAIHTEISTO LJYN VAIHTO Vaihtakaa vaihteisto ljy huolto ohjelman muk
26. orin k ytt mist ajoneuvo paikallaan on v ltett v Moottori saattaa ylikuumentua j hdytyksen puutteessa V litt m sti kylm k ynnistyksen j lkeen v lt moottorin k ytt mist suurilla kierroksilla 4 1 K YNNISTYS K YNNISTINMOOTTORILLA Kytke virta avaimesta p lle Paina takajarrua ja sen j lkeen k ynnistyspainiketta l koske kaasukahvaan Moottorin k ynnistytty k nn avaimesta ajovalot p lle Huom Moottorin k ynnistytty p st k k ynnistyspainike heti vapaaksi lk startatko kauempaa kuin nelj sekuntia kerrallaan K ynnistysyrityksen j lkeen odottakaa 30 sekuntia ennen seuraavaa yrityst Jos ajoneuvoa ei ole k ytetty pitk n aikaan k ynnistys voi olla vaikeampaa lk painako k ynnistyspainike moottorin k ydess Jos moottori ei k ynnisty k ynnist k moottori k ynnistinpolkimella 4 2 K YNNISTYS POLKIMELLA lk k ytt k kaasuvipua Polkaiskaa k ynnistinpolkimella ripe sti Moottorin k ynnistytty k nt k k ynnistinpoljinta takaisin alkuper iseen asentoon 5 M NKIJ LL AJAMINEN Jos mahdollista k ynnist k ajoneuvo tasamaalla L htiess vapauttakaa jarrut ja lis tk kaasua hitaasti Huomioikaa ymp rist nne ennen liikkeelle l ht Kaasu lis ntyy ja vauhti kiihtyy k nnett ess kaasuvipua eteenp in V henn vauhtia antamalla kaasuvivun palautua taaksep in lk lastatko ajoneuvoa t yteen kuormaan ensi
27. s Mode St SP Osamatkamittari DST Osamatka nopeus Mode St SP Matkamittari ODO Matkamittari nopeus Lepotila Kello Riippumatta valitusta toiminnosta digitaalinen nopeusmittari siirtyy automaattisesti lepotilaan noin 4 minuutin kuluttua ajoneuvon pys ytt misest Lepotilassa n yt ss on esill ainoastaan kello 3 2 2 LJYM R N VAROITUSVALO Varoitusvalo kertoo ett s ili n on lis tt v ohjekirjan mukaisesti ljy Lis yksen j lkeen valo ei saa sytty kun virta k nnet n p lle Huom Suosittelemme ett tarkastatte ljym r n jokaisen tankkauksen yhteydess Kun ljym r n merkkivalo syttyy s ili ss on j ljell en 0 25 litraa ljy 3 2 3 KAUKOVALON MERKKIVALO Kaukovalon ollessa kytkettyn sininen merkkivalo palaa 3 2 4 VILKKUJEN MERKKIVALO K ytett ess vilkkuja vihre merkkivalo vilkkuu 3 2 5 POLTTOAINEMITTARI Mittari kertoo polttoaineen m r n kun virta on kytketty Tankatkaa ennen mittarin siirtymist punaiselle alueelle T ll in on j ljell noin 1 5 polttoainetta 3 3 VIRTALUKKO ASENTO POIS Virta on kytketty pois p lt Moottoria ei voi Virta on kytketty p lle Moottorin voi k ynnist Virta avainta ei voi ottaa lukosta irti VALOT KYTKETTYN Virta on kytketty ja moottori voidaan k ynnist Valonheittimet ja takavalot ovat kytkettyn Avainta ei voida poistaa lukosta 3
28. s p lt Vilkut toimivat ainoastaan virran ollessa kytkettyn 3 9 OHJAUSLUKKO Ohjauslukko on ajoneuvon etuosassa Lukitusta varten k nt k ohjaustanko oikeaan riasentoon ja k nt k avainta vasempaan vastap iv n Lukko avataan k nt m ll avainta my t p iv n Lukituksen j lkeen k nt k ohjaustankoa varovaisesti todetaksenne ett se on lukittunut lk pys k ik ajoneuvoa paikkaan miss se on muun liikenteen tiell 3 10 TURVAKYTKIN Turvakytkin on ohjaustangon takaosassa Kytkimen on oltava paikoillaan jotta moottori voidaan k ynnist Kytkimeen on kiinnitetty nauha joka tulee kiinnitt kuljettajaan esim ranteeseen H t tilanteessa kytkimen ulosveto pys ytt moottorin v litt m sti Vinkki Suosittelemme ett nauha kiinnitet n kuljettajan vaatteeseen esim housujen vy lenkkiin Jos kuljettaja putoaa kyydist h t kytkin pys ytt heti moottorin 3 11 SEISONTAJARRUT CRAB 50 CRAB 100 Seisontajarrun k ytt suositellaan aina pys k it ess my s tasamaalla Etuseisontajarru Crab 50 ja Crab 100 Lukitus aukeaa automaattisesti puristettaessa jarrukahvaa Takaseisontajarru Vain Crab 100 Takaseisontajarrua k ytet n samalla tavalla kuin etuseisontajarruakin 4 MOOTTORIN K YNNIST MINEN Moottoria k ynnistett ess on painettava takajarrun kahvaa K ynnistinmoottorin virtapiiri ei kytkeydy ellei jarrua paineta Moott
29. ssa Jarrukahvan vapaaliike on s dett v Takapy rien on py ritt v vapaasti kun jarruvipua ei puristeta Takajarruvaijerin s t Kastuneet jarrut Sateessa ajon tai ajoneuvon pesemisen j lkeen jarrutusteho saattaa olla huono Talvella on kiinnitett v huomiota mahdolliseen jarrujen j tymiseen Huom Jarrut on kuivattava jarruttamalla muutaman kerran voimakkaasti Jarrut ja suola Tiesuola huonontaa jarrutustehoa Suolan vaikutusta voidaan v hent jarruttamalla muutaman kerran voimakkaasti ljy ja rasva jarruissa Jarrulevyihin tai jarrupaloihin ei saa joutua ljy eik rasvaa muuten jarrutusteho menetet n Likaiset jarrut Ajettaessa kuraisissa olosuhteissa jarrujen teho heikkenee Huom Jarrut on puhdistettava jarruttamalla muutaman kerran voimakkaasti Likaiset jarrut kuluttavat jarrupalat nopeasti 7 4 KETJUNKIREYS JA HUOLTO Ketjun kireyden tarkistus Kun ketjua painetaan sormella se tulee antaa periksi 13 18 mm Kehotamme s d tt m n ketjun kireyden oikeaksi valtuutetussa huollossa Huom S t ess nne ketjua varokaa kuumaa moottoria ja pakoputkistoa jotka saattavat aiheuttaa palovammoja Ketjun huolto Ajoneuvo tulee pest s nn llisesti maastoajon j lkeen Ketjun s nn llinen voitelu pident sen ik Ketju on s nn llisesti puhdistettava ja voideltava ketju ljyll 7 5 JARRUVALO K nt k virta p lle Puristakaa sek etu ett takajarru
30. t kaapelit Nopeusmittarin vaijerit Variaattorivaihteiston lautaset Nesteet ja voiteluaineet Seuraavat asiat eiv t kuulu takuun piiriin Vahingot jotka ovat aiheutuneet v r st tai riitt m tt m st huollosta v r st varastoinnista tai kuljetuksesta Vahingoista jotka ovat aiheutuneet ajoneuvon kilpailuk yt st Ylikuormituksesta johtuneet vahingot Ajoneuvon muutost ist aiheutuneet vahingot esimerkiksi moottorin viritt minen Normaalit huoltotoimenpiteet ja ennakolta ehk isev t ty t Luonnonmullistuksista johtuneet vahingot Ulkopuolisesta syyst aiheutuneet vahingot Vanhentumisen merkit esimerkiksi maalipintojen haalistuminen Pid t mme oikeuden muuttaa ajoneuvon rakennetta ja ominaisuuksia jatkuvan tuotekehityksen mukaisesti Pid t mme oikeuden k ytt uudempia osia takuukorjauksissa Huoltovihjeit Ajoneuvon tarkistus on suoritettava aina ennen liikkeelle l ht T m on teid n oman turvallisuutenne vuoksi Sit paitsi korjaukset on helpompi suorittaa kotona kuin maastossa Ajoneuvon ulkon k ja j lleenmyyntiarvo ovat suuresti riippuvaiset s nn llisest ja tunnollisesta huollosta Eritoten talvik yt ss tiesuolan huolellinen pois peseminen on t rke t Tiesuolan poisto Pesk ajoneuvo v litt m sti ajon j lkeen kylm ll vedell lk k ytt k l mmint vett se pahentaa suolan sy vytt v vaikutusta Kuivatkaa ajoneuvo huolellisesti Suoj
31. t ja piirrokset saattavat poiketa ajoneuvonne vastaavista kohdista T m m nkij on hyv ksytty tieliikennek ytt n Rekister im tt m ll m nkij ll ei saa ajaa maantiell M nkij si on suunniteltu yhdelle henkil lle Mik li ajoneuvoa k ytet n n iden ohjeiden vastaisesti takuu raukeaa e Tutustukaa perusteellisesti n ihin k ytt ohjeisiin ja hallintalaitteisiin ennen kuin l hdette maastoajoon Harjoitelkaa hallintalaitteiden k ytt turvallisella ja tasaisella alueella Ajakaa hitaasti Suuret ajonopeudet vaativat kokemusta hyv t ajovarusteet ja oikeat ajo olosuhteet Riskirajoilla ajavat kokemattomat kuljettajat ovat erityisen alttiita onnettomuuksille e lk koskaan pit k itsest n selv n ett m kij ll p see turvallisesti minne tahansa Maastossa voi tulla yll tyksi kuten kuoppia t yssyj yms jotka saattavat aiheuttaa m kij n hallinnan menetyksen tai kaatumisen V ltty ksenne t lt ajakaa hitaasti ja huomioikaa maasto edess nne ja ymp rill nne Jos m kij sattuu kuitenkin kaatumaan ymp ri on yleens parasta hyp t kyydist Hypp aina poisp in suunnasta minne ajoneuvo kaatuu tai py r ht e Pit k ajoneuvonne puhtaana Suorittakaa tarkistukset s nn llisesti ja noudattakaa huolto ohjeita e Tankkaa aina moottori sammutettuna Tankkaus on suoritettava paikassa miss ei ole avotulta tai tulipalovaaraa Pakokaasut sis lt v t terveydelle vaar
32. t maalipinnoille huuhtokaa runsaalla vedell Jarruneste on vaihdetava v hint n 2 vuoden v lein K ytt k DOT 4 luokan jarrunestett Huom K ytt k ainoastaan suositeltua jarrunestett muutoin saattavat jarruosien kumitiivisteet turvota tai sulaa ja aiheuttaa jarrujen h ipymisen Jarruneste vahingoittaa muoviosia ja maalipintoja Huuhtokaa ylivalumat runsaalla vedell Jarruneste vahingoittaa ihoa ja limakalvoja lk j tt k jarrunestett lasten ulottuville Jos nestett joutuu iholle huuhtokaa runsaalla vedell Jotta ajoneuvon jarruj rjestelm toimisi turvallisesti j tt k kaikkinaiset korjaukset myyj n huollon teht v ksi 8 4 SYTYTYSTULPPA Liian suuri k rkiv li karstoittuminen ja elektrodien sy pyminen aiheuttavat huonon kipin n ja moottorin tehon laskun Huom Ennen ajoneuvon sahkojarjestelmassa suoritettavia toita on virtapiiri ja valot katkaistava sytytysavaimesta ja akun maajohto irrotettava Alkaa koskeko sytytysjarjestelman osiin moottorin kaydessa Korkeajannite 8 4 1 PUHDISTUS Sytytystulpan pudistus suoritetaan parhaiten ter sharjalla 8 4 2 S T Tulpan k rkiv li s det n 0 6 0 7 mmiiin 8 4 3 SYTYTYSTULPAN TYYPPI K ytt k ainoastaan sytytystulppaa NGK BR8HSA Huom Moottori on ajon j lkeen hyvin kuuma varokaa palovammoja Vaihtakaa sytytystulppa vasta moottorin j hdytty Kiert k sytytystulppaa aluksi pelkin sormin pohjaan jotta tu
33. tyk v litt m sti CPI myyj nne puoleen 1 6 AJOVARUSTEET S olosuhteet sanelevat sopivan pukeutumisen Kuitenkin on t rke t pit aina suojaavia vaatteita kuten k sineet pitk hihainen paita tai pusero sek pitk lahkeiset housut lk koskaan k ytt k irtonaisia tai liehuvia vaatekappaleita kuten huiveja Ne voivat tarttua m nkij n py riin liikkuviin osiin tai puiden ja pensaiden oksiin Suosittelemme aina kokokyp r n k ytt visiireineen tai visiirin puuttuessa suojalaseja 1 7 YMP RIST N HUOMIOIMINEN Kunnioittakaa luontoa lk ajako herk sti haavoittuvilla luontoalueilla V ltt k py rien sudittamista joka j tt j ljet maastoon Liikkukaa ainoastaan alueilla jotka maastoliikennelaki sallii 1 8 AJOTURVALLISUUS Paras valmistautuminen turvalliseen m nkij n k ytt n saavutetaan varovaisuudella huolellisuudella ja ajoharjoittelulla Jos on pieninkin ep ilys aiotun ajoreitin turvallisuudesta valitkaa toinen vaihtoehto Siit kin huolimatta ett m nkij on suunniteltu maastoajoneuvoksi Maastoajossa t rkein tekij on renkaiden pito ei nopeus lk koskaan ajako lujempaa kuin kykynne riitt v t tai maasto sallii Ajoneuvo on aina pystytt v pys ytt m n n kyviss olevalla kulkureitin osalla 1 9 AJO OHJEITA Kaikilla ajoneuvoilla on painopiste Jos painopiste muuttuu liian paljon se saattaa aiheuttaa m nkij n kaatumisen Huomioikaa ett painopiste
34. uilla lk antako jalkaterien ulottua ajoneuvon ulkopuolelle sill ne saattavat tarttua oksiin tai juurakoihin tai ne saattavat osua py riin Vaikka ATV ss on hyv jousitus rajussa maastossa ajaminen saattaa aiheuttaa ep mukavuutta ja jopa sel n loukkaantumisen Siksi on t llaisessa maastossa ajettava riitt v n alhaisella nopeudella Vesi voi my s aiheuttaa riskin Liukkailla pinnoilla renkaiden pito voi h vit joten ajakaa varovaisesti Vesi vaikuttaa my s jarrutehoa huonontavasti Kuivattakaa jarrut aina jarruttamalla useita kertoja kun nousette vedest Ajonopeus on aina sovitettava tieolosuhteiden sek ajajan taitojen ja kokemuksen mukaiseksi 1 10 PUHTAANAPITO JA HUOLTO K yt n j lkeen suosittelemme ajoneuvon pesua T m pit m nkij nne kauemmin kunnossa ja auttaa huomaamaan mahdolliset viat ennen seuraavaa ajoa lk pesk ajoneuvoa ulkona jos l mp tila on pakkasen puolella Tutustu huolellisesti t h n ohjekirjaan T m ohjekirja kertoo kaikki olennaiset asiat ajoneuvostasi ja sen k yt st Huoltotoimet on suoritettava huoltov lisuunnitelman mukaisesti s nn llisesti ja ajallaan 2 OSIEN SIJAINTI Takajarruvipu seisontajarru Crab 100 sen s t ruuvi Ajovalon suuntauk H t vilkkujen kytkin Crab 100 Moottorin sammutus k ynnistyskytkin Crab 50 Kojelauta Etujarruvipu H t pys ytyskytkin Takavilkut I
35. uom Polttimon takaisin asennuksessa on oltava huolellinen sill polttimon asento vaikuttaa valokuvioon Varmistautukaa ett polttimo on oikein asennettu Kun ty skentelette s hk osien parissa varmistautukaa ett virta on pois p lt 8 7 4 AJOVALON S T Ajovalon asentoa s det n s t ruuvilla joka nostaa tai laskee valonheitint Oikea s t on 1 2 valokuvion pudotus eli valokuvion kirkkaimman kohdan 1 m p ss olevassa sein ss t ytyy laskeutua 1 2 cm 10 metrin p ss 12 cm Valoja s dett ess m nkij n t ytyy olla kuormattu normaalilla k ytt painolla kuljettaja mukaan luettuna Huom Valonheittimen oikea s t on t rke sek itsenne ett muiden liikenteess olevien kannalta Jos ette ole varma s t toimenpiteest ottakaa yhteys myyj n huoltoon 9 JOS MOOTTORI EI K YNNISTY Tarkastakaa polttoaineen m r Koettakaa k ynnist polkimella Varmistautukaa ett tappokatkaisin on moottorin k yntiasennossa Tarkistakaa sytytystulppa Mik li moottori ei kaikesta huolimatta k ynnisty ottakaa yhteys valtuutettuun huoltoon 10 HYVIN HUOLLETTU AJONEUVO ON LUOTETTAVA Suosittelemme valtuutetun huollon k ytt ajoneuvon takuuajan j lkeenkin T ten varmistatte ajoneuvonne luotettan toiminnan Huomatkaa ett osien kuluminen ilmenee hitaasti ettek omistajana ehk huomaa hidasta muutosta Asiantunteva huolto huomaa kulumisesta johtuvat ongelmat ja s st teid
Download Pdf Manuals
Related Search