Home

ÄKTA avant Operating Instructions

1. Descri o Tubagem de admiss o para o sistema de enxaguamento do pist o da bomba da amostra Tubagem de descarga do sistema de enxaguamento do pist o da bomba da amostra Tubagem de admiss o para o sistema de enxaguamento do pist o da bomba do sistema Tubagem de descarga do sistema de enxaguamento do pist o da bomba do sistema 74 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 4 Instala o 4 2 Instala o do hardware 4 2 5 Preparar o sistema de enxaguamento da bomba Preparar o sistema de enxaguamento do pist o da bomba Siga as instru es para encher os sistemas de enxaguamento do pist o da bomba com solu o de enxaguamento Consulte a configura o da tubagem dos sistemas de enxa guamento na Ilustra o dos sistemas de enxaguamento do pist o da bomba na p gi na 4 Passo Ac o 1 Desaperte os tubos do sistema de enxaguamento dos suportes 2 Encha cada um dos tubos do sistema de enxaguamento com 50 ml de etanol a 20 3 Volte a apertar os tubos de solu o de enxaguamento nos suportes 4 Mergulhe a tubagem de admiss o para o sistema de enxaguamento do pist o da bomba do sistema num dos tubos da solu o de enxaguamento Nota Certifique se de que a tubagem de admiss o alcan a o fundo do tubo da solu o de lavagem 5 Mergulhe a tubagem de admiss o para o sistema de enxaguamento do pist o da bomba da amostra no outro tubo de solu o de enxagu
2. Computador aproximadamente 9 kg Monitor aproximadamente 3 kg aproximadamente 130 kg KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 55 4 Instala o 4 1 Prepara o do local 4 1 3 Ambiente do local 4 1 3 Ambiente do local Introdu o Esta sec o descreve os requisitos ambientais para a instala o do instrumento AKTA avant Clima da sala Devem ser cumpridos os seguintes requisitos e O instrumento destina se apenas a utiliza o no interior e Asala deve ter ventila o de exaust o e O instrumento n o deve estar exposto a luz solar directa e O p na atmosfera dever ser reduzido ao m nimo As amplitudes de humidade e temperatura permitidas est o especificadas na tabela seguinte Par metro Intervalo permitido 4 Ca 35 C Temperatura ambiente funcionamento Temperatura ambiente armazenamento LS C TEUL Humidade relativa funcionamento 20 a 95 sem condensa o Altitude M ximo 2000 m Grau de polui o Sa da de calor g Os dados da sa da de calor est o listados na tabela seguinte Componente Instrumento KTA avant Sa da de calor 800 W Computador incl monitor e impressora Habitualmente 300 W Sa da de calor total 1100 W KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 4 Instala o 4 1 Prepara o do local 4 1 4 Requisitos de alimenta o 4 1 4 Requisitos de alimenta o Int
3. Requisitos de armazenamento As caixas de entrega devem ser armazenadas num local protegido e interior Devem ser cumpridos os seguintes requisitos de armazenamento para as caixas por abrir Par metro Intervalo permitido Temperatura ambiente armazenamento 25 C a 60 C 50 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 4 Instala o 4 1 Prepara o do local 4 1 1 Entrega e armazenamento Par metro Intervalo permitido Humidade relativa 20 a 95 sem condensa o Equipamento para transporte recomendado o seguinte equipamento para manuseamento das caixas de entrega Equipamento Especifica es Transportadora de paletes Adequado para paletes de baixo peso com 80 x 100 cm A Carrinho para transporte do Dimensionado para acomodar o tamanho e peso instrumento para o laborat rio do instrumento Desembalar o instrumento KTA avant Para obter informa es sobre a forma de desembalar o instrumento KTA avant e de o levantar para colocar numa bancada de laborat rio consulte as KTA avant Unpacking Instructions KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 51 4 Instala o 4 1 Prepara o do local 4 1 2 Requisitos da sala 4 1 2 Requisitos da sala Introdu o Esta sec o descreve os requisitos para o percurso de transporte e a sala onde o instru mento AKTA avant est colocado ADVERT NCIA e Liga o terra de protec o O produto
4. 15 ml com uma configu ra o do sistema AKTA avant 25 A press o m xima da c mara misturadora de 15 ml de 5 MPa 50 bar Inlet Valve A V9 IA ou V9H IA V lvula de admiss o para a System Pump A com sete portas de admiss o e sensor de ar integrado Inlet Valve B V9 IB ou V9H IB V lvula de admiss o para a System Pump B com sete portas de admiss o e sensor de ar integrado Sample Inlet Valve V9 IS ou V lvula de admiss o para solu o da amostra V9H IS com oito portas de admiss o sete admiss es de amostra e uma admiss o de tamp o e sensor de ar integrado Injection Valve V9 Inj ou V lvula que direcciona a amostra para a coluna V9H Inj Column Valve V9 C ou V9H C V lvula da coluna que liga um m ximo de cinco colunas ao instrumento e direcciona o fluxo para uma coluna de cada vez A v lvula da coluna inclui dois sensores de press o integrados Permite ao utilizador escolher a direc o do fluxo atrav s da coluna ou desviar se da coluna KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 39 3 Descri o do sistema 3 1 Descri o geral do instrumento KTA avant M dulo Descri o pH Valve V9 pH ou V9H pH V lvula que permite incluir o el ctrodo de pH no trajecto do fluxo durante uma execu o O el c trodo de pH pode ser calibrado quando est ins talado na pH Valve Tamb m permite incluir ou desviar o restritor de fluxo no trajecto do fluxo
5. bot o pausar temporariamente o m todo e parar todas as bombas Ii clique no bot o retomar por exemplo uma execu o do m todo suspensa ou pausadoa la side clique no Nota Um m todo terminado n o pode ser retomado terminar permanentemente a execu o ial clique no bot o Nota Ao terminar previamente uma execu o do m todo poss vel guardar o resultado parcial KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 141 6 Executar um m todo 6 4 Monitorizar a execu o Est o dispon veis mais informa es sobre as capacidades do UNICORN durante a exe cu o do m todo no UNICORN System Control Manual Process Picture A op o Process Picture apresenta o trajecto do fluxo actual os par metros de execu o e os dados em tempo real enviados pelos monitores durante uma execu o Permite igualmente efectuar interac es manuais com o sistema As cores da tubagem indicam os estados do trajecto do fluxo conforme indicado na ilustra o seguinte e descrito na tabela seguinte Os m dulos sem um lugar fixo no sistema s o apresentados num painel por baixo da imagem do processo os m dulos designam se por componentes na imagem do proces So System flow 1 000 mi min 0 0 8 Sample flow 0 000 Manual load Prec 0 23 io Cond am mS cm pH off Temp 20 5 c a High alarm R Uv1 mAU EOLAS E A WE FREE E DE DO m P E A SyP F 1 1 mm UV mm Con
6. cone da Sample inlet valve e Seleccione a posi o da entrada a encher Comece pela posi o de admiss o com o n mero mais alto e termine na posi o com o n mero mais baixo ou na posi o do tamp o assumindo que a primeira amostra a executar est ligada entrada 1 etc Buf Sample inlet valve Ea Bufer S1 52 683 845 5855 885 874 Resultado a v lvula de admiss o da amostra muda para a porta selec cionada 5 Ligue uma seringa de 25 a 30 ml a uma das v lvulas de purga das cabe as da bomba da amostra Certifique se de que a seringa encaixa firmemente no conector de purga 6 Abra a v lvula de purga rodando a no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio cerca de tr s quartos de volta Descarregue lentamente a seringa at a amostra ultrapassar ligeiramente a v lvula de admiss o da amostra l Feche a v lvula de purga rodando a no sentido dos ponteiros do rel gio Desligue a seringa e elimine o seu conte do 92 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 4 Instala o 4 5 Preparar as entradas e purgar as cabe as da bomba 4 5 2 Preparar as entradas da amostra e purgar a Sample Pump Passo Ac o 8 Repita os passos 2 a 5 por cada entrada de amostra a utilizar na execu o do m todo A amostra final ou o tamp o presente na respectiva posi o devem ser totalmente extra dos para a seringa atrav s das cabe as da bomba 9 Siga as instru es fornecidas
7. consulte o UNICORN Administration and Technical Manual para mais informa es sobre defini es de rede KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 69 4 Instala o 4 2 Instala o do hardware 4 2 3 Preparar a tubagem de res duos 4 2 3 Preparar a tubagem de residuos Localiza o da tubagem de res duos As tubagens de res duos est o todas localizadas na sec o posterior do instrumento consulte a ilustra o seguinte g Do DaD JoJo JN A A S TX HA DSSS v sassasassagnsas saca saaa nnas Pe a Descri o Tubagem de res duos da v lvula de injec o da v lvula de pH e da v lvula de descarga partes da tubagem assinaladas com W W1 W2 e W3 70 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 4 Instala o 4 2 Instala o do hardware 4 2 3 Preparar a tubagem de res duos Preparar a tubagem de residuos Siga as instru es de prepara o da tubagem de res duos Passo Ac o 1 Coloque as quatro pe as da tubagem de res duos da v lvula de injec o da v lvula de pH e da v lvula de descarga as pe as assinaladas com W W1 W2 e W3 num reservat rio situado por baixo da bancada AVISO O n vel m ximo do reservat rio de res duos para a tu bagem de res duos a partir das v lvulas tem de ser inferior a 30 cm acima da bancada de laborat rio 2 Coloque as tr s partes da tubagem de res duos do colector de frac es e do tab
8. ctrodo de pH utilize a posi o By pass e armazene o el ctrodo na solu o de armazenamento no interior da c lula de fluxo de pH e Amonitoriza o do pH n o necess ria durante a execu o e S o utilizadas solu es org nicas e S o utilizadas solu es extremamente b sicas ou extremamente cidas Para mais informa es sobre como preparar o el ctrodo de pH para armazenamento consulte o AKTA avant User Manual KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 145 6 Executar um m todo 6 5 Ap s os procedimentos de execu o Terminar sess o ou fechar o UNICORN Siga as instru es para terminar a sess o ou sair do UNICORN Isto pode ser realizado a partir de qualquer um dos m dulos do UNICORN Se pretende terminar sess o no no menu File clique em Log off UNICORN g Logoff Eric Exit UNICORN Resultado Todos os m dulos UNICORN abertos s o fecha dos e surge a caixa de di logo Log On fechar o UNICORN no menu File clique em Exit UNICORN o Log off Eric Exit UNICORN Resultado Todos os m dulos UNICORN abertos s o fecha dos Nota Se um resultado ou m todo editado estiver aberto e n o guardado quando tenta fechar ou terminar sess o no UNICORN aparecer uma advert ncia Clique em Yes para guardar No para fechar sem guardar ou Cancel para continuar com sess o iniciada Encerrar o instrumento Desligue o instrumento premindo o bot o Power e coloc
9. es de utiliza o da coluna Para evitar expor a coluna a uma press o excessiva certifique se de que o limite de press o est configurado para a press o m xima especificada para a coluna e N o use quaisquer acess rios n o fornecidos ou recomenda dos pela GE e N o utilize o KTA avant se n o estiver a funcionar correcta mente nem se tiver sofrido qualquer dano como por exemplo danos no cabo de alimenta o ou ficha danos causados pela queda do equipamento danos causados pelo derramamento de l quidos AVISO Evitar condensa o Se mantiver o AKTA avant numa c mara fri gor fica arm rio frigor fico ou similar mantenha o ligado para evitar a ocorr ncia de condensa o L quidos inflam veis e ambiente explosivo ADVERT NCIA Quando utilizar l quidos inflam veis com o sistema AKTA avant siga estas precau es para evitar qualquer risco de inc ndio ou explos o e Perigo de inc ndio Antes de iniciar o sistema certifique se de que n o existe qualquer fuga e Perigo de explos o Para evitar o surgimento de uma atmos fera explosiva aquando da utiliza o de l quidos inflam veis certifique se de que a ventila o da rea satisfaz os requisitos locais 16 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 2 Instru es de Seguran a 2 1 Precau es de seguran a ADVERT NCIA e Colector de frac es N o fraccione l quidos i
10. no conector de purga KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 99 4 Instala o 4 5 Preparar as entradas e purgar as cabe as da bomba 4 5 3 Preparar as entradas Q Passo Ac o 5 Abra a v lvula de purga girando a cerca de 3 quartos de volta no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Extraia lentamente 10 ml de l quido para a seringa com uma taxa de cerca de 1 ml por segundo 6 Feche a v lvula de purga rodando a no sentido dos ponteiros do rel gio Desligue a seringa e elimine o seu conte do i Repita os passos 3 a 5 para as outras tr s v lvulas de purga das bombas do sistema eliminarem o ar em todas as cabe as da bomba Mantenha o fluxo do sistema em execu o durante este procedimento 8 Siga as instru es fornecidas na sec o Validar a prepara o ou a purga da System Pump A ou B ou da Sample Pump na p gina 90 para verificar se a bomba cont m ar Terminar o funcionamento Clique no bot o End da barra de ferramentas System Control para terminar a execu o 100 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 4 Instala o 4 6 Testes de desempenho 4 6 Testes de desempenho Introdu o Antes de come ar a utilizar o instrumentoAKTA avant realize testes de desempenho para verificar o funcionamento do equipamento Consulte o AKTA avant User Manual para obter mais instru es KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 101 5 Preparar
11. o do local 4 1 4 Requisitos de alimenta o Par metro Localiza o das toma das Qualidade da alimenta o Requisito A um m ximo de 2 metros do instrumento devido ao comprimento do cabo de electricidade Podem ser utiliza dos cabos de extens o se necess rio A fonte de alimenta o el ctrica deve estar sempre est vel e em conformidade com todas as especifica es para garantir um funcionamento fi vel do instrumento AKTA avant N o deve haver altera es lentas ou transit rias na tens o m dia fora dos limites especificados acima 58 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 4 Instala o 4 1 Prepara o do local 4 1 5 Requisitos do computador 4 1 5 Requisitos do computador Introdu o Os sistemas KTA avant s o controlados pelo software UNICORN em execu o num PC O PC pode fazer parte da entrega ou ser fornecido localmente O PC utilizado deve cumprir as recomenda es declaradas nesta sec o Especifica es inform ticas gerais A tabela seguinte descreve as especifica es recomendadas do computador de um sistema UNICORN utilizado com instrumentos AKTA Instala o suportada para o Win dows 7 Professional 32 bit ou 64 bit com Service Pack 1 Servidor da Base de Dados Cliente UNI CORN Esta o de traba Iho instala o Servidor da Licen a Electr nica Espa o livre m n em disco Mem ria RAM m n dispon vel 5 GB
12. o manual da v lvula de injec o consulte o AKTA avant User Manual para obter instru es detalhadas Se aplic vel limpe o el ctrodo de pH manualmente e certifique se de que o deixa num tamp o apropriado Consulte o AKTA avant User Manual para obter instru es detalhadas KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 6 Executar um m todo 6 5 Ap s os procedimentos de execu o Armazenamento do sistema Se o instrumento n o for utilizado durante dois ou mais dias efectue tamb m o seguinte e Enchao sistema e as entradas com a solu o de armazenamento por exemplo etanol a 20 utilizando o m todo System CIP Limpeza da coluna Depois de uma execu o do m todo estar conclu da efectue o seguinte e Limpe a coluna com uma ou v rias solu es de limpeza utilizando o m todo Column CIP Armazenamento da coluna Se a coluna n o for utilizada durante dois ou mais dias efectue tamb m o seguinte e Enchaacoluna de solu o de armazenamento por exemplo etanol a 20 utilizando o m todo Column CIP Armazenamento do el ctrodo de pH Se a monitoriza o de pH n o for utilizada durante uma semana ou mais realize uma das seguintes ac es e injecte uma nova solu o de armazenamento na c lula de fluxo de pH e Substitua o el ctrodo de pH pelo el ctrodo fict cio instalado na v lvula de pH no momento da entrega Nas seguintes situa es para aumentar a vida til do el
13. tico TFA at 0 2 ou cido f rmico at 5 Devem ser evitados solventes org nicos fortes como acetato de etilo acetona 100 ou solventes org nicos clorados Estes podem provocar a dilata o do material de pl stico e reduzir a toler ncia press o da tubagem PEEK Por esta raz o n o s o re comendadas por norma a cromatografia flash e a cromatografia de fase straight normal no sistema KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 179 8 Informa es de refer ncia 8 2 Guia de resist ncia qu mica Suposi es efectuadas As classifica es t m por base os seguintes pressupostos e Os efeitos de sinergia das misturas qu micas n o foram tidos em conta e Atemperatura ambiente e a press o excessiva limitada s o assumidas Nota As influ ncias qu micas dependem do tempo e da press o A menos que seja indicado o contr rio todas as concentra es s o 100 Lista de qu micos Nota Um utilizador pode ser exposto a grandes volumes de subst ncias qu micas durante um longo per odo de tempo As Folhas de Dados de Seguran a do Material MSDS fornecem informa es ao utilizador sobre as caracter s ticas os riscos ambientais e humanos e as medidas de preven o Certifi que se de que tem as MSDS do seu distribuidor qu mico dispon veis e ou bases de dados na Internet Tamp es aquosos Uso cont nuo Concentra o Concen N CAS N CE tra o Tamp es aquosos N D
14. 29 1015 56 AA 109 5 Preparar o sistema para uma execu o 5 3 Preparar as entradas de tamp o e purgar as bombas do sistema 5 3 Preparar as entradas de tamp o e purgar as bombas do sistema Introdu o Antes de ligar as bombas do sistema importante fazer o seguinte e Preparar as entradas encher as entradas de tamp o com l quido e Purgar as bombas do sistema remover o ar das cabe as das bombas Para obter instru es sobre a forma de preparar as entradas e purgar as bombas do sistema consulte a Sec o 4 5 Preparar as entradas e purgar as cabe as da bomba na p gina 82 110 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 5 Preparar o sistema para uma execu o 5 4 Ligar uma coluna 5 4 Ligar uma coluna Introdu o Esta sec o descreve a forma de ligar uma coluna ao instrumento utilizando um suporte de coluna e sem introduzir ar no trajecto do fluxo Est o dispon veis v rios tipos de su porte de coluna para o instrumento KTA avant ADVERT NCIA Antes de ligar uma coluna leia as instru es de utiliza o da colu na Para evitar expor a coluna a uma press o excessiva certifique se de que o limite de press o est configurado para a press o m xima especificada para a coluna Os m todos incluem automaticamente um alarme de press o baseado nas especifi ca es do tipo de coluna escolhido Contudo ao efectuar execu es manuais deve definir os limites de press
15. 3 GB 3 GB 2 GB Formato de disco NTFS NTFS NTFS NTFS SO Windows 7 Professional SP1 32 64 bit Windows 7 Professional SP1 32 64 bit Windows Server 2008 R2 64 bit Windows 7 Professional SP1 32 64 bit Windows 7 Professional SP1 32 64 bit Windows Server 2008 R2 64 bit Idioma do SO C digo Ingl s EUA 1033 C digo Ingl s EUA 1033 C digo Ingl s EUA 1033 C digo Ingl s EUA 1033 Arquitectura Intel Dual Core ou superior Nota o Intel Dual Core ou superior Intel Dual Core ou superior Intel Dual Core ou superior O UNICORN testado utilizando uma vers o em Ingl s do sistema operativo Utilizar vers es de outros idiomas do sistema operativo poder causar erros KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 59 4 Instala o 4 1 Prepara o do local 4 1 5 Requisitos do computador e Recomenda se uma resolu o de ecr de 1280x1024 ou superior Al gumas partes da interface do utilizador do UNICORN poder o n o ser apresentadas correctamente com uma baixa resolu o e Mudar a fonte predefinida e tamanho da fonte no Windows pode causar problemas na interface do utilizador do UNICORN e Recomenda se o esquema de cores b sico do Windows e N o recomendada a utiliza o do esquema de cores Windows 7 Aero e As defini es de poupan a de energia do Windows devem ser desac tivadas para evitar co
16. AA 7664 38 2 231 633 2 183 8 Informa es de refer ncia 8 3 Verificar e alterar a ID do n de um m dulo 8 3 Verificar e alterar a ID do n de um m dulo Introdu o A ID do n corresponde a uma designa o do n mero da unidade utilizada pelo instru mento para distinguir v rias unidades do mesmo tipo Todas as v lvulas padr o e todos os m dulos opcionais dispon veis est o pr configurados para executarem a fun o predefinida No entanto a fun o de uma v lvula ou m dulo pode ser modificada atrav s da altera o da ID do n De igual modo ao tentar solucionar um determinado problema poder ser til verificar a ID do n de uma v lvula ou de um m dulo Nota A fun o de uma v lvula ou m dulo definida pela respectiva ID do N e n o pela posi o f sica ID do n para m dulos padr o A tabela seguinte apresenta a ID do n dos m dulos padr o Moe UI 0 ID do N System Pump A P9 A ou P9H A System Pump B P9 B ou P9H B Sample Pump P9 S ou P9H S Pressure Monitor press o do sistema R9 Pressure Monitor press o da amostra R9 Mixer M9 Injection Valve V9 Inj ou V9H Inj Quaternary Valve Q9 Inlet Valve A V9 IA ou V9H IA Inlet Valve B V9 IB ou V9H IB 1 Sample Inlet Valve V9 IS ou V9H IS 2 184 Column Valve V9 C ou V9H C 5 Monitor de press o de pr coluna na N D 2 Column Valve Monitor de press o de p s c
17. Introdu o As precau es de seguran a nesta sec o est o agrupadas nas seguintes categorias Precau es gerais na p gina 15 L quidos inflam veis e ambiente explosivo na p gina 16 Protec o pessoal na p gina 17 Instala o e movimenta o na p gina 18 Funcionamento do sistema na p gina 20 Manuten o na p gina 24 Precau es gerais ADVERT NCIA Avalia o de riscos Efectue uma avalia o dos riscos quanto a quaisquer riscos decorrentes do processamento ou do ambiente de processamento Avalie os efeitos que t m o uso do produto e dos processos operacionais na classifica o de rea perigosa O processamento pode fazer com que a rea perigosa aumente ou pode originar a altera o da classifica o da zona Implemente as medidas necess rias de redu o de riscos incluindo a utiliza o de equipamento de protec o individual ADVERT NCIA Siga sempre estas precau es gerais para evitar danos aquando da utiliza o do AKTA avant instrumento e N o utilize o instrumento KTA avant de outra forma para al m da descrita nos manuais AKTA avant e UNICORN e Apenas as pessoas com a devida forma o podem trabalhar e executar a manuten o por parte do utilizador no produto KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 15 2 Instru es de Seguran a 2 1 Precau es de seguran a ADVERT NCIA e Antes de ligar uma coluna leia as instru
18. Manual para obter informa es detalhadas sobre os procedimentos de manuten o A manuten o est dividida em Manuten o di ria Manuten o semanal Manuten o mensal Manuten o bianual Manuten o quando necess rio ADVERT NCIA Perigo de choque el ctrico Todas as repara es dever o ser efectuadas por pessoal de assist ncia autorizado pela GE N o abra quaisquer tampas nem substitua pe as a menos que especi ficamente indicado na documenta o do utilizador Programa de manuten o peri dica A seguinte manuten o peri dica deve ser efectuada pelo utilizador do instrumento KTA avant Intervalo Diariamente Ac o de manuten o Calibrar o monitor de pH Semanalmente Substituir a solu o de lavagem da bomba Semanalmente Substituir o filtro em linha do misturador Semanalmente Limpar o colector de frac es Mensalmente Verificar o restritor de fluxo Bianual Limpar a c lula de fluxo UV 148 Bianual Substituir o el ctrodo de pH KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 7 Manuten o 7 1 Programa de manuten o Manuten o quando necess rio A seguinte manuten o deve ser efectuada pelo utilizador do instrumento KTA avant quando necess rio Consulte o AKTA avant User Manual para obter instru es detalhadas Ac o de manuten o Limpar o instrumento externamente Fa a
19. a partir do UNICORN clique no bot o Pause do m dulo System Control System Control File Edit View Manual System Tools Help Resultado Todas as bombas no instrumento s o paradas 28 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 2 Instru es de Seguran a 2 3 Procedimentos de emerg ncia Se pretende desligue oins Coloque o interruptor Power na posi o O trumento ou e desligue o cabo de alimenta o da tomada Resultado A s rie interrompida imediatamente Nota poss vel uma perda de amostra e de dados em resultado de desa tiva o da corrente Falha de alimenta o O resultado de uma falha de alimenta o depende da unidade afectada Falha de alimenta o para ir resultar em Instrumento KTA avant A execu o imediatamente interrompida Os dados recolhidos at ao momento da falha de alimenta o est o dispon veis no UNICORN Computador O computador UNICORN encerra O visor do instrumento apresenta o estado Not connected A execu o imediatamente interrompida Os dados gerados at 10 segundos antes da falha de alimenta o podem ser recuperados Nota O cliente do UNICORN poder perder liga o ao instrumento durante uma sobrecarga tempor ria do processador e apresentar uma mensagem de erro Isto pode aparecer como uma falha do computador A execu o continua e pode reini ciar o cliente do UNICORN para recupe
20. as cassetes nas calhas do painel frontal e lateral Utilize supor tes de frasco apropriados O vidro estilha ado de botijas tombadas poder causar danos O l quido derramado pode causar perigo de inc ndio e les es pessoais e Perigo de choque el ctrico ap s derramamento Se existir o risco de grandes volumes de l quido derramado poderem penetrar na cobertura do instrumento desligue o instrumento de imediato desligue o cabo de alimenta o e contacte um engenheiro de assist ncia autorizado e Mover partes de um colector de frac es N o abra a porta do colector de frac es integrado com o instrumento em funcionamento e Utilizar um Superloop Depois de carregar um Superloop ligue sempre a porta Syr da v lvula de injec o com um tamp o obturador Com um Superloop ligado v lvula pode ocorrer uma sobrepress o durante a injec o e Press o excessiva Nunca bloqueie a tubagem de descarga com por exemplo fichas de paragem pois pode criar uma press o excessiva e pode provocar ferimentos e Qu micos perigosos durante a utiliza o Aquando da utili za o de qu micos perigosos coloque em funcionamento o System CIP e Column CIP para lavar todo o sistema de tuba gens com gua destilada antes da assist ncia e manuten o e Agentes biol gicos perigosos durante a execu o Quando forem utilizados agentes biol gicos perigosos antes de proce der a trabalhos de assist nciA e manuten o execute a
21. da UE 2006 42 CE EN IEC 61010 1 Requisitos de seguran a para equipa Anorma EN est harmo UL 61010 1 mento el ctrico em termos de me nizada com a directiva CAN CSA C22 2 di o controlo e utiliza o laborato da UE 2006 95 CE N 61010 1 rial EN IEC 61326 1 Equipamento el ctrico para medi o A norma EN est harmo Emiss o de controlo e utiliza o laboratorial re nizada com a directiva acordo com Gis quisitos EMC da UE 2004 108 CE PR 11 Grupo 1 classe A ETSI EN 301 Compatibilidade Electromagn tica e Anorma EN est harmo 489 3 Mat ria de Espectro de Radiofrequ n nizada com as diretivas cias ERM norma de Compatibilidade da UE 1999 5 CE Electromagn tica EMC para servi os e equipamento de r dio KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 9 1 Introdu o 1 3 Informa es de regulamenta o Descri o ETSI EN Compatibilidade Electromagn ticae Anorma EN est harmo 300 330 2 Mat ria de Espectro de Radiofrequ n nizada com a diretiva cias ERM Equipamentos de Curto da UE 1999 5 CE Alcance SRD Equipamento de r dio no intervalo de frequ ncia de 9 kHz a 25 MHz e sistemas indutivos no in tervalo de frequ ncia de 9 kHz a 30 MHz Conformidade FCC Este dispositivo est em conformidade com a parte 15 das Regras FCC A opera o est sujeita s duas condi es seguintes 1 Este dispositivo n o poder provocar
22. e Certifique se de que o ponteiro est colocado na primeira posi o da caixa Code e Aponte o Barcode Scanner 2 D para a etiqueta da matriz de dados da coluna e Prima sem soltar o gatilho para criar um feixe e Quando o leitor emite um sinal sonoro a ID da coluna registada e apresentada na caixa de di logo e Em alternativa utilize o teclado para introduzir manualmente na caixa de di logo a ID da coluna apresentada na etiqueta da coluna e Clique em Continue Resultado A caixa de di logo New Column expandida abre New Column Column ID lias optional Technique Desalting Column type HiPrep 26 10 Desalting C Use medium batch ID 138 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 6 Executar um m todo 6 3 Iniciar uma execu o do m todo Passo Ac o 4 Na caixa de di logo New Column expandida Introduza um nome alternativo da coluna na caixa Alias opcional Clique numa t cnica de cromatografia no menu Technique Clique num tipo de coluna no menu Column type Seleccione a caixa de selec o Set medium expiration date e clique sobre uma data do menu Clique em OK Sugest o Pode ser utilizado o nome alternativo para uma f cil identifica o da coluna Resultado As informa es introduzidas s o guardadas e a caixa de di logo fechada KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 139 6 Executar
23. e NOTA relacionadas com a utiliza o segura do produto Consulte as defini es abaixo ADVERT NCIA ADVERT NCIA indica uma situa o perigosa que se n o for evita da poder resultar em morte ou dano grave importante n o continuar at que todas as condi es indicadas seja atingidas e claramente entendidas ATEN O ATEN O indica uma situa o perigosa que se n o for evitada poder resultar em danos moderados ou menores importante n o continuar at que todas as condi es indicadas seja atingidas e claramente entendidas AVISO AVISO indica instru es que dever o ser seguidas para evitar danos no produto ou noutro equipamento Notas e sugest es Nota Sugest o Uma nota utilizada para indicar informa o que importante para uma utiliza o optimizada e sem problemas do produto Uma sugest o cont m informa o til que pode melhorar ou optimizar os seus procedimentos KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 7 1 Introdu o 1 3 Informa es de regulamenta o 1 3 Informa es de regulamenta o Introdu o Esta sec o apresenta as directivas e as normas que s o cumpridas pelo instrumento AKTA avant Informa es de fabrico A tabela abaixo resume as informa es de fabrico necess rias Para informa es adi cionais consulte a Declara o de Conformidade DoC UE Requisito Conte do Nome e mor
24. e O alarme de press o da coluna delta protege o meio presente na coluna As Column Valve etiqueta V9 C e V9H C possuem sensores de press o incorporados que medem automaticamente a press o de pr coluna e da coluna delta Consulte as instru es do t pico seguinte para definir o alarme de press o da coluna a utilizar na execu o e se aplic vel para definir os par metros das dimens es da tu bagem Nota Lembre se de reduzir o alarme de press o do sistema e o alarme de press o da amostra se utilizar o UV Monitor U9 L opcional e ou o segundo Conductivity Monitor C9 opcional no lado da press o alta do sistema antes da s coluna s As c lulas de fluxo do UV Monitor U9 L t m um limite m ximo de press o de 2 MPa 20 bar e a c lula de fluxo do segundo Conductivity Monitor C9 tem um limite m ximo de press o de 5 MPa 50 bar AVISO C lulas de fluxo UV e de condutividade no lado da press o alta Se colocar uma c lula de fluxo UV e ou uma c lula de fluxo de condutividade no lado da press o alta da coluna a c lula de fluxo UV fica com um limite m ximo de press o de 2 MPa 20 bar e a c lula de fluxo de condutividade fica com um limite m ximo de press o de 5 MPa 50 bar AVISO Lembre se de reduzir o alarme de press o do sistema e o alarme de press o da amostra se utilizar o UV Monitor U9 L opcional e ou o segundo Conductivity Monitor C9 opcional no lado da press o alta do sistema antes dals
25. e Seo registo de colunas n o foi escolhido durante a instala o do UNICORN e ou se n o foi seleccionado um tipo de coluna durante a cria o do m todo a execu o iniciada directamente 136 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 6 Executar um m todo 6 3 Iniciar uma execu o do m todo Registar uma coluna e iniciar uma execu o As instru es seguintes descrevem a forma de registar uma coluna e iniciar uma exe cu o Passo Ac o 1 A coluna a ser utilizada j est registada e Se N o prossiga para o passo 2 e Se Sim continuar para o passo 5 Select Columns System3 Enter or select a column individual Code Enter ID O Select ID O Disable column logging for this run C Apply to all methods with the same column type Methods Remark Column Handling Scouting run 1 Column Handling Scouting run 2 Column Barcode Column type HiPrep 26 10 Desalting HiPrep 26 10 Desalting Column Handling Scouting run 3 HiPrep 26 10 Desalting 2 Na caixa de di logo Select Columns clique em New Resultado A primeira caixa de di logo New Column abre New Column Code lot EMP ID C The Column has a uniTag has a fixed Code and exp KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 137 6 Executar um m todo 6 3 Iniciar uma execu o do m todo Passo Ac o 3 Registe a coluna utilizando o Barcode Scanner 2 D do seguinte modo
26. e ou locais para um fun cionamento e manuten o seguros do AKTA avant e Liberta o de agentes biol gicos O operador deve tomar todas as medidas necess rias a evitar disseminar agentes biol gicos perigosos As instala es dever o estar de acordo com o c digo nacional de pr ticas de biosseguran a KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 17 2 Instru es de Seguran a 2 1 Precau es de seguran a ADVERT NCIA e Alta press o O produto funciona sob alta press o Utilize sempre culos de protec o e outros equipamentos de pro tec o individual EPI necess rios ATEN O Para evitar a ocorr ncia de situa es perigosas quando traba Ihar com o sistema KTA avant adopte as seguintes medidas de protec o pessoal e Use sempre equipamento de prote o individual adequado antes de desativar o equipamento e Fechar as portas Para minimizar o risco de exposi o a qu micos perigosos e a l quidos pressurizados feche sempre a porta desdobr vel e a tampa da bomba antes de iniciar uma execu o e Feridas por corte O cortador de tubagem bastante afiado e dever ser manuseado com cuidado para evitar ferimentos Instala o e movimenta o ADVERT NCIA Para evitar a ocorr ncia de les es quando instalar e deslocar o sistema AKTA avant adopte as seguintes medidas para sua protec o pessoal e Mover caixas de transporte Certifiqu
27. elimine o seu conte do 9 Ligue a seringa v lvula de purga direita da bomba da amostra e repita o passo 6 a 8 Um Da 10 Siga as instru es fornecidas na sec o Validar a prepara o ou a purga da System Pump A ou B ou da Sample Pump na p gina 90 para verificar se a bomba cont m ar Terminar o funcionamento Clique no bot o End da barra de ferramentas System Control para terminar a execu o KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 95 4 Instala o 4 5 Preparar as entradas e purgar as cabe as da bomba 4 5 3 Preparar as entradas Q 4 5 3 Preparar as entradas Q Descri o geral O procedimento inclui as seguintes fases Fase Descri o 1 Prepare toda a tubagem de admiss o Q 2 Valide a prepara o da tubagem de admiss o Q 3 Purgue a Quaternary Valve e as bombas do sistema se o sinal de press o indicar a presen a de bolhas de ar 4 Valide a purga da Quarternary Valve e das bombas do sistema 5 Termine a execu o Preparar as entradas Q Siga estas instru es para preparar as entradas Q Passo Ac o 1 Certifique se de que as partes da tubagem de admiss o assinaladas com A1 B1 e Q1 Q4 s o submersas nos tamp es correctos As posi es A1 e B1 s o usadas para sincronizar a bomba pelo que estas linhas j dever o estar preparados 96 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 4 Instala o 4 5 Preparar as entradas e purgar as ca
28. es de Funcionamento 29 1015 56 AA 1 Introdu o 1 3 Informa es de regulamenta o Requisito Designa o ACPEIP Administra o sobre o Controlo de polui o provocada por produtos de informa o electr nica Restri o da China de subst ncias perigosas ROHS Regulamento CE Registo avalia o autoriza o e restri o de qu micos REACH N 1907 2006 Cumprimento de regulamenta o sobre equipamento ligado Qualquer equipamento ligado ao KTA avant deve cumprir os requisitos de seguran a da norma EN IEC 61010 1 ou as normas harmonizadas relevantes Na UE o equipamento ligado tem de ter a marca CE KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 11 1 Introdu o 1 4 Documenta o associada 1 4 Documenta o associada Introdu o Esta sec o descreve a documenta o do utilizador fornecida com o instrumento KTA avant KTA avant documenta o do utilizador A documenta o do utilizador indicada na tabela seguinte fornecida juntamente com o instrumento KTA avant Documento KTA avant Unpacking Instruction Conte do principal Instru es de desembalagem e de eleva o do instrumento para o colocar numa bancada Instru es de funcionamento do KTA avant Instru es necess rias para instalar operar e efectuar a manuten o do sistema de modo se guro KTA avant User Manual Instru es de manuseamento do sistema Des
29. interfer n cias prejudiciais e 2 este dispositivo dever aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo uma interfer ncia que possa provocar uma opera o n o desejada Nota Adverte se o utilizador para o facto de que quaisquer altera es ou modi fica es que n o sejam expressamente aprovadas pela GE poder o anular a autoriza o para utilizar este equipamento Este equipamento foi testado e reconhecido como estando em conformidade com os limites para um dispositivo digital da Classe A de acordo com a parte 15 das Regras FCC Estes limites foram estipulados para proporcionarem uma protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais quando o equipamento operado num ambiente co mercial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e quando n o instalado e utilizado de acordo com o manual de instru es poder provocar interfer ncias prejudiciais em comunica es de r dio prov vel que a opera o deste equipamento numa rea residencial provoque interfer ncias prejudiciais e nesse caso o utilizador ter de corrigir a interfer ncia por sua pr pria conta Conformidade ambiental Este produto est em conformidade com os seguintes requisitos ambientais Requisito Designa o 2011 65 UE Directiva de restri o de subst ncias perigosas RoHS 2012 19 UE Directiva de res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos REEE 10 KTA avant Instru
30. na sec o Validar a prepara o ou a purga da System Pump A ou B ou da Sample Pump na p gina 90 para verificar se a bomba cont m ar Se surgir a indica o da presen a de bolhas de ar siga as instru es fornecidas na sec o Purgar a Sample Pump na p gina 93 Purgar a Sample Pump Se a prepara o tiver sido minuciosamente executada se o tamp o final tiver sido to talmente extra do para a seringa e se a valida o da prepara o demonstrar que j n o h qualquer ar na bomba n o necess rio purgar a bomba da amostra No entanto se o sinal de press o indicar a presen a de bolhas de ar na bomba siga as instru es seguintes para purgar ambas as cabe as da bomba da amostra Passo Ac o 1 Certifique se de que toda a tubagem de entrada de amostra a ser utilizada durante a execu o do m todo submergida nos tamp es correctos 2 Certifique se de que a tubagem de res duos ligada porta W2 da v lvula de injec o submersa num reservat rio de res duos 3 Abra o m dulo System Control 4 No Process Picture e Clique no cone da Injection valve e em seguida clique no cone dos Sample pump waste 8 Wi w sei Col o es SyP F oz Tt e a Injecton valve Manual load System pump waste Inject Sample pump load Direct inject Sample pump waste Resultado A v lvula de injec o muda para a posi o dos res duos Isto necess rio para alcan ar uma press o de retorno
31. na segunda Column Valve ID do N 4 N D Segunda Outlet Valve V9 02 ou V9H 02 Terceira Outlet Valve V9 03 ou V9H 03 External Air Sensor L9 1 2 ou L9 1 5 1 O box E9 Segunda O box E9 Segunda UV Monitor Segundo Conductivity Monitor Segundo Fraction Collector KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 8 Informa es de refer ncia 8 3 Verificar e alterar a ID do n de um m dulo Verificar e alterar a ID do n A ID do n de um m dulo definida pelas posi es de uma seta de dois interruptores rotativos na sec o traseira do m dulo Siga estas instru es para verificar ou alterar a ID do n Passo Ac o 1 Se aplic vel remova o m dulo de acordo com as instru es fornecidas no KTA avant User Manual 2 A ID do N definida pelas posi es de uma seta de dois interruptores rota tivos na parte posterior do m dulo e O primeiro interruptor rotativo com a identifica o A define as dezenas e O segundo interruptor com a identifica o B define as unidades e Por exemplo na ID do n 13 o interruptor A colocado na posi o 1 e o interruptor B na posi o 3 3 Verifique a ID do N e compare a com as IDs do N listadas nas tabelas acima 4 Para alterar a ID do n utilize uma chave de fendas para colocar as setas dos interruptores no n mero pretendido 5 Volte a instalar o m dulo no instrumento se
32. o Do mesmo modo para proteger os meios da coluna s o necess rias defini es especiais Consulte Sec o 5 5 Definir alarmes de press o na p gina 116 para obter informa es adicionais acerca dos alarmes de press o Nota N o aperte demasiado ao ligar as colunas Apertar demasiado pode pro vocar a ruptura dos conectores ou comprimir a tubagem e assim dar origem a uma press o de retorno elevada KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 111 5 Preparar o sistema para uma execu o 5 4 Ligar uma coluna Prender um suporte de coluna e ligar uma coluna Siga estas instru es para ligar uma coluna ao instrumento Utilize sempre um suporte de coluna A coluna est ligada a duas pe as opostas da v lvula da coluna utilizando tubagens e conectores adequados Passo Ac o 1 Prenda um suporte de coluna apropriado calha no instrumento 112 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 5 Preparar o sistema para uma execu o 5 4 Ligar uma coluna Passo Ac o 3 Ligue uma tubagem adequada a uma porta da v lvula da coluna por exemplo a porta 1A se tiver escolhido a posi o de coluna 1 no m todo a executar 4 No Process Picture e Clique no icone da Column valve e Clique por exemplo em Position 1 e Down flow UM E Con 3e Down flow C Up flow Set position Resultado A v lvula da coluna muda para a posi o 1 KTA avant Instru es de Fun
33. posi o predefinida durante uma execu o Outlet Valve V9 0 ou V9H 0 V lvula que direcciona o fluxo para o colector de frac es qualquer uma das dez portas de sa da ou para os res duos Monitor UV U9 M Monitor que mede a absor o de UV Vis em tr s comprimentos de onda em simult neo no interva lo de 190 a 700 nm Monitor de condutividade C9 Monitor que mede de forma cont nua a condutivi dade dos tamp es e das solu es da amostra Built in fraction collector Colector de frac es integrado Uma fun o de refrigera o protege as frac es da degrada o provocada pelo calor M dulos principais necess rio instalar os m dulos centrais para utilizar o sistema Estes s o obrigat rios no software Todos os m dulos padr o excep o do colector de frac es integrado s o conside rados m dulos centrais Descri o dos m dulos opcionais poss vel adicionar os m dulos seguintes ao trajecto do fluxo M dulo Descri o Segunda Inlet Valve A e Segunda v lvula de admiss o para a System Pump A Inlet Valve B V9 A2 e V9 ou a System Pump B para aumentar o n mero de en B2 ou V9H AZ e V9H B2 tradas para 14 Inlet Valve X1 e Inlet Valve V lvula de admiss o com oito portas de entrada Sem X2 V9 IX ou V9H IX sensor de ar integrado 40 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA MoTo UI 0 Segunda Sample Inlet Val ve V9 S
34. utilizar uma junta vedante do pist o de uma bomba do sis tema pela primeira vez siga as instru es seguintes Na caixa de di logo Manual instructions Seleccione Flow path Column valve e seleccione a posi o do cir cuito capilar ligado v lvula da coluna Clique em Insert Seleccione Flow path Inlet A para a System Pump A ou Flow pa th Inlet B para a System Pump B e seleccione uma Position Clique em Insert Seleccione Pumps and Pressures Gradient e defina a op o Target para 0 B no caso da System Pump A ou para 100 B no caso da bomba do sistema B Para a Pump P9 Seleccione Pumps and Pressures System flow e defina a Flow rate para 5 0 a ml min Clique em Insert Para a Pump P9H Seleccione Pumps and Pressures System flow e defina a Flow rate para 25 0 a ml min Clique em Insert Clique em Execute Resultado Inicia se um fluxo de sistema e Se estiver q utilizar uma junta vedante do pist o de uma bomba da amostra pela primeira vez siga as instru es seguintes Na caixa de di logo Manual instructions Seleccione Flow path Column valve e seleccione a posi o do cir cuito capilar ligado v lvula da coluna Clique em Insert Seleccione Flow path Sample inlet e seleccione uma Position Clique em Insert Seleccione Flow path Injection valve e clique em Direct inject no menu Position Clique em Insert Seleccione Pumps and Pressures Sample flow e defina a Flow rate para 25 0 ml min Clique e
35. 1 Encha um reservat rio de tamp o com etanol a 20 em gua Mergulhe a tubagem de admiss o por exemplo A1 para a System Pump A B1 para a System Pump B ou S1 para a Sample Pump no reservat rio de tamp o Co loque o reservat rio de tamp o no tabuleiro de tamp o KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 159 7 Manuten o 7 2 Substitua a junta vedante do pist o da bomba os O rings e a membrana de enxaguamento da Pump P9 ou da Pump P9H Passo Ac o 2 Prepare todas as entradas e purgue a bomba Consulte a Sec o 4 5 1 Pre parar as entradas de tamp o e purgar as bombas do sistema na p gina 83 5 e Para a Pump P9 Ligue o circuito capilar de refer ncia Ref 2 ou um cir cuito capilar equivalente que forne a uma press o de retorno de 6 a 8 MPa 60 a 80 bar a uma das posi es da v lvula da coluna por exemplo as portas 1A e 18 e Para a Pump P9H Ligue o circuito capilar de refer ncia Ref 1 ou um circuito capilar equivalente que forne a uma press o de retorno de 2 a 3 MPa 20 a 30 bar a uma das posi es da v lvula da coluna por exemplo as portas 1A e 18 4 Mergulhe a tubagem de res duos no reservat rio de tamp o para fazer re circular o l quido 160 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 7 Manuten o 7 2 Substitua a junta vedante do pist o da bomba os O rings e a membrana de enxaguamento da Pump P9 Passo Ac o ou da Pump P9H 5 e Se estiver a
36. 2 ou V9H S2 3 Descri o do sistema 3 1 Descri o geral do instrumento KTA avant Descri o Segunda v lvula de admiss o para a Sample Pump para aumentar o n mero de entradas da amostra para 14 Versatile Valve V9 V ou V9H V Uma v lvula de 4 posi es e de 4 portas que pode ser utilizada para personalizar o caminho do fluxo Loop Valve V9 L ou V9H L V lvula que activa a aplica o autom tica da amostra a partir de um m ximo de cinco circuitos da amostra ou que permite recolher frac es interm dias em puri fica es autom ticas de dois passos Segunda Column Valve V9 C2 ou V9H C2 V lvula que permite ligar cinco colunas adicionais ao instrumento A v lvula permite ao utilizador escolher a direc o do fluxo atrav s da coluna ou desviar o mesmo da coluna Segunda Outlet Valve V9 02 ou V9H 02 V lvula que adiciona 12 portas de sa da ao sistema prefazendo num total de 21 sa das Terceira Outlet Valve V9 03 ou V9H 03 V lvula que adiciona 12 portas de sa da ao sistema prefazendo um total de 32 sa das External Air Sensor L9 1 5 ou L9 1 2 Sensor que evita a introdu o de ar no trajecto do fluxo 1 O box E9 M dulo que recebe ou transfere sinais anal gicos ou digitais do para o equipamento externo que tenha sido incorporado no sistema Segundo UV Monitor U9 L Monitor que permite medir a absor o de UV num comprimento de onda fixo d
37. 5 B6 B7 Resultado A v lvula de admiss o muda para a porta seleccionada 4 Ligue uma seringa de 25 a 30 ml v lvula de purga de uma das cabe as da System Pump B Certifique se de que a seringa encaixa firmemente no conector de purgo i e er TRA A depor A D ui 5 Abra a v lvula de purga rodando a no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio cerca de 3 4 de uma volta Descarregue lentamente o l quido para a seringa at o l quido chegar bomba 6 Feche a v lvula de purga rodando a no sentido dos ponteiros do rel gio Desligue a seringa e elimine o seu conte do 7 Repita os passos 3 a 6 para cada pe a da tubagem de admiss o a utilizar durante a execu o Na posi o final de admiss o extraia o l quido para a seringa atrav s de ambas as v lvulas de purga 84 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 4 Instala o 4 5 Preparar as entradas e purgar as cabe as da bomba 4 5 1 Preparar as entradas de tamp o e purgar as bombas do sistema Passo Ac o 8 Siga as instru es fornecidas na sec o Validar a prepara o ou a purga da System Pump A ou B ou da Sample Pump na p gina 90 para verificar se a bomba cont m ar Se surgir a indica o da presen a de bolhas de ar siga as instru es fornecidas na sec o Purgar a System Pump B na p gina 85 Purgar a System Pump B Se a prepara o tiver sido minuciosamente executada se o t
38. 5 56 AA 55 3 Descri o do sistema 3 1 Descri o geral do instrumento KTA avant Pe a Fun o Pe a Fun o 15 Restritor de fluxo da bomba 16 Monitor de press o da bomba da amostra da amostra Sample Pump Tubo da solu o de enxagua mento da bomba Sample Inlet Valve Outlet Valve Calhas do suporte M dulos dispon veis O instrumento KTA avant sempre entregue com os m dulos padr o instalados mas poss vel adicionar um ou mais m dulos opcionais ao trajecto do fluxo As tabelas seguintes cont m informa es sobre os m dulos padr o e os m dulos op cionais dos instrumentos AKTA avant 25 e AKTA avant 150 As sec es seguintes cont m descri es dos m dulos Nota As v lvulas para AKTA avant 25 e AKTA avant 150 s o compat veis com ambos os sistemas mas para o melhor desempenho deve ser utilizado um tipo de v lvula espec fico Os canais estreitos nas v lvulas para o KTA avant 25 proporcionar o uma contrapress o demasiado alta se utilizados acima de 50 ml min Os volumes maiores nas v lvulas H para o KTA avant 150 podem diminuir a resolu o e aumentar o alargamento de pico se utilizados no KTA avant 25 M dulos padr o M dulo R tulo em KTA avant 25 KTA avant 150 System Pump A P9 A P9H A System Pump B P9 B P9H B Sample Pump P9 S P9H Pressure Monitor R9 R9 Mixer M9 M9 Injection Valve V9 Inj V9H Inj Quarternary Valve Q9 Q9 Inlet
39. 5 788 1 TRITON X 100 9002 95 1 Tween M 20 9005 64 5 500 018 3 Ureia 57 13 6 200 315 5 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 181 8 Informa es de refer ncia 8 2 Guia de resist ncia qu mica Qu micos utilizados em Cromatografia de Fase Invertida RPC Uso cont nuo Concentra o Concen N CAS N CE tra o Acetonitrilo 1 100 75 05 8 200 835 2 Acetonitrilo Tetrahidrofura 85 15 109 99 9 203 726 8 1 no Acetonitrilo gua cido tri M x 0 2 N D fluoroac tico TFA 2 TFA Etanol 100 75 08 1 200 837 3 Isopropanol 100 67 63 0 200 661 7 Metanol 100 74 93 1 200 659 6 gua fase m vel org ni M x 5 de ca cido f rmico cido f rmi co 1 Os solventes org nicos conseguem penetrar nas fraquezas das paredes da tubagem PEEK mais facilmente do que nos tamp es baseados em gua Por esta raz o devem ser tomados cuidados especiais com a utiliza o prolongada de solventes org nicos pr xima dos limites de press o Nota A v lvula quatern ria n o resistente Dependendo da press o a tubagem entre a cabe a da bomba e o monitor de press o neces sita de ser mudada Consulte o AKTA avant User Manual para mais informa es 2 Sistema de fase m vel Nota Recomenda se a substitui o do anel de veda o do misturador pelo O ring de elevada resist ncia ref 29 0113 26 se o sistema for exposto a solventes org
40. 74 Desaperte a v lvula de purga rodando a no sentido contr rio ao dos pon teiros do rel gio e retire o anel met lico Desaperte a porca de pl stico da v lvula de controlo superior com recurso a uma chave ajust vel e levante cuidadosamente a v lvula de controlo su perior Desaperte os dois parafusos brancos de pl stico localizados sob cada ca be a da bomba Puxe os conectores de p o colector de admiss o stico para os lados para libertar 2 i A KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA Passo 7 Manuten o 7 5 Limpar as v lvulas de reten o da cabe a da bomba Ac o 7 10 11 vula de controlo inferior utilizando uma chave ajust vel Desaperte a v ADVERT NCIA Subst ncias perigosas Aquando da utiliza o de qu micos perigosos tome todas as medidas de pro tec o adequadas tais como a utiliza o de culos de protec o e luvas resistentes s subst ncias a utili zar Siga os regulamentos nacionais e ou locais para um funcionamento e manuten o seguros do produto Mergulhe as v lvulas totalmente em metanol e coloque as num banho ultra s nico durante alguns minutos Repita o banho ultra s nico com gua de sionizada Reinstale as v lvulas de controlo Aperte a porca manualmente at ao fim e em seguida utilize a chave ajust vel para apert la mais 90 graus Instale novamente o colector de
41. A 4 TA gt es SPSS lt 14 A seo Pi iria ad o 3 GS Deal mm Ea N ARGA PAd q as ESP NES as RS q q lt 4 lt 4 q q lt Sa gt G 7 SS 4 WS gt lt gt 4 S x A q q CLA e Ce SL EO 4 LOF DOR s go CRA gt do a Ga 7 Feche a gaveta Certifique se de que fica presa na posi o fechada Resultado Depois de fechada a porta o bra o do colector de frac es analisa o c digo do tipo de cassete de cada cassete para identificar os tipos de cassete Se utilizar placas de po os profundos o instrumento tamb m identifica o respectivo tipo Suporte para tubos de 50 ml e suporte para frascos de 250 ml Passo Ac o 1 Coloque tubos de 50 ml ou frascos de 250 ml no respectivo suporte 2 Abra a gaveta do colector de frac es pressionando o manipulo para cima e puxando a gaveta para fora KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 123 5 Preparar o sistema para uma execu o 5 7 Preparar o colector de frac es integrado Passo Ac o 3 Coloque o suporte no tabuleiro da gaveta do colector de frac es Certifique se de que a frente do suporte assinalada com o monograma da GE est virada para a gaveta e est presa nos dois pinos Nota N o utilize o tabuleiro de cassetes quando o suporte para tubos de 50 ml ou o suporte para frascos de 250 ml for colocado na gaveta do colector de frac es 4 Feche a gave
42. AKTA avant Instru es de Funcionamento Traduzido a partir do ingl s Tabela de conte dos Tabela de conte dos 1 Landge alt Et 5 PRO AS EE RARE A RN RR READ AR E NEE 4 Ir Acor aae e A sp ia 5 1 2 Informa es importantes para o utilizador s ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssrssrssrrrsrerrerrrrrrren 6 1 3 informa es de regulamenta aO sesno 8 1 4 Documenta o ASSociAda aiii 12 mestru u coes de Seuranta senusssssinii nn aani 14 2 1 Precau es de seguran a re metmeereereeremeeeeeeeereeererereeererereeremeeeeeeeeeeeeereeereeerereremeerees 15 Go ANDO I E T OEA ANET ANSA A EAA E A 25 2 3 Procedimentos de emerg ncia sierensniioisacemi n 28 El Iniolmacoes de TSciCIadCA usa a ADS Pc 31 Desene OO CISCO apa id 32 3 1 Descri o geral do instrumento KTA avant eee 33 32 UNICORN CORNO oeenn E E EEES NNA EN 43 Jad Descricao geral do software UNICORN ana Saura east 44 3 2 2 O m dulo System Control eeeeeeeeeeeeereeeeteeeeteeermeeteeeeereeeeeeeeeeereeeeremeeeeeeeeerts 46 gEqie O RAR DESP RARE DANS TERRE NR DD ERRO ROD MP A 48 41 Prepardcdo do IOCA eessen eea E E EEEE 49 4 1 1 Entrega e armazendMeEnNTO aa O DR 50 4 1 2 Regu tos Ga SOO seas a eng De 4 1 3 AMDECNE OTOCI assanar e EAE RR 56 4 1 4 Feguistos Cena menos srren E Dj 57 4 1 5 Reguisitos do Comp lodor ps usasse enini a a a 59 4 1 6 Materidis NECesSS TIOS nescrise aE EAE a AREA R 61 4 2 instala o do MORO asi da 64 4 2 1 Insta
43. CE C8ZH05 Nota No menu View clique em Run Log para abrir o painel Run Log o qual apresenta todas a ac es registadas 46 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 3 Descri o do sistema 3 2 UNICORN software 3 2 2 O m dulo System Control Bot es da barra de ferramentas do Controlo do Sistema Atabela seguinte apresenta os bot es da barra de ferramentas do Controlo do Sistema que s o mencionados neste manual Open Method Navigator Abre o Method Navigator onde est o listados os m todos dispon veis Run Inicia uma execu o do m todo Hold Suspende temporaria mente a execu o do m to do mantendo a taxa de fluxo atual e as posi es da v lvula Pause Suspende a exe cu o do m todo e p ra todas as bombas Continue Reinicia por exemplo uma execu o do m todo suspensa ou colo cada em pausa End Termina de forma per manente a execu o do m todo Customize Abre a caixa de di logo Customize onde poss vel definir as configu ra es da curva Os grupos de dados da execu o e os conte dos de registo da execu o KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA Connect to Systems Abre a caixa de di logo Connect to Systems onde poss vel ligar os sistemas e visuali zar os utilizadores actual mente ligados 47 4 Instala o 4 Instala o Sobre esta sec o Esta sec o fornece as instru es
44. N D pH 2 12 Sais e qu micos fortes para a limpeza no local CIP At 2 horas de tempo de contacto temperatura ambiente Concentra o Concen N CAS N CE tra o cido ac tico 70 Decon 90 10 N D Etanol 100 75 08 1 200 837 3 Metanol 100 67 56 1 200 659 6 cido clor drico 1 0 1 M 7647 01 0 231 595 7 Isopropanol 100 67 63 0 200 661 7 Hidr xido de s dio 2 M 1310 73 2 215 185 5 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 8 Informa es de refer ncia 8 2 Guia de resist ncia qu mica Concentra o Concen N CAS N CE tra o Etanol hidr xido de s dio 1 M 40 N D Cloreto de s dio 7647 14 5 231 598 3 Hipoclorito de s dio 7681 52 9 231 668 3 1 Sefor utilizado cido clor drico HCI como agente de limpeza quando as colunas est o ligadas ao sistema a concentra o de HCI n o deve ultrapassar 0 1 M nos sensores de press o Re corde se que o sistema AKTA avant possui sensores de press o na v lvula de coluna V9 C Quanto a outras pe as do sistema at 1 M o HCl aceit vel durante per odos curtos de utili za o Consulte Qu micos de limpeza na p gina 179 Agentes de solubiliza o e desnatura o Utiliza o continuada como aditivos em m todos de separa o e purifica o Concentra o Concen N CAS N CE tra o Hidrocloreto de guanidina 50 01 1 200 002 3 Dodecil sulfato de s dio SDS 151 21 3 20
45. RT NCIA e Cabo de alimenta o Utilize apenas cabos de alimenta o com fichas fornecidos ou aprovados pela GE Tens o de alimenta o Certifique se de que a tens o de ali menta o na tomada da parede corresponde indica o no instrumento antes de ligar o cabo de alimenta o Ilustra o A ilustra o seguinte mostra a localiza o dos conectores 1 Conector da entrada Power 2 Conector de Network Ethernet 66 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 4 Instala o 4 2 Instala o do hardware 4 2 2 Ligar as unidades do sistema Conectores UniNet 9 Nota As fichas terminais devem estar ligadas aos conectores que n o est o em utiliza o Os outros conectores s o para utilizar apenas por engenheiros de assist ncia autorizados AVISO Utiliza o errada de conectores UniNet 9 Os conectores UniNet 9 no painel posterior n o dever o ser confundidos com conectores de Firewire N o conecte qualquer equipamento externo aos co nectores UniNet 9 N o desconecte nem mova o cabo de barra mento UniNet 9 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 67 4 Instala o 4 2 Instala o do hardware 4 2 2 Ligar as unidades do sistema Ligar a alimenta o ao instrumento AKTA avant Siga estas instru es para ligar a alimenta o el ctrica ao instrumento AKTA avant Passo Ac o 1 Seleccione o cabo de ali
46. Sec o 7 3 Substitua a junta vedante do pist o da bomba o O ring e a membrana de enxaguamento da Pump P9 S na p gina 162 172 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 7 Manuten o 7 5 Limpar as v lvulas de reten o da cabe a da bomba 7 5 Limpar as v lvulas de reten o da cabe a da bomba Introdu o Limpe as v lvulas de controlo sempre que necess rio por exemplo se a presen a de part culas de p ou de cristais de sal numa v lvula de controlo der origem a um fluxo irregular ou fraco O procedimento de limpeza igual para as bombas do sistema e para a bomba da amostra Material necess rio S o necess rios os seguintes materiais Chave ajust vel Metanol 100 gua destilada Banho ultra s nico Instru es Siga estas instru es para retirar e limpar as v lvulas de controlo da cabe a da bomba Passo Ac o 1 Antes de desmontar uma v lvula de controlo tente sempre limpar as v lvulas de controlo come ando por preparar as cabe as da bomba com gua destilada em seguida com metanol a 100 e depois novamente com gua destilada Desligue o instrumento Desligue a tubagem da cabe a da bomba e desligue a tubagem de admiss o da bomba Desligue a tubagem do sistema de enxaguamento da bomba KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 173 7 Manuten o 7 5 Limpar as v lvulas de reten o da cabe a da bomba Passo Ac o 4 1
47. Sobre este cap tulo Este cap tulo inclui informa es importantes do utilizador descri es dos avisos de se guran a informa es de regulamenta o a utiliza o prevista do instrumento AKTA avant e listas de documenta o associada Sec o Consulte p gina 1 1 Acerca deste manual 5 1 2 Informa es importantes para o utilizador 6 1 3 Informa es de regulamenta o 8 1 4 Documenta o associada 12 4 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 1 Introdu o 1 1 Acerca deste manual 1 1 Acerca deste manual Objectivo deste manual As Instru es de Funcionamento fornecem lhe as instru es necess rias para instalar operar e manter o produto de um modo seguro Conven es tipogr ficas Os itens de software s o identificados no texto como texto bold italic Um sinal de dois pontos separa itens num grupo portanto Flowpath Injection valve refere se ao item Injection valve no grupo Flowpath Os elementos do equipamento s o identificados no texto pela nota o a bold por exemplo o bot o Power KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 5 1 Introdu o 1 2 Informa es importantes para o utilizador 1 2 Informa es importantes para o utilizador Leia isto antes de operar o produto Todos os utilizadores devem ler as Instru es de Funcionamento na integra antes de instalar operar ou realizar a manuten o do produto Tenha sempre as Instru e
48. System CIP e a Column CIP para lavar a bomba toda com uma solu o bacteriost tica por ex 1M NaOH Hidr xido de S dio seguida de um tamp o neutro e finalmente gua destilada ATEN O Para evitar a ocorr ncia de situa es perigosas durante o fun cionamento do sistema AKTA avant siga estas instru es KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 21 2 Instru es de Seguran a 2 1 Precau es de seguran a ATEN O e Risco de quebra de ampolas de teste N o utilize for a exces siva para pressionar ampolas de dimens es erradas para as cassetes do colector de frac es As ampolas de vidro poder o partir e causar danos e Qu micos perigosos na c lula de fluxo UV Certifique se de que a c lula de fluxo total foi lavada adequadamente com uma solu o bacteriost tica como por exemplo NaOH e gua destilada antes da assist ncia e manuten o e El ctrodo pH Manuseie o el ctrodo pH com cuidado As ex tremidades do vidro poder o partir e causar danos e N o aperte as botijas com um volume superior a 1 litro nas calhas do painel frontal e Peso m x no tabuleiro de tamp o N o coloque recipientes com um volume superior a 10 litros cada no tabuleiro de tamp o O peso total permitido no tabuleiro de tamp o de 40 kg Ze KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 2 Instru es de Seguran a 2 1 Precau es de seguran a A
49. VISO Para evitar danificar o instrumento KTA avant ou qualquer outro equipamento durante a utiliza o do instrumento siga estas instru es Manter a c lula de fluxo UV limpa N o permita que solu es com sais dissolvidos prote nas ou outros s lidos solutos se quem na c lula de fluxo N o permita que part culas entrem na c lula de fluxo visto que poder o ocorrer danos na mesma Estilha amento do tubo de vidro Certifique se de que confi gura a press o da amostra abaixo da press o m xima Super loop antes de executar um fluxo na caixa de di logo Manual instructions quando o Superloop estiver ligado Evitar condensa o Se mantiver o AKTA avant numa c mara frigor fica arm rio frigor fico ou similar mantenha o ligado para evitar a ocorr ncia de condensa o Evitar sobreaquecimento Se o KTA avant for mantido num arm rio frigor fico e este for desligado certifique se de que desligou o AKTA avant e mantenha o arm rio frigor fico aberto para evitar sobreaquecimento Colocar o computador temperatura ambiente Se o instru mento AKTA avant for colocado numa c mara frigor fica utilize um computador compat vel com um ambiente refrigerado ou coloque o computador fora do ambiente refrigerado e utilize o cabo Ethernet fornecido com o instrumento para efectuar a liga o ao computador C lulas de fluxo UV e de condutividade no lado da press o alta Se colocar uma c lula de fluxo UV e ou uma c lu
50. Valve A V9 IA V9H IA 36 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 3 Descri o do sistema 3 1 Descri o geral do instrumento KTA avant MoTo LU Co R tulo em KTA avant 25 KTA avant 150 Inlet Valve B Sample Inlet Valve Column Valve pH Valve Outlet Valve UV Monitor Conductivity Monitor Built in fraction collector M dulos opcionais M dulo R tulo em KTA avant 25 KTA avant 150 Segunda Inlet Valve A V9 A2 V9H A2 Segunda Inlet Valve B V9 B2 V9H B2 Inlet Valve X1 adicional V9 IX V9H IX Inlet Valve X2 adicional V9 IX V9H IX Segunda Sample Inlet Val V9 S2 V9H S2 ve Versatile Valve V9 V V9H V Loop Valve V9 L V9H L Segunda Column Valve V9 C2 V9H C2 Segunda Outlet Valve V9 02 V9H 02 Terceira Outlet Valve V9 03 V9H 03 External Air Sensor L9 1 5 L9 1 5 L9 1 5 External Air Sensor L9 1 2 L9 1 2 L9 1 2 1 O box E9 E9 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 537 3 Descri o do sistema 3 1 Descri o geral do instrumento KTA avant Moo UI o R tulo em AKTA avant 25 AKTA avant 150 Segunda UV Monitor Segundo Conductivity Monitor Segundo Fraction Collec tor Descri o dos m dulos padr o O instrumento fornecido com os seguintes m dulos instalados fofo UI 0 Descri o Quaternary Valve Q9 V lvula que permite misturar automat
51. a 50 bar 190 a 700 nm 55 3 Descri o do sistema 3 1 Descri o geral do instrumento KTA avant Ilustra o das principais pe as do instrumento 34 A ilustra o seguinte apresenta a localiza o das principais pe as do instrumento 2 3 4 Pe a Fun o Tabuleiro de tamp o Lado h mido Tampa da bomba Bot o de bloqueio desblo queio da base oscilante i Base oscilante 10 Caixa de ferramentas oscilan te Interruptor de alimenta o KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA Ilustra o dos m dulos do lado h mido do instrumento As descri es do instrumento KTA avant e do fluxo de trabalho presentes neste manual baseiam se num instrumento KTA avant 25 constitu do pelos m dulos e componentes apresentados na ilustra o seguinte O AKTA avant 150 entregue numa configura o semelhante 3 Descri o do sistema 3 1 Descri o geral do instrumento KTA avant A ilustra o seguinte apresenta os m dulos do lado h mido do instrumento 1 2 3 4 5 Fun o 6 1 Injection Valve 2 Flow Restrictor 3 pH Valve 4 Column Valve 5 UV Monitor 6 Conductivity Monitor 7 Inlet Valve B 8 Quaternary Valve 9 System Pump B 10 Monitor de press o das bom bas do sistema 11 Restritor de fluxo da bomba 12 Inlet Valve A do sistema 13 System Pump A 14 Mixer KTA avant Instru es de Funcionamento 29 101
52. a anilha de suporte com uma chave de estrela T10 Elimine o O ring 1 da anilha de suporte e a junta vedante do pist o 2 localizados na sec o frontal da cabe a da bomba Nota Tenha cuidado para n o riscar as superf cies met licas Bomba P9 Bomba P9H 7 Utilize uma chave de estrela T20 para desapertar um dos dois parafusos que fixa a caixa da membrana da bomba Desaperte o segundo parafuso e em simult neo empurre a sec o frontal da caixa da membrana da bomba com firmeza para compensar a press o da mola de retorno do pist o 4 j ting BI Ci kS S T N X x z KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 155 7 Manuten o 7 2 Substitua a junta vedante do pist o da bomba os O rings e a membrana de enxaguamento da Pump P9 ou da Pump P9H Passo Ac o 8 Retire cuidadosamente a caixa da membrana da bomba juntamente com o pist o e com a mola de retorno a 9 Inspeccione o pist o e a mola de retorno e verifique se apresentam danos Se estiverem danificados elimine o pist o e a mola de retorno e utilize um novo pist o e uma nova mola de retorno ao montar a cabe a da bomba 10 Limpe a cabe a da bomba e a caixa da membrana da bomba num banho ultra s nico Se verificar a presen a de part culas numa das superf cies retire e limpe as v lvulas de controlo em separado consulte a Sec o 7 5 Limpar as v lvulas de reten o da cabe a da bomba na
53. a de drenagem e a c mara de enxaguamento 9 Levante e retire a c mara de enxaguamento Puxe cuidadosamente a junta vedante do pist o Elimine a junta vedante usada 10 Limpe a cabe a da bomba a c mara de enxaguamento e a placa de dre nagem num banho ultra s nico Se verificar a presen a de part culas numa das superf cies retire e limpe as v lvulas de controlo em separado consulte a Sec o 7 5 Limpar as v lvulas de reten o da cabe a da bomba na p gina 173 166 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 7 Manuten o 7 3 Substitua a junta vedante do pist o da bomba o O ring e a membrana de enxaguamento da Pump P9 S Substituir o O ring a junta vedante do pist o e a membrana de enxaguamento Passo Ac o 1 Desaperte a v lvula de purga da cabe a da bomba Substitua o O ring da v lvula de purga por um novo O ring de 3x1 mm e fixe a v lvula de purga novamente na cabe a da bomba Nota Utilize sempre lubrificante 56686700 quando substituir o O ring de 3 x 1 mm Humede a uma junta vedante nova com etanol a 20 Coloque uma junta vedante nova no orif cio da sec o frontal da cabe a da bomba e pressione para o colocar na respectiva posi o KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 167 7 Manuten o 7 3 Substitua a junta vedante do pist o da bomba o O ring e a membrana de enxaguamento da Pump P9 S Passo Ac o 3 Com a cabe a da bomba vi
54. a de enxaguamento da bomba Substituir os m dulos das v lvulas 150 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 7 Manuten o 7 2 Substitua a junta vedante do pist o da bomba os O rings e a membrana de enxaguamento da Pump P9 ou da Pump P9H 7 2 Substitua a junta vedante do pist o da bomba os O rings e a membrana de enxaguamento da Pump P9 ou da Pump P9H Introdu o Siga estas instru es para substituir os O rings a junta vedante do pist o ea membrana de enxaguamento das bombas P9 P9H A P9H B ou P9H S Nota Substitua sempre os O rings as juntas vedantes do pist o e as membranas de enxaguamento de ambas as cabe as da bomba em simult neo Sugest o Um indicador de fuga interna o facto de o volume da solu o de enxa guamento da bomba come ar a aumentar AVISO e N o desmonte a cabe a da bomba a menos que exista um motivo v lido para crer que existe uma fuga interna Um sinal de ocorr ncia de uma fuga o aumento do volume da solu o de enxaguamento na bomba Certifique se sempre de que tem componentes sobresselentes suficientes dispon veis antes de tentar substituir uma pe a sobresselente e Substituir pe as sobresselentes Leia as instru es atenta mente Por exemplo algumas pe as individuais da cabe a da bomba podem ser montadas incorrectamente Verifique a orienta o de cada uma das pe as antes de continuar com a instru o seguinte Intervalo de manu
55. a sec o Antes de utilizar a bomba da amostra ou as bombas do sistema importante fazer o seguinte e Prepare as entradas encha as entradas de l quido e Purgue as bombas remova o ar das cabe as das bombas Esta sec o descreve o modo de prepara o das entradas de tamp o entradas da amostra e entradas Q e o modo de purgar as bombas do sistema e a bomba da amostra Nesta sec o Esta sec o cont m as seguintes subsec es Sec o Consulte p gina 4 5 1 Preparar as entradas de tamp o e purgar as bombas do sistema 83 4 5 2 Preparar as entradas da amostra e purgar a Sample Pump 91 4 5 3 Preparar as entradas Q 96 82 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 4 Instala o 4 5 Preparar as entradas e purgar as cabe as da bomba 4 5 1 Preparar as entradas de tamp o e purgar as bombas do sistema 4 5 1 Preparar as entradas de tamp o e purgar as bombas do sistema Descri o geral O procedimento consiste nas seguintes etapas Fase Descri o 1 2 Prepare toda a tubagem de admiss o a utilizar durante a execu o Valide a prepara o da tubagem de admiss o Purgue a System Pump B se o sinal de press o indicar a presen a de bolhas de ar Valide a purga da System Pump B Purgue a System Pump A se o sinal de press o indicar a presen a de bolhas de ar Valide a purga da System Pump A Termine a execu o Nota Sugest o Para aumentar o p
56. ada do fabricante GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 SE 751 84 Uppsala Sweden Conformidade com as Diretivas da UE Este produto cumpre as directivas europeias indicadas na tabela ao preencher as normas harmonizadas correspondentes Uma c pia da Declara o de Conformidade UE est inclu da no conjunto de documen ta o Directiva Designa o 2006 42 CE Directiva de M quinas DM 2004 108 CE Directiva de Compatibilidade Electromagn tica CEM 2006 95 CE Directiva de Baixa Tens o DBT 1999 5 CE Directiva de Equipamentos de R dio e Equipamentos Ter minais de Telecomunica es R amp TTE 8 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 1 Introdu o 1 3 Informa es de regulamenta o Marca o CE A marca o CE e a correspondente Declara o de Conformidade CE s o v lidas para o instrumento quando e utilizado como uma unidade aut noma ou e est ligado a outros produtos recomendados ou descritos na documenta o do utilizador e e utilizadas no mesmo estado aquando o seu fornecimento pela GE exceto no que diz respeito a altera es descritas na documenta o do utilizador Normas internacionais Este produto cumpre os requisitos das seguintes normas Descri o EN ISO 12100 Seguran a da maquinaria Princ pios norma EN ISO est har b sicos para concep o Avalia o monizada com a directi de risco e redu o de risco va
57. admiss o e volte a ligar a tubagem cabe a da bomba KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 175 8 Informa es de refer ncia 8 Informa es de refer ncia Sobre este cap tulo Este cap tulo lista as especifica es t cnicas do instrumento AKTA avant O cap tulo inclui igualmente um guia de resist ncia qu mica Consulte igualmente a AKTA avant 25 Product Documentation e a AKTA avant 150 Product Documentation para obter as especifica es t cnicas detalhadas Neste cap tulo Este cap tulo cont m as seguintes sec es Sec o Consu Ite p gina 8 1 Especifica es do sistema 177 8 2 Guia de resist ncia qu mica 179 8 3 Verificar e alterar a ID do n de um m dulo 184 176 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 8 Informa es de refer ncia 8 1 Especifica es do sistema 8 1 Especifica es do sistema Especifica es t cnicas Par metro Configura o do sistema Sistema Benchtop computador externo Sistema de controlo UNICORNTM 6 0 ou vers o posterior Liga o entre o PC e o instrumento Ethernet Dimens es Comprimento x Profundidade x Altura 860 x 710 x 660 mm Peso excluindo o computador 116 kg Fonte de alimenta o 100 C a 240 C VCA 50 C a 60 C Hz Consumo de energia 800 VA Classe de protec o da caixa IP 21 IP 22 do lado h mido Tubagem e conectores Entrada tubagem FEP di metro interno d
58. am testadas e aprovadas pela GE para serem utilizadas com o colector de frac es integrado Tipo de placa Placa de 96 po os profun dos Fabricante GE 7701 5200 BD Biosciences 453966 Greiner Bio One 780270 Porvair Sciences 219009 Seahorse Bioscience Eppendorf 530009 951033405 0030 501 306 Placa de 48 po os profun dos GE 7701 5500 Seahorse Bioscience 530004 Placa de 24 po os profun dos KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA GE 7101 5102 Seahorse Bioscience 530024 63 4 Instala o 4 2 Instala o do hardware 4 2 Instala o do hardware Sobre este cap tulo Esta sec o descreve o procedimento de instala o de um sistema AKTA avant Nota Para obter informa es sobre a forma de desembalar o instrumento AKTA avant e de o levantar para colocar numa bancada de laborat rio consulte as AKTA avant Unpacking Instructions ADVERT NCIA e Liga o terra de protec o O produto deve ser sempre li gado a uma tomada de alimenta o com liga o terra e Cabo de alimenta o Utilize apenas cabos de alimenta o com fichas fornecidos ou aprovados pela GE e Acesso ao interruptor de alimenta o e ao cabo de alimen ta o com ficha N o bloqueie o acesso ao interruptor e ao cabo de alimenta o O interruptor de alimenta o dever ter sempre um acesso f cil O cabo de alime
59. amento Nota Certifique se de que a tubagem de admiss o alcan a o fundo do tubo da solu o de lavagem KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 75 4 Instala o 4 2 Instala o do hardware 4 2 5 Preparar o sistema de enxaguamento da bomba Passo Ac o 6 10 Li 12 Ligue uma seringa de 25 a 30 ml tubagem de descarga do sistema de enxaguamento do pist o da bomba do sistema Descarregue lentamente o l quido para a seringa Desligue a seringa e elimine o seu conte do Submerja a tubagem de descarga na solu o de enxaguamento na qual est submersa a tubagem de admiss o do sistema de enxaguamento do pist o da bomba do sistema Ligue uma seringa de 25 a 30 ml tubagem de descarga do sistema de enxaguamento do pist o da bomba da amostra Descarregue lentamente o l quido para a seringa Desligue a seringa e elimine o seu conte do Submerja a tubagem de descarga na solu o de enxaguamento na qual est submersa a tubagem de admiss o do sistema de enxaguamento do pist o da bomba da amostra Encha os tubos de solu o de enxaguamento de modo que cada um dos tubos contenha 50 ml de etanol a 20 76 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 4 Instala o 4 2 Instala o do hardware 4 2 6 Iniciar o instrumento e o computador 4 2 6 Iniciar o instrumento e o computador Introdu o Esta sec o descreve o modo de iniciar o instrumento e o com
60. amento apresentado na tabela seguinte necess rio durante o procedimento de instala o e deve ser fornecido no local de instala o Equipamento Especifica o Frascos recipientes de l quido Para tamp es e res duos Luvas Para protec o culos de protec o Para protec o KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 61 4 Instala o 4 1 Prepara o do local 4 1 6 Materiais necess rios Tubos do colector de frac es Os tubos utilizados no colector de frac es integrado devem cumprir os requisitos indi cados na tabela seguinte A tabela tamb m fornece exemplos de fabricantes Tamanho Di metro mm Altura mm Volume Exemplos de fa do tubo j i i m x bricantes ml MaF IMITAR Max ml 5 i l NUNC 5 f NUNC SARSTEDT Thermo Scientific BD Biosciences VWR BD Biosciences BD Biosciences Placas de po o profundo Requisitos As placas de po os profundos utilizadas no colector de frac es integrado devem cumprir os requisitos indicados na tabela seguinte Propriedade Especifica o N de po os 24 48 ou 96 Forma dos po os Quadrado n o cil ndrico Volume do po o 10 5 ou 2 ml 62 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA Placas de po o profundo aprovadas 4 Instala o 4 1 Prepara o do local 4 1 6 Materiais necess rios As placas indicadas na tabela seguinte for
61. amp o final tiver sido to talmente extra do para a seringa e se a valida o da prepara o demonstrar que j n o h qualquer ar na bomba n o necess rio purgar a System Pump B No entanto se o sinal de press o indicar a presen a de bolhas de ar na bomba siga estas instru es para purgar ambas as cabe as da System Pump B Passo Ac o 1 Certifique se de que a pe a da tubagem de res duos ligada porta da v l vula de injec o W1 colocada num reservat rio de res duos 2 No Process Picture e Clique no cone da Injection valve e em seguida clique na System pump waste Resultado A v lvula de inje o alternada para a posi o dos res duos Isto necess rio para alcan ar uma press o de retorno baixa durante o procedimento de purga System pump waste Loop valve Prec System pump By pass waste AAN syp Injection valve Manual load System pump waste Inject Sample pump load Directinect Sample pump waste KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 85 4 Instala o 4 5 Preparar as entradas e purgar as cabe as da bomba 4 5 1 Preparar as entradas de tamp o e purgar as bombas do sistema Passo Ac o 3 No Process Picture e Clique no icone da Inlet valve B e Clique sobre a posi o de uma das entradas que v o ser utilizadas no in cio da execu o m r B 1 al E In
62. ando o na posi o O 146 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 7 Manuten o Manuten o Sobre este cap tulo Este cap tulo fornece prazos para a manuten o preventiva que dever ser efectuada pelo utilizador do instrumento AKTA avant A manuten o regular essencial para um bom funcionamento e para obter resultados fidedignos Consulte o AKTA avant User Manual para obter instru es detalhadas Os procedimentos que requerem uma aten o especial tamb m s o descritos neste cap tulo ADVERT NCIA Utilize sempre equipamento de protec o individual EPI adequado durante o funcionamento e a manuten o deste produto Neste cap tulo Este cap tulo cont m as seguintes sec es Sec o Consulte p gina 7 1 Programa de manuten o 148 7 Substitua a junta vedante do pist o da bomba os O rings e a 151 membrana de enxaguamento da Pump P9 ou da Pump P9H 7 3 Substitua a junta vedante do pist o da bomba o O ring e a 162 membrana de enxaguamento da Pump P9 S 7 4 Substituir os pist es da bomba 171 7 5 Limpar as v lvulas de reten o da cabe a da bomba 173 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 147 7 Manuten o 7 1 Programa de manuten o 7 1 Programa de manuten o Introdu o A lista seguinte apresenta uma descri o geral da manuten o preventiva a efectuar no instrumento AKTA avant Consulte o AKTA avant User
63. anner 2 D e o el ctrodo de pH Instalar o leitor de c digos de barras Ligue o cabo do Barcode Scanner 2 D cabe a do leitor e a uma porta USB do compu tador Instale o el ctrodo de pH Para utilizar a monitoriza o de pH necessita substituir o el ctrodo fict cio montado aquando da entrega por um el ctrodo de pH ATEN O El ctrodo de pH Manuseie o el ctrodo de pH com cuidado As extremidades do vidro poder o partir se e provocar les es Siga estas instru es para instalar o el ctrodo de pH Passo Ac o 1 Desembale o el ctrodo de pH Certifique se de que o el ctrodo n o est partido ou seco g Desaperte o el ctrodo fict cio da c lula de fluxo 3 Retire a ficha do conector frente da v lvula de pH e guarde a ficha junto do el ctrodo fict cio 4 Remova a tampa da ponta do el ctrodo de pH 5 Insira cuidadosamente o el ctrodo na c lula de fluxo Aperte o anel de fi xa o com a m o para prender o el ctrodo 6 Ligue o cabo do el ctrodo de pH ao conector frente da v lvula de pH KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 73 4 Instala o 4 2 Instala o do hardware 4 2 5 Preparar o sistema de enxaguamento da bomba 4 2 5 Preparar o sistema de enxaguamento da bomba Ilustra o dos sistemas de enxaguamento do pist o da bomba A ilustra o seguinte mostra a configura o da tubagem dos sistemas de enxaguamento do pist o da bomba
64. aplic vel KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 187 ndice ndice 188 A KTA avant prepara o 120 KTA avant sistema especifica es 177 Alarme de press o definir 116 Ambiente explosivo precau es 16 Armazenamento coluna 145 el ctrodo de pH 145 sistema 145 Armazenamento do siste ma 145 B Bombas limpar as v lvulas de contro lo 173 purgar bombas do siste ma 83 substituir as juntas vedan tes do pist o da bomba P9 ou P9H 151 substituir as juntas vedan tes do pist o da bomba P9 S 162 substituir os pist es da bomba 171 8 C mara frigor fica precau es 126 CE conformidade 8 Colector de frac es requisitos das placas de po os profundos 62 requisitos dos tubos 62 Coluna alarme de press o 116 armazenamento 145 limpeza 145 Conformidade FCC 10 Conformidade regulamen tar 11 Conven es tipogr ficas 5 D Descri o geral do instrumen to 33 m dulos 36 Descri o geral do software 44 m dulos do software 45 Documenta o 12 13 E Especifica es t cnicas especifica es do siste ma 177 Etiqueta do sistema 26 Etiquetas etiqueta do sistema 26 s mbolos de seguran a 26 Execu o iniciar 135 monitorizar uma exe cu o 141 Executar ap s os procedimentos de execu o 144 ID do n alterar a ID do n 187 descri o 184 verificar a ID do n 187 Imagem do processo 142 Informa
65. ba do sistema utilizada e o monitor de press o da bomba pela tubagem PEEK cor de laranja 0 5 mm antes de executar a RPC com acetonitrilo a 100 Configure o alarme de press o do sistema para 10 MPa 100 bar e Execu es RPC com acetonitrilo a 100 no KTA avant 150 Substitua sempre a tubagem PEEK bege situada entre a bomba do sistema utilizada e o monitor de press o da bomba antes de fazer uma execu o RPC com acetonitrilo a 100 Substitua a pela tubagem PEEK verde com um d i de 0 75 mm 104 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 5 Preparar o sistema para uma execu o 5 2 Preparar o trajecto do fluxo 5 2 Preparar o trajecto do fluxo Introdu o O caminho de fluxo cont m tubos v lvulas bombas e monitores Esta sec o apresenta uma descri o geral do caminho de fluxo e descreve como preparar o caminho de fluxo antes de uma execu o ATEN O e Aperte as botijas e as cassetes Aperte sempre as botijas e as cassetes nas calhas do painel frontal e lateral Utilize supor tes de frasco apropriados O vidro estilha ado de botijas tombadas poder causar danos O l quido derramado pode causar perigo de inc ndio e les es pessoais e Peso m x no tabuleiro de tamp o N o coloque recipientes com um volume superior a 10 litros cada no tabuleiro de tamp o O peso total permitido no tabuleiro de tamp o de 40 kg e Evite o derramamento e o fluxo excessivo Certifique se de
66. baixa durante o procedimento de purga KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 93 4 Instala o 4 5 Preparar as entradas e purgar as cabe as da bomba 4 5 2 Preparar as entradas da amostra e purgar a Sample Pump Passo Ac o 5 No Process Picture e Clique no cone da Sample inlet e em seguida clique em Buffer e Clique no cone da Sample pump Ajuste a Sample flow para 1 0 ml min no caso do KTA avant 25 ou para 5 0 ml min no caso do KTA avant 150 Inlets Pumps e Sample ms pump waste IM E A1 FELA E i Column Ni Col AY ca P IE M ES E By pass 1 93 Set flow rate 0 50 HE Buffer EE S Pump wash Buffer v Start pump wash e Clique em Set flow rate Resultado Inicia se o fluxo da bomba da amostra 6 Ligue uma seringa de 25 a 30 ml v lvula de purga esquerda da bomba da amostra Certifique se de que a seringa encaixa firmemente no conector de purga 7 Abra a v lvula de purga rodando a no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio cerca de tr s quartos de volta Extraia lentamente 5 a 10 ml de l quido para a seringa a uma taxa aproximada de 1 ml s 94 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 4 Instala o 4 5 Preparar as entradas e purgar as cabe as da bomba 4 5 2 Preparar as entradas da amostra e purgar a Sample Pump Passo Ac o 8 Feche a v lvula de purga rodando a no sentido dos ponteiros do rel gio Desligue a seringa e
67. be as da bomba 4 5 3 Preparar as entradas Q Passo Ac o 2 Na caixa de di logo Manual instructions e Seleccione Pumps and pressures Quaternary start concentrations Bombas e press es Concentra es de in cio quatern rias e Defina Start concentration Q1 para 100 Certifique se de que as res tantes concentra es iniciais s o definidas como 0 Manual instructions System3 Selected column type Instructions j Parameters for Quaternary start concentrations Pumps and pressures s Start concentration Q1 0 0 100 0 System flow 2 Sample flow 100 03 Gradient Start concentration Q2 0 0 100 0 Pump wash oole s System wash AR Quaternary start concentrations Start concentration Q3 0 0 100 0 Quatermary gradient ooz BufferPro pH E AR o Com packing How Start concentration Q4 0 0 100 0 amp Flow path 0012 x Monitors y iai Save result as Browse Auto update of parameters during run e Seleccione Pumps and pressures System flow e defina a Flow rate para 0 01 ml min e Clique em Execute 3 Ligue uma seringa de 25 a 30 ml a uma das v lvulas de purga de qualquer uma das bombas do sistema Certifique se de que a seringa encaixa firme mente no conector de purga KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 97 4 Instala o 4 5 Preparar as entradas e purgar as cabe as da bomba 4 5 3 Preparar as entra
68. ce uma descri o geral do instrumento AKTA avant Os detalhes t c nicos sobre o instrumento e sobre os m dulos individuais podem ser consultados no AKTA avant User Manual Concep o exterior O instrumento AKTA avant tem uma concep o modular com todos os m dulos de manuseamento de l quidos localizados no exterior do instrumento Os reservat rios de tamp o est o situados no tabuleiro de tamp o no topo do instrumento O visor do ins trumento est localizado na sec o frontal O colector de frac es integrado manu seado a partir deste lado assim como a amostra Os restantes m dulos est o localizados no lado direito do instrumento Este lado pode ser coberto por uma porta desdobr vel e por uma tampa de bomba poss vel aceder facilmente a qualquer lado ao rodar o instrumento com a base oscilante Intervalos de funcionamento A tabela seguinte mostra alguns dos limites operativos do AKTA avant 25 e do AKTA avant 150 Par metro Taxa de fluxo Limites AKTA avant 25 0 001 a 25 ml min Nota Ao executar a instru o do Column packing flow a taxa de fluxo m xima de 50 ml min AKTA avant 150 0 01 a 150 ml min Nota Ao executar a instru o do Column packing flow a taxa de fluxo m xima de 300 ml min Press o de funcionamen to m x Comprimento de onda do monitor UV KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 20 MPa 200 bar 190 a 700 nm 5 MP
69. cess rio ler e perceber a informa o contida nesta sec o e efectuar as verifica es listadas no t pico seguinte ADVERT NCIA e Utilize sempre equipamento de protec o individual EPI adequado durante o funcionamento e a manuten o deste produto e Subst ncias perigosas Aquando da utiliza o de qu micos perigosos tome todas as medidas de protec o adequadas tais como a utiliza o de culos de protec o e luvas resisten tes s subst ncias a utilizar Siga os regulamentos nacionais e ou locais para um funcionamento e manuten o seguros do produto e Alta press o O produto funciona sob alta press o Utilize sempre culos de protec o e outros equipamentos de pro tec o individual EPI necess rios Lista de verifica o Certifique se de que o sistema est bem preparado Prepare o sistema de acordo com as configura es no m todo a executar Seleccione uma coluna adequada para a aplica o Mergulhe a tubagem de admiss o do tamp o nos reservat rios de tamp o correctos Mergulhe toda a tubagem de res duos em reservat rios de res duos adequados tenha em considera o o tamanho a coloca o e o material do reservat rio Certifique se de que n o h qualquer tubagem torcida e de que o trajecto do fluxo n o apresenta fugas KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 129 6 Executar um m todo 6 1 Antes de iniciar Advert ncias relativas ut
70. cionamento 29 1015 56 AA 113 5 Preparar o sistema para uma execu o 5 4 Ligar uma coluna 114 Ac o No Process Picture Clique no cone das System pumps Introduza um System flow baixo por ex 0 2 ml min Clique em Set flow rate E gm mM r 00 B Set B Dem aranh A E Resultado Inicia se um fluxo do sistema de 0 2 ml min Quando o tamp o sair pela tubagem da porta 1A se tiver seleccionado a porta 1A no m todo a executar de um modo cont nuo e a sec o superior da coluna estiver cheia de tamp o ligue a tubagem ao topo da coluna KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 5 Preparar o sistema para uma execu o 5 4 Ligar uma coluna Passo Ac o 7 Ligue uma parte da tubagem parte inferior da coluna 8 Quando o tamp o sair da tubagem na parte inferior da coluna de um modo cont nuo ligue esta parte da tubagem v lvula de coluna Utilize a porta oposta quela que j est ligada coluna neste exemplo a porta 2B 9 Clique no bot o End da barra de ferramentas System Control para terminar a execu o Ed KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 115 5 Preparar o sistema para uma execu o 5 5 Definir alarmes de press o 5 5 Definir alarmes de press o Introdu o As colunas podem ser protegidas por dois tipos diferentes de alarmes de press o e Oalarme de press o de pr coluna protege o hardware da coluna
71. cionar a caixa de verifica o Use Windows Au thentication e introduzir uma ID de rede no campo User Name Mtogon uncomn E F Use Windows Authentication User Name Default Domain Group Start V Administration V System Control 7 Method Editor E Evaluation Cencel Options lt lt e clique em OK Resultado S o abertos os m dulos seleccionados do UNICORN 80 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 4 Instala o 4 4 Iniciar o UNICORN e ligar ao sistema Ligar ao sistema Siga as instru es abaixo para ligar o instrumento ao UNICORN Passo Ac o 1 No m dulo System Control Controlo do Sistema clique no bot o Connect to Systems Ligar aos Sistemas System name Control View O B system B Sustem E EB systems C E systeme C B system 2 Na caixa de di logo Connect to Systems e Selecione uma caixa de verifica o do sistema e Clique em Control Controlo para esse sistema e Clique em OK Resultado O instrumento seleccionado pode ser agora controlado pelo software Sugest o Se o UNICORN n o conseguir ligar se ao instrumento selecionado consulte o Cap tulo Resolu o de Problemas em AKTA avant User Manual KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 81 4 Instala o 4 5 Preparar as entradas e purgar as cabe as da bomba 4 5 Preparar as entradas e purgar as cabe as da bomba Sobre est
72. colunals As c lulas de fluxo do UV Monitor U9 L t m um limite m ximo de press o de 2 0 MPa 20 bar e a c lula de fluxo do segundo Conductivity Monitor C9 tem um limite m ximo de press o de 5 0 MPa 50 bar 116 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 5 Preparar o sistema para uma execu o 5 5 Definir alarmes de press o Alarmes de press o de pr coluna importante que o alarme de press o de pr coluna esteja definido durante todas as execu es nas quais se utilize uma coluna O alarme de press o pode ser definido no m todo a executar na caixa de di logo System Settings ou durante uma execu o manual Os limites do alarme de press o de pr coluna s o definidos automaticamente no m todo quando se selecciona uma coluna da respectiva lista no m todo Consulte o UNICORN Method Manual para obter mais informa es sobre os alarmes de press o Definir alarmes de press o Os limites do alarme de press o podem ser definidos manualmente no System Control O exemplo apresentado abaixo descreve como definir o limite de press o elevada para a coluna Outros alarmes s o definidos de forma correspondente Passo Ac o 1 No m dulo System Control no menu Manual clique em Execute Manual Instructions Resultado A caixa de di logo Manual instructions abre 2 Na caixa Instructions seleccione Alarms Alarm pre column pressure Manual instructions System 1 Selected colu
73. comercial da VWR International LLC Todas as restantes marcas regstadas de terceiros s o propriedade dos seus respetivos detentores Qualquer utiliza o deste UNICORN est sujeita ao Contrato de Licen a de Uti lizador Final de Software Geral da GE Healthcare para Produtos de Software de Ci ncias da Vida Uma c pia deste Contrato de Licen a de Utilizador Final de Software Geral est dispon vel mediante pedido O 2015 General Electric Company Todos os direitos reservados Primeira publica o em Mar o de 2015 Todos os bens e servi os s o vendidos sujeitos aos termos e condi es de venda da empresa da GE Healthcare que os abaste a Uma c pia destes termos e condi es est dispon vel mediante pedido Contacte o representante local da GE Healthcare para obter as informa es mais actualizadas GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5 D 79111 Freiburg Germany GE Healthcare UK Limited Amersham Place Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA UK GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue PO Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 USA GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg 3 25 1 Hyakunincho Shinjuku ku Tokyo 169 0073 Japan 29 1015 56 AA 03 2015 a24
74. cri o dos componentes Informa es sobre a forma de utilizar e de efectuar a manuten o do sistema KTA avant 25 Product Documentation OU KTA avant 150 Product Documentation 1 Especifica es do sistema e declara o de con formidade material 1 O instrumento fornecido com todos os documentos relevantes 12 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 1 Introdu o 1 4 Documenta o associada UNICORN documenta o do utilizador A documenta o do utilizador indicada na tabela seguinte est dispon vel no menu Help do UNICORN ou no software UNICORN Online Help and Documentation ao qual pode aceder premindo a tecla F1 em qualquer m dulo do UNICORN Documenta o Conte do principal UNICORN Help Descri es das caixas de di logo UNICORN dispon veis no menu Help Getting started with Clips de v deo com apresenta o de fluxos de tra Evaluation balho comuns no m dulo Evaluation Nota Descri o geral das caracter sticas do m dulo Dispon vel no UNICORN 7 0 Evaluation e posterior 1 o ua UNICORN Method Manual Descri o geral e descri es detalhadas das carac ter sticas de cria o do m todo do UNICORN Descri o dos fluxos de trabalho das opera es comuns UNICORN Administration Descri o geral e descri o detalhada da insta l 1 Ki and Technical Manual la o de rede e instala o completa do software Administra o d
75. ctores UniNet 9 Os conectores UniNet 9 localizados no painel posterior n o devem ser con fundidos com os conectores Firewire N o ligue outros equipa mentos externos aos conectores UniNet 9 al m dos m dulos do instrumento concebidos para o AKTA avant Consulte o AKTA avant User Manual N o desligue nem mova o cabo de barramento UniNet 9 Funcionamento do sistema ADVERT NCIA Para evitar a ocorr ncia de les es pessoais durante o funciona mento do sistema KTA avant siga estas instru es e Rodar o instrumento Certifique se de que existe sempre um espa o livre m nimo de 20 cm em redor do instrumento AKTA avant para permitir uma ventila o suficiente e a rota o da base oscilante Ao rodar o instrumento tenha cuidado para n o esticar ou apertar as tubagens ou cabos Um cabo desli gado pode causar um corte de energia ou um corte de rede Uma tubagem demasiado esticada pode provocar a queda de frascos e resultar em derramamento de l quidos e vidros estilha ados Uma tubagem comprimida pode dar origem a um aumento de press o ou ao bloqueio do fluxo de l quidos Para evitar o risco de derrubar os frascos coloque os sempre no tabuleiro de tamp o e feche as portas antes de rodar o instrumento 20 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 2 Instru es de Seguran a 2 1 Precau es de seguran a ADVERT NCIA e Aperte as botijas e as cassetes Aperte sempre as botijas e
76. d mm Restrictor mm Frac mm E EE E o a E C ERES Deltac 0 01 MPa High alarm 0 30 mttuffegi s ms Pp A Available components without a fixed place 43 839 mau UV 2nd 1 0 box Indica o Verde Caminho do fluxo aberto com fluxo Cinzento Caminho do fluxo fechado ou um caminho do fluxo aberto sem fluxo Azul Porta da seringa em circuito aberta para inje o manual 142 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 6 Executar um m todo 6 4 Monitorizar a execu o Ac es no painel Process Picture poss vel interagir com o painel Process Picture e Clique no cone do componente para abrir uma instru o relacionada com o mesmo O exemplo seguinte apresenta a barra de ferramentas de pop up do cone da Injec tion valve As instru es podem ser apresentadas a partir da barra de ferramentas pop up de cada cone de componente Injechon valve a Gal Manual load System pump waste Inject sample pump load Direct inject sample pump waste e Para ver uma imagem detalhada com as explica es por exemplo de uma v lvula clique no componente com o bot o direito e seleccione Detailed picture KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 143 6 Executar um m todo 6 5 Ap s os procedimentos de execu o 6 5 Ap s os procedimentos de execu o Introdu o Esta sec o descreve o modo como deve limpar o instrumento e as colunas ap s uma execu o cromatogr fica e
77. da sala Acesso de servi o Para aceder ao painel posterior o instrumento pode ser rodado numa base oscilante Deve haver pelo menos 20 cm de espa o adicional na bancada para permitir uma ro ta o livre ADVERT NCIA Rodar o instrumento Certifique se de que existe sempre um es pa o livre m nimo de 20 cm em redor do instrumento AKTA avant para permitir uma ventila o suficiente e a rota o da base osci lante Ao rodar o instrumento tenha cuidado para n o esticar ou apertar as tubagens ou cabos Um cabo desligado pode causar um corte de energia ou um corte de rede Uma tubagem demasiado esticada pode provocar a queda de frascos e resultar em derrama mento de l quidos e vidros estilha ados Uma tubagem comprimida pode dar origem a um aumento de press o ou ao bloqueio do fluxo de l quidos Para evitar o risco de derrubar os frascos coloque os sempre no tabuleiro de tamp o e feche as portas antes de rodar o instrumento Bancada de laborat rio A bancada dever estar limpa plana e est vel para suportar o peso do sistema KTA avant consulte a tabela seguinte Peso do equipamento 54 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 4 Instala o 4 1 Prepara o do local 4 1 2 Requisitos da sala Dimens es do equipamento As dimens es externas do instrumento KTA avant s o apresentadas na ilustra o se guinte 66 cm Peso do equipamento Instrumento AKTA avant 116 kg
78. das Q Passo Ac o 4 Abra a v lvula de purga girando a cerca de 3 quartos de volta no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Extraia 10 ml de l quido para a seringa Verifique se a entrada Q1 est cheia de l quido 5 Feche a v lvula de purga rodando a no sentido dos ponteiros do rel gio Desligue a seringa e elimine o seu conte do 6 Repita os passos 2 a 5 para a Q2 Q3 e Q4 respectivamente definindo a respectiva Quaternary start concentration para 100 Sugest o A tubagem de admiss o que submersa em gua destilada deve ser a ltima pe a da tubagem de admiss o a ser preparada Sugest o Se efectuar uma execu o BufferPro termine com a Q1 ou Q2 T Siga as instru es fornecidas na sec o Validar a prepara o ou a purga da System Pump A ou B ou da Sample Pump na p gina 90 para verificar se a bomba cont m ar Se surgir a indica o da presen a de bolhas de ar siga as instru es fornecidas na sec o Purgar a Quaternary Valve e as bombas do sistema na p gina 98 Purgar a Quaternary Valve e as bombas do sistema Se a prepara o tiver sido minuciosamente executada se o tamp o final tiver sido to talmente extra do para a seringa e se a valida o da prepara o demonstrar que j n o h qualquer ar na bomba n o necess rio purgar a Quaternary Valve e as bombas do sistema No entanto se o sinal de press o indicar a presen a de bolhas de ar na v lvula ou na bomba s
79. de Concentra o de Determinadas Subst ncias Perigosas em Produtos de Informa o Eletr nica O sistema est de acordo com as directrizes Europeias aplic veis O sistema est em conformidade com os requisitos LN aplic veis para a Austr lia e Nova Zel ndia O s mbolo indica que o KTA avant foi certificado por um Laborat rio de testes reconhecido nacionalmente lj NRTL NRTL significa uma organiza o que a Adminis C S tra o de sa de e seguran a ocupacional OSHA re LISTED O conheceu como cumprindo os requisitos legais no t Intertek tulo 29 do C digo de Regulamenta es Federais dos EUA 29 CFR Parte 1910 7 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 27 2 Instru es de Seguran a 2 3 Procedimentos de emerg ncia 2 3 Procedimentos de emerg ncia Introdu o Esta sec o descreve como efectuar um encerramento de emerg ncia do instrumento KTA avant incluindo o equipamento ligado Esta sec o descreve ainda os resultados em caso de falha de alimenta o ou de um corte de rede Encerramento de emerg ncia Numa situa o de emerg ncia pare a execu o fazendo uma pausa na mesma ou desligando o instrumento conforme descrito na tabela seguinte Se pretende ent o fa a uma e Prima o bot o Pause no visor do instrumento Esta ac o p ra pausa na se todas as bombas do instrumento rie AKTAavani ou e Para parar a execu o
80. deve ser sempre li gado a uma tomada de alimenta o com liga o terra e Cabo de alimenta o Utilize apenas cabos de alimenta o com fichas fornecidos ou aprovados pela GE e Acesso ao interruptor de alimenta o e ao cabo de alimen ta o com ficha N o bloqueie o acesso ao interruptor e ao cabo de alimenta o O interruptor de alimenta o dever ter sempre um acesso f cil O cabo de alimenta o com ficha dever ser sempre f cil de desligar e Perigo de explos o Para evitar o surgimento de uma atmos fera explosiva aquando da utiliza o de l quidos inflam veis certifique se de que a ventila o da rea satisfaz os requisitos locais Percurso de transporte As portas os corredores e os elevadores devem ter uma largura m nima de 75 cm para permitir o transporte do instrumento Ser necess rio espa o adicional para contornar cantos 52 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 4 Instala o 4 1 Prepara o do local 4 1 2 Requisitos da sala Requisitos de espa o A ilustra o seguinte mostra o espa o recomendado para o sistema KTA avant Conceda espa o na bancada de laborat rio para e manuseamento de amostras e tamp es 2 x 30 cm e computador e monitor 80 cm e acesso para efeitos de assist ncia consulte o t pico seguinte KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 53 4 Instala o 4 1 Prepara o do local 4 1 2 Requisitos
81. do dos ponteiros do rel gio Desligue a seringa e elimine o seu conte do 8 Ligue a seringa v lvula de purga situada na cabe a da bomba direita da System Pump B e repita os passos 6 a 8 Mantenha o fluxo do sistema em execu o KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 87 4 Instala o 4 5 Preparar as entradas e purgar as cabe as da bomba 4 5 1 Preparar as entradas de tamp o e purgar as bombas do sistema Passo Ac o 9 Siga as instru es fornecidas na sec o Validar a prepara o ou a purga da System Pump A ou B ou da Sample Pump na p gina 90 para verificar se a bomba cont m ar Purgar a System Pump A 88 Purgue as cabe as da System Pump A de acordo com o procedimento descrito na sec o Purgar a System Pump B na p gina 85 mas substitua os passos 3 e 4 pelas se guintes ac es Passo Ac o 3 No Process Picture e Clique no icone da Inlet valve A e Clique sobre a posi o de uma das entradas que v o ser utilizadas no in cio da execu o AL z Inet valve ba n2 3 do So aag leaz Resultado A v lvula de admiss o muda para a porta seleccionada KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 4 Instala o 4 5 Preparar as entradas e purgar as cabe as da bomba 4 5 1 Preparar as entradas de tamp o e purgar as bombas do sistema Passo Ac o 4 No Process Picture e Clique no cone das System pumps e Defina Co
82. e 280 nm Segundo Conductivity Monitor C9 Monitor que permite medir a condutividade dos tamp es e das solu es da amostra Segundo Fraction Collec tor F9 R KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA Colector de frac es redondo com capacidade para recolher at 175 frac es 41 3 Descri o do sistema 3 1 Descri o geral do instrumento KTA avant Ilustra o do visor do Instrumento A ilustra o seguinte apresenta o visor do instrumento mostrando o estado do sistema Ready AkTAavant Ready ES ES Bot es e indicadores do Visor do instrumento O visor do instrumento um ecr t ctil que apresenta o estado actual do sistema O visor do instrumento inclui os seguintes indicadores e bot es Indicador Bot o Descri o Indica se os bot es do visor do instrumento est o bloquea dos ou desbloqueados Os bot es podem ser bloqueados no UNICORN System Control Pausa a execu o e p ra todas as bombas ll Pause Retoma o funcionamento do instrumento nos seguintes estados e Wash e Pause e Hold 42 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 3 Descri o do sistema 3 2 UNICORN software 3 2 UNICORN software Introdu o Esta sec o fornece uma descri o geral do software do UNICORN Tamb m descreve o m dulo System Control Para saber mais sobre o System Control e os outros tr s m dulos Administration Me th
83. e se de que a empilha dora tem capacidade para elevar com seguran a o peso da caixa Certifique se de que a caixa est correctamente equili brada para que n o ocorra um acidente de queda ao mov la e Objecto pesado O instrumento KTA avant pesa cerca de 116 kg Utilize equipamento de eleva o apropriado ou utilize quatro pessoas ou mais quando movimentar o instrumento Toda a eleva o e movimenta o dever o ser realizadas de acordo com os regulamentos locais 18 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 2 Instru es de Seguran a 2 1 Precau es de seguran a ADVERT NCIA e Movimentar o produto horizontalmente S o necess rias tr s pessoas para deslocar o produto horizontalmente e Tens o de alimenta o Certifique se de que a tens o de ali menta o na tomada da parede corresponde indica o no instrumento antes de ligar o cabo de alimenta o e Liga o terra de protec o O produto deve ser sempre li gado a uma tomada de alimenta o com liga o terra e Cabo de alimenta o Utilize apenas cabos de alimenta o com fichas fornecidos ou aprovados pela GE e Acesso ao interruptor de alimenta o e ao cabo de alimen ta o com ficha N o bloqueie o acesso ao interruptor e ao cabo de alimenta o O interruptor de alimenta o dever ter sempre um acesso f cil O cabo de alimenta o com ficha dever ser sempre f cil de desligar e Instala
84. egularmente com um pano suave h mido e se necess rio um agente de limpeza suave Deixe o instrumento secar completamente antes de utilizar e Manuten o avan ada Leia atentamente as instru es antes de desmontar a cabe a da bomba 24 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 2 Instru es de Seguran a 2 2 Avisos 2 2 VISOS Introdu o Esta sec o descreve as etiquetas de seguran a que est o anexadas ao instrumento KTA avant Para informa es acerca de avisos do equipamento inform tico consulte as instru es do fabricante Etiquetas no instrumento AKTA avant As ilustra es seguintes apresentam as etiquetas que est o afixadas no instrumento KTA avant d Voltage IXI XXX XXX XXX VAC Serial no XXXXXXX Frequency XX XX Hz Mfg Year 2013 Max Power XXX VA Fuse XX X XXAL 250 V Protection Class XXXX Ato lt I narse EEN GE Healthcare Bio Sciences AB Made in Sweden 751 84 Uppsala Sweden Conforms to ANSI UL Std 61010 1 Cert to CAN CSA Std C22 2 No 6 Intertek amne KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 25 2 Instru es de Seguran a 2 2 Avisos Etiqueta do sistema Nota Os dados espec ficos apresentados nesta etiqueta do sistema s o um mero exemplo Os dados reais s o especificos para cada sistema individual e podem variar de sistema para sistema 28930842 KTA avant 25 Code no 28924630 Vol
85. ep 26 10 Desalting Column Handling Scouting run 3 HiPrep 26 10 Desalting e Clique em OK Resultado A execu o iniciada Todas as ac es necess rias ocorrem automaticamente de acordo com o m todo incluindo a conclus o da exe cu o 140 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 6 Executar um m todo 6 4 Monitorizar a execu o 6 4 Monitorizar a execu o Introdu o Pode acompanhar a execu o do m todo em curso no m dulo System Control O estado actual do sistema apresentado na sec o System state do painel Run Data Por exemplo pode apresentar Run Wash ou Hold A mesma informa o tamb m apre sentada no visor do instrumento e As curvas seleccionadas s o apresentadas no painel Chromatogram e As ac es registadas durante a execu o s o todas apresentadas no painel Run Log e Otrajecto do fluxo actual apresentado no painel Flow Scheme Para obter uma descri o geral da interface do System Control consulte a Sec o 3 2 2 O m dulo System Control na p gina 46 Monitorizar a execu o Para interromper um m todo durante uma execu o clique nos bot es Hold Pause ou End do painel System Control Uma execu o do m todo suspensa ou parada pode ser retomada com um clique no bot o Continue Consulte a tabela seguinte Se pretende suspender temporariamente o m todo mantendo a taxa de fluxo actual e as po si es da v lvula clique no o
86. er odo de vida til dos an is de veda o da bomba encha o sistema de ensaguamento da bomba com solu o de enxagua mento nova Os procedimentos para purgar as cabe as da bomba e preparar as entra das utilizando a Process Picture s o descritos no t pico seguinte Tamb m poss vel efectuar estes procedimentos a partir da caixa de di logo Ma nual instructions Preparar a tubagem de admiss o Siga estas execu o Passo instru es para encher todas as tubagens de admiss o A e B a utilizar na com o tamp o solu o adequados Ac o 1 Certifique se de que toda a tubagem de admiss o a ser utilizada durante a execu o do m todo colocada no tamp o correto Abra o m dulo System Control KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 83 4 Instala o 4 5 Preparar as entradas e purgar as cabe as da bomba 4 5 1 Preparar as entradas de tamp o e purgar as bombas do sistema Passo Ac o 3 No Process Picture e Clique nos cones da v lvula de admiss o Clique nos cones Inlet A e Inlet B se quiser preparar ambas as entradas e Clique na posi o da entrada a encher Encha as posi es por ordem alfab tica inversa e comece com o n mero mais alto Por exemplo se for necess rio encher as sete entradas da Inlet Valve B clique sobre as mesmas pela seguinte ordem B7 B6 B1 assumindo que B1 corres ponde ao tamp o inicial Inlet valve B z 81 B2 B3 B4 B
87. es de fabrico 8 Informa es de refer ncia especifica es do siste ma 177 guia de resist ncia qu mi ca 179 Informa es de regulamen ta o 8 normas internacionais 9 Informa es do utilizador im portantes 6 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA Iniciar sess o UNICORN 79 Instala o software 78 Instalar e mover pre cau es 18 L Ligar unidades de sistema 66 Limpeza coluna 145 L quidos inflam veis precau es 16 M Manuten o precau es 24 Marca o CE 9 M dulo Controlo do Sistema cones 47 M dulo de Controlo do Sistema descri o 46 M dulo System Control imagem do processo 142 Monitor de pH armazenamento do el ctro do de pH 145 N Notas de seguran a 7 Notas e sugest es 7 O Objectivo deste documento 5 P Precau es de seguran a 15 etiquetas 25 funcionamento do siste ma 54 instalar e mover o instru mento 18 50 precau es gerais 15 procedimentos de emerg ncia 28 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA ndice Precau es gerais 15 Prepara o do sistema antes da prepara o 103 Preparar as entradas da amostra 91 Preparar o sistema KTA avant 120 iniciar o UNICORN 79 Preparar tubagem de ad miss o B 83 Procedimentos de emerg ncia encerramento de emerg n cia 28 falha de alimenta o 29 Procedimentos de recicla gem 31 Programa de manuten o 148 Pro
88. i 1 6 mm conector da tubagem de 5 16 virola amarela 1 8 Bomba para a v lvula de injec o Tubagem PEEK d i 0 75 mm conector de aperto manual 1 16 Depois da v lvula de injec o Tubagem PEEK d i 0 50 mm Conector de aperto manual 1 16 Sa da e res duos Tubagem em ETFE d i de 1 0 mm conetor de aperto manual 1 16 Intervalos ambientais Par metro Intervalo da temperatura de transporte 25 C a 60 C e armazenamento Ambiente qu mico Consulte Sec o 8 2 Guia de resist ncia qu mica na p gina 179 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 177 8 Informa es de refer ncia 8 1 Especifica es do sistema Intervalo de funcionamento Par metro Intervalo da temperatura de funciona mento 4 Ca 35 C Humidade relativa N vel de ru do do equipamento Equipamento Instrumento AKTA avant 20 a 95 sem condensa o N vel de ru do ac stico 178 lt 70 dBA KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 8 Informa es de refer ncia 8 2 Guia de resist ncia qu mica 8 2 Guia de resist ncia qu mica Introdu o Esta sec o especifica a resist ncia qu mica do instrumento KTA avant a alguns dos qu micos mais comuns utilizados em cromatografia l quida Biocompatibilidade O instrumento KTA avant foi concebido para uma biocompatibilidade m xima com trajectos do fluxo bioquimicamente inerte
89. icamente quatro solu es diferentes System Pump A P9 A ou P9H A Uma bomba de elevada precis o que fornece tamp o em execu es de purifica o System Pump B P9 B ou P9H B Uma bomba de elevada precis o que fornece tamp o em execu es de purifica o Sample Pump P9 S ou P9H Uma bomba de elevada precis o que fornece amostra ou tamp o em execu es de purifica o Pressure Monitor R9 Monitor de press o que faz a leitura da press o do sistema ap s a System Pump A e a System Pump B Restritor de fluxo da bomba Impede a passagem do fluxo do sistema pelo sif o caso o trajecto do fluxo a jusante da bomba seja aberto Fornece uma ligeira press o de retorno para a bomba em aplica es de press o extrema mente baixa 58 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 3 Descri o do sistema 3 1 Descri o geral do instrumento KTA avant M dulo Descri o Misturador M9 Mistura os tamp es fornecidos pelas bombas do sistema numa composi o de tamp o homog nea Est o dispon veis tr s c maras misturadoras para o AKTA avant 25 Os volumes dispon veis s o 0 6 mi 1 4 ml montada no momento da entrega e 5 ml Est o dispon veis tr s c maras misturadoras para o KTA avant 150 Os volumes dispon veis s o 1 4 ml 5 ml montada no momento da entrega e 15 ml ATEN O Risco de explos o N o utili ze a c mara misturadora de
90. iga estas instru es para purgar a Quaternary Valve a System Pump A e a System Pump B Lembre se que necess rio purgar as cabe as da bomba de cada uma das bombas do sistema 98 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 4 Instala o 4 5 Preparar as entradas e purgar as cabe as da bomba 4 5 3 Preparar as entradas Q Passo Ac o i Na caixa de di logo Manual instructions e Seleccione Pumps and pressures Pump wash e clique em All no menu BufferPro Q inlets Manual instructions System3 Selected column type Select Instructions Parameters for Pump wash Pumps and pressures Inlet System flow Sample flow orf k Gradient Inlet B Pump wash System wash Of Quaternary start concentrations BuffesPro 4 Q inlets Quaternary gradient BulferPro pH F pi JE Column packing flow Sample inlet amp Flow path Monitors s ot e Save result as Browse uto update of parameters during run e Clique em Execute Resultado Inicia se uma lavagem de bomba para todas as entradas Q em simult neo Esta permite eliminar o ar da Quaternary Valve 2 Aguarde at que a lavagem da bomba esteja conclu da 3 Seleccione Pumps and pressures System flow e defina a Flow rate para 0 01 ml min 4 Ligue uma seringa de 25 a 30 ml v lvula de purga esquerda da bomba do sistema seleccionada Certifique se de que a seringa encaixa firmemente
91. iliza o de subst ncias perigosas ADVERT NCIA e Qu micos perigosos durante a utiliza o Aquando da utili za o de qu micos perigosos coloque em funcionamento o System CIP e Column CIP para lavar todo o sistema de tuba gens com gua destilada antes da assist ncia e manuten o e Agentes biol gicos perigosos durante a utiliza o Aquando da utiliza o de agentes biol gicos perigosos coloque em funcionamento o System CIP e Column CIP para lavar o siste ma de tubagem com uma solu o bacterioest tica ex NaOH Hidr xido de S dio seguido por um tamp o neutro e final mente gua destilada antes da assist ncia e manuten o Suspender pausar ou parar a execu o 130 No final de um m todo a execu o p ra automaticamente Todas as bombas param e o sistema emite um sinal sonoro de conclus o e apresenta a indica o End no Run Log Para interromper um m todo durante uma execu o clique nos bot es Hold Pause ou End do painel System Control Uma execu o do m todo suspensa ou parada pode ser retomada com um clique no bot o Continue Consulte as instru es na tabela se guinte Se pretende suspender temporariamente o m todo mantendo a taxa de fluxo actual e as po si es da v lvula clique no bot o Hold ii pausar temporariamente o m todo e parar todas as bombas clique no bot o Pause KTA avant Instru es de Funcio
92. inte grado Fun o Drag and drop Arrastar e largar para cons truir m todos com passos relevantes e Edi o de texto linha a linha A interface oferece visualiza o f cil e edi o de proprie dades da execu o System Control Iniciar monitorizar e controlar execu es O trajecto do fluxo actual ilustrado na Process Picture que permite fazer interac es manuais e fornece feedback sobre os par metros da execu o Evaluation Abrir resultados avaliar execu es e criar relat rios e Om dulo Evaluation predefinido inclui uma interface do utilizador otimizada para fluxos de trabalho como avalia o r pida comparar resultados e trabalhar com picos e fra es Para executar opera es como Design of Experiments os utilizadores podem facilmente mudar para Evalua tion Classic Quando trabalhar com os m dulos Administration Method Editor System Control e Evaluation Classic poder aceder s descri es da janela activa premindo a tecla F1 Esta ac o pode ser particularmente til durante a edi o de m todos KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 45 3 Descri o do sistema 3 2 UNICORN software 3 2 2 O m dulo System Control 3 2 2 O m dulo System Control Introdu o O m dulo System Control utilizado para iniciar visualizar e controlar uma execu o manual ou de m todo Pain is System Control Conforme ilustrado a seguir por predefini o s o ap
93. ionamento e a manuten o deste produto e N o use quaisquer acess rios n o fornecidos ou recomenda dos pela GE e Perigo de inc ndio Antes de iniciar o sistema certifique se de que n o existe qualquer fuga Lista de verifica o Lembre se de verificar o seguinte quais as portas da v lvula a utilizar para entradas e sa das que tipo de coluna a utilizar que posi o de coluna a utilizar Que tamp es e amostras deve preparar que t cnica de aplica o de amostra a utilizar se o el ctrodo de pH est ligado se aplic vel que cassetes com as respectivas placas de po os profundos e ou tubos utilizar no colector de frac es se aplic vel se uma execu o de cromatografia de fase inversa RPC KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 103 5 Preparar o sistema para uma execu o 5 1 Antes de preparar o sistema ADVERT NCIA Quando utilizar l quidos inflam veis com o KTA avant instru mento siga estas precau es para evitar qualquer risco de inc ndio ou explos o e Colector de frac es N o fraccione l quidos inflam veis no colector de frac es integrado Ao executar m todos RPC re colha frac es atrav s da v lvula de descarga ou do colector de frac es externo opcional F9 R e Execu es RPC com acetonitrilo a 100 e a uma press o do sistema superior a 5 MPa 50 bar no KTA avant 25 Substitua sempre a tubagem PEEK verde situada entre a bom
94. ixa Introdu o Para guardar o instrumento KTA avant num arm rio frigor fico poss vel retirar a porta desdobr vel e a tampa da bomba Para obter instru es consulte o AKTA avant User Manual Ao utilizar o instrumento numa sala ou arm rio frigor fico certifique se de que segue as precau es listadas no t pico seguinte Precau es relativas a execu es em ambientes com temperaturas frias q AVISO e Evitar condensa o Se mantiver o KTA avant numa c mara frigor fica arm rio frigor fico ou similar mantenha o ligado para evitar a ocorr ncia de condensa o e Evitar sobreaquecimento Se o KTA avant for mantido num arm rio frigor fico e este for desligado certifique se de que desligou o KTA avant e mantenha o arm rio frigor fico aberto para evitar sobreaquecimento e Colocar o computador temperatura ambiente Se o instru mento AKTA avant for colocado numa c mara frigor fica utilize um computador compat vel com um ambiente refrigerado ou coloque o computador fora do ambiente refrigerado e utilize o cabo Ethernet fornecido com o instrumento para efectuar a liga o ao computador Nota Nota 126 Quando o instrumento mantido em um aposento frio importante apertar todas as conex es de tubagens e tamb m os conectores do colec tor de admiss o Caso contr rio pode entrar ar no trajecto do fluxo Certifique se de que o instrumento os tamp es e a am
95. ixa da membrana da bom O ring ba Parafusos estrela V lvula de purga O ring Parafusos estrela Anilha de suporte V lvula de controlo de ad miss o Parafusos estrela Desmontar a cabe a da bomba Passo Ac o l Certifique se de que n o h qualquer execu o em curso no instrumento 2 Desligue a tubagem da cabe a da bomba e desligue a tubagem de admiss o da bomba KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 153 7 Manuten o 7 2 Substitua a junta vedante do pist o da bomba os O rings e a membrana de enxaguamento da Pump P9 ou da Pump P9H Passo Ac o 3 Desaperte manualmente os dois parafusos brancos de pl stico localizados sob cada cabe a da bomba Puxe os conectores de pl stico para os lados para libertar o colector de admiss o 4 Desligue a tubagem do sistema de enxaguamento do pist o da bomba 5 Desaperte os dois parafusos da sec o frontal da cabe a da bomba com uma chave de estrela T20 e retire a sec o frontal Sa s5 154 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 7 Manuten o 7 2 Substitua a junta vedante do pist o da bomba os O rings e a membrana de enxaguamento da Pump P9 ou da Pump P9H Passo Ac o 6 Coloque a sec o frontal da cabe a da bomba virada para baixo sobre a bancada Na Pump P9 desaperte os dois parafusos da anilha de suporte com uma chave de estrela T20 Na Pump P9H desaperte os quatro parafusos d
96. la de fluxo de condutividade no lado da press o alta da coluna a c lula de fluxo UV fica com um limite m ximo de press o de 2 MPa 20 bar e a c lula de fluxo de condutividade fica com um limite m ximo de press o de 5 MPa 50 bar KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 23 2 Instru es de Seguran a 2 1 Precau es de seguran a Manuten o ADVERT NCIA Para evitar a ocorr ncia de les es pessoais durante a realiza o da manuten o do instrumento AKTA avant siga estas ins tru es e Perigo de choque el ctrico Todas as repara es dever o ser efectuadas por pessoal de assist ncia autorizado pela GE N o abra quaisquer tampas nem substitua pe as a menos que especificamente indicado na documenta o do utilizador e Desligue a alimenta o Desligue sempre a alimenta o do instrumento antes de substituir qualquer componente do mesmo a menos que seja indicado o contr rio na documen ta o do utilizador e Qu micos corrosivos durante a manuten o Se limpar o sistema ou a coluna com um cido ou uma base fortes irrigue posteriormente com gua e lave com uma solu o tamp o neutra e suave no ltimo passo ou fase AVISO Para evitar danificar o instrumento AKTA avant ou qualquer outro equipamento durante a realiza o da manuten o do instrumento AKTA avant siga estas instru es e Limpeza Mantenha o exterior do instrumento seco e limpo Limpe r
97. lar o equipamento do computador eemetmeereeeeeeeemeererereeeeeeeeeeeeertns 65 4 2 2 Ligar as unidades do SIStema apastadrs aids sd sadia de 66 4 2 3 Preparar a tubageni Ge residuos sewessiieiisasannn ionet 70 4 2 4 Instalar o Barcode Scanner 2 D e o el ctrodo de pH u s 73 4 2 5 Preparar o sistema de enxaguamento da bomba ssssssssssiisiriirssssssssssseserririrreess 74 4 2 6 Iniciat o instrumento e 0 computador usas sand ni aaa I7 4 3 Sida do DO ONE seanar oE a Ea Aa EEEE 78 4 4 Iniciar o UNICORN e ligar ao sistema sssssssssessessssssssssssssssssssssssssssrssrssrsssereerrerionrienrenrnerennrnnsss 79 4 5 Preparar as entradas e purgar as cabe as da bomba 82 A de Preparar as entradas de tamp o e purgar as bombas do sistema 83 4 5 2 Preparar as entradas da amostra e purgar a Sample Pump ssssssssssssr111111111 91 4 5 3 Preparar as entradas O Ta a Ren aa LG e 96 O Tetes OR CE SCI ONNO nesr USED 101 Preparar o sistema para uma execu o seeseessosseessesssessosssosssessosssossoessosese 102 S1 Antesge preporaro SISIEMO iaso E Ea A E 103 5 2 Preparar otrajecto OTROS i 105 5 3 Preparar as entradas de tamp o e purgar as bombas do sistema 110 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA Tabela de conte dos SE LOGO CO NA st ssa IES Sa 111 5 5 Definir alarmes de press o ss ermeeeeeeeeeeeeeeemeeeeertmeereeereeeeeeeereeemeereereereeereeererereo 116 56 Calbro
98. let valve B i B24 B3 B4 B5 B6 pB Resultado A v lvula de admiss o muda para a porta seleccionada 4 No Process Picture e Clique no cone das System pumps e Defina Conc B para 100 B e clique em Set B System flow 1 000 mimin Setflow rate Conc B Pump wash A B A1 v Start pump A wash B1 v Start pump B wash Q1 v Start Q inlet wash System wash O System out W Injection valve W1 15 ml Startsystem wash e Ajuste a System flow para 1 0 ml min no caso do KTA avant 25 ou para 5 0 ml min no caso do KTA avant 150 e Clique em Set flow rate Resultado S est activa a System Pump B e tem in cio um fluxo do sistema atrav s da v lvula de injec o na posi o de res duos 86 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 4 Instala o 4 5 Preparar as entradas e purgar as cabe as da bomba 4 5 1 Preparar as entradas de tamp o e purgar as bombas do sistema Passo Ac o 5 Ligue uma seringa de 25 a 30 ml v lvula de purga da cabe a da bomba esquerda da System Pump B Certifique se de que a seringa encaixa firme mente no conector de purga pes Fa e b q e a Y E Rs tio de 6 Abra a v lvula de purga rodando a no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio cerca de tr s quartos de volta Extraia lentamente 5 a 10 ml de l quido para a seringa a uma taxa aproximada de 1 ml s 7 Feche a v lvula de purga rodando a no senti
99. m Insert Clique em Execute Resultado Tem in cio um fluxo de amostra 6 Execute o fluxo durante 2 horas T Elimine o tamp o usado KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 161 7 Manuten o 7 3 Substitua a junta vedante do pist o da bomba o O ring e a membrana de enxaguamento da Pump P9 S 7 3 Substitua a junta vedante do pist o da bomba o O ring e a membrana de enxaguamento da Pump P9 S Introdu o Siga estas instru es para substituir o O ring a junta vedante do pist o e a membrana de enxaguamento da Pump P9 S Nota Substitua sempre os O rings as juntas vedantes do pist o e as membranas de enxaguamento de ambas as cabe as da bomba em simult neo O AVISO e N o desmonte a cabe a da bomba a menos que exista um motivo v lido para crer que existe uma fuga interna Um sinal de ocorr ncia de uma fuga o aumento do volume da solu o de enxaguamento na bomba Certifique se sempre de que tem componentes sobresselentes suficientes dispon veis antes de tentar substituir uma pe a sobresselente e Substituir pe as sobresselentes Leia as instru es atenta mente Por exemplo algumas pe as individuais da cabe a da bomba podem ser montadas incorrectamente Verifique a orienta o de cada uma das pe as antes de continuar com a instru o seguinte Intervalo de manuten o Se estiverem danificados substitua o O ring a junta vedante do pist o e a membrana de enxag
100. ma de preparar o colector de frac es integrado Para obter informa es relativas aos tipos de placa de po os profundos tubos e cassetes consulte o AKTA avant User Manual ADVERT NCIA Colector de frac es N o fraccione l quidos inflam veis no colec tor de frac es integrado Ao executar m todos RPC recolha frac es atrav s da v lvula de descarga ou do colector de frac es externo opcional F9 R Preparar o coletor de fra es Antes de iniciar a prepara o do colector de frac es integrado verifique as defini es de fraccionamento do m todo a executar Realize os passos descritos em baixo de acordo com as defini es inclu das no m todo e Insira o tabuleiro de cassetes ou um suporte para tubos ou frascos e Mude o System Settings no UNICORN para definir o modo de fracionamento e outras defini es para a recolha de fra es O t pico seguinte mostra como inserir um tabuleiro ou suporte Para obter informa es sobre a forma de alterar as System Settings antes de uma execu o consulte o UNICORN System Control Manual As System Settings dispon veis s o descritas no AKTA avant User Manual 120 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 5 Preparar o sistema para uma execu o 5 7 Preparar o colector de frac es integrado Preparar e inserir o tabuleiro de cassetes Siga estas instru es para preparar o colector de frac es antes de uma execu o Cas
101. menta o correcto a ser utilizado Cada instrumento entregue com 2 cabos de alimenta o alternativos e Cabo de alimenta o com ficha americana 2 m e Cabo de alimenta o com ficha europeia 2 m Elimine o cabo de alimenta o n o utilizado Ligue o cabo de alimenta o ao conector de entrada Power situado na sec o posterior do instrumento e a uma tomada de parede com liga o terra de 100 a 240 VAC 50 a 60 Hz Ligue o cabo de alimenta o parte posterior do instrumento utilizando o grampo para fixa o de cabos Ligar a alimenta o ao equipamento do computador Siga as instru es do fabricante para ligar a alimenta o el ctrica ao computador ao monitor e impressora local se utilizada 68 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 4 Instala o 4 2 Instala o do hardware 4 2 2 Ligar as unidades do sistema Liga o rede Siga estas instru es para efectuar as liga es de rede Passo Ac o 1 Ligue um cabo de rede entre o conector de rede Ethernet na parte posterior do instrumento e a placa de rede do computador dedicada ao AKTA A ilustra o apresenta o s mbolo do conector Ethernet 2 Se pretender ligar o computador a uma rede externa ligue um cabo de rede entre a placa de rede principal do computador e uma tomada de parede de rede Nota Se o computador n o tiver sido fornecido pela GE e se quiser utilizar a confi gura o da rede
102. mn type Instructions Instruction execution list 1 Parameters for Alarm pre column pressure e TEA T Flow pat fado Monitors O Disabled Enabled Fraction collection High alarm 0 02 20 00 Alarms m Alarm system pressure 0 502 MPa Alarm pre column pressure Dona 0 00 20 00 Alarm UY dra E larm conductivity Wash settings Watch parameters Advanced z Save result as Browse 4 Auto update of parameters during run 3 Clique em Enabled no campo Mode 4 e Introduza o limite de press o alta na caixa High alarm e Clique em Execute KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 117 5 Preparar o sistema para uma execu o 5 6 Calibrar o monitor de pH 5 6 Calibrar o monitor de pH Introdu o Se o pH for medido durante a execu o cromatogr fica o monitor de pH deve ser cali brado antes de a execu o ser iniciada Utilize dois tamp es de calibragem de pH com uma diferen a de pelo menos uma unidade de pH Utilize preferencialmente um tamp o de pH padr o de pH 4 ou 7 conforme o primeiro ponto de calibragem e um tamp o de pH padr o pr ximo do pH mais alto ou mais baixo que precisa de medir como segundo ponto Deixe os tamp es atingir a temperatura de funcionamento antes de utilizar Nota N o execute um fluxo do sistema durante a calibragem de pH Calibrar o monitor de pH 118 ATEN O El ctrodo de pH Manuseie o el ctrodo de pH c
103. namento 29 1015 56 AA Se pretende retomar por exemplo uma execu o do m todo suspensa ou pausada 6 Executar um m todo 6 1 Antes de iniciar clique no bot o Continue ES Nota Um m todo terminado n o pode ser continuado terminar permanentemente a execu o clique no bot o End Nota Ao terminar previamente uma execu o do m todo poss vel guardar o resultado parcial KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 131 6 Executar um m todo 6 2 Aplica o da amostra 6 2 Aplica o da amostra Introdu o Est o dispon veis v rias t cnicas de aplica o de amostras A amostra pode ser aplicada directamente na coluna utilizando a bomba da amostra ou atrav s de um circuito Um circuito pode ser enchido manualmente ou utilizando a bomba da amostra Esta sec o descreve a aplica o de amostras com uma seringa para encher manualmente um circuito da amostra As duas fases de aplica o de amostras s o descritas na tabela seguinte Para informa es e instru es detalhadas sobre diferentes t cnicas de apli ca es de amostras consulte o AKTA avant User Manual Fase Descri o Carga O circuito da amostra enchido com amostra injec o A amostra injectada na coluna Como encher um circuito da amostra 132 Siga estas instru es para encher o circuito da amostra com amostra Passo Ac o I Ligue um circuito da amostra adeq
104. nc B para 0 B e clique em Set B System flow Pump wash A A1 v Start pump A wash Q1 v Start Q inlet wash 0 System out W Injection valve W1 15 ml Start system wash 10 999 Resultado S est activa a System Pump A Start pump B wash KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 89 4 Instala o 4 5 Preparar as entradas e purgar as cabe as da bomba 4 5 1 Preparar as entradas de tamp o e purgar as bombas do sistema Validar a prepara o ou a purga da System Pump A ou B ou da Sample Pump Siga estas instru es para verificar se n o ficou ar na bomba depois de realizar uma prepara o ou purga Passo Ac o 1 No Process Picture e Clique na Injection valve e selecione Manual load Resultado A v lvula de injec o muda para a posi o de carregamento manual PVP Manual load Manual load 4 1 sy Manual load System pump waste Inject Sample pump load Direct inject Sample pump waste 2 Certifique se de que o fluxo da bomba est ativado J No painel Chromatogram e Verifique a curva PreC pressure e Sea PreC pressure n o estabilizar no espa o de alguns minutos poss vel que tenha ficado ar na bomba Consulte o AKTA avant User Manual Terminar o funcionamento Clique no bot o End da barra de ferramentas System Control para terminar a execu o 90 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 4 Instala o 4 5 Preparar as e
105. necess rias para permitir aos utilizadores e t cnicos de assist ncia instalar o instrumento instalar o computador e instalar o software Leia o cap tulo Instala o na ntegra antes de iniciar a instala o do instrumento KTA avant Nota Para obter informa es sobre a forma de desembalar o instrumento AKTA avant e de o levantar para colocar numa bancada de laborat rio consulte as AKTA avant Unpacking Instructions Nesta sec o Esta sec o cont m as seguintes subsec es Sec o Consu Ite p gina 4 1 Prepara o do local 49 4 2 Instala o do hardware 64 4 3 Instala o do software 78 4 4 Iniciar o UNICORN e ligar ao sistema 79 4 5 Preparar as entradas e purgar as cabe as da bomba 82 4 6 Testes de desempenho 101 48 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 4 Instala o 4 1 Prepara o do local 4 1 Prepara o do local Introdu o Esta subsec o descreve o projecto do local e as prepara es necess rias a efectuar antes da instala o do sistema KTA avant O objectivo consiste em disponibilizar aos autores do projecto e equipa t cnica os dados necess rios para preparar o laborat rio para a instala o O local do laborat rio deve ser planeado e preparado antes de instalar o sistema KTA avant As especifica es de desempenho do sistema apenas podem ser atingidas se o ambiente do laborat rio preencher os requisitos indicados neste cap tulo O tempo ga
106. nflam veis no colector de frac es integrado Ao executar m todos RPC re colha frac es atrav s da v lvula de descarga ou do colector de frac es externo opcional F9 R e Execu es RPC com acetonitrilo a 100 e a uma press o do sistema superior a 5 MPa 50 bar no KTA avant 25 Substitua sempre a tubagem PEEK verde situada entre a bomba do sistema utilizada e o monitor de press o da bomba pela tubagem PEEK cor de laranja 0 5 mm antes de executar a RPC com acetonitrilo a 100 Configure o alarme de press o do sistema para 10 MPa 100 bar e Execu es RPC com acetonitrilo a 100 no KTA avant 150 Substitua sempre a tubagem PEEK bege situada entre a bomba do sistema utilizada e o monitor de press o da bomba antes de fazer uma execu o RPC com acetonitrilo a 100 Substitua a pela tubagem PEEK verde com um d i de 0 75 mm Protec o pessoal ADVERT NCIA Para evitar a ocorr ncia de les es quando trabalhar com o sistema AKTA avant adopte as seguintes medidas de protec o pessoal e Utilize sempre equipamento de protec o individual EPI adequado durante o funcionamento e a manuten o deste produto e Subst ncias perigosas e agentes biol gicos Aquando da utiliza o de agentes qu micos e biol gicos tome todas as medidas de protec o adequadas tais como a utiliza o de culos de protec o e luvas resistentes s subst ncias a utili zar Siga os regulamentos nacionais
107. nflitos com as opera es do sistema e OUNICORN n o compat vel com a fun o do Windows 7 High DPI Awareness a qual permite uma adapta o da escala da interface gr fica do utilizador A escala da interface tem de permanecer em 100 para evita problemas de corte e alinhamento errado de partes da interface do utilizador UNICORN Normalmente a escala est defi nida em 100 por predefini o 1 O UNICORN dever ser fechado sempre queo esquema de cores for alterado 60 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 4 Instala o 4 1 Prepara o do local 4 1 6 Materiais necess rios 4 1 6 Materiais necess rios Introdu o Esta sec o descreve os acess rios necess rios para a instala o e funcionamento do instrumento KTA avant Tamp es e solu es Os tamp es e as solu es apresentados na tabela seguinte s o necess rios durante o procedimento de instala o e devem ser fornecidos no local de instala o Tamp o solu o Volume necess mbito de utiliza o rio gua destilada 1 litro Teste do sensor de ar teste do co lector de frac es teste da Quater nary Valve e teste do sistema Acetona a1 em gua 0 5 litros Teste da Quaternary Valve destilada Acetona a 1 e 1 M de 0 5 litros Teste do sistema NaCl em gua destilada 20 de etanol 200 ml Prepara o do sistema de enxa guamento do pist o da bomba Equipamento de laborat rio O equip
108. nicos ou a concentra es elevadas de cidos org nicos tais como o cido ac tico e o cido f rmico durante um per odo de tempo mais prolongado Sais e aditivos para Cromatografia de Intera o Hidrof bica HIC Uso cont nuo Concentra o Concen N CAS N CE tra o Cloreto de am nio 2M 12125 02 9 235 186 4 Sulfato de am nio 3 M 7783 20 2 231 984 1 Etilenoglicol 50 107 21 1 203 473 3 182 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 8 Informa es de refer ncia 8 2 Guia de resist ncia qu mica Concentra o Concen N CAS N CE tra o Glicerol 56 81 5 200 289 5 Agentes de redu o e outros aditivos Uso cont nuo Concentra o Arginina Concen tra o N CAS N CE 74 79 3 200 811 1 lcool benz lico 100 51 6 202 859 9 Ditioeritritol DTE 3483 12 3 222 468 7 Ditiotreitol DTT 3483 12 3 222 468 7 cido etilenodiamino tetra ac tico EDTA 60 00 4 200 449 4 Mercaptoetanol 37482 11 4 253 523 3 Cloreto de pot ssio Outras subst ncias Concentra o Acetona Concen tra o 7447 40 7 231 211 8 N CAS N CE 67 64 1 200 662 2 Amon aco 7664 41 7 231 635 3 Dimetilsulf xido DMSO 67 68 5 200 664 3 Etanol para armazenamento a longo prazo 75 08 1 200 837 3 cido fosf rico KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56
109. nta o com ficha dever ser sempre f cil de desligar Nesta sec o Esta sec o cont m as seguintes subsec es Sec o Consulte p gina 4 2 1 Instalar o equipamento do computador 65 4 2 2 Ligar as unidades do sistema 66 4 2 3 Preparar a tubagem de res duos 70 4 2 4 Instalar o Barcode Scanner 2 D e o el ctrodo de pH 73 4 2 5 Preparar o sistema de enxaguamento da bomba 74 4 2 6 Iniciar o instrumento e o computador 77 64 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 4 Instala o 4 2 Instala o do hardware 4 2 1 Instalar o equipamento do computador 4 2 1 Instalar o equipamento do computador Introdu o O computador entregue juntamente com o AKTA avant ou fornecido localmente Desembalar e instalar Desembale e instale o computador de acordo com as instru es do fabricante AVISO O O computador utilizado com o equipamento deve estar de acordo com a norma IEC 60950 e deve ser instalado e utilizado segundo as instru es do fabricante KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 65 4 Instala o 4 2 Instala o do hardware 4 2 2 Ligar as unidades do sistema 4 2 2 Ligar as unidades do sistema Introdu o Devem ser efectuadas as seguintes interliga es e fonte de alimenta o do instrumento KTA avant e fonte de alimenta o do equipamento inform tico e liga o de rede entre o computador e o instrumento KTA avant ADVE
110. ntradas e purgar as cabe as da bomba 4 5 2 Preparar as entradas da amostra e purgar a Sample Pump 4 5 2 Preparar as entradas da amostra e purgar a Sample Pump Descri o geral O procedimento inclui as seguintes fases Fase Descri o 1 Prepare toda a tubagem de entrada de amostra a utilizar durante a exe CU O 2 Valide a prepara o da tubagem de admiss o 3 Purgue a bomba da amostra se o sinal de press o indicar a presen a de bolhas de ar 4 Valide a purga da bomba da amostra 5 Termine a execu o Nota Para aumentar o per odo de vida til dos an is de veda o da bomba encha o sistema de ensaguamento da bomba com solu o de enxagua mento nova Preparar as entradas da amostra Siga as instru es seguintes para encher toda a tubagem de admiss o da amostra a utilizar na execu o com tamp o ou solu o de amostra apropriados Passo Ac o 1 Certifique se de que toda a tubagem de admiss o da amostra a utilizar durante a execu o do m todo submergida nas amostras correctas 2 Certifique se de que a tubagem de res duos ligada porta W2 da v lvula de injec o submersa num reservat rio de res duos 3 Abra o m dulo System Control KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 91 4 Instala o 4 5 Preparar as entradas e purgar as cabe as da bomba 4 5 2 Preparar as entradas da amostra e purgar a Sample Pump Passo Ac o 4 Na Process Picture e Clique no
111. nuten o 7 2 Substitua a junta vedante do pist o da bomba os O rings e a membrana de enxaguamento da Pump P9 ou da Pump P9H Montar a cabe a da bomba Certifique se de que monta a cabe a da bomba correctamente Consulte as Ilustra es na p gina 152 Passo Ac o il Insira o pist o na mola de retorno Insira o pist o e a mola de retorno no orif cio do m dulo da bomba Nota N o toque nos componentes de cer mica ou vidro do pist o da bomba Humede a a membrana do orif cio com etanol a 20 antes de montar Coloque a caixa da membrana da bomba sobre os pinos de localiza o do painel frontal do m dulo da bomba Utilize uma chave de estrela T20 para apertar um dos dois parafusos que fixam a caixa da membrana da bomba Empurre firmemente a sec o frontal da caixa da membrana da bomba para compensar a press o do pist o e em seguida aperte o segundo parafuso Certifique se de que a nova junta vedante humedecida com etanol a 20 e em seguida aperte completamente ambos os parafusos Ligue novamente a tubagem do sistema de enxaguamento do pist o da bomba Ligue novamente o colector de admiss o Ligue novamente a tubagem cabe a da bomba e volte a ligar a tubagem de admiss o da bomba Utilizar pela primeira vez a nova junta vedante do pist o da bomba Siga as instru es seguintes para usar pela primeira vez a nova junta vedante do pist o da Pump P9 ou P9H Passo Ac o
112. o Portas de res duos A tabela seguinte apresenta as portas de res duos da Injection Valve pH Valve e da Outlet Valve V lvulas e portas Ilustra es Injection Valve etiqueta V9 Inj e V9H Inj Portas de res duos e W1 W2 pH Valve etiqueta V9 pH e V9H pH Porta de res duos o W3 Outlet Valve etiqueta V9 0 e V9H 0 Porta de res duos o W 108 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 5 Preparar o sistema para uma execu o 5 2 Preparar o trajecto do fluxo Preparar a tubagem de residuos Certifique se de que a tubagem de res duos est preparada segundo as instru es em Sec o 4 2 3 Preparar a tubagem de res duos na p gina 70 Preparar a tubagem de descarga Ligue a tubagem de descarga s portas de sa da da v lvula de descarga que v o ser utilizadas durante a execu o Se utilizar um colector de frac es certifique se de que a tubagem est ligada entre a porta Frac da v lvula de descarga e o colector de frac es e prepare o colector de frac es Caso contr rio mergulhe a tubagem de descarga nos tubos ou frascos adequados Tapar as portas de v lvulas n o utilizadas Recomendamos que tape todas as v lvulas de portas n o utilizadas com buchas de bloqueio antes de iniciar uma execu o Consulte AKTA avant User Manual para obter informa es sobre os conectores KTA avant Instru es de Funcionamento
113. o UNICORN e da base de dados UNICORN Rcc Evaluation Descri o geral e descri es detalhadas do m dulo Manual Evaluation Classic do UNICORN Descri o dos algoritmos de avalia o utilizados no UNICORN e System Control Descri o geral e descri o detalhada das carac Manual ter sticas do controlo do sistema do UNICORN Inclui a opera o geral as defini es do sistema e as instru es sobre a forma de realizar uma exe cu o 1 Vers o actual do UNICORN adicionada ao t tulo do manual KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 13 2 Instru es de Seguran a 2 Instru es de Seguran a Sobre este cap tulo Este cap tulo descreve as precau es de seguran a e os procedimentos de encerramento de emerg ncia do produto S o tamb m descritas as etiquetas no instrumento e as in forma es relacionadas com a reciclagem Importante ADVERT NCIA todos os utilizadores devem ler e assimilar o conte do deste cap tulo para estarem cientes dos perigos envolvidos Neste cap tulo Antes de instalar utilizar ou efectuar a manuten o do produto Sec o Consulte p gina 2 1 Precau es de seguran a 15 2 2 Avisos 25 2 3 Procedimentos de emerg ncia 28 2 4 Informa es de reciclagem gal 14 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 2 Instru es de Seguran a 2 1 Precau es de seguran a 2 1 Precau es de seguran a
114. o do equipamento Ao retirar o instrumento KTA avant de funcionamento e O equipamento deve ser descontaminado e Oscomponentes devem ser separados e reciclados de acordo com os regulamentos ambientais nacionais e locais ATEN O Use sempre equipamento de prote o individual adequado antes de desativar o equipamento Elimina o de componentes el ctricos Os res duos dos equipamentos el ctricos e electr nicos n o devem ser eliminados no sistema de recolha de res duos urbanos mas sim recolhidos separadamente Contacte um representante autorizado do fabricante para obter informa es relativamente desactiva o do equipamento KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 31 3 Descri o do sistema 3 Descri o do sistema Sobre este cap tulo Este cap tulo fornece uma descri o geral do instrumento AKTA avant do software e dos acess rios Neste cap tulo Este cap tulo cont m as seguintes sec es Sec o Consulte p gina 3 1 Descri o geral do instrumento AKTA avant 33 3 2 UNICORN software 43 Ilustra o do sistema A ilustra o seguinte apresenta o instrumento KTA avant com o software UNICORN instalado num computador 32 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 3 Descri o do sistema 3 1 Descri o geral do instrumento KTA avant 3 1 Descri o geral do instrumento AKTA avant Introdu o Esta sec o forne
115. o modo como deve preparar o sistema para armazenamento O instrumento e as colunas devem ser limpos entre as execu es Isto impede por exemplo a contamina o de amostras a precipita o de prote nas e o entupimento da coluna Se o instrumento n o for utilizado durante dois ou mais dias o instrumento as colunas e a c lula de fluxo de pH devem ser enchidos com solu o de armazenamento Para obter mais informa es sobre procedimentos de limpeza e de manuten o con sulte o Cap tulo 7 Manuten o na p gina 147 Sugest o Para limpar e encher o instrumento e as colunas com solu o de armaze namento utilize os m todos System CIP e Column CIP Como m todos separados e predefinidos ou como fases inclu das num m todo cromato gr fico ADVERT NCIA Qu micos corrosivos durante a manuten o Se limpar o sistema ou a coluna com um cido ou uma base fortes irrigue posterior mente com gua e lave com uma solu o tamp o neutra e suave no ltimo passo ou fase Limpeza do sistema Ap s uma execu o do m todo estar conclu da efectue o seguinte 144 Lave o instrumento com uma ou v rias solu es de limpeza por exemplo NaOH solu o tamp o ou gua destilada utilizando o m todo System CIP Se aplic vel esvazie o colector de frac es Limpe todos os derrames no instrumento e na bancada utilizando um pano h mido Esvazie o reservat rio de res duos Limpe a porta de injec
116. o sistema para uma execu o 5 Preparar o sistema para uma exe cu o Sobre este cap tulo Este cap tulo descreve as prepara es necess rias antes de iniciar uma execu o Neste cap tulo Este cap tulo cont m as seguintes sec es Sec o Consu Ite p gina 5 1 Antes de preparar o sistema 103 5 2 Preparar o trajecto do fluxo 105 5 3 Preparar as entradas de tamp o e purgar as bombas do sistema 110 5 4 Ligar uma coluna 111 5 5 Definir alarmes de press o 116 5 6 Calibrar o monitor de pH 118 5 7 Preparar o colector de frac es integrado 120 5 8 Preparar para uma execu o num ambiente com uma tempera 126 tura baixa 102 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 5 Preparar o sistema para uma execu o 5 1 Antes de preparar o sistema 5 1 Antes de preparar o sistema Introdu o importante preparar o sistema de acordo com as defini es no m todo a ser execu tado Antes de preparar o sistema verifique as defini es em Method Editor e certifique se de que os acess rios a utilizar est o todos dispon veis ADVERT NCIA e N o utilize o KTA avant se n o estiver a funcionar correcta mente nem se tiver sofrido qualquer dano como por exemplo danos no cabo de alimenta o ou ficha danos causados pela queda do equipamento danos causados pelo derramamento de l quidos e Utilize sempre equipamento de protec o individual EPI adequado durante o func
117. od Editor e Evaluation consulte o pacote da documenta o do UNICORN Nesta sec o Este cap tulo cont m as seguintes sec es Sec o Consulte p gina 3 2 1 Descri o geral do software UNICORN 44 3 2 2 O m dulo System Control 46 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 43 3 Descri o do sistema 3 2 UNICORN software 3 2 1 Descri o geral do software UNICORN 3 2 1 Descri o geral do software UNICORN Introdu o Esta sec o apresenta uma breve descri o geral do software UNICORN um pacote completo para controlo supervis o e avalia o de instrumentos de cromatografia e de execu es de purifica o A partir daqui UNICORN refere se a vers es compat veis do software Os exemplos fornecidos neste manual s o relativos ao UNICORN 6 4 44 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 3 Descri o do sistema 3 2 UNICORN software 3 2 1 Descri o geral do software UNICORN Descri o geral dos m dulos UNICORN O UNICORN consiste em quatro m dulos Administration Method Editor System Control e Evaluation As fun es principais de cada m dulo encontram se descritas na tabela seguinte M dulo Fun es principais Administration Efectuar a configura o do utilizador e sistema registo do sistema e administra o da base de dados Method Editor Criar e editar m todos usando um ou uma combina o M todos predefinidos com suporte da aplica o
118. oluna na N D 3 Column Valve KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA Moo UI C0 pH Valve 8 Informa es de refer ncia V9 pH ou V9H pH 8 3 Verificar e alterar a ID do n de um m dulo ID do N pH Monitor Nota O monitor de pH est inclu do na caixa do m dulo da v lvula de pH H9 Outlet Valve V9 0 ou V9H O UV Monitor U9 M Detector UV U9 D O Conductivity Monitor C9 0 Colector de frac es integrado ID do N para m dulos opcionais A tabela seguinte apresenta a ID do n dos m dulos opcionais N o configur vel por parte do utiliza dor M dulo ID do N Segunda Inlet Valve A V9 A2 ou V9H A2 12 Segunda Inlet Valve B V9 B2 ou V9H B2 13 Inlet Valve X1 adicional V9 IX ou V9H IX 15 Inlet Valve X2 adicional V9 IX ou V9H IX 16 Segunda Sample Inlet Valve V9 S2 ou V9H S2 14 Versatile Valve V9 V ou V9H V 20 Segunda Versatile Valve V9 V ou V9H V 21 Terceira Versatile Valve V9 V ou V9H V 23 Versatile Valve terci ria V9 V ou V9H V 24 Loop Valve V9 L ou V9H L I Segunda Column Valve V9 C2 ou V9H C2 6 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 8 Informa es de refer ncia 8 3 Verificar e alterar a ID do n de um m dulo MoTo UI o Monitor de press o de pr coluna n o utilizado na segunda Column Valve Monitor de press o de p s coluna n o utilizado
119. om cuidado As extremidades do vidro poder o partir se e provocar les es Siga estas instru es para efectuar a calibragem Passo Ac o 1 Abra o m dulo System Control No menu System clique em Calibration Resultado A caixa de di logo Calibration abre Calibration System3 Monitor to calibrate S o Cent vae Calibration procedure Prepare for calibration Calibration for pH electrode buffer 1 pH calibrates the pH electrode with two point pH for buffer 1 A calibration i e using two pH calibration solutions It can also be used to fill the pH cell with storage solution since the pH valve is in calibration position pH for buffer 2 For calibration preferably use pH standard buffers pH 4 or 7 as the first calibration point and a pH standard buffer close to the lowest or highest pH Last calibrated on 2009 01 13 10 52 07 01 00 you need to measure as your second point Calibrated electrode slope pH for buffer 1 Assymetry potential at pH 7 my pH for buffer 2 v TED E E OE T E pa 2 Defina o monitor de pH como o monitor a calibrar clicando em pH no menu Monitor to calibrate KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 5 Preparar o sistema para uma execu o 5 6 Calibrar o monitor de pH Passo Ac o 3 Clique em Prepare for calibration Resultado A v lvula de pH alterna para a posi o de calibragem 4 Introduza o pH do primei
120. omba Certifique se de que ambos os parafusos ficam bem apertados 168 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 7 Manuten o 7 3 Substitua a junta vedante do pist o da bomba o O ring e a membrana de enxaguamento da Pump P9 S Passo Ac o 4 Ligue novamente a tubagem do sistema de enxaguamento do pist o da bomba 5 Ligue novamente o colector de admiss o 6 Ligue novamente a tubagem cabe a da bomba e volte a ligar a tubagem de admiss o da bomba 7 Utilize a nova junta vedante do pist o da bomba pela primeira vez consulte a ilustra o seguinte Utilizar pela primeira vez a nova junta vedante do pist o da bomba Siga estas instru es para usar pela primeira vez a nova junta vedante do pist o da Pump P9 S Passo Ac o 1 Encha um reservat riode tamp o com etanol a 20 em gua Mergulhe uma por o da tubagem de admiss o da amostra por exemplo S1 no re servat rio de tamp o Coloque o reservat rio de tamp o no tabuleiro de tamp o Prepare todas as entradas e purgue a bomba Consulte a Sec o 4 5 2 Pre parar as entradas da amostra e purgar a Sample Pump na p gina 91 Ligue o circuito capilar de refer ncia Ref 1 ou um circuito capilar equivalente que forne a uma press o de retorno de 2 a 3 MPa 20 a 30 bar a uma das posi es da v lvula da coluna por exemplo as portas 1A e 1B Mergulhe a tubagem de res duos no reservat rio de tamp o para fazer re circula
121. ostra tiveram tempo para atingir a temperatura ambiente Quando o instrumento tiver atingido a temperatura ambiente calibre todos os sensores de press o KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 5 Preparar o sistema para uma execu o 5 8 Preparar para uma execu o num ambiente com uma temperatura baixa Sugest o Quando as execu es forem realizadas num arm rio frigor fico certifique se de que ajusta a temperatura alvo da fun o de controlo da temperatura do colector de frac es Por predefini o a temperatura alvo de 20 C As defini es para a fun o de controlo de temperatura podem ser edita das na caixa de di logo System Settings do System Control ou no painel Text Instructions do Method Editor KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 127 6 Executar um m todo 6 Executar um m todo Sobre este cap tulo Este cap tulo descreve como iniciar e executar um m todo e como tratar o sistema ap s uma execu o Neste cap tulo Este cap tulo cont m as seguintes sec es Sec o Consulte p gina 6 1 Antes de iniciar 129 6 2 Aplica o da amostra 132 6 3 Iniciar uma execu o do m todo 135 6 4 Monitorizar a execu o 141 6 5 Ap s os procedimentos de execu o 144 128 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 6 Executar um m todo 6 1 Antes de iniciar 6 1 Antes de iniciar Introdu o Antes de iniciar uma execu o ne
122. p gina 173 156 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 7 Manuten o 7 2 Substitua a junta vedante do pist o da bomba os O rings e a membrana de enxaguamento da Pump P9 ou da Pump P9H Substituir os O rings a junta vedante do pist o e a caixa da membrana de enxaguamento Passo Ac o 1 Desaperte a v lvula de purga da cabe a da bomba Substitua o O ring da v lvula de purga por um novo O ring e fixe a v lvula de purga novamente na cabe a da bomba Nota Utilize sempre lubrificante 56686700 quando substituir o O ring de 3 x 1 mm Humede a uma junta vedante nova com etanol a 20 Coloque uma junta vedante nova no orif cio da sec o frontal da cabe a da bomba e pressione para o colocar na respectiva posi o Bomba P9 Bomba P9H KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 157 7 Manuten o 7 2 Substitua a junta vedante do pist o da bomba os O rings e a membrana de enxaguamento da Pump P9 ou da Pump P9H Passo Ac o 3 Coloque a anilha de suporte no topo da nova junta vedante na sec o frontal da cabe a da bomba Aperte os dois ou os quatro parafusos da anilha de suporte Certifique se de que os parafusos ficam bem apertados Bomba P9 Bomba P9H ESSE 4 Humede a um O ring novo de 21 4 x 1 6 mm com etanol a 20 Monte o O ring em redor da anilha de suporte Bomba P9 Bomba P9H 158 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 7 Ma
123. ponentes sobresselentes suficientes dispon veis antes de tentar substituir uma pe a sobresselente e Substituir pe as sobresselentes Leia as instru es atenta mente Por exemplo algumas pe as individuais da cabe a da bomba podem ser montadas incorrectamente Verifique a orienta o de cada uma das pe as antes de continuar com a instru o seguinte Intervalo de manuten o Se os pist es estiverem danificados substitua os Material necess rio S o necess rios os seguintes materiais e Chave ajust vel e Chave de estrela T20 e Kitde pist es KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 171 7 Manuten o 7 4 Substituir os pist es da bomba Substituir os pist es da Pump P9 e P9H Se estiver a utilizar um pist o danificado a respectiva junta vedante ser destru da e dever ser substitu da Para substituir o pist o e a junta vedante de uma bomba do sistema consulte a Sec o 7 2 Substitua a junta vedante do pist o da bomba os O rings e a membrana de enxaguamento da Pump P9 ou da Pump P9H na p gina 151 Sec o 7 2 Substitua a junta vedante do pist o da bomba os O rings e a membrana de enxaguamento da Pump P9 ou da Pump P9H na p gina 151 Substituir os pist es da Pump P9 S Se estiver a utilizar um pist o danificado a respectiva junta vedante ser destru da e dever ser substitu da Para substituir o pist o e a junta vedante de uma Pump P9 S consulte a
124. putador Instru es Siga estas instru es para iniciar o instrumento e o computador Passo Ac o 1 Ligue o instrumento premindo o bot o Power e colocando o na posi o 1 Resultado O instrumento inicia se e o visor do instrumento apresenta Not connected 2 Ligue o computador e o monitor de acordo com as instru es do fabricante KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 77 4 Instala o 4 3 Instala o do software 4 3 Instala o do software Introdu o Esta sec o apresenta uma descri o geral dos diferentes tipo de instala o do UNICORN Est o dispon veis informa es detalhadas sobre a instala o e configura o do software no UNICORN Administration and Technical Manual Instala es de software Pode instalar o UNICORN numa das configura es seguintes e como uma instala o completa do UNICORN numa esta o de trabalho aut noma instala o completa e como uma base de dados e servidor da licen a UNICORN instala o personalizada e como um software do servidor do instrumento e o cliente do software UNICORN numa esta o do cliente da rede instala o personalizada Ao instalar o UNICORN tamb m pode proceder da seguinte forma e definir um sistema como parte da instala o e configurar licen as electr nicas e configurar defini es do Windows necess rias fun o UNICORN Process Picture numa implementa o de rede e configura
125. que prepara o sistema de acordo com as defini es no m todo a ser executado Por exemplo certifique se de que a tubagem de res duos est inserida num recipiente de res duos adequado e fixa no lugar KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 105 5 Preparar o sistema para uma execu o 5 2 Preparar o trajecto do fluxo Ilustra o do caminho de fluxo A ilustra o seguinte mostra uma descri o geral do trajecto do fluxo padr o Descri o Pressure Monitor Sample Pump Sample Inlet Valve Quaternary Valve Inlet Valve A Inlet Valve B 7 System Pump A 106 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 5 Preparar o sistema para uma execu o 5 2 Preparar o trajecto do fluxo Descri o System Pump B Pressure Monitor Mixer Injection Valve Circuito da amostra ou Superloop Column Valve Coluna UV Monitor Conductivity Monitor pH valve com monitor de pH Flow Restrictor Outlet Valve Colector de frac es Preparar a tubagem de admiss o Ligue toda a tubagem de admiss o s portas de entrada que devem ser utilizadas e submerja toda a tubagem de admiss o que dever ser utilizada durante a execu o do m todo nos tamp es correctos KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 107 5 Preparar o sistema para uma execu o 5 2 Preparar o trajecto do flux
126. r defini es de firewall quando necess rio e actualizar o UNICORN e remover instala es do UNICORN e configurar uma impressora do sistema 78 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 4 Instala o 4 4 Iniciar o UNICORN e ligar ao sistema 4 4 Iniciar o UNICORN e ligar ao sistema Introdu o Esta sec o descreve como arrancar e iniciar sess o no UNICORN e como ligar o instru mento ao UNICORN Iniciar o UNICORN e iniciar sess o Siga as instru es para iniciar o UNICORN e iniciar a sess o no programa Deve estar dispon vel uma licen a eletr nica v lida para a esta o de trabalho Consulte UNICORN Administration and Technical Manual para obter mais informa es sobre licen as eletr nicas Passo Ac o 1 Fa a duplo clique no cone UNICORN no ambiente de trabalho Resultado A caixa de di logo Log On abre Nota Mesmo sem haver liga o base de dados poss vel iniciar uma sess o no UNICORN e controlar um sistema em execu o A caixa de di logo Log On disponibiliza a op o de iniciar o System Control sem uma base de dados Clique em Start System Control para avan ar para a caixa de di logo Log On seguinte KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 79 4 Instala o 4 4 Iniciar o UNICORN e ligar ao sistema Passo Ac o 2 Na caixa de di logo Log On e seleccione User Name e e introduza Password Nota Tamb m possivel selec
127. r o computador O computador deve ser instalado e utilizado de acordo com as instru es fornecidas pelo fabri cante do mesmo AVISO Para evitar a ocorr ncia de danos no instrumento durante a instala o e desloca o do sistema AKTA avant tome as seguin tes medidas e Certifique se de que os reservat rios de res duos ir o conter o volume produzido na execu o No AKTA avant 25 um reser vat rio de res duos adequado deve normalmente ter um vo lume de 2 a 10 No KTA avant 150 um reservat rio de res duos deve ter um volume de 40 litros e O n vel m ximo do reservat rio de res duos para a tubagem de res duos a partir das v lvulas tem de ser inferior a 30 cm acima da bancada de laborat rio e O n vel m ximo do reservat rio de res duos para a tubagem de res duos a partir do colector de frac es e do tabuleiro de tamp o deve ser inferior altura da bancada KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 19 2 Instru es de Seguran a 2 1 Precau es de seguran a AVISO e Ventiladores no instrumento KTA avant Para assegurar uma ventila o adequada mantenha pap is e outros objectos longe dos ventiladores do instrumento e Desligue a alimenta o Para evitar danos no equipamento desligue sempre a alimenta o do produto antes de um m dulo do instrumento ser removido ou instalado ou de um cabo ser ligado ou desligado e Utiliza o incorrecta dos cone
128. r o l quido KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 169 7 Manuten o 7 3 Substitua a junta vedante do pist o da bomba o O ring e a membrana de enxaguamento da Pump P9 S Passo Ac o 5 Na caixa de di logo Manual instructions e Seleccione Flow path Column position e seleccione a Position do cir cuito capilar ligado v lvula da coluna Clique em Insert e Seleccione Flow path Sample inlet e seleccione uma Position Clique em Insert e Seleccione Flow path Injection valve e clique em Direct inject no menu Position Clique em Insert e Seleccione Pumps Sample flow e defina a Flow rate para 25 0 ml min Clique em Insert e Clique em Execute Resultado Inicia se um fluxo da amostra de 25 0 ml min 6 Execute o fluxo durante 2 horas 7 Elimine o tamp o usado 170 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 7 Manuten o 7 4 Substituir os pist es da bomba 7 4 Substituir os pist es da bomba Introdu o Siga estas instru es para substituir os pist es das bombas P9 P9H e P9 S Nota Substitua sempre os O rings as juntas vedantes do pist o e as membranas de enxaguamento de ambas as cabe as da bomba em simult neo AVISO e N o desmonte a cabe a da bomba a menos que exista um motivo v lido para crer que existe uma fuga interna Um sinal de ocorr ncia de uma fuga o aumento do volume da solu o de enxaguamento na bomba Certifique se sempre de que tem com
129. rada para baixo sobre a bancada coloque a c mara de enxaguamento na sec o frontal da cabe a da bomba alinhando as portas de enxaguamento com as v lvulas de controlo A depress o c nica da c mara de enxaguamento deve estar virada para cima Humede a uma membrana nova com etanol a 20 e coloque a membrana na c mara de enxaguamento com a face c nica virada para cima Montar a cabe a da bomba Certifique se de que monta a cabe a da bomba correctamente Consulte as Ilustra es na p gina 152 Passo Ac o 1 Coloque a placa de drenagem no topo do conjunto Aperte os dois parafusos atrav s da placa de drenagem e da c mara de enxaguamento utilizando uma chave de fendas de cabe a cruzada 2 Limpe o pist o e elimine todas as impress es digitais Humede a o pist o com etanol a 20 e insira o na mola de retorno Com a cabe a da bomba virada para baixo sobre a bancada insira o pist o na cabe a da bomba empurrando o cuidadosa mas firmemente na vertical para a junta vedante 3 Coloque a cabe a da bomba completa sobre os pinos de localiza o do painel frontal do m dulo da bomba da amostra Rode a cabe a da bomba de modo que o texto UP na placa de drenagem fique virado para cima Empurre a sec o dianteira da cabe a da bomba com firmeza e em simult neo aparafuse um dos parafusos com uma chave hexagonal para fixar a cabe a da bomba na sec o frontal do m dulo Aperte o segundo parafuso da cabe a da b
130. rar o controlo N o ser o perdidos dados KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 29 2 Instru es de Seguran a 2 3 Procedimentos de emerg ncia Fonte de alimenta o ininterrupta UPS Uma UPS pode evitar a perda de dados durante uma falha de alimenta o e permite efectuar um encerramento controlado do instrumento AKTA avant Para obter os requisitos relativos alimenta o com uma UPS consulte a sec o Especifica es t cnicas na p gina 177 Lembre se de ter igualmente em considera o as especifica es do computador e do monitor Consulte a documenta o do fabricante Reiniciar o instrumento ap s um encerramento de emerg ncia ou uma falha de energia 50 Siga estas instru es para reiniciar o instrumento ap s um encerramento de emerg ncia ou uma falha de energia Passo Ac o 1 Certifique se de que a situa o que causou o encerramento de emerg ncia ou a falha de energia est corrigida 2 Se a alimenta o el ctrica do instrumento for cortada reinicie o 5 e Primao bot o Continue no visor do instrumento ou e Clique no bot o Continue do m dulo System Control KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 2 Instru es de Seguran a 2 4 Informa es de reciclagem 2 4 Informa es de reciclagem Introdu o Esta sec o descreve os procedimentos de elimina o e reciclagem do instrumento KTA avant Desativa o e elimina
131. resentados tr s pain is no m dulo System Control O painel Run Data 1 apresenta os dados atuais em valores num ricos O painel Chromatogram 2 apresenta os dados sob a forma de curvas durante toda a execu o O caminho do fluxo atual ilustrado no Process Picture 3 permitindo intera es ma nuais com o sistema e fornecendo feedback sobre os par metros de execu o E System Control gt de File Edit View Manual System Tools Help ES L JB 0 1012 047 M z Run Data X 3 Il System state Acc volume System flow Sample flow PreC pressure DeltaC pressure uv1 280 UV 2nd pH Manual Run 0 862 ml 1 000 ml min 0 000 ml min 0 22 MPa 0 01 MPa 13 746 mAU 43 825 mAU or amp Cond E 0 00mSicm 1 Chromatogram x AMO Run Log PreC pressure DeltaC pressure UV 1_280 Cond Conc B Fraction Injection Manual load gt Prec 0 22 MPa Cond 0 00 ms m pH Off Temp 20 2 c ghalarm 200 uvi 13 746 mau pd mm Al mm A w CU FE RR Waste w 1 dm Current n RA r SSe trac on 6 A P mm RR SyP E By pass i EE UV mm Cond mem Restrictor mm Frac mm ERR r A HRR 4 E tt B1 I A Ooo selos Deltac 0 01 MPa f High alar 20 00 mt Bufe S p q A Available components without a fixed place 3 43 825 mau UV 2nd 1 O box Manual Run Block No watch Connection Connected in control Controlled by DefaultOH
132. ro monitor de PH sas id ia dead ea 118 5 7 Preparar o colector de frac es integrado si rieetemeemeeeeeeeeeemeereeerereremees 120 5 8 Preparar para uma execu o num ambiente com uma temperatura baixa 126 6 Execularum TRC EODO san ian a aa AN 128 CL AnG OC NOT saaa N E E E 129 O2 GDICICONDO amo i ee T 132 6 3 Iniciar uma execu o do M todo sis sito 135 6 4 OOT T a T E EEAS 141 6 5 Ap s os procedimentos de execu o ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssressessrssrrsrerriisrrirrrerrerrrerrnsss 144 T MONLENC O sormessa dad ai ai ei 147 rA Programa de Manutern UO secina EE AAR 148 7 2 Substitua a junta vedante do pist o da bomba os O rings e a membrana de enxaguamento da Pump P9 ou da Pump P9H sssssssssssssssssssssssssssessssssrrrerirrrerrisrrssrnssrsssnsssnsssss 151 7 3 Substitua a junta vedante do pist o da bomba o O ring e a membrana de enxa guamento aa PUMO P S seuas AS a aE N 162 14 Supstituiros pistoes da DOMDA sas Di 171 Ls Limpar as v lvulas de reten o da cabe a da bomba meets 173 8 Informa es de refer ncia eseeseesesseseeseeseesesserseseesseseesesseeseseeseesorsesseeseseesees 176 Sl Especiica es aos emo as saso uia rd rd ienes 177 82 Quique restencid GUMI CA aaa Da 179 8 3 Verificar e alterar a ID do n de um m dulo assigned jonas nadar 184 Midcareer ean E E R 188 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 3 1 Introdu o 1 Introdu o
133. ro tamp o de pH padr o na caixa pH for buffer 1 5 Encha uma seringa com aproximadamente 10 ml do primeiro tamp o de pH padr o Ligue a seringa ao conector Luer da porta da v lvula de pH Cal e injecte o tamp o 6 Quando o Current value estiver est vel clique em Calibrate 7 Lave a c lula de fluxo de pH injectando gua na porta da v lvula de pH Cal com uma seringa nova 8 Introduza o pH do segundo tamp o de pH padr o na caixa pH for buffer 2 9 Repita os passos 5 a 6 utilizando o segundo tamp o de pH padr o Resultado A data e a hora de calibragem s o apresentadas na caixa de di logo bem como os valores para o Calibrated electrode slope e o Asymmetry potential at pH 7 10 O Calibrated electrode slope gt a 80 e o Asymmetry potential at pH 7 situa se dentro do intervalo de 60 mV e SeSim Clique em Close para voltar a colocar a v lvula de pH na posi o predefinida e para fechar a caixa de di logo Calibration e Se N o Limpe o el ctrodo de pH e repita os procedimentos de calibra gem Se isso n o ajudar substitua o el ctrodo Para mais informa es sobre a limpeza e substitui o do el ctrodo de pH consulte o AKTA avant User Manual Chapter Maintenance KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 119 5 Preparar o sistema para uma execu o 5 7 Preparar o colector de frac es integrado 5 7 Preparar o colector de frac es integrado Introdu o Esta sec o descreve a for
134. rodu o Esta sec o descreve os requisitos da fonte de alimenta o do instrumento KTA avant ADVERT NCIA e Liga o terra de protec o O produto deve ser sempre li gado a uma tomada de alimenta o com liga o terra e Cabo de alimenta o Utilize apenas cabos de alimenta o com fichas fornecidos ou aprovados pela GE e Acesso ao interruptor de alimenta o e ao cabo de alimen ta o com ficha N o bloqueie o acesso ao interruptor e ao cabo de alimenta o O interruptor de alimenta o dever ter sempre um acesso f cil O cabo de alimenta o com ficha dever ser sempre f cil de desligar e Tens o de alimenta o Certifique se de que a tens o de ali menta o na tomada da parede corresponde indica o no instrumento antes de ligar o cabo de alimenta o Requisitos A tabela seguinte especifica os requisitos de alimenta o el ctrica Par metro Requisito Tens o de alimenta o 100 240 VAC Frequ ncia 50 60 Hz N vel transit rio Categoria de sobretens o ll Consumo m x de ali 800 VA menta o N mero de tomadas 1 tomada por instrumento at 3 tomadas por equipamen to do computador Tipos de tomadas Fichas europeias ou norte americanas Tomadas el ctri cas com liga o terra com fus vel ou protegidas por disjuntor equivalente KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 57 4 Instala o 4 1 Prepara
135. s constru dos sobretudo em tit nio PEEK e fluoropol meros e fluoroelast meros altamente resistentes O tit nio utilizado dentro do poss vel para minimizar a contribui o de i es met licos potencialmente desactivan tes tais como ferro n quel e cr mio N o existe a o inoxid vel padr o no trajecto do fluxo Os materiais de pl stico e de borracha s o seleccionados para evitar a fuga de mon meros plastificantes ou outros aditivos Qu micos de limpeza Uma limpeza forte funciona bem com hidr xido de s dio 2 M cido ac tico a 70 ou com os lcoois metanol etanol e lcool isoprop lico Evite concluir a limpeza do sistema com cido clor drico 1 M para n o danificar os sensores de press o Se limpar o meio de separa o com cido clor drico 1 M utilize injec es do cido em circuito e certifique se de que a coluna n o est montada na Column Valve V9 C A Column Valve V9 C inclui um sensor de press o que pode ser danificado pelo cido clor drico 1 M aceit vel um longo per odo de utiliza o de 0 2 M de HCl ligado Quaternary Valve Q9 como parte de uma receita BufferPro A solu o come a a diluir se pelo sistema Se for utilizado hipoclorito de s dio como agente desinfetante em vez de 2 M de hidr xido de s dio utilize uma concentra o at 10 Solventes org nicos A cromatografia de fase invertida de prote nas funciona bem com 100 acetonitrilo e aditivos de cido trifluoroac
136. s de Funcionamento m o quando operar o produto N o utilize o produto de outra forma para al m da descrita na documenta o do utili zador Se o fizer poder expor se a perigos que podem levar a danos pessoais e pode ainda danificar o equipamento Utiliza o pretendida do produto O AKTA avant um sistema de cromatografia l quida espec fico para o desenvolvimento do m todo e do processo na purifica o de biomol culas O sistema pode ser utilizado para projectar a escolha optimizada de par metros de execu o meios e colunas para purificar as prote nas seleccionadas O sistema KTA avant destina se a ser utilizado apenas para efeitos de pesquisa e n o deve ser utilizado em quaisquer procedimentos cl nicos ou com objectivos de diagn s tico Pr requisitos Para seguir este manual e utilizar o sistema da forma pretendida importante que Possua conhecimentos gerais sobre o funcionamento do computador e do Microsoft Windows Compreenda os conceitos da cromatografia l quida Tenha lido e compreendido o cap tulo Instru es de seguran a deste este manual Ter sido criada uma conta de utilizador de acordo com o UNICORN Administration and Technical Manual KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA Avisos de seguran a 1 Introdu o 1 2 Informa es importantes para o utilizador Esta documenta o do utilizador cont m indica es de seguran a AVISO ADVERT NCIA
137. setes e tabuleiro de cassetes Passo Ac o 1 Se quiser utilizar cassetes com a fun o QuickRelease comece por abrir as cassetes 2 Coloque os tubos e as placas de po o profundo nas cassetes Certifique se de que as placas de po o profundo s o rodadas para que o po o assinalado A1 seja posicionado acima da marca o A1 na cassete KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 121 5 Preparar o sistema para uma execu o 5 7 Preparar o colector de frac es integrado Passo Ac o Feche as cassetes que t m a fun o QuickRelease 5 4 Coloque as cassetes no tabuleiro de cassetes Certifique se de que o c digo do tipo de cassete consulte a ilustra o est virado de frente para o tabu leiro assinalado com o monograma da GE Abra a gaveta do colector de frac es pressionando o manipulo para cima e puxando a gaveta para fora KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 122 5 Preparar o sistema para uma execu o 5 7 Preparar o colector de frac es integrado Passo Ac o 6 Coloque o tabuleiro de cassetes no suporte do tabuleiro da gaveta do colec tor de frac es Certifique se de que a frente do tabuleiro assinalada com o monograma da GE est virada para a gaveta e est presa nos dois pinos ARPT DPL h 441 ODPAD lt lt gt gt a s a 4 UT 4 4 LDPD DS DPS De dy a CA 4 x da 4 DOPED dalat 4 bao S N DP lt 4 q1 q
138. sligue a tubagem de admiss o da bomba 3 Desaperte manualmente os dois parafusos brancos de pl stico localizados sob cada cabe a da bomba Puxe os conectores de pl stico para os lados para libertar o colector de admiss o 1i 4 Desligue a tubagem do sistema de enxaguamento do pist o da bomba 164 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 7 Manuten o 7 3 Substitua a junta vedante do pist o da bomba o O ring e a membrana de enxaguamento da Pump P9 S Passo Ac o 5 Desaperte um dos dois parafusos da cabe a da bomba com uma chave hexagonal Desaperte o segundo parafuso e em simult neo empurre a sec o frontal da c mara de enxaguamento com firmeza para compensar a press o da mola de retorno do pist o 6 Coloque a cabe a da bomba virada para baixo sobre a bancada Retire o pist o em conjunto com a mola de retorno 7 Inspeccione o pist o e a mola de retorno e verifique se apresentam danos Se estiverem danificados elimine o pist o e a mola de retorno e utilize um novo pist o e uma nova mola de retorno ao montar a cabe a da bomba KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 165 7 Manuten o 7 3 Substitua a junta vedante do pist o da bomba o O ring e a membrana de enxaguamento da Pump P9 S Passo Ac o 8 Desaperte os dois parafusos que fixam a placa de drenagem e a c mara de enxaguamento Levante a placa de drenagem e elimine a membrana localizada entre a plac
139. sto na prepara o do laborat rio vai contribuir para o desempenho a longo prazo dos sistemas Nesta subsec o Sec o Consulte p gina 4 1 1 Entrega e armazenamento 50 4 1 2 Requisitos da sala 52 4 1 3 Ambiente do local 56 4 1 4 Requisitos de alimenta o 57 4 1 5 Requisitos do computador 59 4 1 6 Materiais necess rios 61 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 49 4 Instala o 4 1 Prepara o do local 4 1 1 Entrega e armazenamento 4 1 1 Entrega e armazenamento Introdu o Esta sec o descreve os requisitos de recep o da caixa de entrega e de armazenamento do instrumento antes da instala o ADVERT NCIA Objecto pesado O instrumento AKTA avant pesa cerca de 116 kg Utilize equipamento de eleva o apropriado ou utilize quatro pessoas ou mais quando movimentar o instrumento Toda a ele va o e movimenta o dever o ser realizadas de acordo com os regulamentos locais Quando receber a entrega e Registe nos documentos de recep o se existir qualquer dano aparente na caixa de entrega Informe o seu representante da GE no caso de verificar danos e Movaa caixa de entrega para um local protegido e interior Caixa de entrega Os instrumentos AKTA avant s o enviados numa caixa de entrega com as seguintes dimens es e peso Conte dos Dimens es mm Instrumento AKTA avant com 1000 x 900 x 800 flargu acess rios ra x altura x profundi dade
140. ta Certifique se de que fica presa na posi o fechada Identifica o da cassete e do tabuleiro Depois de a gaveta do colector de frac es ser fechada o bra o do colector de frac es analisa o c digo do tipo de cassete de cada cassete ou tabuleiro para identificar os tipos de cassete Se utilizar placas de po os profundos o instrumento tamb m identifica o respectivo tipo ADVERT NCIA Mover partes de um colector de frac es N o abra a gaveta do colector de frac es quando este estiver activo Caso tenha de aceder ao colector de frac es prima Pause e certifique se de que n o existem pe as em movimento antes de abrir a porta 124 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 5 Preparar o sistema para uma execu o 5 7 Preparar o colector de frac es integrado Visualizar o conte do do colector de frac es Para visualizar o conte do do colector de frac es abra o m dulo System control No menu View clique em Fraction Collector Content Fraction Collector Content System3 EFERRRRNREERERE e e e e ee e H FPPRRPRENPFRE Dengaesaaa as O O ii O O m D e zZ 2 O E g m T O D T D e zZ j KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 125 5 Preparar o sistema para uma execu o 5 8 Preparar para uma execu o num ambiente com uma temperatura baixa 5 8 Preparar para uma execu o num ambiente com uma temperatura ba
141. tado Method Navigator 1x amp Methods Method E Folder name System Last modified Created by DoeMethod 2014 10 06 14 3 Default Ei 2012 11 27 14 5 Default t E AutoTests 2013 05 31 2013 05 31 12 0 Default visi 2012 11 27 14 5 Default 2 Selecione o m todo a executar e clique no bot o Run p Resultado A caixa de di logo Start Protocol abre 3 Avance passo a passo pelas p ginas apresentadas no Start Protocol adi cione a entrada solicitada e fa a as altera es adequadas se necess rio Clique em Next KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 135 6 Executar um m todo 6 3 Iniciar uma execu o do m todo Passo Ac o 4 Clique em Start na ltima p gina do Start Protocol Resultado e Se tiver seleccionado o registo de colunas durante a instala o do UNICORN e se tiver seleccionado um tipo de coluna durante a cria o do m todo ser apresentada a caixa de di logo Select Columns Pros siga com os passos descritos no t pico seguinte Select Columns System3 Enter or select a column individual Code Enter ID O Select ID O Disable column logging for this run C Apply to all methods with the same column type Methods Remark Column Barcode Column type Column Handling Scouting run 1 EEE HiPrep 26 10 Desalting Column Handling Scouting run 2 HiPrep 26 10 Desalting Column Handling Scouting run 3 HiPrep 2640 Desalting
142. tage 100 240 V Serial no Frequency 50 60 Hz Mfg Year Max Power 800 VA Protection Class IP21 Wet Side IP22 a a AEDO mas AAE GE Healthcare Bio Sciences AB Made in Sweden 751 84 Uppsala Sweden 3 Conforms to ANSI UL Std 61010 1 Cert to CAN CSA Std C22 2 No 61010 1 Simbolos de seguran a 26 As etiquetas utilizam os simbolos de seguran a seguintes Significado Advert ncia Colector de frac es N o fraccione l quidos inflam veis no colector de frac es integrado Ao executar m todos RPC recolha frac es atrav s da v lvula de descarga ou do colector de frac es externo opcional F9 R Advert ncia Leia as Instru es de funcionamento antes de utilizar o sistema Perigo de choque el ctrico Todas as repara es de ver o ser efectuadas por pessoal de assist ncia auto rizado pela GE N o abra quaisquer tampas nem substitua pe as a menos que especificamente indica do na documenta o do utilizador Tens o de alimenta o Certifique se de que a tens o de alimenta o na tomada da parede corresponde indica o no instrumento antes de ligar o cabo de alimenta o KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 2 Instru es de Seguran a 2 2 Avisos Significado Este s mbolo indica que o produto pode conter mate riais perigosos que excedem os limites estabelecidos 204 pela norma chinesa SJ T11363 2006 Requisitos para U Limites
143. te as in Method Settings Flow rate 10 000 ml min 0 000 25 000 Inject sample from loop O Inject sample directly onto column Sugest o InltB B1 Fill the loop using Manual load i Loop type Capillary loop v ml Sample inlet Fill loop wi Empty loop with 1 00 ml ml Sample volume Use the same inlets as in Method Settings Inlet A l x 00 Fill the system with the selected buffer Esvazie o circuito da amostra com um volume de tamp o que exceda o volume do circuito Isto ir garantir que o circuito est completamente vazio 134 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 6 Executar um m todo 6 3 Iniciar uma execu o do m todo 6 3 Iniciar uma execu o do m todo Introdu o Esta sec o descreve a forma de iniciar uma execu o com um m todo anteriormente criado Se o Column Logbook tiver sido activado durante a instala o do software ser poss vel efectuar o registo e a selec o de colunas individuais no in cio do m todo Para obter mais informa es sobre a cria o de m todos consulte o UNICORN Method Manual Seleccionar e iniciar um m todo As instru es seguintes descrevem a forma de abrir um m todo e iniciar uma execu o Passo Ac o 1 Abra o m dulo System Control e clique no bot o Open Method Navigator 5 Resultado O painel Method Navigator apresen
144. tec o pessoal 17 18 R Reciclagem elimina o 31 Recomenda es do sistema especifica es do computa dor 59 Requisitos da sala introdu o 52 T Tubagem de admiss o preparar tubagem de ad miss o B 83 Tubagem de descarga preparar 109 Tubagem de res duos prepara o 1 preparar 109 U UNICORN 44 iniciar 9 iniciar sess o 79 ligar ao sistema 81 m dulo de Controlo do Sis tema 46 189 Para obter informa es de contacto do es crit rio local visite www gelifesciences com contact GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 751 84 Uppsala Su cia www gelifesciences com avant GE e o monograma GE s o marcas comerciais da General Electric Company KTA uma marca comercial da General Electric Company ou de uma das suas subsidi rias BD uma marca comercial da Becton Dickinson and Company Decon uma marca comercial da Decon Laboratories Limited Eppendorf uma marca comercial da Eppendorf AG Microsoft e Windows s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation NUNC e Thermo Scientific s o marcas comerciais da Thermo Fisher Scientific ou de uma das suas subsidi rias SARSTEDT uma marca comercial da SARSTEDT AG amp CO Seahorse Bioscience uma marca comercial da Seahorse Bioscience Inc Triton uma marca comercial da Union Carbide Chemicals and Plastic Company Inc Tween uma marca comercial da Unigema Americas LLC VWR uma marca
145. ten o Substitua os O rings as juntas vedantes do pist o e as membranas de enxaguamento das bombas P9 P9H A P9H Be P9H S caso estejam danificados Ap s a substitui o realize uma execu o para usar pela primeira vez as novas juntas vedantes do pist o AVISO Manuten o avan ada Leia atentamente as instru es antes de desmontar a cabe a da bomba KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 151 7 Manuten o 7 2 Substitua a junta vedante do pist o da bomba os O rings e a membrana de enxaguamento da Pump P9 ou da Pump P9H Material necess rio S o necess rios os seguintes materiais e Chave ajust vel e Para a Pump P9 Chave estrela T20 e Para a Pump P9H Chave estrela T10 e T20 e Banho ultra s nico e Etanol 20 e Para a Pump P9 Tubagem com uma press o de retorno de 6 a 8 MPa 60 a 80 bar e Na Pump P9H tubagem com uma press o de retorno de 2 a 3 MPa 20 a 30 bar e Para a Pump P9 P9 Seal kit 25 ml e Para a Pump P9H P9H Seal kit 150 ml Ilustra es As ilustra es seguintes mostram os componentes das cabe as das bombas P9 e P9H Pump P9 152 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 7 Manuten o 7 2 Substitua a junta vedante do pist o da bomba os O rings e a membrana de enxaguamento da Pump P9 ou da Pump P9H Pump P9H Descri o Descri o Pist o Vedante do pist o Mola de retorno V lvula de controlo de descar ga Ca
146. uado s portas da Injection Valve LoopF enchimento e LoopE esvaziamento 2 Encha uma seringa com amostra KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 6 Executar um m todo 6 2 Aplica o da amostra Passo Ac o 3 Ligue a seringa porta da Injection Valve v lvula de injec o Syr 4 Carregue a amostra para o circuito da amostra Para evitar a perda de amostras devido a passagem pelo sif o deixe a seringa na porta at que a amostra tenha sido injectada na coluna durante a execu o Sugest o Recomenda se que encha em demasia o circuito para se certificar de que o circuito est completamente cheio O excesso de amostra ir sair da v lvula atrav s da porta W1 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 133 6 Executar um m todo 6 2 Aplica o da amostra Aplica o da amostra atrav s de um circuito da amostra Um circuito da amostra enchido manualmente com amostra mediante utiliza o de uma seringa ligada porta Injection ValveSyr Durante a execu o do m todo a amostra injectada automaticamente na coluna O circuito esvaziado e lavado utili zando o tamp o das bombas do sistema O volume total do tamp o que vai ser utilizado para esvaziar e lavar o circuito da amostra definido no separador Phase Properties da fase Sample Application na caixa Empty loop with Phase Properties Sample Application Text Instructions iT Use the same flow ra
147. uamento da bomba P9 S Ap s a substitui o realize uma execu o para usar pela primeira vez a nova junta vedante do pist o AVISO Manuten o avan ada Leia atentamente as instru es antes de desmontar a cabe a da bomba 162 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 7 Manuten o 7 3 Substitua a junta vedante do pist o da bomba o O ring e a membrana de enxaguamento da Pump P9 S Material necess rio necess rio o seguinte material Chave ajust vel Chave de estrela T20 Chave de fendas de cabe a cruzada Chave hexagonal Banho ultra s nico Etanol 20 Circuito capilar de refer ncia Ref 1 P9 S Seal kit 65 ml Ilustra o A ilustra o seguinte mostra os componentes das cabe as da Pump P9 S Descri o Pist o Descri o Vedante do pist o Mola de retorno V lvula de controlo de descar ga Placa de drenagem O ring Membrana de enxaguamento V lvula de purga KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 163 7 Manuten o 7 3 Substitua a junta vedante do pist o da bomba o O ring e a membrana de enxaguamento da Pump P9 S Pe a Descri o Pe a Descri o 5 C mara de enxaguamento 10 V lvula de controlo de ad miss o Desmontar a cabe a da bomba Passo Ac o 1 Certifique se de que n o h qualquer execu o em curso no instrumento 2 Desligue a tubagem da cabe a da bomba e de
148. uleiro de tamp o num reservat rio de res duos situado por baixo da bancada AVISO O n vel m ximo do reservat rio de res duos para a tu bagem de res duos a partir do colector de frac es e do tabuleiro de tamp o deve ser inferior altura da bancada KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 71 4 Instala o 4 2 Instala o do hardware 4 2 3 Preparar a tubagem de res duos Passo Ac o 3 Corte a tubagem de res duos do colector de frac es e do tabuleiro de tamp o com o comprimento adequado importante que a tubagem n o esteja dobrada e n o seja submersa em l quido durante a execu o Nota Se a tubagem for demasiado curta substitua a por uma nova tubagem N o alongue a tubagem pois tal poder causar a obstru o da mesma e a inunda o da c mara do colector de frac es ATEN O Certifique se de que os reservat rios de res duos ir o conter o vo lume produzido na execu o No KTA avant 25 um reservat rio de res duos adequado deve normalmente ter um volume de 2 a 10 No KTA avant 150 um reservat rio de res duos deve ter um volume de 40 litros 72 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 4 Instala o 4 2 Instala o do hardware 4 2 4 Instalar o Barcode Scanner 2 D e o el ctrodo de pH 4 2 4 Instalar o Barcode Scanner 2 D e o el ctrodo de pH Introdu o Esta sec o descreve como instalar o Barcode Sc
149. um m todo 6 3 Iniciar uma execu o do m todo Passo Ac o 5 Na caixa de di logo Select Columns e Clique em Enter ID e Utilize o Barcode Scanner 2 D consulte o passo 3 para introduzir a ID da coluna Select Columns System3 Enter or select a column individual Code lot Xp exp ID Enter ID ps szes 13 12345678 0000 00 000s O Select ID 2 9288 13 12345678 0000 00 0005 HiPrep 261 O Disable column logging for this run C Apply to all methods with the same column type Methods Remark Column Barcode Column type Column Handling Scouting run 1 28 9288 13 12345678 0000 00 0005 HiPrep 2640 Desalting Column Handling Scouting run 2 HiPrep 267 10 Desalting Column Handling Scouting run 3 HiPrep 26 10 Desalting e Emalternativa clique em Select ID e clique na coluna individual a utilizar na execu o a partir do menu Select Columns System3 Enter or select a column individual Code O Enter ID E Select ID 28 9288 13 28928813 0000 00 1234 HiPrep 261 v 28 9288 13 12345678 0000 00 0005 HiPrep 2610 Desalting E O Disable column logging 28 9288 13 12345678 0000 00 0006 HiPrep Desalting 2610 E 28 9288 13 28928813 0000 00 1234 HiPrep 2610 Desalting E C pply to all methods with the same column type Methods Remark Column Barcode Column type Column Handling Scouting run 1 28 9288 13 28928813 0000 00 1234 HiPrep 26 10 Desalting Column Handling Scouting run 2 HiPr
150. uma System CIP Limpeza do sistema no local Fa a uma Column CIP Limpeza da coluna no local Limpar o colector de frac es Substituir a tubagem e os conectores Armazenamento do el ctrodo de pH Limpar o el ctrodo de pH Limpar a c lula de fluxo de condutividade Calibrar o monitor de condutividade Calibrar o Monitor UV Calibrar os monitores de press o Substituir o misturador Substituir o O ring do misturador Substituir a c lula de fluxo UV Substituir o restritor de fluxo Substituir os filtros de entrada Limpar o excesso de leo das cabe as da bomba Limpe as v lvulas de controlo Consulte a Sec o 7 5 Limpar as v lvulas de reten o da cabe a da bomba na p gina 173 Substituir as v lvulas de verifica o Substitua a junta vedante do pist o da bomba os O rings e a membrana de enxaguamento Consulte a Sec o 7 2 Substitua a junta vedante do pist o da bomba os O rings e a membrana de enxaguamento da Pump P9 ou da Pump P9H na p gina 151 e a Sec o 7 3 Substitua a junta vedante do pist o da bomba o O ring e a membrana de enxaguamento da Pump P9 S na p gina 162 KTA avant Instru es de Funcionamento 29 1015 56 AA 149 7 Manuten o 7 1 Programa de manuten o Ac o de manuten o Substitua os pist es da bomba Consulte a Sec o 7 4 Substituir os pist es da bomba na p gina 171 Substituir a tubagem do sistem

ÄKTA avant Operating Instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&Auml;KTA avant Operating Instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ÄKTA avant Operating Instructions