Bedienungsanleitung de Operating instructions en Mode d
Contents
1. Symbol J rnmetall m B Symbol Icke j rnmetall Plast tr Sp nningsf rande ledning Ok nda f rem l 2 3 F rem l som kan hittas armeringsj rn metallr r t ex st l koppar aluminium plastr r t ex vattenledande plastr r som i golv och v gguppv rmning etc h lutrymmen tr bj lkar elledningar oberoende av om de sp nningsf rande eller inte 95 trefasledningar elspis l gsp nningsledningar t ex ringklocka telefon 2 4 M jliga m tunderlag betong st lbetong murverk tegel l ttbetong l ttklinker pimpsten kalksandsten under ytor som puts plattor tapeter parkett mattor tr gipsplattor 2 5 Begr nsning av m teffekt Ogynnsamma f rh llanden kan p verka m tresultatet v gg och golvkonstruktioner i flera skikt tomma plastr r i h ltegel tr bj lkar i h lutrymmen och gipsv ggar f rem l som g r in snett i v ggen metallytor och fuktiga omr den de kan eventuellt visas som f rem l p underlagen h lutrymmen i grunden de kan visas som f rem l n rhet till instrument och verktyg som alstrar starka magnetiska eller elektromagnetiska f lt t ex basstationer f r mobilkommunikation eller generatorer 2 6 Leveransinneh ll Verktyg Handledsrem Batterier Bruksanvisning Tillverkarcertifikat V ska Sats med markeringsstift Ama a are oa Hilti verktygsl da 3 Teknisk informat2. objektklass Optimalt resultat uppn s om m tstr ckan r minst 40 cm 15 7 in och instrumentet flyttas l ngsamt ver den plats som ska unders kas F rem lens verkant som l per tv rs emot instrumentets r relseriktning hittas tillf rlitligt beroende p funktion K r d rf r alltid korsvis p det omr de som ska under s kas f r att undvika skanning l ngs ett f rem l OBSERVERA Om flera f rem l befinner sig ver varandra i underlaget visas n sta yta p displayen Visningen av de funna f rem lens egenskaper p displayen kan avvika fr n de faktiska egenskaperna S rskilt mycket tunna f rem l visas tjockare p displayen St rre cylindriska f rem l t ex plastr r eller vattenledningar kan visas smalare p displayen n de faktiskt r 6 2 M tningsprocedur 1 81 p instrumentet Standarddisplayen visas V lj det skanningsl ge som motsvarar det underlag som ska unders kas 2 instrumentet p underlaget och flytta det se kapitel 6 1 Funktionss tt ver underlaget M tresultatet visas p displayen efter en kortaste m tstr cka p 10 cm 3 9 in 99 R r instrumentet l ngsamt ver den plats som ska unders kas f r att f korrekta m tresultat OBSERVERA Om du lyfter instrumentet fr n un derlaget under m tningen kvarst r det senaste tresultatet p displayen I displayens sensoromr de visas meddelandet Stopp M tningen startas p nytt n
3. r v ggen oj mn l gger du en tunn kartong mellan hjul och v gg Tryck p m tningsknappen F r in strumentet l ngsammare ver v ggen P displayen meddelas att tem peraturomr det har verskridits P displayen meddelas att tem peraturomr det har underskri dits F r h gt temperaturomr de F r l gt temperaturomr de V nta tills r tt temperaturomr de har uppn tts V nta tills r tt temperaturomr de har uppn tts M jlig orsak L sning P displayen visas Instrumenttemperatur instrumentet Alltf r snabb temperaturf r ndring i Koppla in instrumentet p nytt P displayen visas Stark radio signal detekterad iN Stark radiosignal detekterad Instru mentet kopplas fr n automatiskt tg rda om m jligt st rande radiov gor t ex WILAN UMTS flygradar s ndarmaster eller mikrov gor och koppla in instrumentet igen 9 Avfallshantering LAY GY Hiltis instrument till stor del tillverkade av tervinningsbart material En f ruts ttning f r atervinning att materialet separeras pa r tt s tt manga l nder tar Hilti emot sina uttj nta produkter f r tervinning Fraga Hiltis kundservice eller din Hilti saljare Galler endast EU l nder mot milj n Elektriska m tinstrument f r inte kastas i hush llssoporna Enligt EG direktivet som avser ldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess till mpning enligt natio
4. garantera tillf rlitlighet enligt g llande normer och f reskrifter Hiltis kalibreringstj nst finns alltid tillg nglig Den b r utnyttjas minst en g ng om ret Inom ramarna f r Hiltis kalibreringstj nst bekr ftas att specifikationerna f r det kontrollerade instrumentet vid kontrolltillf llet motsvarar de tekniska uppgifterna i bruks anvisningen Efter kontrollen f sts en kalibreringsetikett p instrumen tet och det bekr ftas skriftligen med ett kalibreringscertifi kat att instrumentet fungerar enligt tillverkarens uppgifter Kalibreringscertifikat kr vs alltid f r f retag som r certi fierade enligt ISO 900X Mer information f r du hos din lokala Hilti terf rs ljare 8 Fels kning Fel M jlig orsak L sning Det g r inte att koppla till instru Batterierna r slut Byt ut batterierna mentet Instrumentet r tillkopplat och reagerar inte Systemfel Batterierna r felv nda S tt in batterierna korrekt och st ng batterifacket Ta ut batterierna och s tt in dem igen Instrumentet r f r kallt eller f r varmt P displayen visas Hjulspinn v ggen P displayen visas meddelandet F r snabbt Instrumentet r f r kallt eller f r varmt Ratten har f rlorat kontakten med Instrumentet har flyttats f r snabbt V nta tills r tt temperaturomr de har uppn tts Tryck p m tningsknappen Var f r siktig med hjulen n r instrumentet flyttas ver v ggen
5. original Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 Beteckning Multidetektor Typbeteckning PS 38 Generation Konstrukions r 2009 Vi f rs krar under eget ansvar att produkten st mmer verens med f ljande riktlinjer och normer 2011 65 EU 2006 95 EG 2004 108 EG 1999 5 EG EN ISO 12100 EN 302435 1 EN 302435 2 104 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Head of BA Quality and Process Mana gement Business Area Electric Tools amp Acces sories 01 2012 Teknisk dokumentation vid Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland Matthias Gillner Executive Vice President Business Area Electric Tools amp Accessories 01 2012 lg Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 234 21 11 Fax 423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 3767 10313 10 Pos 1 1 Printed in Germany 2013 Right of technical and programme changes reserved 5 amp 419205 A2
6. r du sedan s tter instrumentet p underlaget b rjar r ra p det eller trycker p m tningsknappen OBSERVERA Visning av ungef rligt djup samt ob jektmaterialklass relateras till f rem let som visas i svart i sensorn Om statuslampan lyser r tt finns f rem let i senso romr det lyser den gr nt har inget f rem l identifi erats Blinkar statuslampan r tt finns det troligen ett sp nningsf rande f rem l i sensoromr det Finns det ett f rem l under sensorn visas det i dis playens sensoromr de Identifiering av objektklass kan utf ras efter f rem lets storlek och djup Det ungef rliga djupet fram till verkanten p det hittade f rem let visas p statusraden eller kan avl sas via sidoskalan p displayen 6 2 1 Lokalisering av f rem l 100 F r en f rsta positionsbest mning av ett f rem l r cker en enda k rning ver m tstr ckan Om du inte hittar n got f rem l g r du om k rningen vinkelr tt mot den ursprungliga m triktningen se kap 6 1 Funktionss tt Om du vill exakt lokalisera och markera ett hittat f rem l r r du instrumentet tillbaka ver den nyligen uppm tta str ckan 4 Om ett f rem l visas direkt under mittlinjen p dis playen som p bild A kan du markera f rem let p underlaget via den vre markeringssk ran OBSERVERA Markeringen r dock bara exakt om det handlar om ett exakt vertikalt l pande f rem l som befinner sig i sensoromr det n go
7. anningsl get Betong r s rskilt avsett f r anv nd ning i st lbetong Det p visar armeringsj rn plast och metallr r samt elledningar Maximalt m tdjup r 12 cm 4 7 in Vid uppm tning p tunna betongv ggar ska Universal inst llning anv ndas f r att undvika felaktiga m tningar 5 3 3 Golvv rme Skanningsl get Golvv rme r avsedd f r identifiering av metall metallf renings och vattenfyllda plastr r samt elledningar i golvbel ggningen Maximalt m tdjup r 8 cm 3 2 in OBSERVERA Tomma plastr r visas inte 5 3 4 Gipsv ggar Skanningsl get Gipsv ggar r avsett f r att hitta tr bj l kar metallpelare fyllda vattenr r och elledningar i v ggar av skivmaterial Maximalt m tdjup r 8 cm 3 2 in OBSERVERA Tomma plastr r avk nns inte 5 3 5 M ngh lstegel Drifts ttet med m ngh lstegel r avsett f r murverk med m nga h lutrymmen Metalliska f rem l vatten fyllda plastr r samt sp nningsf rande elledningar hittas Maximalt m tdjup r 8 cm 3 2 in OBSERVERA Tomma plastr r och ej sp nningsf rande elledningar hit tas inte 5 4 Byte av visningstyper Det g r att byta visningstyp i alla skanningsl gen Endast visningen v xlas inte skanningsl get Tryck p v nster eller h gerknappen l ngre n tv se kunder f r att byta fr n standarddisplayen till avst nds m tningsl ge Vill du byta igen trycker du p den ena av de b da k
8. av innan det placeras i transportv skan Kontrollera instrumentets precision innan m t ningarna p b rjas 4 5 Elektrisk s kerhet a Batterierna m ste f rvaras o tkomliga f r barn b Ta ut batterierna ur instrumentet n r det inte ska anv ndas p ett tag Batterierna kan korroderas och bli urladdade vid l ngre f rvaring c Byt alltid ut alla batterier samtidigt Anv nd bara batterier fr n en tillverkare och med samma kapacitet d Batterierna f r inte verhettas eller kastas i p pen eld Batterierna kan explodera eller avge giftiga ngor e Ladda inte batterierna f Batterierna f r inte l das fast i instrumentet g Ladda aldrig ur batterierna med kortslutning De kan verhettas och orsaka br nnskador h Batterierna f r inte ppnas eller uts ttas f r kraf tig mekanisk belastning 4 6 Transport Transportera alltid instrumentet med batterierna ur tagna 97 5 F re start 5 1 S tta i batterier F RSIKTIGHET S tt aldrig i skadade batterier F RSIKTIGHET Byt alltid ut hela batterisatsen F RSIKTIGHET Blanda inte gamla och nya batterier Anv nd inte batterier fr n olika tillverkare eller med olika typbe teckning 1 ppna sp rren p instrumentets undersida och fall upp locket till batterifacket 2 S ttin batterierna i instrumentet Fast sedan locket med sp rren igen OBSERVERA Se till s att polerna placeras r tt se markeringen i batterifacket Batteriets statu
9. frorna h nvisar till olika bilder Bilderna som h r till texten hittar du p det utvikbara omslaget Ha alltid detta uppslaget vid genomg ng av bruksanvisningen I bruksanvisningens text avser instrumentet alltid mul tidetektor PS 38 Instrumentets delar och reglage 3 Display Knappsats 3 Batterifack 4 Markeringssk ror 5 Status Iysdiod r d gr n 8 Sensoromr de 7 Ratt F ste f r handledsrem P av knapp 10 M tningsknapp 11 Menyknapp 12 V nsterknapp 13 Ned tknapp H gerknapp 5 Underh llslock 16 Typskylt SEO Display El Visning av signalton Batteristatusindikering Visning av sensoromr de 4 Redan unders kt omr de 5 Skala f r visning av f rem lets ungef rliga djup 8 Annu ej unders kt omr de 7 Ytterkantsposition som indikator f r ett funnet f re m l pa en av markeringssk rorna pa sidan Visning av skanningsl ge 9 Funnet f rem l utanf r sensoromr det 10 Svart Funnet f rem l i sensoromr det 11 Mittlinjen motsvarar den markeringssk ran 12 Visning av f rem lets ungef rliga djup 13 Visning av objektklass eller sp nningsf rande led ning 1 Allm n information 1 1 Riskindikationer FARA Anger verh ngande risker som kan leda till sv ra per sonskador eller d dsolycka VARNING Anger en potentiell risksituation som skulle kunna leda till allvarlig personskada eller d dsolycka F RSIKTIGHET A
10. ion Med reservation f r tekniska ndringar OBSERVERA beroende p skanningsl ge f rem lets storlek och typ samt material och underlagets tillst nd se bild 5 p omslagssidan PS 38 Maximalt detekteringsomr de f r s kning efter f re m l 12 cm 4 7 in Lokaliseringsprecision till mitten av f rem let a 5 mm 0 2 in Precision f r djupm tning b 10 mm 0 4 in Minsta avst nd mellan tv f rem l c 4 cm 1 57 in Drifttemperatur 10 50 14 F 122 F F rvaringstemperatur 20 70 C 4 F 158 F Batterier 4 x 1 5 V LRO6 AA Batterier 4 x 1 2 V HRO6 KRO6 Anvandningstid alkalimanganbatterier 5h Anvandningstid batterier 2 500 mAh 7h Skyddstyp IP 54 damm och st nkvattenskyddat 96 Vikt enligt EPTA f rordning 01 2003 0 7 kg 1 5 Ibs M tt LxBxH 195 mm x 90 mm x 75 mm 7 7 in x 3 5 in x 3 0 in 4 S kerhetsf reskrifter F rutom de s kerhetstekniska anvisningarna i bruks anvisningens olika kapitel m ste f ljande f reskrifter alltid f ljas 4 1 Grundl ggande s kerhetsf reskrifter a Hall barn borta fr n instrumentet b Kontrollera displayen n r instrumentet aktiverats Hiltis logotyp och namn instrumentet ska visas p displayen D refter visas standardinst llningen eller den senast sparade inst llningen displayen Instrumentet far inte anv ndas i
11. ll att hela tiden st stadigt och h lla balansen b Lat alltid instrumentet anta omgivningens tempe ratur innan du anv nder det om det har flyttats fr n stark kyla till ett varmare utrymme eller om v nt c Anv nd endast instrumentet inom det definierade gr nsomr det d Observera landsspecifika f reskrifter f r att f re bygga olyckor 4 3 Elektromagnetisk kompatibilitet Instrumentet uppfyller gr nsv rdena enligt EN 302435 Av denna anledning m ste det i f rv g klarl ggas om instrumentet f r anv ndas t ex p sjukhus i k rnkraft verk och i n rheten av flygplatser och basstationer f r mobilkommunikation 4 4 Allm nna s kerhets tg rder Kontrollera verktyget innan du anv nder det Om det skulle vara skadat n got s tt l mna in det till Hiltis serviceverkstad f r reparation H ll alltid instrumentet rent och torrt F st inga klisteretiketter eller skyltar i sensorom r det instrumentets baksida S rskilt skyltar av metall p verkar m tresultatet Se till att underh llslocket alltid r v l tillslutet Underh llslocket f r endast ppnas av en Hilti serviceverkstad du har tappat instrumentet eller efter annan mekanisk p verkan m ste instrumentets preci sion provas ven om instrumentet konstruerat f r anv nd ning byggplatser b r du hantera det varsamt i likhet med andra m tinstrument Instrumentet r skyddat mot fukt men b r nd torkas
12. ml m m INS PS 38 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Manual de instru es Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje D nyiec Xpnoswg Haszn lati utasit s Instrukcja obstugi N vod k obsluze N vod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Kulllanma Talimat LietoSanas pamaciba Instrukcija Kasutusjuhend 3 Instructiuni de utilizare qn Printed 08 07 2013 Doc Nr 5070422 000 01 Printed 08 07 2013 I Doc Nr PUB 5070422 000 01 BRUKSANVISNING I ORIGINAL PS 38 Multidetektor L s noga igenom bruksanvisningen innan du anv nder instrumentet F rvara alltid bruksanvisningen tillsammans med instrumentet Se till att bruksanvisningen f ljer med instru mentet om detta l mnas till en annan anv n dare Inneh llsf rteckning Sidan 1 Allm n information 94 2 Beskrivning 95 3 Teknisk information 96 4 S kerhetsf reskrifter 97 5 F re start 98 6 Drift 99 7 Sk tsel och underh ll 102 8 Fels kning 102 9 Avfallshantering 103 10 Tillverkarens garanti 103 11 F rs kran om EU konformitet original 104 Hl Sif
13. n rheten av per soner med pacemaker d Instrumentet f r inte anv ndas i n rheten av gra vida kvinnor e Snabbt ndrade m tvillkor kan ge missvisande m tresultat f Anv nd inte instrumentet i n rheten av medicinsk apparatur 9 Borra inte de st llen d r instrumentet har lo kaliserat objekt h F lj alltid varningsmeddelandena displayen i M tresultaten kan p verkas av vissa omgivnings f rh llanden Till dessa h r t ex n rhet till in strument och verktyg som alstrar starka mag netiska eller elektromagnetiska f lt v ta me tallhaltiga byggmaterial aluminiumkascherat iso leringsmaterial konstruktioner i skikt underlag med h lutrymmen samt ledande tapeter eller plat tor G d rf r noga igenom andra informations k llor t ex ritningar innan du borrar s gar eller fr ser i ett underlag j Ta h nsyn till omgivningen Anv nd inte instru mentet d r det finns risk f r brand eller explosio ner k Hall displayen ren ta inte p den med fingrarna Anv nd inte ett defekt instrument m S kerst ll att detekteringsytan alltid ren n Kontrollera instrumentets inst llningar innan det anv nds o Instrumentet far inte anv ndas utan godk nnande i f rv g i n rheten av milit ra anl ggningar flyg platser samt astronomiska anl ggningar 4 2 Fackm ssigt iordningst llande av arbetsplatsen a Undvik att st i en onaturlig position vid arbete p stege Se ti
14. napparna OBSERVERA Avst ndet mellan f rem len kan best mmas i avst nds m tningsl get P bilden detekteras tre metallf rem l p j mnt avst nd se kap 6 3 1 Exempel p armeringsj rn Under visningen av f rem lets ungef rliga djup anges den fr n startpunkten tillryggalagda m tstr ckan i ex emplet 20 1 cm 7 9 in I liten skala ver visningen av drifts tt visas de hittade tre f rem len som rektanglar och uppvisar ett avst nd p 10 cm 3 9 in fr n varandra 5 5 Meny f r inst llningar Tryck p menyknappen f r att komma till menyn med inst llningar Tryck p menyknappen igen f r att st nga menyn med inst llningar De inst llningar som nu har valts sparas och samtidigt aktiveras standarddisplayen igen 5 5 1 Navigera i menyn 1 Tryck p ned tknappen f r att visa menyalternati ven Det valda menyalternativet visas i gr tt 2 Tryck p v nster eller h gerknappen f r att ndra menyalternativ 5 5 2 Ljusstyrka I menyn f r ljusstyrka kan displayens belysningsstyrka st llas in Max maximal ljusstyrka standardinst llt 5 5 3 Ljudsignaler menyn Ljudsignaler kan du v lja om en ljudsignal ska h ras instrumentet har identifierat ett f rem l Standardinst llningen f r ljudsignalen aktiverad 5 5 4 Fr nkopplingstid menyn Auto avst ngn kan du st lla in de tidsintervall efter vilka instrumentet ska kopplas fr n automatiskt om inga m tninga
15. nell lag ska uttj nta elektriska verktyg sorteras separat och l mnas till tervinning som r skonsam 10 Tillverkarens garanti Hilti garanterar att produkten inte har n gra material eller tillverkningsfel Garantin g ller under f ruts ttning att produkten anv nds och hanteras sk ts och reng rs enligt Hiltis bruksanvisning samt att den tekniska enheten bevarats intakt d v s att endast originaldelar tillbeh r och reservdelar fr n Hilti har anv nts Garantin omfattar kostnadsfri reparation eller kostnads fritt utbyte av felaktiga delar under hela produktens livs l ngd Delar som normalt slits omfattas inte av garantin Ytterligare anspr k r uteslutna s vida inte annat strikt f reskrivs i nationella best mmelser Framf r allt kan Hilti inte h llas ansvarigt f r direkta eller indirekta tillf lliga skador eller f ljdskador f rluster eller kostnader i samband med anv ndningen eller p g a att produkten inte kan anv ndas f r en viss uppgift Indirekt garanti avseende anv ndning eller l mplighet f r n got best mt ndam l r uttryckligen utesluten N r felet fastst llts ska produkten tillsammans med den aktuella delen skickas f r reparation och eller utbyte till Hiltis serviceverkstad Denna garanti omfattar Hiltis samtliga skyldigheter och ers tter alla tidigare eller samtida uttalanden skriftliga eller muntliga verenskommelser vad g ller garanti 103 11 F rs kran om EU konformitet
16. nger situationer som kan vara farliga och leda till skador p person eller utrustning 94 OBSERVERA Anv nds f r viktiga anm rkningar och annan praktisk information 1 2 F rklaring av illustrationer och fler anvisningar Varningssymboler Varning f r allm n fara vriga symboler H r hittar du identifikationsdata p instrumentet Typbeteckningen och serienumret finns typskylten LAY Skriv in dessa uppgifter i bruksanvisningen s att du alltid E kan uppge dem om du v nder dig till v r representant eller serviceverkstad L s bruksan tervinn visningen avfallet Typ f re anv ndning Generation 01 Serienr 2 Beskrivning 2 1 Korrekt anv ndning Multidetektor PS 38 r avsedd f r detektering av f rem l av j rnmetall armeringsj rn icke j rnmetall koppar och aluminium samt av tr bj lkar plastr r ledningar och kablar i torra underlag Ytterligare information och anv ndningsexempel hittar du p Internet under www hilti com detection Instrumentet och dess tillbeh r kan utg ra en risk om de anv nds p ett felaktigt s tt av outbildad personal eller inte anv nds enligt f reskrifterna Observera de r d betr ffande anv ndning sk tsel och underh ll som ges i bruksanvisningen Ta h nsyn till omgivningen Anv nd inte verktyget d r det finns risk f r brand eller explosioner Instrumentet f r inte ndras eller byggas om p n got s tt 2 2 Indikering av objektklasser
17. om 4s em APs 38 6 3 3 Plast eller tr f rem l sensoromradet finns ett icke metalliskt f rem l Det ar ett ytn ra plast eller tr f rem l eller ett h lutrymme Instrumentet skickar en tonsignal 0 5cm I ED za Ocm S Ocm Gipsv ggar 6 3 4 Sp nningsf rande ledning OBSERVERA Allt efter f rem lets storlek och djup kan det utan tvekan fastst llas om f rem let r sp nningsf rande OBSERVERA L gg inte h nderna underlaget medan skanningen p g r Universal I sensoromr det finns ett metalliskt sp nningsf rande f rem l t ex en elkabel Det ungef rliga djupet r 1 5 cm 0 6 in Instrumentet skickar en varningssignal f r sp n ningsf rande ledning direkt n r elkabeln avk nns av sen sorn 6 3 5 Utbredda ytor sensoromr det finns en utbredd metallisk yta t ex en metallplatta Det ungef rliga djupet r 2 cm 0 8 in Instrumentet skickar en tonsignal N 2 0cmy 0 24 4 Universal gt 6 3 6 Oklara signaler Om manga f rem l visas pa standarddisplayen kan det ha tva orsaker 1 V ggen inneh ller f rmodligen ett stort antal h ligheter m ngh lstegel 24 2 2 7 22 722 LZ AA CIE EB 87 4 Universal Byt till drifts tt m ngh lstegel f r att d lja h lut
18. r eller knapptryckningar p g r Standardin st llningen r 5 min 5 5 5 Standardl ge I menyn Fabriksinst llning kan du st lla in det drifts tt som ska vara standardval n r instrumentet kopplas in Standardinst llning r drifts ttet Universalinst llning 5 5 6 Spr k I menyn Spr k g r det att byta spr k f r visning och menyer Standardinst llningen r engelska 5 5 7 Enheter I denna meny kan du v xla mellan centimeter och tum cm och in Standardinst llningen r meter 5 6 Meny f r ut kade inst llningar St ng av instrumentet och tryck samtidigt p menyknap pen och p av knappen f r att komma till menyn med ut kade inst llningar Tryck p m tningsknappen f r att st nga menyn OBSERVERA I de olika undermenyerna kan du h mta information om instrumentet och terst lla ursprungsinst llningarna 6 1 Funktionss tt El Med detta instrument kontrolleras underlaget i omr det f r sensorf ltet i m tningsriktning A till visat m tdjup M tning endast m jlig medan instrumentet flyttas i riktning B en str cka p minst 10 cm 3 9 in Flytta in strumentet r tlinjigt med l tt och j mnt tryck ver det omr de som ska unders kas s att hjulen har s ker kontakt med ytan F rem l som skiljer sig fr n materi alet hos det underlag som ska unders kas kommer att identifieras displayen visas f rem lens l ge unge f rligt djup och om s m jligt
19. rym mena s mycket som m jligt Om f r m nga f rem l fortfarande visas m ste du ut f ra fler h jdjusterade m tningar och markera de visade f rem len v ggen Flyttade markeringar tyder p h lutrymmen markeringar en linje d remot ett f rem l 2 Skanningen utf rs l ngs ett l ngsg ende f rem l Flytta i s fall instrumentet upp t eller ned t och g r om m tningen se bild 6 p omslagssidan 101 7 Sk tsel och underh ll 7 1 Reng ring och avtorkning 1 Reng r endast med en ren och mjuk trasa Fukta l tt med ren alkohol eller lite vatten vid behov OBSERVERA Anv nd inga andra v tskor Det kan skada plastdelarna 2 f rvaring av instrumentet m ste temparatur gr nsv rden f ljas s rskilt vintern och somma ren 7 2 F rvaring F rvara instrumentet torrt Observera temperaturgr ns v rdena vid f rvaring av instrumentet Utf r en kontrollm tning f re anv ndning n r utrust ningen har f rvarats under en l ngre tid Ta ut batterierna om verktyget inte kommer att anv ndas under en l ngre tid Instrumentet kan skadas av batterier som l cker 7 3 Transport Vid transport av instrumentet anv nds Hilti verktygsl dan eller en likv rdig f rpackning F RSIKTIGHET Transportera alltid instrumentet med batterierna ur tagna 7 4 Hiltis kalibreringstj nst Vi rekommenderar regelbunden kontroll av instrumentet via Hiltis kalibreringstj nst f r att
20. svisning p instrumentets display vi sar batteriernas laddningsstatus 3 Setill att batterifackets sp rr hakar i ordentligt 5 2 Koppla instrumentet till fr n 1 Aktivera instrumentet med p av knappen Statuslysdioden lyser gr nt och startsk rmen visas displayen 2 p p av knappen n r instrumentet r p Instrumentet kopplas fr n OBSERVERA Om displayen visar en uppmaning om att byta batteri sparas inst llningarna och in strumentet kopplas automatiskt fr n OBSERVERA N r du varken utf r en m tning med instrumentet eller trycker p en knapp kopplas det fr n automatiskt efter fem minuter I menyl ge kan du ndra l ngden p denna tid till fr nkoppling se kapitel 5 5 4 Fr nkopplingstid 5 3 Byte av skanningsl ge Du kan byta mellan de olika skanningsl gena cykliskt med v nster resp h gerknappen Genom val av skannings l ge kan du anpassa instrumentet till olika underlag och ignorera o nskade f rem l t ex h lutrymmen i mursten Den aktuella inst llningen visas i det nedre omr det av displayen 5 3 1 Universalinst llning standardinst lld Skanningsl ge f r de flesta applikationerna i massivtegel eller betong r Universalinst llning Metall och plast f rem l samt elledningar visas H lutrymmen i mursten eller tomma plastr r med en diameter p mindre n 2 cm 0 8 in kanske inte visas Maximalt m tdjup r 8 cm 3 2 in 98 5 3 2 St lbetong Sk
21. t under den vre markeringssk ran 5 R r instrumentet t v nster eller h ger f r exakt av k nning tills det hittade f rem let finns i displayens ytterkant 6 Markera det uppt ckta f rem let bredvid den h gra resp v nstra markeringssk ran se bild B OBSERVERA Det hittade f rem let finns i sk r ningspunkten f r den vre markeringssk ran och de p sidorna 6 3 Exempel p m tresultat OBSERVERA I f ljande exempel har tonsignalen kopplats in 6 3 1 Armeringsj rn I sensoromr det finns en j rnmetall t ex ett armerings j rn Till v nster och h ger om detta finns flera f rem l utanf r sensoromr det Det ungef rliga djupet r 8 cm 3 1 in Instrumentet skickar en tonsignal 4 e Betong gt OBSERVERA De b sta m tresultaten uppn s om instrumentet flyttas p tv ren mot de l ngsg ende balkarna enligt beskriv ningen ovan Markera det hittade j rnet flytta sedan instrumentet upp t eller ned t och genomf r nnu en m tning f r att bekr fta riktningen f r den nyligen hittade j rnet Vrid instrumentet i r t vinkel f r att positionsbe st mma tv rbalkarna och skanna mellan de redan hittade l ngsg ende balkarna f r att undvika att instrumentet r r sig l ngs ett armeringsj rn 6 3 2 Kopparr r I sensoromr det finns en icke j rnmetall t ex ett koppar r r Det ungef rliga djupet r 4 cm 1 6 in Instrumentet skickar en tonsignal Fy at
Download Pdf Manuals
Related Search